1
00:00:11,845 --> 00:00:16,850
{\an8}♪~

2
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
{\an8}~♪

3
00:01:44,354 --> 00:01:46,564
(会員)起きた!
(会員)立ったぞ

4
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
(会員)決着しただろ?

5
00:01:48,358 --> 00:01:50,777
(末堂(すえどう))館長 逃げろ...

6
00:01:50,860 --> 00:01:52,278
(刃牙(バキ))あ...

7
00:01:52,862 --> 00:01:53,780
(烈(れつ))やはり...

8
00:01:53,863 --> 00:01:55,281
(郭(かく))おお...

9
00:01:55,949 --> 00:01:59,536
(克巳(かつみ))
ピクルよ 俺は もう十分だ

10
00:02:01,579 --> 00:02:04,124
持ってけ この命ごと

11
00:02:04,624 --> 00:02:07,043
ダメだあああーっ!

12
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
なあ ピクル

13
00:02:18,138 --> 00:02:19,806
俺は うまいかい?

14
00:02:23,017 --> 00:02:24,185
ダァーッ!

15
00:02:26,271 --> 00:02:28,439
(克巳)約束は守る

16
00:02:29,023 --> 00:02:32,944
ここに来て 生き永らえようとは 思っちゃいない

17
00:02:33,611 --> 00:02:36,447
お前の勝ちだ 食ってくれ

18
00:02:37,574 --> 00:02:40,702
腕といわず 脚といわず

19
00:02:41,953 --> 00:02:43,413
頭といわず...

20
00:02:44,497 --> 00:02:45,707
残すなよ

21
00:02:45,790 --> 00:02:47,041
ああっ...

22
00:02:47,542 --> 00:02:48,960
あ...

23
00:02:49,043 --> 00:02:49,961
ん...

24
00:02:50,044 --> 00:02:50,962
うう...

25
00:02:51,045 --> 00:02:52,755
(歩く足音)

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,968
(刃牙)食わせる気だ 本気で!

27
00:02:59,304 --> 00:03:01,472
(足音)

28
00:03:05,727 --> 00:03:10,023
(徳川光成(とくがわみつなり))ああ... 許せ ピクル ここは恐竜時代ではない

29
00:03:10,106 --> 00:03:11,482
約束は

30
00:03:11,566 --> 00:03:12,984
守れん!

31
00:03:13,067 --> 00:03:14,736
(会員たちの驚く声)

32
00:03:22,619 --> 00:03:25,413
実弾ではない 許せ

33
00:03:26,039 --> 00:03:27,081
んっ?

34
00:03:27,665 --> 00:03:28,499
独歩(どっぽ)!

35
00:03:28,583 --> 00:03:30,293
(末堂)あっ!
(会員)総帥!

36
00:03:30,376 --> 00:03:31,252
(会員)初代!

37
00:03:32,295 --> 00:03:35,006
銃を... 下ろさせな!

38
00:03:35,089 --> 00:03:36,507
うぐっ...

39
00:03:37,133 --> 00:03:40,511
ご老公よ あんた まさか...

40
00:03:41,221 --> 00:03:44,849
せがれに
恥かかせる気じゃねえよな?

41
00:03:44,933 --> 00:03:46,267
(光成のひるむ声)

42
00:03:46,851 --> 00:03:48,478
男と男が...

43
00:03:49,103 --> 00:03:52,523
克巳がピクルと交わした不文律

44
00:03:53,524 --> 00:03:57,278
はたから口を挟める問題じゃねぇ

45
00:03:58,988 --> 00:04:01,783
約束を... 果たすんだ!

