1
00:00:02,210 --> 00:00:03,586
（とわ）とわと せつな

2
00:00:03,712 --> 00:00:08,508
私たち半妖(はんよう)の双子には それぞれ
２つの世界が同時に存在する

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,179
人間と妖怪　戦国時代と現代社会

4
00:00:13,722 --> 00:00:17,142
安らぎと戦い　喜びと悲しみ

5
00:00:17,308 --> 00:00:20,395
夢と現実　一瞬と永遠

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,314
そして 大好きと大嫌い

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,152
戦国御伽草子(おとぎぞうし)「半妖の夜叉姫(やしゃひめ)」

8
00:00:27,652 --> 00:00:31,406
私たちは 前途多難な
運命に突き進んでいく！

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,952
（御付き）御入(おい)り〜

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,209
（愛矢姫(あいやひめ)）よいぞ　面(おもて)を上げい

11
00:00:45,253 --> 00:00:46,296
{\an8}（翡翠(ひすい)たち）
うん？

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,508
{\an8}（翡翠）えっ？
（六太(ろくた)）殿じゃない…

13
00:00:50,633 --> 00:00:51,468
{\an8}（七助(ななすけ)）誰？

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
{\an8}（愛矢姫）
驚いたか？　退治屋よ

15
00:00:53,803 --> 00:00:56,264
{\an8}お前たちを呼んだのは
父ではあらぬ

16
00:00:56,389 --> 00:01:00,351
我じゃ！
扇谷柊弾正(おうぎがやつひいらぎ だんじょう)の娘 愛矢じゃ！

17
00:01:00,477 --> 00:01:01,770
オ〜ホッホッホッ！

18
00:01:02,228 --> 00:01:03,438
（翡翠）はぁ…

19
00:01:03,563 --> 00:01:05,690
あれが殿の娘…

20
00:01:05,815 --> 00:01:06,775
（七助）へえ…

21
00:01:07,025 --> 00:01:09,694
…で 退治屋　頭(かしら)は どの者じゃ？

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,822
（翡翠）お頭は
あいにく 留守にしておりまして

