1
00:00:01,418 --> 00:00:05,714
（とわと せつなの笑い声）

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,676
（とわ）幼いころ
私には双子の妹がいて—

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,053
ずっと森の中で暮らしていた

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
（とわ･せつな）ハァーッ！

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,937
（笑い声）

6
00:00:21,896 --> 00:00:23,481
（とわ）よし！　行こう　せつな

7
00:00:23,606 --> 00:00:24,399
それ！

8
00:00:24,524 --> 00:00:26,234
（せつな）待って　とわ姉ちゃん！

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,154
あっ…

10
00:00:31,865 --> 00:00:33,366
せつな　食べる？

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,618
うん　ありがとう！

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,620
エヘヘッ…

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,248
おいひい！

14
00:00:40,373 --> 00:00:41,875
良かった

15
00:00:42,500 --> 00:00:46,379
（とわ）２人は いつも一緒で
仲良しの姉妹だった

16
00:00:48,214 --> 00:00:50,884
（２人の寝息）
（木々の燃える音）

17
00:00:51,050 --> 00:00:53,261
（寝息）
（動物たちの鳴き声）

18
00:00:54,387 --> 00:00:56,598
ンッ…　うん？

19
00:00:56,765 --> 00:01:00,351
（動物たちの鳴き声）

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,771
せつな　起きて！

21
00:01:02,896 --> 00:01:04,563
（せつな）ンッ…
（とわ）火事だ！

22
00:01:05,732 --> 00:01:08,359
（とわ）せつな　こっち！
（せつな）とわ姉ちゃん！

23
00:01:08,485 --> 00:01:10,361
（とわ）大丈夫　ついてきて！

24
00:01:10,695 --> 00:01:12,322
早く！　急いで！

25
00:01:12,447 --> 00:01:14,449
（とわ）なのに なぜ あのとき…

26
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
あっ…

27
00:01:16,201 --> 00:01:16,868
ンッ！

28
00:01:17,160 --> 00:01:19,871
（とわ）
手を離してしまったのだろう

29
00:01:20,038 --> 00:01:22,082
とわ姉ちゃーん！

30
00:01:22,207 --> 00:01:22,874
アッ！

31
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
（せつなの転ぶ音）
あっ…

32
00:01:27,212 --> 00:01:29,380
せつな…　せつな！

33
00:01:29,714 --> 00:01:31,007
とわ姉ちゃん…

34
00:01:31,132 --> 00:01:34,385
大丈夫か？
走ったりして ごめん　せつな

35
00:01:34,552 --> 00:01:36,638
（木の倒れる音）

36
00:01:37,013 --> 00:01:38,890
ハッ…　お姉ちゃん　危ない！

37
00:01:39,057 --> 00:01:40,099
アッ！

38
00:01:44,103 --> 00:01:46,648
アアッ！　アッ…　そんな！？

39
00:01:52,570 --> 00:01:53,404
せつな！

40
00:01:53,947 --> 00:01:55,073
いない

41
00:01:55,198 --> 00:01:56,157
（匂いを嗅ぐ音）

42
00:01:56,282 --> 00:01:58,159
せつなの匂いがしない

43
00:01:58,284 --> 00:02:00,662
（せつな）とわ姉ちゃーん！
（とわ）あっ…　せつな！

44
00:02:01,162 --> 00:02:02,580
せつな！

45
00:02:02,705 --> 00:02:04,666
（せつな）お姉ちゃーん！

46
00:02:05,166 --> 00:02:06,918
（とわ）どこだ？　せつな

47
00:02:07,877 --> 00:02:10,045
せつなーっ！

48
00:02:10,463 --> 00:02:11,673
あっ！

49
00:02:13,049 --> 00:02:15,051
ウッ！　ウウッ…

50
00:02:15,176 --> 00:02:15,927
ウワッ！

51
00:02:16,427 --> 00:02:17,178
ンッ！

52
00:02:17,679 --> 00:02:20,181
ウッ…　ウウッ…

53
00:02:22,142 --> 00:02:26,146
せつなーっ！

54
00:02:27,355 --> 00:02:33,361
♪〜

55
00:03:49,520 --> 00:03:55,526
〜♪

56
00:04:03,243 --> 00:04:04,869
（ブヨの鳴き声）

57
00:04:07,163 --> 00:04:08,456
ンッ…　アッ…

58
00:04:08,831 --> 00:04:10,833
（とわ）あとから
気づいたことだけど

59
00:04:10,959 --> 00:04:13,962
どうやら 私は
時を飛び越えたらしい

60
00:04:14,087 --> 00:04:16,755
えっ？　どこ？　ここ

61
