NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
♪～
～♪
（看守）ゼロ塔 こちらＡ塔 オーバー
（看守）はい こちらゼロ塔 Ａ塔 オーバー
（看守）ただ今 目視にて バキ･ハンマを捉えました
オーバー
（看守）了解 詳細 報告せよ オーバー
（看守）現在 射撃班が バキ･ハンマを捕らえました
所長が説得している模様 オーバー
（看守）説教が長くなりそうだな
その続き 気長に監視して ちょうだい オーバー
（看守）了解
気長～に見守ってます オーバー
（看守）健闘を祈る 以上
（刑務所長）強気じゃないか
この絶望的状況下
なおもアンチェインに―
つなぎ止められぬ者に なれると君は言う
つまり この状況を 打破できると
受け取っていいかね？
（範馬 刃牙(はんま バキ)）もちろん
ワクワクしてきたな
（看守）射撃班がバキ･ハンマを 包囲完了 オーバー
（看守）ご丁寧なことだ オーバー
これでもかね？
ああ
（撃鉄を起こす音）
フン
ぜひ その根拠を 聞かせてくれまいか
そして ぜひ 打破してみせてくれまいか
してるさ
ほほう
（サングラスのひび割れる音） （刑務所長）うあ…
うう…
割らせてもらったよ さっき
い… いつ？
アンタが俺のエリアに入った時
こいつで
ハッ バカな…
アンタだけじゃない
ここにいる射撃手６名
全員の第２ボタンだ
（狙撃手たち）おおっ！
つまり ここ
胴体最弱の急所に位置する ボタンを頂いたわけだ
（うろたえる声） （刑務所長）う…
（煙を吐く息）
（看守）長…
（バキ）俺を囲んだ その時
君らの計画は失敗に終わった
銃を過信し 近づきすぎ
俺のエリアに入ってしまった
（狙撃手）うっ…
（バキ）仮に今 （おびえる声）
この中の１名が 引き金を引いたとしても
運動神経をつかさどる小脳を 正確に撃ち抜かなければ
俺は確実に動く
そんときゃボタンぐらいじゃ もちろん済まない
股間を蹴り潰すか
ノドをエグるか
人中を うがつか
いずれにしろ６人の ２人以上が必ず死ぬ
そして この中には
小脳の正確な位置を知る者は １人もいない
（刑務所長）フッ
（刑務所長）フハハ 何をしている （狙撃手）う…
頭か心臓に撃ち込めば即死
常識だ
（狙撃手たち）うう…
いつまでも子供の ざれ言に 耳を傾けてるんじゃない
ひざでも撃ち抜いて 思い知らせてやれ
（うろたえる声）
勝負できねえってよ
残念だったな 所長
んん…
（バキ）理解してしまったのさ つまり―
自分が人質なんだという 事実を
ああ 所長 悪いんだけどさ
（バキ）肩 組んでもらえね？ （うろたえる声）
誰の目からも友好的に
まるで親友にそうするように
（うろたえる声）
さあ！
（うろたえる声）
（ナレーター）世界初 素手の犯人 銃を突きつける人質の図
（看守）あらら
出たよ 所長の気まぐれ
（看守）どうした Ａ塔？
いえ
全員 仲良くピクニックで～す
（看守）ピクニック？ ああ ナルホド
ハハッ 所長も優しいじゃないか
（いらつく声）
オープン！
（ナレーター）残る扉２つも 気まぐれ所長の指示にて
堂々の解錠
バキ 晴れてアンチェインに
ゲームオーバー
（撃鉄を起こす音） （うろたえる声）
受刑者バキ･ハンマ 帰還します
さあ 手錠を
（荒い息遣い）
侮辱する気か
出られるのか 出られないのか
知りたかったのは それだけなんだ
ナルホドね
晴れてアンチェインに なりおおせたと？
祝福してくれるかい？
立場上 そうもいかんのでな
フフン
（刑務所長）再び開門！ （驚く声）