23
00:01:12,947 --> 00:01:15,366
留守？　う〜む…

24
00:01:15,492 --> 00:01:19,287
頭がおらぬのであれば
お前たちに話したところでな…

25
00:01:19,662 --> 00:01:24,250
いえ！　私(わたくし)が お頭の代わりに
責任を持って承ります

26
00:01:24,542 --> 00:01:26,336
どのような退治の
ご依頼でしょうか？

27
00:01:26,503 --> 00:01:29,923
ふ〜ん…　お前が代わりにねえ

28
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
そんなに聞きたいか？

29
00:01:31,925 --> 00:01:34,427
そうか そうか
それほど聞きたいか！

30
00:01:34,886 --> 00:01:37,055
えっ？　何も言ってないが…

31
00:01:37,222 --> 00:01:38,556
ムリもない

32
00:01:38,681 --> 00:01:43,269
我の依頼を受ければ
我が父 関東管領(かんれい) 扇谷柊家の—

33
00:01:43,394 --> 00:01:45,980
召し抱えになれるかも
しれぬのだからな

34
00:01:46,105 --> 00:01:48,066
オ〜ホホホホッ！

35
00:01:48,525 --> 00:01:50,527
俺たちが 殿の召し抱えに？

36
00:01:50,652 --> 00:01:51,820
それは すごい！

37
00:01:51,945 --> 00:01:53,780
一生 メシに困らぬぞ！

38
00:01:53,947 --> 00:01:56,366
{\an8}そうじゃろ そうじゃろ
うれしいじゃろう？

39
00:01:56,491 --> 00:01:58,785
{\an8}喜べ　喜ぶがいい！

40
00:01:58,910 --> 00:02:00,787
{\an8}ただし
今回 お前たちに—

41
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
{\an8}依頼したいのは
退治ではあらぬ

42
00:02:03,039 --> 00:02:03,790
（３人）うん？

43
00:02:04,666 --> 00:02:06,793
合戦じゃ〜！

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,670
（七助）ンンッ！
（翡翠）合戦？

45
00:02:09,087 --> 00:02:10,004
我が考えた—

46
00:02:10,130 --> 00:02:14,425
とっておきの合戦に勝利したら
お前らを召し抱えにしてやろう

47
00:02:14,592 --> 00:02:15,677
（３人）おお〜！

48
00:02:15,927 --> 00:02:18,805
（愛矢姫）そして
合戦の相手は こいつらじゃ！

49
00:02:19,139 --> 00:02:21,307
賞金稼ぎよ　入るがよい！

50
00:02:21,599 --> 00:02:23,309
{\an8}（お嬢(じょう)）
ハアッ！　ンフッ！

51
00:02:23,768 --> 00:02:25,186
{\an8}（忍(しの)び）
トウッ！　フッ…

52
00:02:25,353 --> 00:02:26,938
{\an8}（おばば）ウフフフッ…

53
00:02:27,397 --> 00:02:28,857
{\an8}（怪力(かいりき)）
ンンッ…　フンッ！

54
00:02:29,941 --> 00:02:33,236
オ〜ホッホッ！
分かっておる 分かっておる

55
00:02:33,361 --> 00:02:35,864
退治屋としては
物足らぬと申すのだろう？

56
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
もちろん
盛り上がりは これからじゃ

57
00:02:38,199 --> 00:02:40,160
驚け　もっと驚くのじゃ！

58
00:02:40,285 --> 00:02:41,494
オ〜ホッホッ！

59
00:02:41,911 --> 00:02:43,288
あの姫…

60
00:02:43,413 --> 00:02:45,665
１人で ものすごく楽しそう

61
00:02:45,790 --> 00:02:46,749
（翡翠）ああ…

62
00:02:47,000 --> 00:02:50,753
（愛矢姫）さあ もうひとりの
賞金稼ぎを連れてくるのじゃ

63
00:02:51,129 --> 00:02:53,673
{\an8}（もろは）離せって！
ざっけんな！

64
00:02:53,840 --> 00:02:55,675
（もろは）おら！
（翡翠）えっ！？　もろは？

65
00:02:55,925 --> 00:02:57,468
オ〜ホッホッ！

66
00:02:57,594 --> 00:03:01,306
退治屋　お前の所には
変わった娘もいると聞く

67
00:03:01,431 --> 00:03:03,474
じゃから 屍屋獣兵衛(しかばねや じゅうべえ)の推薦で—

68
00:03:03,600 --> 00:03:06,769
この娘も 賞金稼ぎに
加わってもらうことにした

69
00:03:06,895 --> 00:03:08,980
どうだ？
敵に不足は ないじゃろう？

70
00:03:09,105 --> 00:03:11,566
受けるか？　受けるじゃろう？
受けたいじゃろう？

71
00:03:11,691 --> 00:03:13,902
{\an8}派手な戦いを
期待しておるぞ

72
00:03:14,027 --> 00:03:15,653
{\an8}オ〜ホッホッ！

73
00:03:16,404 --> 00:03:22,410
{\an8}♪〜

74
00:04:39,362 --> 00:04:45,368
{\an8}〜♪

75
00:04:51,708 --> 00:04:56,963
（七助）勝てば 殿の召し抱えかぁ
そうなったら 最高だよな

76
00:04:57,297 --> 00:05:02,969
ああ　でもよ お頭の留守中に
合戦なんて受けちまって大丈夫か？

77
00:05:03,469 --> 00:05:05,722