46
00:04:01,866 --> 00:04:03,743
(一同の息をのむ声)

47
00:04:11,209 --> 00:04:16,130
(ナレーション)
時代 民族 文化 知性

48
00:04:17,257 --> 00:04:21,135
あらゆるものを超えて
人類が取ってしまう行為がある

49
00:04:24,180 --> 00:04:26,557
人知を超えた森羅万象

50
00:04:27,809 --> 00:04:30,812
手の下しようのない脅威に
直面した時

51
00:04:31,729 --> 00:04:35,441
到底 まねられぬ偉大な人間性

52
00:04:36,734 --> 00:04:40,697
愛 意志 慈しみに出会った時

53
00:04:41,739 --> 00:04:45,535
何故(なにゆえ)か人は 手のひらを 合わせてしまうという

54
00:04:48,288 --> 00:04:50,039
戦利品だったはずのもの

55
00:04:50,540 --> 00:04:53,418
それは友が与えたものだった

56
00:04:55,128 --> 00:04:57,880
いかに野性とはいえ 人として

57
00:04:59,173 --> 00:05:01,843
いかに原始とはいえ 友として

58
00:05:03,052 --> 00:05:04,971
(一同の戸惑う声)

59
00:05:14,314 --> 00:05:16,607
(ナレーション)挑まれ 闘い

60
00:05:17,358 --> 00:05:19,861
勝利し 食す

61
00:05:20,820 --> 00:05:22,864
襲い来る 迎え撃つ

62
00:05:23,740 --> 00:05:28,119
闘う 勝つ 食す

63
00:05:29,037 --> 00:05:30,872
群雄割拠の この時代

64
00:05:30,955 --> 00:05:33,624
餌に事欠くことはなかった

65
00:05:34,834 --> 00:05:37,128
奪う相手には不自由しなかった

66
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
相手は超ド級のヘビー級

67
00:05:41,674 --> 00:05:43,301
何の遠慮が要るものか

68
00:05:44,802 --> 00:05:47,221
はるかに強大な相手から奪い取る

69
00:05:50,350 --> 00:05:51,559
誇らしかった

70
00:05:53,644 --> 00:05:54,771
そして 今

71
00:05:55,605 --> 00:05:57,357
新たな敵が ここにいる

72
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
自分より小さな敵

73
00:06:00,526 --> 00:06:02,528
小さな足をぶつけてきた

74
00:06:02,612 --> 00:06:04,822
小さな手をぶつけてきた

75
00:06:05,990 --> 00:06:09,869
爪も 牙も 毒すらも持たぬ弱き者

76
00:06:11,871 --> 00:06:14,791
しかし その攻撃たるや強烈無比

77
00:06:15,541 --> 00:06:18,127
あいつの牙 あいつの角

78
00:06:18,628 --> 00:06:21,506
あいつの踏みつけに匹敵するほどに

79
00:06:24,217 --> 00:06:26,803
言葉を持たぬまま
分かることがある

80
00:06:28,096 --> 00:06:31,682
この小さき雄は
恐らく犠牲を払ったのだ

81
00:06:32,892 --> 00:06:37,563
犠牲という言葉は知らなくとも
犠牲の本質は理解する

82
00:06:39,816 --> 00:06:43,152
この雄は 多くの努力と引き換えに

83
00:06:43,694 --> 00:06:45,780
強大な武器を手にしたのだろう

84
00:06:47,156 --> 00:06:50,410
小さな手のまま 小さな足のまま

85
00:06:51,160 --> 00:06:54,455
{\an8}(克巳)うおおーっ!

86
00:06:51,869 --> 00:06:54,455
言葉を持たぬまま
分かることがある

87
00:06:55,456 --> 00:06:57,834
あんなに柔らかく小さなものを

88
00:06:57,917 --> 00:07:02,046
牙に 角に 爪に変化させたのだろう

89
00:07:03,798 --> 00:07:05,633
かけがえのない宝物

90
00:07:07,427 --> 00:07:09,887
それほど貴重な宝を差し出された

91
00:07:11,472 --> 00:07:17,353
努力 犠牲 弱小 結晶 研磨 宝

92
00:07:20,481 --> 00:07:23,693
何一つ 言葉を持たぬまま 理解していた

93
00:07:24,694 --> 00:07:27,280
初めて選択する空腹のままの帰路

94
00:07:28,030 --> 00:07:32,452
ピクルの五体に
えたいの知れぬ満足感が行き渡る

95
00:07:41,377 --> 00:07:44,255
(門下生)えっ えっ え~っ!
(門下生)ん?