はっ…
（バキ）ミスター
（荒い息遣い）
（ビスケット･オリバ） 脱走は諦めたのか？
脱走ではなく 外出？
（オリバ）いずれにしろだ！ （驚く声）
（刑務所長）怒っている
あの取り乱したことのない オリバが…
お散歩が目的ではないんでね
何が目的だったんだ？
（戸惑う声） （バキ）ミスター･オリバ
俺の自由がオモシロクないのかい？
俺と並んだつもりか？ ボウヤ
武器を使わず堂々と外へ
用が終われば帰る
俺とアンタ
いったい どこが違うのかな？
んー… マイケル
はっ…
（オリバ）手錠を外してやれ （刑務所長）ええ？
（オリバ） 外出から戻らなかった時のみ
教えるつもりだったが
日本には
“おきゅうを据える”という 言葉がある
（焦る声）
ボウヤ 抵抗は自由だ
いいよ 外さなくて
（看守）え？
（力み声）
（驚く声）
（バキ）２日前 ミスター･ゲバルと 派手にケンカし
多少ダメージが 残っちゃいるが相手は子供だ
問題あるまいって
なめてんのは テメェなんだよ！
く…
今日は見逃してやる
飯食って出直してこい！
（一同）おおおおお…
（刑務所長）ミスター･ アンチェインに対してなんてことを
（バキ）飯食って出直してこい！
（うなり声）
ナルホド
フフ… 君の言うとおりだ
私はまだ朝食を済ませてなかった
これは うかつと言うべきだろう
ハハ 貴重なアドバイスだったよ ハハハッ
大人ってのは大変なものだ
元祖ミスター･アンチェイン つながれざる者としては
新参者のアンチェインに挑発されて
いちいち反応していたのでは
元祖の こけんに関わる
ここは１つ 込み上げる怒りを封じ込め
貫禄を示さねばならない
当たらずとも遠からずってとこだろ
いい大人がガキに 踊らされたくないもんな
どーしたんだ？ バキ君
私はただ朝食を取り忘れたと 言っているだけなんだよ
元祖とか新参とか
ヘンだぞ 今日のバキ君
ん？
（バキ）いいよ もう
自分が自由なのか 不自由なのかなんて
俺にとっちゃ ど～でもいいことだ
自分こそが世界一の自由人だと
カン違いしてるオッさんに 教えたかっただけ
やろうと思えば刑務所くらい 俺でも出られる
俺は今 大した不自由を 感じちゃいないんでね
外出なんてする必要もない
帰ろうや 所長
（戸惑う声） （バキ）バカバカしい
世界一 自由でなければ 自由を感じられないって？
なんて不自由な男だい
カワイソ
（看守）あっ あの… ミスター
これ 倉庫に入れときますね
ん？
いや バイクを…
ああ 私がやろう
ああっ ハイ…
あの…
（力み声）
（看守たち）おお！
ああ 取っ替えようと思ってたんだ
新車にしといてくれ
（オリバ）毎日 毎日
そう 何があろうと毎日
マリアの元へ
アメリカ最強と言われる私にとって
アメリカ一(いち) ワガママと 言われる私にとって
この毎日の義務
儀式は
実は唯一の安息だったりする
約束の時刻３分前
彼女との出会いから すでに10年あまりが経(た)つ
なのにまるで今日 初めて 会うかのように浮つき
まるで今日が 最後の日であるかのように
油断していない
（ノック）
（煙を吸い 吐く息）
（ノック）
（オリバ）ん？
いたー！
（マリア）遅(おせ)えよ
ハー… 許しておくれ ハニー
時刻を守ることに とらわれ過ぎて
気を利かせることを 忘れてしまったようだ
私が至らなかった
このとおり！
ん？
ナルホド！
私をジャンケンで やっつけようと言うのだね
早く
（オリバ） 勝負となると譲るわけにはいかんな
私はジャンケンだってアメリカ一(いち)さ
いいから早くしろ
いくぞ～！
ジャンケンポン！