叔父上には世話になりっぱなしだ

78
00:05:05,847 --> 00:05:08,474
たまには 俺たちで
恩返しってのもいい

79
00:05:08,850 --> 00:05:11,477
{\an8}それに 手は打ってある

80
00:05:12,812 --> 00:05:14,230
（竹千代(たけちよ)）おう　もろは

81
00:05:14,522 --> 00:05:15,898
（竹千代）済んだのか？

82
00:05:16,149 --> 00:05:17,233
（もろは）…たく もう

83
00:05:17,608 --> 00:05:18,609
なんで 私が—

84
00:05:18,735 --> 00:05:22,864
あんな賞金稼ぎたちと一緒に
退治屋と戦わなきゃいけないんだ？

85
00:05:23,448 --> 00:05:27,452
おまけに つまらん作戦会議まで
延々 つきあわされるし！

86
00:05:27,577 --> 00:05:29,370
{\an8}（竹千代）
しかたないんだぞ

87
00:05:29,495 --> 00:05:31,289
{\an8}お前の師匠が
こさえた借金が—

88
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
{\an8}まだまだ残ってるからな

89
00:05:33,666 --> 00:05:37,420
今回の参加料は
獣兵衛さまに支払われるはずだぞ

90
00:05:38,463 --> 00:05:39,672
…たく！

91
00:05:40,214 --> 00:05:41,424
（竹千代）あっ これ
（もろは）うん？

92
00:05:41,841 --> 00:05:45,178
{\an8}さっき 退治屋が
帰り際 お前にって…

93
00:05:45,386 --> 00:05:46,429
{\an8}ほれ

94
00:05:47,764 --> 00:05:48,973
何だ？

95
00:05:50,600 --> 00:05:53,352
（せつな）もろはを倒す？
（翡翠）ああ

96
00:05:53,686 --> 00:05:56,773
姫からの依頼は
賞金稼ぎとの合戦だが—

97
00:05:57,231 --> 00:05:59,442
所詮 あいつらじゃ相手にならない

98
00:05:59,567 --> 00:06:01,986
実質的に倒すのは もろはだろうな

99
00:06:02,111 --> 00:06:02,904
（せつな）うん…

100
00:06:03,446 --> 00:06:05,281
（翡翠）どうだ？　受けるか？

101
00:06:06,199 --> 00:06:09,160
{\an8}（せつな）
ただし この件は
とわには言うな

102
00:06:09,327 --> 00:06:13,164
（鳥の鳴き声）

103
00:06:16,918 --> 00:06:18,252
{\an8}（とわ）ンンッ…

104
00:06:19,128 --> 00:06:21,339
{\an8}（あくび）

105
00:06:22,298 --> 00:06:23,049
あれ？

106
00:06:23,216 --> 00:06:25,676
（物音）

107
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
もろは　おはよう
せつな 知らない？

108
00:06:30,932 --> 00:06:32,183
せ… せつな！？

109
00:06:32,350 --> 00:06:35,686
し… 知らんなぁ
アハハ… ハハッ…

110
00:06:36,020 --> 00:06:37,271
そっか

111
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
…で もろはは お出かけ？

112
00:06:39,357 --> 00:06:40,316
（もろは）まあな

113
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
こんな朝早くに？

114
00:06:42,902 --> 00:06:47,198
そりゃ 今日は １日がかりの
大がかりな合戦だからな

115
00:06:47,323 --> 00:06:48,449
じゃ 行ってくる

116
00:06:48,783 --> 00:06:50,701
（とわ）いってらっしゃ〜い

117
00:06:52,703 --> 00:06:56,833
うん？　さっき もろは
“合戦”って言ってたような…

118
00:06:57,333 --> 00:06:59,502
ええっ！？　合戦？

119
00:07:00,419 --> 00:07:01,796
ハァハァ…

120
00:07:02,213 --> 00:07:05,633
あっ ちょっと もろは！　待って！

121
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
ンッ…　早く せつなに
知らせないと！

122
00:07:09,637 --> 00:07:13,391
（もろは）フゥ…
危うく とわに知られるとこだった

123
00:07:13,516 --> 00:07:15,017
（竹千代）それにしても—

124
00:07:15,143 --> 00:07:17,395
なんで また俺まで
つきあわされるんだぞ？

125
00:07:17,812 --> 00:07:19,021
言っただろう？

126
00:07:19,147 --> 00:07:22,275
成功したら とわから
アレをもらってやるって

127
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
竹千代が欲しがってた
ジャンケン･チョコ

128
00:07:24,902 --> 00:07:27,738
{\an8}ああ…
ホントに成功するのか？

129
00:07:28,030 --> 00:07:30,783
{\an8}大丈夫！　計画は完璧だ

130
00:07:30,908 --> 00:07:33,703
{\an8}気は進まないが
しかたないんだぞ

131
00:07:34,203 --> 00:07:36,122
今回かぎりだぞ！

132
00:07:37,415 --> 00:07:40,710