96
00:07:44,338 --> 00:07:45,798
(門下生)どうした?

97
00:07:45,882 --> 00:07:50,011
ご... ご... 5万人が... 消えた

98
00:07:51,262 --> 00:07:54,765
(ナレーション)満員だった
神心会(しんしんかい)門下生 5万5000人

99
00:07:55,975 --> 00:07:59,061
無論 たった1名とて 欠けるはずもなく

100
00:07:59,687 --> 00:08:03,107
全門下生が足元へ
正座していたのだった

101
00:08:05,276 --> 00:08:07,403
誇るべき我らがリーダーを

102
00:08:07,987 --> 00:08:11,157
高みから見下ろすこと
ついに耐え難く

103
00:08:12,033 --> 00:08:15,953
誰 言うともなく 自らの足元へ正座し

104
00:08:16,996 --> 00:08:20,208
視線を伏せることで
忠誠心を示した

105
00:08:28,007 --> 00:08:30,927
刃牙は 心から悔いていた

106
00:08:37,225 --> 00:08:40,311
まさか あんたに 先を越されるとはな

107
00:08:40,394 --> 00:08:44,065
(ナレーション)ジェラシーから
思わず ほとばしり出た失言だった

108
00:08:44,774 --> 00:08:47,026
お調子者の お坊ちゃまリーダー

109
00:08:47,109 --> 00:08:51,614
そんな彼が よもや これほど気高い開花を見せようとは

110
00:08:53,199 --> 00:08:54,659
父は誇っていた

111
00:08:55,159 --> 00:08:58,329
血縁なき親子の道を歩んできた2人

112
00:08:59,747 --> 00:09:01,791
思えば あの時ではなかったか

113
00:09:02,333 --> 00:09:06,337
拳雄 (けんゆう)烈海王の敗北を知らせた
あの時

114
00:09:07,296 --> 00:09:09,966
(克巳)
分かってねぇのは あんただよ

115
00:09:10,925 --> 00:09:12,134
もう一度 言う

116
00:09:12,677 --> 00:09:15,721
そういうのを
なめてるって言うんだよ

117
00:09:15,805 --> 00:09:16,889
(独歩)おお...

118
00:09:16,973 --> 00:09:21,185
(ナレーション)かつての我が子に
毛先ほどなかった あの予感

119
00:09:21,269 --> 00:09:23,771
(独歩)
こいつ 化けようとしている

120
00:09:26,065 --> 00:09:27,608
かなわねぇ

121
00:09:28,234 --> 00:09:30,611
(独歩)見事な化けっぷりだ

122
00:09:30,695 --> 00:09:32,238
(ペイン博士)ピクルは?
{\an8}(ピクルのほえ声)

123
00:09:32,238 --> 00:09:36,701
{\an8}(ピクルのほえ声)

124
00:09:32,321 --> 00:09:38,869
ん... 聞こえんかね この 地の底から響くような遠ぼえ

125
00:09:39,453 --> 00:09:43,874
{\an8}(ピクルのほえ声)

126
00:09:41,038 --> 00:09:43,874
無傷に見えるピクルにとっても

127
00:09:43,958 --> 00:09:48,337
{\an8}(ほえ声)
それほどの闘いじゃったと
いうことじゃろう

128
00:09:48,337 --> 00:09:48,879
{\an8}(ほえ声)

129
00:09:48,963 --> 00:09:52,383
(ほえ声)

130
00:09:54,802 --> 00:09:57,013
(鳥のさえずり)

