1
00:00:11,761 --> 00:00:16,766
{\an8}♪~

2
00:01:33,760 --> 00:01:38,765
{\an8}~♪

3
00:01:46,106 --> 00:01:47,232
(刃牙(バキ))ああ...

4
00:01:47,982 --> 00:01:51,236
マ... マズいでしょ この服装

5
00:01:52,612 --> 00:01:55,156
(野中(のなか))範馬(はんま)様 承っております

6
00:01:55,740 --> 00:01:57,909
個室を お取りいただいております

7
00:01:58,409 --> 00:01:59,244
こちらへ

8
00:02:09,462 --> 00:02:10,630
(刃牙)苦い...

9
00:02:10,713 --> 00:02:15,176
どうしてこうまでもと思えるほど
苦いエスプレッソコーヒー

10
00:02:16,761 --> 00:02:20,682
そして 苦い... もっと苦い会話が始まった

11
00:02:21,432 --> 00:02:23,434
(勇次郎(ゆうじろう))なぜ今 それを聞く?

12
00:02:25,145 --> 00:02:26,437
なぜって

13
00:02:27,147 --> 00:02:29,482
聞いておきたいからだよ
どうしても

14
00:02:30,275 --> 00:02:31,776
おかしいかな?

15
00:02:31,860 --> 00:02:34,946
父親が母親を手に掛けた理由を
知りたがること

16
00:02:35,530 --> 00:02:37,448
俺は一度だって聞いちゃいない

17
00:02:37,532 --> 00:02:40,952
なんで... なんで おやじは
おふくろを殺したの?

18
00:02:43,288 --> 00:02:48,209
小僧っ子の理解力では
踏み込んではならぬ領域がある

19
00:02:48,793 --> 00:02:50,712
身の丈をわきまえろ!

20
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
(刃牙)
知ることは息子としての権利だ

21
00:02:53,798 --> 00:02:56,009
(テーブルがきしむ音)

22
00:03:01,806 --> 00:03:03,474
なあ おやじ

23
00:03:04,475 --> 00:03:06,978
どうすれば教えてくれるのかなぁ

24
00:03:10,440 --> 00:03:11,733
なあ おやじ

25
00:03:11,816 --> 00:03:13,026
(ノック音)

26
00:03:13,985 --> 00:03:15,236
失礼いたします

27
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
あっ...

28
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
(ナレーション)
サービスを担当した⸺

29
00:03:19,699 --> 00:03:23,786
当レストランのマネージャー
野中三夫(みつお)は後述する

30
00:03:24,579 --> 00:03:27,999
(野中)
あの光景だけは一生 忘れません

31
00:03:28,082 --> 00:03:30,585
我が目を疑う恐るべき光景...

32
00:03:31,252 --> 00:03:33,004
こうすりゃいいのかい?

33
00:03:33,087 --> 00:03:35,256
くっ お... い!

34
00:03:35,340 --> 00:03:37,008
それとも

35
00:03:37,967 --> 00:03:39,177
こうかぁ!

36
00:03:39,677 --> 00:03:43,014
(ひび割れる音)

37
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
(地響き)

38
00:03:52,857 --> 00:03:55,276
(客)地震だ!
(客)デカいぞ!

39
00:03:57,862 --> 00:03:59,864
(野中)不思議な光景でした

40
00:04:00,365 --> 00:04:04,118
揺れていないのです
あの2人だけが

41
00:04:04,744 --> 00:04:05,662
(刃牙)ヘッ

42
00:04:06,829 --> 00:04:07,664
シュッ

43
00:04:13,127 --> 00:04:14,045
あっ...

44
00:04:14,128 --> 00:04:15,296
ああ...

45
00:04:16,172 --> 00:04:17,048
うっ...

46
00:04:21,135 --> 00:04:23,179
出来が悪いとはいえ

47
00:04:23,263 --> 00:04:27,558
俺の体に手を掛ける意味
分からぬわけじゃあるまい

48
00:04:28,142 --> 00:04:29,811
(刃牙)“手を掛ける”?

49
00:04:30,561 --> 00:04:31,437
ヘッ...