（とわ）
ハァハァハァ…　せつな　いる？

133
00:07:41,252 --> 00:07:42,837
あれ？　誰も いない

134
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
（雲母(きらら)の鳴き声）

135
00:07:44,797 --> 00:07:46,299
{\an8}あっ 雲母

136
00:07:46,424 --> 00:07:48,468
{\an8}せつなが どこ行ったか
知らないか？

137
00:07:48,593 --> 00:07:49,844
{\an8}もろはが大変なんだ

138
00:07:50,261 --> 00:07:51,262
（雲母の鳴き声）

139
00:07:52,054 --> 00:07:55,850
（家臣）えっさ えっさ
えっさ えっさ えっさ…

140
00:07:56,058 --> 00:07:59,228
オ〜ホッホッ！　今日は楽しみじゃ

141
00:07:59,353 --> 00:08:01,355
お前たち　早く行け〜い！

142
00:08:08,112 --> 00:08:11,115
（七助）
…んで 賞金稼ぎどもは どこだぁ？

143
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
（六太）もう時間だぞ

144
00:08:13,326 --> 00:08:15,244
（翡翠）ンッ…
（せつな）ンッ…

145
00:08:17,497 --> 00:08:20,333
まだか？　まだ始まらぬのか！？

146
00:08:20,500 --> 00:08:21,959
（ほら貝の音）

147
00:08:22,126 --> 00:08:22,835
オッ？

148
00:08:27,006 --> 00:08:28,341
（一同）うん？

149
00:08:28,549 --> 00:08:29,842
（２人）うん？

150
00:08:34,180 --> 00:08:36,349
（六太）
城なんて こんなとこにあったか？

151
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
（七助）まさか一夜城！？

152
00:08:41,229 --> 00:08:44,482
{\an8}賞金のためなら
一夜で城さえ建てる

153
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
{\an8}賞金稼ぎのお嬢！

154
00:08:47,151 --> 00:08:49,820
賞金のためなら どこにでも忍ぶ

155
00:08:49,946 --> 00:08:51,614
賞金稼ぎの忍び！

156
00:08:51,864 --> 00:08:54,617
この合戦は わしらの勝利じゃ

157
00:08:54,742 --> 00:08:57,286
は〜い！　こんなん出ましたけど！

158
00:08:57,411 --> 00:08:58,955
賞金稼ぎのおばば！

159
00:08:59,664 --> 00:09:01,374
{\an8}知力より怪力！

160
00:09:01,499 --> 00:09:04,460
おらぁ！　賞金稼ぎの怪力！

161
00:09:04,961 --> 00:09:05,795
ンッ…

162
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
（お嬢）お前も！
（もろは）えっ 私も？

163
00:09:08,047 --> 00:09:09,882
昨日 打ち合わせただろう

164
00:09:10,007 --> 00:09:11,217
あ… ああ…

165
00:09:11,926 --> 00:09:16,722
私は もろは！
化け殺しの もろはだ！

166
00:09:17,348 --> 00:09:19,809
{\an8}我ら 最強の賞金稼ぎ！

167
00:09:19,934 --> 00:09:21,477
{\an8}賞金は必ず…

168
00:09:21,644 --> 00:09:24,772
（賞金稼ぎたち）いただく！
（もろは）へっ！？　私も？

169
00:09:24,897 --> 00:09:26,941
あっ シャキーン！

170
00:09:27,525 --> 00:09:28,651
（六太）何だ？

171
00:09:28,776 --> 00:09:31,487
（七助）俺たちも
やったほうがいいか？　あれ

172
00:09:31,988 --> 00:09:33,948
いや　さっさと始めよう

173
00:09:34,073 --> 00:09:35,074
（せつな）ああ

174
00:09:36,659 --> 00:09:37,868
（翡翠）放て！

175
00:09:38,619 --> 00:09:40,621
何か飛んできたぞよ

176
00:09:40,746 --> 00:09:42,748
みんな　かかれ〜！

177
00:09:43,583 --> 00:09:46,043
“かかれ”って あれ 油壺(あぶらつぼ)だぞ！

178
00:09:46,168 --> 00:09:49,255
フン！　あんなもの 俺の怪力で！

179
00:09:49,755 --> 00:09:52,300
おいおい！　怪力じゃムリだって！

180
00:09:52,425 --> 00:09:54,552
みんな 早く逃げたほうが…
（爆発音）

181
00:09:54,677 --> 00:09:55,845
なに〜！？

182
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
うん？　ウワッ！

183
00:09:57,680 --> 00:09:59,432
あやや あやや やややや…

184
00:09:59,682 --> 00:10:01,225
（２人）ウワッ！

185
00:10:01,642 --> 00:10:03,978
（六太）あれ？　油壺一発で…

186
00:10:04,103 --> 00:10:06,230
（七助）城が燃えてるぞ
（せつな）うん？

187
00:10:07,440 --> 00:10:10,985
姫は派手な戦いをお望みだ
もっともっと放て！

188
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