131
00:09:58,347 --> 00:09:59,765
(烈)中国茶だ

132
00:10:02,101 --> 00:10:03,603
私がブレンドした

133
00:10:07,273 --> 00:10:09,525
うん いい香りだ

134
00:10:12,236 --> 00:10:14,405
ああ... うまい

135
00:10:15,406 --> 00:10:17,908
(烈)
中国茶は茶葉を発酵させている

136
00:10:18,618 --> 00:10:21,370
だから香りも味わいも深みが出る

137
00:10:22,121 --> 00:10:23,497
(克巳)確かに深い

138
00:10:24,832 --> 00:10:28,961
(烈)日本の玉露もいいが
私には少し物足りない

139
00:10:29,503 --> 00:10:33,007
うまい玉露
今度 俺がいれてやろう

140
00:10:34,008 --> 00:10:37,428
番茶も煎茶も ほうじ茶も 発酵はしていないけど

141
00:10:37,511 --> 00:10:38,929
どれも うまい

142
00:10:39,847 --> 00:10:43,976
克巳さん 片腕を失った君に こんなことを言うのは

143
00:10:44,477 --> 00:10:46,937
不謹慎すぎることは
百も承知している

144
00:10:48,898 --> 00:10:50,441
君に嫉妬している

145
00:10:52,777 --> 00:10:54,195
それが癪(しゃく)だ

146
00:10:58,532 --> 00:11:00,409
へりくだるつもりはない

147
00:11:00,493 --> 00:11:03,871
闘いに 武に生きるなら 誰もが羨む

148
00:11:03,954 --> 00:11:05,414
そんな試合だった

149
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
認めざるを得ない

150
00:11:08,834 --> 00:11:09,835
(克巳)ただし

151
00:11:10,920 --> 00:11:14,298
言うまでもなく
俺一人によるものではない

152
00:11:14,799 --> 00:11:19,261
烈海王 あなたと郭海皇(かいおう)両氏は無論

153
00:11:21,263 --> 00:11:25,559
中国 琉球 (おきなわ)日本

154
00:11:26,060 --> 00:11:28,646
3国に渡り 数千年もの間(かん)

155
00:11:29,188 --> 00:11:32,858
一刻も進化を止めなかった
あまたの先人たち

156
00:11:33,776 --> 00:11:39,699
幾百万 幾千万もの
先輩たちの息遣い 温もり

157
00:11:41,409 --> 00:11:45,413
そして悠久の時 今も感じている

158
00:11:46,956 --> 00:11:49,709
幸運にも俺は代表しただけ

159
00:11:50,292 --> 00:11:53,379
日中合作なんだ あの試合は

160
00:11:57,007 --> 00:11:58,467
なのに勝てない

161
00:11:59,218 --> 00:12:00,177
よっ

162
00:12:01,220 --> 00:12:03,389
(克巳)ああ
(烈:大声で)何を言うか!

163
00:12:05,224 --> 00:12:07,226
(克巳)それは...
(烈)ん?

164
00:12:07,309 --> 00:12:09,395
誰かが言わねばならぬこと

165
00:12:10,396 --> 00:12:11,230
刃牙

166
00:12:11,731 --> 00:12:14,817
力足らずも根限(こんかぎ)り やった

167
00:12:15,484 --> 00:12:17,653
それだけは否定させない

168
00:12:17,737 --> 00:12:19,989
そして あれ以上はない

169
00:12:21,490 --> 00:12:24,410
ダメかな 君に継いでもらっては

170
00:12:30,499 --> 00:12:33,919
(力を込める音)

171
00:12:44,513 --> 00:12:45,514
(克巳)あ...

172
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
受け取ったよ

173
00:12:51,479 --> 00:12:53,689
(ナレーション)
不思議な光景だった

174
00:12:53,773 --> 00:12:56,442
{\an8}(人々のおびえる声)

175
00:12:54,398 --> 00:12:56,442
男は ただ歩いているだけ

176
00:12:57,026 --> 00:12:59,695
なのに 道行く者たちは⸺

177
00:13:01,822 --> 00:13:04,450
一様に 一瞬 動きを止める

178
00:13:05,659 --> 00:13:07,578
ただ歩いているだけなのに...