50
00:04:32,438 --> 00:04:35,316
あんなもん
どうってこたぁねぇ

51
00:04:36,359 --> 00:04:39,487
はなっから通用するなんて
思っちゃいないよ

52
00:04:40,029 --> 00:04:44,575
天下のオーガに立ち締めでなんて
ただの戯れに決まってる

53
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
貴様は 俺との立ち合いを

54
00:04:48,037 --> 00:04:50,915
“親子ゲンカ”と
表現しているそうだな

55
00:04:52,792 --> 00:04:53,793
ダメかな

56
00:04:53,876 --> 00:04:55,586
(勇次郎)いいや
(刃牙)あ...

57
00:04:59,632 --> 00:05:00,842
それでいい

58
00:05:02,093 --> 00:05:02,927
んっ!

59
00:05:04,554 --> 00:05:05,930
刃牙ぃ

60
00:05:07,432 --> 00:05:09,350
かしこまれーっ!

61
00:05:09,434 --> 00:05:10,601
ヒッ!

62
00:05:11,936 --> 00:05:14,105
(打撃音)
(窓が割れる音)

63
00:05:16,941 --> 00:05:17,817
(首相)ん?

64
00:05:18,443 --> 00:05:19,944
ぐううっ!

65
00:05:20,445 --> 00:05:22,864
(風が吹く音)

66
00:05:25,199 --> 00:05:29,370
ハァ ハァ ハァ ハァ...

67
00:05:29,454 --> 00:05:32,206
け... ケツたたいたな

68
00:05:35,251 --> 00:05:36,461
(勇次郎)刃牙よ

69
00:05:37,462 --> 00:05:41,674
{\an8}(荒い息)

70
00:05:38,421 --> 00:05:41,674
(ナレーション)
4年間 待ち焦がれた父との決着

71
00:05:43,134 --> 00:05:46,346
少年は闘っていた 何と?

72
00:05:48,473 --> 00:05:52,226
後ずさりたい 駆けだしたい 逃げだしたい

73
00:05:53,227 --> 00:05:57,648
父の恫喝(どうかつ)に
やってしまった 不動の姿勢

74
00:05:58,649 --> 00:06:02,653
踏み込む父に
やってしまった 緊急避難

75
00:06:03,863 --> 00:06:04,989
そして

76
00:06:05,823 --> 00:06:07,784
人ならぬモノの衝撃

77
00:06:09,077 --> 00:06:09,994
飛びながら

78
00:06:11,329 --> 00:06:12,497
飛び出しながら

79
00:06:13,706 --> 00:06:14,916
守りながら

80
00:06:16,042 --> 00:06:18,419
いやおうなく刻まれる実感

81
00:06:19,587 --> 00:06:20,963
モノが違う!

82
00:06:25,009 --> 00:06:27,428
あっ... え?

83
00:06:27,512 --> 00:06:29,514
貴様は悪くない

84
00:06:30,014 --> 00:06:32,433
(刃牙)あ...
(勇次郎)悪くはないが

85
00:06:33,351 --> 00:06:37,522
父親の首に
手を掛ける この手が悪い

86
00:06:38,398 --> 00:06:39,899
(たたく音)

87
00:06:46,322 --> 00:06:47,824
(勇次郎)貴様...

88
00:06:48,408 --> 00:06:49,325
ぐあっ...

89
00:06:50,535 --> 00:06:53,162
(ナレーション)
少年は理解し始めていた

90
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
急所を狙わぬ父親

91
00:06:56,999 --> 00:06:58,584
{\an8}(客たちの驚く声)

92
00:06:57,917 --> 00:07:01,546
闘いではない
これは“仕置き”なのだと

93
00:07:01,629 --> 00:07:02,964
(落下音)

94
00:07:03,548 --> 00:07:06,259
反省が足りぬようだな

95
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
(客たちの動揺する声)

96
00:07:08,719 --> 00:07:10,471
(客)だだ... 大丈夫?

97
00:07:10,555 --> 00:07:12,473
(客)だ... 大丈夫かな?

98
00:07:17,520 --> 00:07:21,983
皆の衆 お楽しみのところ お騒がせした

99
00:07:22,066 --> 00:07:25,486
ご覧のとおり
この出来の悪いせがれに...

100
00:07:24,986 --> 00:07:26,237
{\an8}(刃牙)はっ!

101
00:07:27,071 --> 00:07:28,489
仕置きを

102
00:07:28,573 --> 00:07:30,867
(刃牙)んんっ... ぐっ...