（２人）へい！

189
00:10:14,739 --> 00:10:15,781
アアッ！

190
00:10:15,906 --> 00:10:17,116
ウッ…　アアーッ！

191
00:10:17,283 --> 00:10:20,119
ハァハァ…
お… おっと！　ウワッ！

192
00:10:20,286 --> 00:10:22,705
おびゃびゃびゃ おびゃびゃ
アアッ！　アアッ！

193
00:10:23,039 --> 00:10:26,208
おお！　これは すごい
さすが退治屋じゃ！

194
00:10:26,626 --> 00:10:30,212
いけ！　もっと やれ〜！
オ〜ホッホッ！

195
00:10:30,379 --> 00:10:31,130
ハァハァ…

196
00:10:31,255 --> 00:10:34,216
（爆発音）
ウワッ！　あっつ！　ウワッ！

197
00:10:34,383 --> 00:10:36,719
ウワッ！　何だ これ！
やりすぎだろう！

198
00:10:36,844 --> 00:10:38,346
こんなの聞いてないぞ！

199
00:10:38,638 --> 00:10:39,680
ンッ…

200
00:10:45,394 --> 00:10:46,687
あっ あそこだ！

201
00:10:46,812 --> 00:10:49,106
雲母　もっと近づいて！
（ほえる声）

202
00:10:49,440 --> 00:10:53,611
（賞金稼ぎたちの騒ぎ声）

203
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
（騒ぎ声）

204
00:10:55,321 --> 00:10:56,238
（倒れる音）

205
00:10:56,405 --> 00:10:58,157
（一同）ウワッ！　アア…

206
00:10:58,324 --> 00:11:01,619
（お嬢）倒れてくる！
みんな　ずらかるのよ！

207
00:11:01,744 --> 00:11:03,162
（一同）アアッ…

208
00:11:04,330 --> 00:11:05,164
（もろは）ンッ！

209
00:11:05,623 --> 00:11:07,875
あいつら 派手に やりすぎだろう

210
00:11:08,000 --> 00:11:08,668
あっ…

211
00:11:09,502 --> 00:11:11,671
ウッ！　ク〜ッ…

212
00:11:12,213 --> 00:11:14,590
…たく こんなの聞いてないぞ！

213
00:11:14,715 --> 00:11:16,133
（とわ）もろは！

214
00:11:16,842 --> 00:11:18,886
（雲母の ほえる声）

215
00:11:19,553 --> 00:11:21,180
{\an8}もろは　今 助ける！

216
00:11:21,389 --> 00:11:23,808
{\an8}えっ とわ？
な… なんで？

217
00:11:24,183 --> 00:11:25,059
つかまって！

218
00:11:27,895 --> 00:11:28,979
（翡翠たち）あっ…

219
00:11:32,942 --> 00:11:34,443
とわと雲母？

220
00:11:34,735 --> 00:11:35,736
言ったか？

221
00:11:35,861 --> 00:11:38,030
（六太）言ってない　言ったか？

222
00:11:38,155 --> 00:11:39,740
（七助）とんでもねえ　まさか…

223
00:11:40,199 --> 00:11:42,243
（せつな）口止めしたのは私だ

224
00:11:42,410 --> 00:11:43,702
（翡翠たち）ンッ…

225
00:11:43,828 --> 00:11:47,248
ハァ…　とにかく
面倒なことになったな

226
00:11:47,790 --> 00:11:51,252
{\an8}乗りかかった船だ
最後まで やるしかない

227
00:11:51,710 --> 00:11:53,963
{\an8}とわのことは私に任せろ

228
00:11:59,260 --> 00:12:01,720
もろは　なんで合戦なんて？

229
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
それは その…

230
00:12:03,431 --> 00:12:05,891
ど… どうしても
受けなきゃいけない合戦で

231
00:12:06,016 --> 00:12:06,767
それで…

232
00:12:07,101 --> 00:12:09,437
合戦って もろは１人じゃないか！

233
00:12:09,812 --> 00:12:12,690
あっ いや　最初は いたんだけど…

234
00:12:13,232 --> 00:12:17,361
これも獣兵衛さんからの依頼？
やっぱり あの借金のせい？

235
00:12:17,486 --> 00:12:20,197
あっ ま… まあな　ハハハッ…

236
00:12:20,614 --> 00:12:22,408
笑い事じゃないって！

237
00:12:22,533 --> 00:12:24,702
せつなにも知らせなきゃと
思ったんだけど—

238
00:12:24,827 --> 00:12:26,454
退治屋さん どこにも いなくて

239
00:12:27,204 --> 00:12:29,582
（もろは）そりゃ そうだろうな
（とわ）えっ？

240
00:12:29,707 --> 00:12:31,459
（せつな）私を捜しているのか？

241
00:12:32,793 --> 00:12:34,086
（とわ）せつな！

242
00:12:35,004 --> 00:12:38,340
ジャマするな とわ　今は合戦中だ

243
00:12:38,841 --> 00:12:40,801
なんで せつなも ここに？

244
00:12:40,926 --> 00:12:44,930
私は退治屋の一員として
任務を遂行しているだけだ

245
00:12:45,055 --> 00:12:48,976
そうそう！　せつなと私は
絶賛 合戦中なんだ

246
00:12:49,477 --> 00:12:53,481