00:04:16,880 --> 00:04:18,466
（ブヨの あくび）

62
00:04:20,260 --> 00:04:21,219
（ブヨ）ブヨ…

63
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
（足音）
うん？　あっ…

64
00:04:23,721 --> 00:04:26,849
（草太(そうた)）
えっと…　君は迷子ちゃんかな？

65
00:04:27,517 --> 00:04:30,687
僕は日暮(ひぐらし)草太　名前 言える？

66
00:04:31,020 --> 00:04:33,606
（とわ）とわ…
（草太）とわちゃんか

67
00:04:33,731 --> 00:04:34,857
（とわ）ウッ！

68
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
アア…

69
00:04:38,027 --> 00:04:39,028
ハッ…

70
00:04:40,238 --> 00:04:41,114
そうか

71
00:04:42,824 --> 00:04:46,869
随分と遠い所から来たんだね　君は

72
00:04:47,245 --> 00:04:48,496
（とわ）なんでだろう？

73
00:04:48,621 --> 00:04:51,958
そのとき
この人は大丈夫だって思えて…

74
00:04:52,083 --> 00:04:55,169
あっ…
お願い！　せつなを見つけて！

75
00:04:55,295 --> 00:04:57,338
せつなを捜してるの！

76
00:04:57,672 --> 00:05:00,008
（草太）
分かった　じゃ 一緒に捜そう

77
00:05:01,467 --> 00:05:02,719
あっ…

78
00:05:08,975 --> 00:05:11,811
（とわ）草太パパは
一緒に捜してくれたけど—

79
00:05:11,936 --> 00:05:13,980
せつなは見つからなかった

80
00:05:15,857 --> 00:05:19,944
あれから10年 私のことは
草太パパが拾ってくれて—

81
00:05:20,320 --> 00:05:22,071
日暮家の養女として—

82
00:05:22,196 --> 00:05:24,490
〝日暮とわ 〞を
名乗るようになった

83
00:05:25,408 --> 00:05:29,787
記憶が徐々に薄れてきて
最近では あの日のことは—

84
00:05:29,912 --> 00:05:32,332
夢だったんじゃないかと
思うことがある

85
00:05:33,958 --> 00:05:37,795
だけど せつなのことは
絶対に夢なんかじゃない

86
00:05:38,337 --> 00:05:40,006
それだけは確かだ

87
00:05:41,257 --> 00:05:42,759
（あくび）

88
00:05:42,884 --> 00:05:44,218
（とわ）いい天気

89
00:05:44,802 --> 00:05:46,846
さあ 歯ぁ磨こう

90
00:05:49,265 --> 00:05:51,642
（芽衣(めい)）いってきます
（草太）いってらっしゃい

91
00:05:52,560 --> 00:05:53,644
（芽衣）あっ…

92
00:05:54,395 --> 00:05:55,855
おはよう　とわ姉ちゃん

93
00:05:56,022 --> 00:05:57,857
あっ…　おはよう　芽衣

94
00:05:58,191 --> 00:06:02,487
今日から新しい学校でしょう？
またケンカしちゃダメだよ

95
00:06:02,612 --> 00:06:03,780
いってきま〜す

96
00:06:03,905 --> 00:06:06,407
（とわ）うん　いってらっしゃ〜い

97
00:06:06,532 --> 00:06:07,867
あの子は芽衣

98
00:06:08,159 --> 00:06:10,411
草太パパの本当の娘

99
00:06:10,536 --> 00:06:12,872
ちょっと奥手で
弱気なところがあるけど

100
00:06:13,164 --> 00:06:17,376
かわいくって 頭も よくって
性格も まっすぐで 器量がいい

101
00:06:17,502 --> 00:06:18,878
大切な妹だ

102
00:06:19,837 --> 00:06:20,505
でも…

103
00:06:21,839 --> 00:06:24,008
芽衣を
かわいがっている本当の理由は—

104
00:06:24,550 --> 00:06:25,384
見つけられなかった—

105
00:06:25,510 --> 00:06:28,513
せつなの代わりに
しているだけなのかもしれない

106
00:06:30,807 --> 00:06:31,641
（ドアの開く音）

107
00:06:31,849 --> 00:06:33,518
（とわ）いってきま〜す

108
00:06:33,643 --> 00:06:35,269
いってらっしゃい…
て…

109
00:06:35,937 --> 00:06:39,273
とわ！　また男の子の格好で
学校へ行くのか？

110
00:06:39,440 --> 00:06:41,442
（とわ）
なぜ こんな格好をしてるかって？

111
00:06:41,567 --> 00:06:43,778
ケンカしやすいからに決まってる

112
00:06:44,403 --> 00:06:46,531
今度は女子校なんだぞ

113
00:06:46,656 --> 00:06:49,033
もう これからは
ケンカしなくて済むようにって…

114
00:06:49,158 --> 00:06:50,910
ちゃんと分かってるって

115
00:06:51,661 --> 00:06:53,121
いってきま〜す

116
00:06:55,748 --> 00:06:57,416
まったく…

117
00:06:57,667 --> 00:06:59,919
（とわ）みんな 何も分かってない

118
00:07:00,086 --> 00:07:03,089
女子校に転校したって
ケンカは なくならない

119
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
一度 やっつけたヤツらは
いつまでも追いかけてくる