103
00:07:32,577 --> 00:07:35,580
しつけを施している最中でな

104
00:07:35,663 --> 00:07:37,498
(刃牙)んんっ うっ...

105
00:07:38,708 --> 00:07:42,003
親と子 父と息子

106
00:07:43,421 --> 00:07:45,756
んんんっ! んっ...

107
00:07:46,507 --> 00:07:49,302
(勇次郎)
繰り返される対立の構図

108
00:07:49,927 --> 00:07:54,265
超えんとする息子
超えさせてはならじと父親

109
00:07:55,391 --> 00:07:57,268
慶(よろこ)ばしきかな

110
00:07:59,395 --> 00:08:01,772
喜ばしきかな

111
00:08:02,398 --> 00:08:04,442
悦(よろこ)ばしきかな

112
00:08:05,234 --> 00:08:06,903
(勇次郎)ぬんっ!
(刃牙)んぐっ...

113
00:08:10,198 --> 00:08:12,074
うれしむべし!

114
00:08:13,242 --> 00:08:14,660
えっ...

115
00:08:15,328 --> 00:08:16,579
人だぁっ!

116
00:08:17,246 --> 00:08:21,167
(刃牙)な... 何すんのおおおー!

117
00:08:22,001 --> 00:08:23,294
無理心中?

118
00:08:23,794 --> 00:08:26,589
ない!
それだけはないっ! 断言!

119
00:08:27,882 --> 00:08:32,136
この人は 自殺とは
最も遠くにあるタイプ!

120
00:08:32,970 --> 00:08:36,349
刃牙 着地の準備だ

121
00:08:37,767 --> 00:08:40,186
(刃牙)ちゃ... 着地って...

122
00:08:44,106 --> 00:08:45,608
(衝撃音)

123
00:08:50,446 --> 00:08:52,156
(一同)ああ...

124
00:08:57,912 --> 00:08:59,247
(ナレーション)果たして

125
00:08:59,330 --> 00:09:02,625
高層ビルからの
目標物への着地は可能なのか

126
00:09:03,668 --> 00:09:06,254
陸上自衛隊・第1空挺(くうてい)団

127
00:09:06,337 --> 00:09:11,592
空挺教育隊所属
曹長 加村秋男(かむらあきお)氏 53歳

128
00:09:12,385 --> 00:09:15,846
降下回数345回は こう語る

129
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
(加村)距離... 高さが必要です

130
00:09:20,977 --> 00:09:21,894
例えば

131
00:09:22,562 --> 00:09:26,857
3000メートルの高さから
正確な姿勢を取ったとしたら

132
00:09:27,733 --> 00:09:31,404
60秒間で約1000メートルの
移動が可能です

133
00:09:32,196 --> 00:09:33,614
だとするなら

134
00:09:34,115 --> 00:09:36,576
150メートル以上の高さならば

135
00:09:37,118 --> 00:09:41,080
眼下の駐車場
目標の1台への着地は

136
00:09:41,163 --> 00:09:42,498
あるいは可能では...

137
00:09:43,624 --> 00:09:45,793
(ナレーション)
ビルからの落下事故の際

138
00:09:45,876 --> 00:09:49,964
過去数例のみ
車両の上に落下したことにより

139
00:09:50,047 --> 00:09:52,466
絶命を免れた実例がある

140
00:09:53,467 --> 00:09:54,594
とはいえ...

141
00:09:58,014 --> 00:09:59,932
(隊員たち)ああ...
(首相)生きてる

142
00:10:03,769 --> 00:10:05,021
(勇次郎)ハァ~

143
00:10:06,772 --> 00:10:09,692
大して役にも立たぬ高級車だが

144
00:10:10,776 --> 00:10:13,029
こんな時にはクッションがいい

145
00:10:20,870 --> 00:10:24,749
さあ 飯も食った 茶も飲んだ

146
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
いつまで甘えている

147
00:10:30,296 --> 00:10:33,215
この程度で くたばるタマか!

148
00:10:34,800 --> 00:10:35,718
(刃牙)フッ...

149
00:10:36,594 --> 00:10:39,722
起こしてよ 動けないんだ

150
00:10:40,640 --> 00:10:41,766
起こしてよ

151
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
チッ...