じゃ もろはの合戦の相手って
退治屋さん！？

247
00:12:54,106 --> 00:12:55,858
（六太）なあ　どうすんだ？

248
00:12:55,983 --> 00:12:58,486
（七助）
とわが加わるなんて計画にないぞ

249
00:12:59,028 --> 00:13:01,322
ここで やめてしまっては
意味がない

250
00:13:01,447 --> 00:13:04,158
とわのことは せつなが
なんとかするはずだ

251
00:13:04,283 --> 00:13:06,285
俺たちは かまわず続けよう

252
00:13:06,952 --> 00:13:08,621
（飛来音）
（３人）うん？

253
00:13:09,830 --> 00:13:10,623
（もろは）ええっ！？

254
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
（爆発音）
（３人）ウワッ！

255
00:13:13,250 --> 00:13:15,878
（とわ）ウワーッ！
（もろは）ヒエーッ！

256
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
（爆発音）
ンッ！

257
00:13:18,797 --> 00:13:19,632
ンッ…

258
00:13:23,093 --> 00:13:26,680
こんなの ひどいよ！
私 退治屋さんと話してくる！

259
00:13:26,805 --> 00:13:28,057
おい とわ　やめろ！

260
00:13:28,557 --> 00:13:29,725
余計なことをするな！

261
00:13:30,351 --> 00:13:31,310
（とわ）うん？

262
00:13:31,769 --> 00:13:33,729
だって こんなの おかしいよ！

263
00:13:33,854 --> 00:13:36,190
どうして もろはと
せつなが戦うの？

264
00:13:36,315 --> 00:13:37,816
私たち 仲間じゃない！

265
00:13:39,109 --> 00:13:40,903
{\an8}誰が
そんなことを決めた？

266
00:13:41,195 --> 00:13:42,071
（とわ）えっ？

267
00:13:42,196 --> 00:13:44,823
（せつな）
とわ　やはり お前は甘い

268
00:13:45,407 --> 00:13:48,327
何も分かっていないし
何も見えていない

269
00:13:48,744 --> 00:13:50,829
（とわ）えっ？
（もろは）うんうん

270
00:13:51,413 --> 00:13:55,834
{\an8}ジャマをするなら とわ
私は お前も倒す！

271
00:13:56,377 --> 00:13:58,087
アア…

272
00:13:59,046 --> 00:14:01,423
（爆発音）

273
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
（愛矢姫）おい

274
00:14:05,511 --> 00:14:08,681
あの小娘たちは 何を
ゴチャゴチャと話しておるのじゃ？

275
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
さっきまでの勢いは どうした？

276
00:14:11,308 --> 00:14:12,851
早く戦え！

277
00:14:13,143 --> 00:14:14,853
もっと派手に戦うのじゃ！

278
00:14:14,979 --> 00:14:18,816
（御付き）
姫さま　落ち着いてください
崖から落っこちますぞ！

279
00:14:19,066 --> 00:14:20,192
ンンッ… ンッ…

280
00:14:22,361 --> 00:14:23,404
（せつな）ンッ！

281
00:14:23,988 --> 00:14:25,531
{\an8}お願い　せつな

282
00:14:25,656 --> 00:14:27,116
{\an8}もう こんなこと
やめようよ！

283
00:14:27,408 --> 00:14:31,036
そうだよ　せつな
いくら何でも そこまでさ…

284
00:14:31,453 --> 00:14:34,331
{\an8}黙れ！
群れ発(た)ちのツバメ！

285
00:14:37,126 --> 00:14:38,878
ヤッベ！　よけろ　とわ！

286
00:14:40,296 --> 00:14:44,341
（六太）なんか 合戦ってより…
（七助）姉妹ゲンカになってる？

287
00:14:44,842 --> 00:14:47,803
しかたない
早く もろはを片づけよう

288
00:14:48,053 --> 00:14:49,179
いるよな？

289
00:14:49,305 --> 00:14:50,347
へへい

290
00:14:50,556 --> 00:14:52,349
（とわ）ウウッ…
（もろは）とわ　大丈夫か？

291
00:14:52,474 --> 00:14:53,350
うん…

292
00:14:53,517 --> 00:14:56,061
おい せつな！　やりすぎだぞ！

293
00:14:56,186 --> 00:14:58,022
（せつな）
このまま最後まで やるしかない

294
00:14:58,480 --> 00:14:59,565
本気か！？

295
00:15:00,441 --> 00:15:01,567
{\an8}ンッ…

296
00:15:02,151 --> 00:15:03,152
{\an8}クッ…

297
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
{\an8}まったく もう…

298
00:15:06,864 --> 00:15:11,118
よし！　この合戦 絶対に勝って
私が賞金を手に入れる！

299
00:15:11,744 --> 00:15:15,122
勝つのは こっちだ！
受けた仕事は 必ず やり遂げる！

300
00:15:15,497 --> 00:15:16,332
あっ…

301
00:15:16,874 --> 00:15:18,083
{\an8}紅龍破(こうりゅうは)！

302