179
00:13:09,622 --> 00:13:11,123
例えば サバンナで

180
00:13:11,207 --> 00:13:14,835
まだ幼いインパラが
単独で行動していたとする

181
00:13:15,795 --> 00:13:16,921
そんな彼が

182
00:13:18,297 --> 00:13:21,842
不運にも出くわしたのは
なんと若きチーターだ

183
00:13:22,676 --> 00:13:27,181
最高速度110キロに
実に4秒で達するというダッシュ力

184
00:13:27,723 --> 00:13:29,016
プロ中のプロ

185
00:13:30,768 --> 00:13:32,394
我が身に起きた非運

186
00:13:33,729 --> 00:13:37,066
あまりにも絶望的状況に
全身がすくみ

187
00:13:37,942 --> 00:13:40,611
子鹿は 一歩も動けないのだ

188
00:13:41,737 --> 00:13:45,616
{\an8}(歩く足音)

189
00:13:42,279 --> 00:13:45,616
今 ここで 全く同じ現象が 起こっていた

190
00:13:46,742 --> 00:13:51,288
名も知れぬ 今 初めて出会う すれ違っただけの男

191
00:13:52,748 --> 00:13:56,377
男に関する情報を
何一つ 持たないまま

192
00:13:58,003 --> 00:14:02,049
知識より先に
60兆の細胞が反応した

193
00:14:10,766 --> 00:14:14,687
(勇次郎(ゆうじろう))立ち合いたい...
ということでもなさそうだが

194
00:14:16,522 --> 00:14:18,774
ちょっと付き合ってくんねぇかな

195
00:14:22,027 --> 00:14:23,904
(勇次郎)俺のひと言だと?

196
00:14:23,988 --> 00:14:28,200
(独歩)ああ さかのぼるなら そういうことになる

197
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
あの ひと言 なかりせば...

198
00:14:32,538 --> 00:14:34,957
だから相手にもされんのだ

199
00:14:35,457 --> 00:14:37,960
俺にも刃牙にも父親にも

200
00:14:39,962 --> 00:14:44,466
一人息子 克巳は
今も あのままだったろう

201
00:14:55,060 --> 00:14:57,980
(バーテンダー)お口のほうから
迎えてあげてください

202
00:15:01,567 --> 00:15:02,484
(バーテンダー)あ...

203
00:15:02,568 --> 00:15:03,861
(独歩)おお...

204
00:15:06,697 --> 00:15:08,616
あ... あああ...

205
00:15:10,200 --> 00:15:11,452
おお...

206
00:15:12,161 --> 00:15:14,872
(勇次郎)
猫が獅子に化けることもある

207
00:15:15,623 --> 00:15:17,917
出来損ないのボンボンとしては

208
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
上等の出来といえるだろう

209
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
しかし 愚地(おろち)独歩よ

210
00:15:24,214 --> 00:15:25,132
ん...

211
00:15:28,761 --> 00:15:32,222
貴様らは 重大なミスを犯している

212
00:15:32,973 --> 00:15:34,892
(バーテンダー)あ... ああ

213
00:15:36,352 --> 00:15:38,228
おっしゃるとおりだ

214
00:15:42,149 --> 00:15:44,777
ほう 自覚があると?

215
00:15:45,611 --> 00:15:49,406
今頃になって自分を嫌悪している

216
00:15:49,907 --> 00:15:52,159
甘きに傾きすぎた

217
00:15:52,868 --> 00:15:53,786
おい

218
00:15:53,869 --> 00:15:56,705
あっ... はい! はい はい...

219
00:15:56,789 --> 00:15:58,791
ポートエレン 10年物を

220
00:15:58,874 --> 00:16:00,542
か... かしこまりました!

221
00:16:02,252 --> 00:16:04,546
あの... 飲み方は

222
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
ロック... ストレート?

223
00:16:07,591 --> 00:16:09,051
ボトルとジョッキを

224
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
(驚く声)

225
00:16:15,015 --> 00:16:16,767
(バーテンダー)え~っ!

226
00:16:21,522 --> 00:16:24,441
飲む気?
スコッチをジョッキで...

227
00:16:24,942 --> 00:16:28,445
アルコール分70%のスコッチを
ジョッキで!

228
00:16:25,651 --> 00:16:28,445
{\an8}(ゴクゴクと飲む音)

229
00:16:30,030 --> 00:16:31,949
(バーテンダー)お... おお~っ

230
00:16:33,242 --> 00:16:35,619
(勇次郎)
“甘きに傾きすぎた”と?