152
00:10:52,568 --> 00:10:55,446
(ナレーション)
決裂を意味する左手の握手

153
00:10:56,238 --> 00:11:01,369
とはいえ 父の好意を逆手に取った あからさまな奇襲

154
00:11:02,578 --> 00:11:05,956
不正ゆえ 息子の胸に去来する⸺

155
00:11:06,457 --> 00:11:11,504
悔恨? 気後れ?
負い目? 達成感?

156
00:11:12,880 --> 00:11:16,759
手にしたものと失ったもの...
どころではなかった

157
00:11:17,343 --> 00:11:19,095
{\an8}(刃牙)あっ はっ...

158
00:11:18,177 --> 00:11:21,263
息子の胸に勝手に
出現したイメージは

159
00:11:22,181 --> 00:11:23,182
これ

160
00:11:23,265 --> 00:11:24,642
(雷鳴)

161
00:11:24,725 --> 00:11:28,979
大地の営む悠久を
風雨に さらされ続けた巨岩

162
00:11:31,607 --> 00:11:34,068
角の取れた表面は光沢を帯び

163
00:11:35,069 --> 00:11:38,447
その上に 厚さ1センチの ゴムをかぶせた...

164
00:11:39,365 --> 00:11:43,285
そんな代物を
平手で思い切り ひっぱたく

165
00:11:43,369 --> 00:11:44,745
ああ...

166
00:11:44,829 --> 00:11:47,623
(ナレーション)
一瞬に詰め込まれた大量の情報(イメージ)

167
00:11:48,791 --> 00:11:52,294
その深刻かつ絶望的な内容

168
00:11:52,878 --> 00:11:55,548
こんのぉ...

169
00:11:55,631 --> 00:11:57,800
無礼者がぁ!

170
00:12:01,637 --> 00:12:04,807
(機動隊員)身柄確保ぉ~!

171
00:12:09,145 --> 00:12:10,563
(機動隊員)止まれ!

172
00:12:10,646 --> 00:12:12,314
(たじろぐ声)

173
00:12:20,614 --> 00:12:22,908
(隊員たちのおびえる声)

174
00:12:22,992 --> 00:12:24,577
(隊員たち)ああ~っ!

175
00:12:37,923 --> 00:12:42,595
小僧っ子の分際で
急所を外した平手打ち

176
00:12:43,387 --> 00:12:47,600
この勇次郎に手心を加えた
そのツケ...

177
00:12:48,350 --> 00:12:51,604
いっ... あぁあああ~!

178
00:12:52,354 --> 00:12:53,773
高くつく

179
00:12:55,191 --> 00:12:57,735
あるのか? この俺に対し...
{\an8}(刃牙)
あっ ああっ いいい...

180
00:12:57,735 --> 00:12:58,611
あるのか? この俺に対し...

181
00:12:58,694 --> 00:13:00,613
いい~っ ああっ

182
00:13:01,197 --> 00:13:03,115
(勇次郎)手加減する資格

183
00:13:01,614 --> 00:13:05,868
{\an8}ああっ ううっ
いっ... あっ あああ...

184
00:13:06,911 --> 00:13:08,662
貴様にあるのか?

185
00:13:09,455 --> 00:13:10,581
フン

186
00:13:10,664 --> 00:13:11,832
(刃牙)ぐあっ!

187
00:13:12,708 --> 00:13:15,127
答えろおおおーっ!

188
00:13:15,753 --> 00:13:18,881
(刃牙の痛がる声)

189
00:13:18,964 --> 00:13:22,384
い... 痛(いて)ぇだろ バカーっ!

190
00:13:22,968 --> 00:13:27,389
フフフン 長い夜になりそうだ

191
00:13:27,973 --> 00:13:32,394
(刃牙)そうさ おやじ 答える必要なんてない

192
00:13:33,103 --> 00:13:35,481
これは 決闘じゃない

193
00:13:38,984 --> 00:13:43,405
俺たち2人が向き合う以上
どこまで行っても親子ゲンカ

194
00:13:44,990 --> 00:13:45,908
あっ...

195
00:13:45,991 --> 00:13:48,911
(刃牙)だから 急所は狙わない

196
00:13:48,994 --> 00:13:50,287
バックスピン

197
00:13:50,830 --> 00:13:54,166
親子ゲンカとは
ダメージを狙わな... い?

198
00:13:54,250 --> 00:13:55,167
え?