00:15:18,459 --> 00:15:19,793
{\an8}旋風陣(せんぷうじん)！

303
00:15:20,252 --> 00:15:22,212
お願い！　２人とも やめて！

304
00:15:22,379 --> 00:15:25,215
（せつなともろはのやり合う音）

305
00:15:25,382 --> 00:15:29,178
おお！　これぞ
年ごろの娘同士の戦いかぁ

306
00:15:29,303 --> 00:15:31,597
いいぞ　やれ
もっと やるのじゃ！

307
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
（やり合う音）

308
00:15:33,891 --> 00:15:35,351
タリャーッ！

309
00:15:35,517 --> 00:15:36,852
ハアーッ！

310
00:15:37,186 --> 00:15:40,356
（２人）ウオーッ！

311
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
２人とも やめろってば！

312
00:15:45,736 --> 00:15:48,948
なら 私は２人を戦わせない！

313
00:15:49,365 --> 00:15:51,367
トリャー！

314
00:15:51,533 --> 00:15:52,284
（斬る音）

315
00:15:52,451 --> 00:15:53,410
アッ！

316
00:15:53,911 --> 00:15:54,787
ンッ！

317
00:15:58,415 --> 00:15:59,792
（飛来音）

318
00:16:01,502 --> 00:16:02,586
（もろは）ウッ！

319
00:16:03,212 --> 00:16:05,631
{\an8}ヒイーッ！　ウッ！

320
00:16:05,798 --> 00:16:08,300
ウオ〜ッ！　ウ… ウソ！？

321
00:16:08,634 --> 00:16:11,053
{\an8}な… 何だよ？
ついてくんな！

322
00:16:11,470 --> 00:16:12,554
（ぶつかる音）
アアッ！

323
00:16:13,347 --> 00:16:14,807
あっ！　もろは！

324
00:16:17,142 --> 00:16:19,019
あれ？　不発？

325
00:16:19,144 --> 00:16:20,312
…みたいだな

326
00:16:21,730 --> 00:16:23,482
（竹千代）もろは
（もろは）うん？

327
00:16:25,901 --> 00:16:27,236
（もろは）いってえ！

328
00:16:27,361 --> 00:16:28,988
あとで覚えてろ！

329
00:16:29,113 --> 00:16:31,115
（とわ）よかったぁ
（翡翠）よくない

330
00:16:32,866 --> 00:16:36,412
とわ　悪いが
もろはは倒させてもらう

331
00:16:36,537 --> 00:16:38,706
翡翠…　やめろ！

332
00:16:39,081 --> 00:16:43,544
一度 受けた仕事は 最後まで
遂行するのが退治屋なんでね

333
00:16:44,837 --> 00:16:47,965
そういうことだ　とわ
頼むから 引っ込んでいてくれ

334
00:16:48,340 --> 00:16:50,009
{\an8}そんなことできない！

335
00:16:50,134 --> 00:16:51,635
{\an8}本気で
もろはを狙うなら—

336
00:16:51,760 --> 00:16:53,595
{\an8}私も本気で
もろはを守る！

337
00:16:53,721 --> 00:16:54,471
{\an8}（もろは）アア…

338
00:16:54,638 --> 00:16:55,931
しかたない

339
00:16:56,181 --> 00:16:58,350
ならば こちらも
本気で やらせてもらう

340
00:16:58,559 --> 00:17:01,270
えっ！？　マジか
ちょ… ちょっと おい！

341
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
（２人）ンッ…

342
00:17:03,397 --> 00:17:04,440
飛来骨(ひらいこつ)！

343
00:17:04,606 --> 00:17:05,399
（２人）ンッ！

344
00:17:08,068 --> 00:17:09,028
（とわ）ンッ…
（もろは）あっ！

345
00:17:09,486 --> 00:17:10,738
（もろは）とわ！
（ぶつかる音）

346
00:17:15,117 --> 00:17:17,119
あっ！　もろは！

347
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
{\an8}オ〜ホホホホッ！

348
00:17:19,872 --> 00:17:21,874
いいものを見せてもらった

349
00:17:21,999 --> 00:17:24,668
我は満足じゃ　ざまあみろじゃ！

350
00:17:24,835 --> 00:17:27,171
オ〜ホホホホッ！

351
00:17:27,296 --> 00:17:28,672
（御付き）では 姫さま

352
00:17:28,797 --> 00:17:31,508
あの者たちを
本当に殿の召し抱えに？

353
00:17:31,759 --> 00:17:35,637
（愛矢姫）オ〜ホッホッホッ！
そんなわけあるまい

354
00:17:35,763 --> 00:17:38,640
そもそも 父上が許すはずがあらぬ

355
00:17:38,766 --> 00:17:40,893
{\an8}最初から ウソに
決まっておるじゃろう

356
00:17:41,018 --> 00:17:42,269
{\an8}（琥珀(こはく)）…でしょうな

357
00:17:42,603 --> 00:17:45,522
（御付きたち）うん？
（愛矢姫）お… お前　何者じゃ？

358
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
{\an8}（琥珀）退治屋の頭を
やっております