120
00:07:07,677 --> 00:07:08,678
うん？

121
00:07:09,137 --> 00:07:10,263
（不良Ａ）フッ…

122
00:07:10,888 --> 00:07:12,849
（不良Ａ）見つけたぞ　日暮

123
00:07:12,974 --> 00:07:15,268
（不良Ｄ）
ま〜た転校したんだって？

124
00:07:15,393 --> 00:07:17,728
（不良Ｃ）
俺たちから逃げようったって…

125
00:07:17,854 --> 00:07:19,647
（不良Ｂ）そうは いかねえんだよ

126
00:07:19,772 --> 00:07:20,940
（不良Ｅ）覚悟しな

127
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
誰が逃げるって？

128
00:07:23,860 --> 00:07:26,946
（殴る音）
（不良たちの うめき声）

129
00:07:27,071 --> 00:07:28,197
（不良Ｃ）オリャー！

130
00:07:28,322 --> 00:07:29,449
（殴る音）
（蹴る音）

131
00:07:29,615 --> 00:07:32,368
アッ！　ウウッ！　ウッ…

132
00:07:32,493 --> 00:07:33,953
日暮！

133
00:07:34,078 --> 00:07:37,707
調子に乗るんじゃねえやーっ！

134
00:07:37,874 --> 00:07:39,125
ウリャー！

135
00:07:39,250 --> 00:07:40,168
（蹴る音）
ガハッ！

136
00:07:40,626 --> 00:07:42,587
ウッ！　ンンッ…

137
00:07:43,004 --> 00:07:44,672
ガハッ！　アアッ…

138
00:07:44,797 --> 00:07:46,591
やめろ！　折れる！

139
00:07:46,924 --> 00:07:48,009
助けてくれ！

140
00:07:48,134 --> 00:07:48,843
あっ…

141
00:07:50,386 --> 00:07:51,304
グハッ…

142
00:07:51,429 --> 00:07:54,098
アアッ…　ハァハァ…

143
00:07:54,974 --> 00:07:56,434
（とわ）小学校のころ—

144
00:07:56,559 --> 00:08:00,104
弱い者いじめをやめさせてから
ケンカは ずっと続いている

145
00:08:00,688 --> 00:08:03,316
学校が変わる度に
相手が増えてきた

146
00:08:04,233 --> 00:08:05,610
弱すぎる

147
00:08:06,319 --> 00:08:09,071
弱いんだったら
おとなしくしていればいいのに

148
00:08:09,780 --> 00:08:11,491
ありゃ 女じゃねえ

149
00:08:11,616 --> 00:08:13,618
なんで とどめを刺さねえんだ？

150
00:08:13,868 --> 00:08:15,912
人間的に甘(あめ)えんだよ

151
00:08:16,037 --> 00:08:17,538
でも このままじゃ…

152
00:08:17,663 --> 00:08:20,124
兄貴に頼むしかねえな

153
00:08:20,291 --> 00:08:22,627
（学校のチャイム）

154
00:08:26,130 --> 00:08:28,758
（とわ）初日から遅刻はマズイな

155
00:08:29,550 --> 00:08:31,469
誰も見てないかな？

156
00:08:31,969 --> 00:08:32,678
よし

157
00:08:32,803 --> 00:08:35,264
ほっ！　よっ！　おっと…

158
00:08:38,308 --> 00:08:40,269
（もろは）退治屋だって？

159
00:08:40,937 --> 00:08:42,897
（もろは）
そんな生業(なりわい)があるのかい

160
00:08:43,397 --> 00:08:45,525
ちっとも知らなかった

161
00:08:46,400 --> 00:08:50,655
それで
この紅夜叉(べにやしゃ)を退治しようってのか

162
00:08:50,821 --> 00:08:54,784
ハッハッ！　笑わせる
100万年 早(はえ)えよ

163
00:08:54,909 --> 00:09:00,164
てめえら 全員 この倶利伽羅丸(くりからまる)の
龍の餌にしてくれる

164
00:09:00,331 --> 00:09:01,666
覚悟しな

165
00:09:01,791 --> 00:09:03,918
（翡翠(ひすい)）化け殺しの もろは！
（もろは）うん？

166
00:09:04,585 --> 00:09:06,671
（翡翠）麓の村人たちからの依頼だ

167