199
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
聞き分けのないガキだ

200
00:13:59,380 --> 00:14:00,297
(打撃音)

201
00:14:01,465 --> 00:14:02,550
ああ...

202
00:14:03,259 --> 00:14:04,260
(刃牙)けれど

203
00:14:05,010 --> 00:14:08,055
急所を... 狙わないとはいえ...

204
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
ダメージを狙わないとはいえ...

205
00:14:15,521 --> 00:14:17,773
相手は範馬(はんま)勇次郎

206
00:14:18,274 --> 00:14:22,611
4年ぶり およそ1500日ぶりに 父のまともな打撃

207
00:14:22,695 --> 00:14:24,738
急所を外しているとはいえ...

208
00:14:26,490 --> 00:14:29,577
(ナレーション)
刹那 (せつな)脳裏をよぎる己の無力感

209
00:14:29,660 --> 00:14:32,746
大きすぎる父 勇次郎との差

210
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
(激突音)

211
00:14:43,549 --> 00:14:46,468
すぐにです! 直ちにです!

212
00:15:01,650 --> 00:15:05,988
頭は たとえボンクラでも 体の反省は早い

213
00:15:06,071 --> 00:15:07,489
ああ... あ...

214
00:15:07,573 --> 00:15:08,657
(勇次郎)フフッ

215
00:15:08,741 --> 00:15:12,745
かつては女 子供の技と おとしめたものだが...

216
00:15:13,579 --> 00:15:14,747
ハッ!

217
00:15:14,830 --> 00:15:16,665
(刃牙)やる気だ あれを!

218
00:15:19,668 --> 00:15:22,254
こういう時には都合がいい

219
00:15:23,088 --> 00:15:27,092
殺傷力は低く 苦痛は絶大

220
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
鞭打(べんだ)

221
00:15:34,099 --> 00:15:36,810
ヘッ やったらいいじゃん

222
00:15:36,894 --> 00:15:38,771
女 子供の技

223
00:15:39,396 --> 00:15:42,358
(刃牙)
どんなだ 範馬勇次郎の鞭打!

224
00:15:42,858 --> 00:15:44,109
どんなだ!

225
00:15:47,780 --> 00:15:50,282
(ナレーション)
刃牙が ここに受けた衝撃

226
00:15:50,366 --> 00:15:51,825
過去に前例なし

227
00:15:53,035 --> 00:15:56,497
父への反撃に費やされるはずの
数瞬の全てを

228
00:15:56,997 --> 00:15:59,083
覚悟へ費やすしかなかった

229
00:16:00,709 --> 00:16:01,794
そして...

230
00:16:02,878 --> 00:16:04,797
いだあぁぁぁあ~!

231
00:16:04,880 --> 00:16:09,301
あああああ~!

232
00:16:09,385 --> 00:16:10,678
(刃牙)痛い! 痛い!

233
00:16:10,260 --> 00:16:14,223
{\an8}あああ~っ!
ああっ あああ~

234
00:16:10,761 --> 00:16:14,223
痛い! 痛い! 痛い!
痛い! 痛い! 痛い!

235
00:16:14,223 --> 00:16:15,724
{\an8}あああ~っ!
ああっ あああ~

236
00:16:14,306 --> 00:16:16,141
捨てたものではない

237
00:16:15,808 --> 00:16:17,309
{\an8}あっ あっ あっ...

238
00:16:20,270 --> 00:16:21,438
いっ!

239
00:16:21,522 --> 00:16:22,439
(息を吸う音)

240
00:16:24,525 --> 00:16:26,694
ぎゃあぁあ~!

241
00:16:26,777 --> 00:16:30,197
{\an8}ああああ... ああっ あああ...

242
00:16:27,277 --> 00:16:30,197
本日2度目の“気を付け”だな

243
00:16:30,280 --> 00:16:33,200
あっ あっ あっ... うああ...

244
00:16:33,283 --> 00:16:34,743
ああ... ああっ!

245
00:16:38,914 --> 00:16:40,040
フフフフッ

246
00:16:41,291 --> 00:16:43,002
{\an8}(刃牙)いでぇ...