359
00:17:48,734 --> 00:17:50,527
{\an8}琥珀と申します

360
00:17:50,694 --> 00:17:53,280
（とわ）ハァハァ…　もろは！

361
00:17:54,448 --> 00:17:55,324
ハァ…

362
00:17:57,326 --> 00:17:58,786
{\an8}もろはーっ！

363
00:17:59,161 --> 00:18:00,788
（六太･七助）ハァハァ…

364
00:18:01,288 --> 00:18:03,332
よし　これにて終了！

365
00:18:03,457 --> 00:18:06,001
これで 俺たち 殿の召し抱えだ！

366
00:18:06,126 --> 00:18:07,294
やった！

367
00:18:07,795 --> 00:18:09,922
そんな…
（泣き声）

368
00:18:10,047 --> 00:18:13,217
ひどい！　そんなに
お金が大事なの！？

369
00:18:13,342 --> 00:18:16,136
命より大事なものなんてないのに！

370
00:18:16,261 --> 00:18:17,179
（もろは）よっ！　とわ

371
00:18:18,263 --> 00:18:19,848
私は ここだ

372
00:18:21,016 --> 00:18:25,145
えっ？　もろは？　な… なんで？

373
00:18:25,521 --> 00:18:27,689
{\an8}じゃ ここにいるのは？

374
00:18:27,981 --> 00:18:29,108
俺だぞ

375
00:18:29,358 --> 00:18:30,192
（とわ）ウッ…

376
00:18:30,651 --> 00:18:32,194
ヘヘン…

377
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
（とわ）あっ…

378
00:18:37,157 --> 00:18:39,535
（もろは）竹千代
（竹千代）交代だぞ

379
00:18:40,285 --> 00:18:41,120
ンッ！

380
00:18:42,830 --> 00:18:45,165
{\an8}においも
これでバッチリだぞ

381
00:18:46,250 --> 00:18:47,167
{\an8}（翡翠）とわ

382
00:18:47,626 --> 00:18:50,671
{\an8}実は 今日の合戦には
全て裏があったんだ

383
00:18:51,547 --> 00:18:52,548
裏？

384
00:18:54,842 --> 00:18:57,803
（とわ）じゃ みんなで
八百長してたってこと？

385
00:18:58,053 --> 00:18:59,805
（もろは）そのとおり
（とわ）ンッ…

386
00:19:00,305 --> 00:19:02,266
全部 筋書きだったんだぞ

387
00:19:02,558 --> 00:19:05,519
合戦に勝って
殿の召し抱えになれば—

388
00:19:05,644 --> 00:19:08,230
退治屋は この先
ずっと安泰だからね

389
00:19:08,355 --> 00:19:11,275
（琥珀）そんなわけないだろう
（とわ）うん？

390
00:19:13,610 --> 00:19:15,654
（翡翠）えっ？
（六太･七助）お頭！

391
00:19:16,321 --> 00:19:19,908
召し抱えの話は
全て あの姫の でっちあげだ

392
00:19:20,284 --> 00:19:23,537
（翡翠たち）え〜っ！？
（もろは）ウッソ！？

393
00:19:24,997 --> 00:19:25,956
そんな！？

394
00:19:26,081 --> 00:19:29,918
俺たち 召し抱えになれば
お頭にも楽させてあげられると…

395
00:19:30,294 --> 00:19:31,378
いいか？　翡翠

396
00:19:31,503 --> 00:19:36,133
退治屋はな 困っている人のために
退治をするものだ

397
00:19:36,466 --> 00:19:40,429
決して 誰かに抱えられたり
金のために やるものではない

398
00:19:40,929 --> 00:19:44,099
それだけは よく心に刻んでおけ

399
00:19:44,224 --> 00:19:46,476
すみません　叔父上

400
00:19:46,935 --> 00:19:48,437
（２人）すみません…

401
00:19:54,359 --> 00:19:55,527
（弾正）まったく…

402
00:19:55,861 --> 00:20:00,282
勝手に 召し抱えにしてやるなどと
合戦を企てるとは…

403
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
{\an8}（弾正）
実に けしからん！

404
00:20:02,117 --> 00:20:03,285
ウッ！

405
00:20:03,410 --> 00:20:06,205
だって 父上　我は あのとき…

406
00:20:07,331 --> 00:20:09,833
（家臣）曲者(くせもの)じゃ！
（家臣）出合え 出合え！

407
00:20:11,960 --> 00:20:13,086
（物音）
うん？

408
00:20:13,378 --> 00:20:17,257
（家臣）ここを通すでない！
（家臣）殿の御前であるぞ！

409
00:20:17,549 --> 00:20:18,842
（もろは）やっかましい！
（家臣）ウワッ！

410
00:20:19,718 --> 00:20:20,719
ウッ！

411
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
（泥のつく音）

412
00:20:22,387 --> 00:20:23,347
あっ！

413
00:20:25,390 --> 00:20:27,017
{\an8}ウウッ…

414
00:20:27,142 --> 00:20:30,520
{\an8}あの小娘に着物を汚され
頭に来たのじゃ！

415
00:20:30,854 --> 00:20:33,857
だからって していいことと
悪いことがあるぞ

416
00:20:33,982 --> 00:20:34,650
愛矢！

417
00:20:34,775 --> 00:20:36,026
（愛矢姫の泣き声）

418
00:20:36,151 --> 00:20:38,028
（愛矢姫）ごめんなさ〜い…

419
00:20:38,195 --> 00:20:40,781
（泣き声）

420
00:20:40,906 --> 00:20:42,032
もう いたしません

421
00:20:42,199 --> 00:20:45,035
なっ…　あっ…　ハァ…
（泣き声）

422
00:20:45,202 --> 00:20:47,287
{\an8}（泣き声）

423
00:20:47,829 --> 00:20:49,039
{\an8}べ〜っ…

424
00:20:54,670 --> 00:20:57,297
なあ　そう怒んなよ

425
00:20:57,422 --> 00:21:01,051
だって とわはさ
ウソの演技とかできないだろう？

426
00:21:04,054 --> 00:21:06,807
とわに 世渡りの妙は
伝えられんだろう

427
00:21:14,064 --> 00:21:15,065
（２人）ンッ…

428
00:21:17,818 --> 00:21:19,069
ンンッ…

429
00:21:21,613 --> 00:21:23,156
（とわ）ウウッ…
（２人）あっ…

430
00:21:24,157 --> 00:21:27,160
（とわ）
良かった　ホントに良かった

431
00:21:27,953 --> 00:21:29,538
もろはも無事で

432
00:21:30,289 --> 00:21:32,582
せつなも いつもの せつなで

433
00:21:33,125 --> 00:21:36,336
ホントに… ホントに良かったよ！

434
00:21:37,129 --> 00:21:38,130
アア…

435
00:21:38,255 --> 00:21:41,425
なんか 怒ってくれたほうが
よかったような…

436
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
妙な罪悪感が…

437
00:21:44,261 --> 00:21:45,345
ああ…

438
00:21:51,310 --> 00:21:55,314
{\an8}♪〜

439
00:23:14,976 --> 00:23:19,981
{\an8}〜♪

440
00:23:22,692 --> 00:23:25,904
（とわ）
幼いせつなが連れていかれたのは
谷の向こうに隠された里

441
00:23:26,029 --> 00:23:28,615
（紫織(しおり)）あなたは 不思議な
運命のもとにある子のようね

442
00:23:28,990 --> 00:23:30,784
（せつな）
紫織さんは百鬼蝙蝠(ひゃっき こうもり)の半妖で—

443
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
結界を張る力がある

444
00:23:32,410 --> 00:23:34,746
その力で 里の平穏を守っていた

445
00:23:34,871 --> 00:23:38,333
（とわ）
そこへ 半妖の子供たちを狙って
妖怪が現れる！

446
00:23:38,667 --> 00:23:40,752
（蛾ヶ御前）
我が毒霧(どくぎり)に苦しむがいい！

447
00:23:41,002 --> 00:23:44,214
（とわ）次回「半妖の夜叉姫」
“半妖の隠れ里”

448
00:23:44,339 --> 00:23:45,507
（せつな）
ここに妖怪が来るのは—

449
00:23:45,674 --> 00:23:48,385
私たち半妖を
食うか殺すかするためだ