231
00:16:36,286 --> 00:16:37,413
そう

232
00:16:37,496 --> 00:16:42,710
息子 克巳の成長に目がくらみ 我を忘れた

233
00:16:43,377 --> 00:16:46,422
三段跳びで成長をする
せがれを前に

234
00:16:46,505 --> 00:16:49,466
飛躍しようとする我が子を前に

235
00:16:49,550 --> 00:16:51,885
己の本分を忘れ去った

236
00:16:53,095 --> 00:16:55,055
武術家の本分を!

237
00:16:57,558 --> 00:17:00,894
“たとえ親兄弟でも
手加減をするな”

238
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
そう教えてる俺が

239
00:17:03,897 --> 00:17:06,984
そう うそぶいている武闘集団が

240
00:17:07,818 --> 00:17:11,488
皆が 甘ったるい成長物語に 酔いしれた

241
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
地上最強の空手?

242
00:17:15,242 --> 00:17:17,244
聞いて あきれる

243
00:17:28,088 --> 00:17:29,006
フゥ~

244
00:17:29,089 --> 00:17:30,466
(バーテンダー)ああっ!

245
00:17:31,800 --> 00:17:33,093
(勇次郎)愚地独歩

246
00:17:33,594 --> 00:17:37,097
{\an8}(バーテンダーの
せき込み)

247
00:17:34,928 --> 00:17:37,097
全部 言われちまった

248
00:17:39,391 --> 00:17:43,729
コロラドの地下深くに存在する
動かぬ地層

249
00:17:44,480 --> 00:17:47,024
厚さ1000メートルもの岩塩層

250
00:17:47,775 --> 00:17:53,530
そこに 1億9000万年間
眠り続けた いにしえの戦士

251
00:17:54,656 --> 00:17:58,619
そんな代物が あっさりと 現代によみがえっちまった

252
00:18:00,370 --> 00:18:04,500
独歩よ 貴様はこれを
どう解釈する?

253
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
あの... 紙とペンを

254
00:18:07,628 --> 00:18:09,046
ああっ はい はい...

255
00:18:11,256 --> 00:18:13,050
(独歩)こういうことだ

256
00:18:13,133 --> 00:18:17,638
1億9000万とは
ピクルの睡眠時間の年数

257
00:18:18,138 --> 00:18:23,685
50とは 個人差はあれど 我々の現役でいられる年数

258
00:18:23,769 --> 00:18:25,437
答えは...

259
00:18:26,605 --> 00:18:29,191
380万分の1だ

260
00:18:29,775 --> 00:18:31,360
ほう... なるほど

261
00:18:31,860 --> 00:18:34,279
数学的見地から言うなら

262
00:18:34,363 --> 00:18:40,327
確率が30万分の1以下なら
0%と解釈してよいらしい

263
00:18:40,410 --> 00:18:44,748
つまり それが起こる可能性は ないっていえるんだ

264
00:18:44,832 --> 00:18:49,211
この数字... 偶然じゃない

265
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
思い上がっていい

266
00:18:54,091 --> 00:18:57,803
とてつもなくデカい何かが
気付いちまった

267
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
天上の誰か

268
00:19:01,807 --> 00:19:04,560
地球史上最強を決めるのは

269
00:19:05,060 --> 00:19:07,563
今しかない... と

270
00:19:17,656 --> 00:19:20,993
(刃牙)
すごい... こんなのは初めてだ

271
00:19:22,411 --> 00:19:26,582
まるでイメージが...
影も形も浮かんでこない

272
00:19:28,333 --> 00:19:29,293
ピクル...

273
00:19:29,376 --> 00:19:31,753
サイッコーだよ あんた

274
00:19:32,421 --> 00:19:34,506
(刃牙)一体 何者なんだ?