247
00:16:42,042 --> 00:16:45,004
(ナレーション)
鍛え 練り上げたはずの肉体

248
00:16:44,211 --> 00:16:45,838
{\an8}う... ううっ

249
00:16:47,297 --> 00:16:50,217
痛みへの耐性は完全に裏切られた

250
00:16:51,260 --> 00:16:53,303
まるで鋼のムチ

251
00:16:54,638 --> 00:16:57,891
標的は人体で最大の器官... 皮膚

252
00:16:58,684 --> 00:17:00,269
防ぎ切れるものではない

253
00:17:01,311 --> 00:17:02,604
放つしかなかった

254
00:17:03,605 --> 00:17:07,234
父からの手ほどき
女 子供の護身術

255
00:17:07,317 --> 00:17:09,570
痛がりやがれっ!

256
00:17:12,823 --> 00:17:14,241
(刃牙)痛がりやがれ!

257
00:17:14,324 --> 00:17:16,952
激痛(いた)がりやがれ!
苦痛(いた)がりやがれ!

258
00:17:17,036 --> 00:17:19,580
辛苦(いた)がりやがれ!
イタがりやがれ!

259
00:17:20,330 --> 00:17:23,000
あの痛みは耐え難い

260
00:17:23,625 --> 00:17:25,294
全てを忘れ去る⸺

261
00:17:25,836 --> 00:17:28,839
忘我の境... 地

262
00:17:34,261 --> 00:17:35,929
(勇次郎)んぐぐぐっ

263
00:17:36,597 --> 00:17:37,723
(刃牙)な...

264
00:17:39,850 --> 00:17:43,020
(ナレーション)
少年が驚くのも無理もなかった

265
00:17:43,520 --> 00:17:47,024
むき身になったかのような
突如の父の豹変(ひょうへん)

266
00:17:48,275 --> 00:17:49,943
事は単純明確

267
00:17:51,195 --> 00:17:52,905
右手をたたいた痛みが

268
00:17:53,614 --> 00:17:56,241
左手をたたくことで
軽減するように

269
00:17:57,951 --> 00:18:00,120
鞭打による痛みを分散

270
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
目力も いっぱいに

271
00:18:03,791 --> 00:18:05,292
歯を食いしばり

272
00:18:05,876 --> 00:18:10,255
拳 全力で握り 同じ力で開き

273
00:18:10,881 --> 00:18:15,385
腕 全力で伸ばし 同じ力で縮め

274
00:18:16,386 --> 00:18:20,307
脚 全力で踏み締め 全力で引き上げ

275
00:18:21,308 --> 00:18:22,810
腹 たわめ

276
00:18:23,644 --> 00:18:25,312
腰 反り

277
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
胸 絞り

278
00:18:28,941 --> 00:18:30,818
背 閉じ

279
00:18:31,777 --> 00:18:35,405
さらには各部位
ねじりに戻しを拮抗(きっこう)させ

280
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
要するに... そう

281
00:18:38,742 --> 00:18:42,913
動かぬまま 五体全ての 筋繊維を一気に駆動

282
00:18:45,040 --> 00:18:49,002
全身運動の苦痛により
皮膚の痛みを分散

283
00:18:49,962 --> 00:18:53,382
かろうじて無表情をキープしていた

284
00:18:54,466 --> 00:18:56,593
フ~

285
00:18:58,137 --> 00:19:00,722
(刃牙)い... 痛くないのか?

286
00:19:01,390 --> 00:19:02,683
あの痛みが!

287
00:19:03,684 --> 00:19:08,730
フフッ 半人前の分際で
急所を狙わぬ愚(ぐ)

288
00:19:09,731 --> 00:19:12,359
いかに出来の悪い頭にも

289
00:19:12,860 --> 00:19:15,696
多少なりとも
理解できたことだろう

290
00:19:17,322 --> 00:19:18,615
狙ってこい!

291
00:19:19,199 --> 00:19:20,200
ハッ...

292
00:19:21,451 --> 00:19:24,121
親の敵(かたき)のつもりで 来い!