わー クソー！ 負けたー
私もグーかパーで迷ったんだが…
よーし 次こそは
ジャンケン…
ポン！
ア～ また負けかー！
パーにするんだった
ポン！
ぐああ… グーを出しちまった
３度も続けて負けるとは
パーが来るような気はしてたんだよ
（オリバ）何度 繰り返そうが
（オリバ） チョキにするんじゃなかった
（オリバ） 勝つも負けるも言った者勝ち
世界一 あいまいなゲーム
（寝息）
ん？
（寝息）
（鼻笑い）
（せきばらい）
（マリア）ダーリン？
ん？
（マリア）今夜は私 １度も勝てなかったけど
今度は１つも譲らない
（オリバ） 勝つも負けるも言った者勝ち
世界で一番 優しいゲーム
（ナレーター）懲罰房
通称 ブラックドア
幸いにも 撃たれる前に捕らえられた―
ある意味 幸運者が入る部屋
とは言うものの…
（囚人）先生 先生～！
（看守）何だ？ （囚人）肩が…
腕がちぎれそうなんだ
頼む！ 指錠だけでも外してくれ
頼むよ 逃げられやしねえって
先生 先生ー！
（囚人）水を… 水を１杯だけ
（囚人）いつまで続くんだ！
（囚人）もう二度としません！
（懇願する声）
（寝息） （錠前を開ける音）
（扉を開ける音） （近づく足音）
ん… あ…
元気そうじゃねえか
アンタは？
バキよ 現実とはキビしいものだな
いかに私の不自由を笑い
いかに自分の快適を叫ぼうが
この現実
私はこれから食事をする
ぜいを尽くした10万キロカロリー
（オリバ）食の太い私が相手だ
コックも大変だろう
上等な食前酒に 最高級ワイン
デザートには
コニャックを注いだマスクメロン
食後酒には極上のシェリー酒
シガー
食事が終われば散歩もいいな
キングサイズのベッドで昼寝もいい
（鼻笑い）
あー
かみしめることだ
私と君との境遇の差
アリゾナ州刑務所 ここは私の国なのだ
（バキ）オリバよ 誓ってもいい
ごく近い将来
アンタは俺にひれ伏す
“どうか戦ってくれ”と
“俺の挑戦を受けてくれ”と
（笑い声） （オリバ）むう…
あ～ 笑った
楽しませてくれるぜ アンタ
なあ 考えてもみなよ
ここで一番エライ アンタがよお
身動き一つ取れねえような 俺に小便まで食らわしてよお
今の２人には それほどの差があるんだ
なのに どうよ？
アンタときたら ちっとも笑ってねえ
（笑い声）
笑わねえのかい？ アンチェイン
笑えねえのかい？ アンチェイン
（笑い声）
（看守）ミスター ご覧を
掘り出し物でございます
85年 ロマネ･ コンティ･マグナム
最高の当たり年で ございまして
この１本が 高級車１台分の値で
取引されるという
ハハハッ イヤハヤなんとも
（コルク栓を抜く音）
（オリバ）ん…
（飲み込む音） （オリバ）ハハハ さすがだな
で ございましょう？
純粋無垢(むく)なピノ･ノワールだ
見事な果実の味わい
（オリバ）たるの熟成香
豊かな土壌から来る土の香り
そしてハーブ
若干のタバコのニュアンス
たった一口の液体だというのに
まるで 100人編成の フルオーケストラ
ばく大な数の味が
複雑に絡み合っているにも かかわらず
そのどれもが誇示し過ぎることなく
そのどれもが緻密なまま
カンペキなバランスだ
ん… ああ
しかしだ
このブドウを 発酵させた液体のどこに
10ドルで売られる手ごろなワインの
１万倍もの価値がある？
（看守）え… ミスター？
うまさは せいぜいが11～２倍
喜びも せいぜいが14～５倍
（看守）ああ！ （オリバ）うぬっ
（驚き 戸惑う声）
所長を呼べ
（老人）すまんな バキ
氷を用意したいところなんだが
あー うんめえ～
♪～
～♪