275
00:19:35,090 --> 00:19:37,009
底が見えてこない

276
00:19:37,759 --> 00:19:40,637
その姿は目の前で見ている

277
00:19:40,721 --> 00:19:42,639
網膜へ焼き付けた

278
00:19:43,682 --> 00:19:46,643
異様に長い 獰猛(どうもう)そうな手

279
00:19:47,895 --> 00:19:51,899
強靭(きょうじん)なバネと
機動力を感じさせる両脚

280
00:19:52,482 --> 00:19:56,403
原始の炎を宿した
澄んだ まなざし

281
00:19:57,404 --> 00:20:01,658
肌 口元 発達した犬歯

282
00:20:02,242 --> 00:20:04,620
そして闘う姿

283
00:20:06,079 --> 00:20:07,206
なのに

284
00:20:07,915 --> 00:20:11,501
向かい合った時のピクルが
まるで見えてこない

285
00:20:12,252 --> 00:20:14,087
思い浮かばない!

286
00:20:17,466 --> 00:20:18,300
(刃牙)あ...

287
00:20:20,219 --> 00:20:21,303
烈さん

288
00:20:21,386 --> 00:20:24,389
ふむ モンスターファクトリー

289
00:20:25,390 --> 00:20:27,851
想像していたとおり
シンプルなものだ

290
00:20:28,393 --> 00:20:29,394
やってるな

291
00:20:31,021 --> 00:20:33,273
思い知らされているところさ

292
00:20:34,441 --> 00:20:37,861
自分が怪物とは
程遠いということをね

293
00:20:39,154 --> 00:20:40,864
何者? ピクル

294
00:20:41,782 --> 00:20:44,868
分からん 私も 克巳も

295
00:20:44,952 --> 00:20:48,580
分っかんねぇんだ~ 闘った本人が

296
00:20:49,164 --> 00:20:52,292
残念だが 克巳も私も

297
00:20:53,001 --> 00:20:56,171
ピクルの本気を引っ張り出すには
及ばなかった

298
00:20:56,255 --> 00:20:57,089
ん?

299
00:20:57,172 --> 00:21:00,092
(震える息)

300
00:21:00,717 --> 00:21:01,551
ん...

301
00:21:04,680 --> 00:21:07,349
たまんねぇな 烈ちゃん

302
00:21:07,432 --> 00:21:08,267
ハッ

303
00:21:09,685 --> 00:21:11,228
(刃牙)こんなことって...

304
00:21:12,771 --> 00:21:17,693
想像もつかねぇ強いやつと
心ゆくまで闘(や)れるんだぜ!

305
00:21:17,776 --> 00:21:18,610
(烈)ああ...

306
00:21:19,194 --> 00:21:21,780
どんだけ強(つえ)えか分からねぇ

307
00:21:21,863 --> 00:21:24,616
何をしてくるかさえ分からねぇ

308
00:21:24,700 --> 00:21:28,120
そんなやつと闘(や)れるんだぜーっ!

309
00:21:28,203 --> 00:21:30,831
あ... んっ

310
00:21:32,499 --> 00:21:34,293
準備は整ってるようだな

311
00:21:35,085 --> 00:21:37,254
明日にでも徳川氏へ連絡を取ろう

312
00:21:37,337 --> 00:21:39,214
(刃牙)フッ
(烈)ん?

313
00:21:39,298 --> 00:21:40,966
のんびりしてるぜ

314
00:21:41,675 --> 00:21:43,385
明日 連絡じゃねぇ

315
00:21:44,303 --> 00:21:48,390
明日 直(ちょく)
俺がピクルの元へ出向く

316
00:21:49,016 --> 00:21:49,891
あ...

317
00:21:50,767 --> 00:21:51,893
(烈)刃牙君

318
00:21:52,686 --> 00:21:55,397
君にとっては
不本意な言葉かもしれんが

319
00:21:56,440 --> 00:21:58,150
今 私は君の姿に

320
00:21:59,735 --> 00:22:02,946
君の父 範馬(はんま)勇次郎がかぶった

321
00:22:03,739 --> 00:22:06,575
まるで オーガと 話しているようだったよ

322
00:22:11,371 --> 00:22:15,042
(関節を鳴らす音)
(ジャック)捜したぜ 直立原人

323
00:22:22,549 --> 00:22:27,554
♪~

324
00:23:43,338 --> 00:23:48,343
~♪