293
00:19:35,257 --> 00:19:38,135
(刃牙)ヘッ...
言われなくても そうするさ

294
00:19:39,011 --> 00:19:40,470
実際 敵(かたき)だし

295
00:19:41,305 --> 00:19:42,890
(ナレーション)少年の取る

296
00:19:42,973 --> 00:19:45,642
今宵 (こよい)初めての
ファイティングポーズ

297
00:19:46,226 --> 00:19:47,811
(刃牙)開手(かいしゅ)から拳へ

298
00:19:48,604 --> 00:19:50,147
その変化の意味

299
00:19:51,356 --> 00:19:53,817
おやじの手は まだ開いたまま

300
00:19:55,402 --> 00:19:57,237
俺は構えてしまった

301
00:19:58,488 --> 00:19:59,656
そうじゃない

302
00:20:00,157 --> 00:20:03,660
俺が自らの意思で
構えを選んだんじゃない

303
00:20:04,244 --> 00:20:06,747
構えに 俺が追い込まれたんだ

304
00:20:08,248 --> 00:20:10,584
フフフフ... それでいい

305
00:20:11,501 --> 00:20:15,672
未熟者らしく
己の全存在を懸けてこい

306
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
(徳川光成(とくがわみつなり))刃牙ぃ~!

307
00:20:18,300 --> 00:20:19,176
(刃牙)ん?

308
00:20:19,760 --> 00:20:22,679
(光成)存分にやれ 刃牙ぃ~!

309
00:20:22,763 --> 00:20:25,224
(刃牙)ジッちゃん
(勇次郎)チッ...

310
00:20:25,766 --> 00:20:28,060
(光成)安心しなさい!

311
00:20:28,143 --> 00:20:31,772
周辺住民 ホテルの宿泊客

312
00:20:31,855 --> 00:20:36,693
全て軍隊の手によって
避難させとる!

313
00:20:37,778 --> 00:20:39,446
元気な爺(じじ)いだ

314
00:20:39,529 --> 00:20:44,952
オーガなんざ
建物ごと破壊してやれぇ!

315
00:20:45,744 --> 00:20:49,206
ありがたいや 肩の力が抜けた

316
00:20:49,289 --> 00:20:50,791
(刃牙)さしあたり⸺

317
00:20:51,291 --> 00:20:52,709
ぶつけてみる

318
00:20:52,793 --> 00:20:54,086
(打撃音)
(刃牙)ぐっ

319
00:20:54,670 --> 00:20:55,671
(激突音)

320
00:20:56,672 --> 00:20:59,091
(首相・光成)おお...

321
00:21:04,596 --> 00:21:06,098
なっちゃいない

322
00:21:06,974 --> 00:21:08,600
(刃牙)すげえ

323
00:21:09,518 --> 00:21:11,061
左ストレート

324
00:21:11,144 --> 00:21:15,107
伸び切った 1本の棒と化した
まさに その一瞬を⸺

325
00:21:16,858 --> 00:21:18,110
合わされた!

326
00:21:19,152 --> 00:21:20,237
バレてる

327
00:21:20,821 --> 00:21:21,947
さすが

328
00:21:23,115 --> 00:21:25,867
(勇次郎)刃牙 今のが最後だ

329
00:21:26,618 --> 00:21:28,620
(刃牙)ウソがバレてる

330
00:21:28,704 --> 00:21:30,872
貴様が手を抜き

331
00:21:30,956 --> 00:21:35,127
その侮辱に対して
俺もまた手心を加える

332
00:21:35,210 --> 00:21:38,880
(刃牙)底の底にある
本当の俺を見せないと

333
00:21:39,923 --> 00:21:41,216
次はない

334
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
(刃牙)そりゃそうだ

335
00:21:44,219 --> 00:21:45,387
目の前にいるのは

336
00:21:46,096 --> 00:21:50,392
おびただしい戦果に彩られた
強さの結晶!

337
00:21:51,476 --> 00:21:56,315
一瞥(いちべつ)で俺の技量など
隅の隅まで見渡せるはずだった

338
00:21:57,357 --> 00:21:59,651
(勇次郎のつぶやく声)
(刃牙)ん?

339
00:22:00,902 --> 00:22:02,654
なあ 刃牙ぃ

340
00:22:02,738 --> 00:22:05,032
もう いい加減によぉ

341
00:22:05,532 --> 00:22:09,161
父さんに実力 見せてくれよぉ!

342
00:22:09,244 --> 00:22:10,162
あ...

343
00:22:10,912 --> 00:22:14,916
やろうぜ 本気で もう

344
00:22:15,834 --> 00:22:17,586
あ... ああ...

345
00:22:18,962 --> 00:22:20,255
ヘッ ヘヘッ

346
00:22:21,631 --> 00:22:26,636
{\an8}♪~

347
00:23:43,839 --> 00:23:48,844
{\an8}~♪