00:09:06,921 --> 00:09:08,923
（翡翠）
懲らしめに成敗する！

168
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
飛来骨(ひらいこつ)！

169
00:09:11,175 --> 00:09:12,134
よっと！

170
00:09:15,263 --> 00:09:18,558
麓の村人？
何かの間違いじゃねえのか

171
00:09:19,141 --> 00:09:24,021
私は この山から出ていない
退治する賞金首を待っているだけだ

172
00:09:24,146 --> 00:09:26,065
（翡翠）妖怪の賞金稼ぎか

173
00:09:26,232 --> 00:09:27,817
だったら なおさらだ！

174
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
（琥珀(こはく)）待て　翡翠！

175
00:09:29,485 --> 00:09:30,486
（翡翠）あっ…

176
00:09:31,487 --> 00:09:33,072
琥珀の叔父上！

177
00:09:33,614 --> 00:09:34,657
（琥珀）もろはどの

178
00:09:34,782 --> 00:09:37,118
では 麓の村を
荒らしているのは—

179
00:09:37,243 --> 00:09:38,828
別の妖怪だというのか？

180
00:09:39,203 --> 00:09:40,580
（もろは）ああ　そうさ

181
00:09:41,122 --> 00:09:42,582
だけど もう遅いよ

182
00:09:43,165 --> 00:09:45,918
私を怒らせてしまったからな

183
00:09:46,877 --> 00:09:51,674
紅をさしたとき
私は“国崩しの紅夜叉”に変わる

184
00:09:51,799 --> 00:09:54,427
赤きうつつに恐れおののけ

185
00:09:54,552 --> 00:09:55,219
あっ…

186
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
へえ…　面白(おもしれ)えのと—

187
00:09:59,890 --> 00:10:02,351
つるんでるんだな
退治屋は

188
00:10:02,476 --> 00:10:04,854
お前 半妖(はんよう)だろう？
実は私も

189
00:10:05,021 --> 00:10:06,981
（せつな）黙れ　殺す

190
00:10:09,817 --> 00:10:13,779
兼光(かねみつ)の巴(ともえ)か…
いい薙刀(なぎなた) 持ってんじゃねえか

191
00:10:14,280 --> 00:10:17,283
この勝負 私が勝ったら
もらってもいいよな？

192
00:10:18,159 --> 00:10:19,785
（翡翠）せつな　加勢するぞ！

193
00:10:20,620 --> 00:10:21,787
手出しは無用

194
00:10:21,954 --> 00:10:24,749
へえ　“せつな”っていうのか

195
00:10:24,999 --> 00:10:27,001
じゃ 早速で悪いけど

196
00:10:27,126 --> 00:10:30,504
せつなちゃん　いただくとするぜ！

197
00:10:31,339 --> 00:10:32,548
ンッ！　ンッ！

198
00:10:33,424 --> 00:10:36,218
なに？　今のを見切ったのか

199
00:10:36,969 --> 00:10:38,804
大したもんだな　せつなちゃん！

200
00:10:39,597 --> 00:10:40,431
ンッ！

201
00:10:40,556 --> 00:10:41,515
あっ…

202
00:10:42,516 --> 00:10:44,310
あっ！　お前 まさか…

203
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
お前も 虹色真珠を
持っているのか！？

204
00:10:50,441 --> 00:10:51,567
（せつな）虹色真珠？

205
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
（地鳴り）
あっ…

206
00:10:55,488 --> 00:11:00,076
（三つ目上臈(じょうろう)）
よこせ！　虹色真珠！

207
00:11:04,163 --> 00:11:06,540
あいつが麓の村を…

208
00:11:06,791 --> 00:11:07,708
ひけーっ！

209
00:11:09,043 --> 00:11:13,214
よこせ　虹色真珠をよこせ！

210
00:11:13,506 --> 00:11:14,799
（翡翠）せつな！

211
00:11:17,051 --> 00:11:18,928
せつな　大丈夫か？

212
00:11:19,178 --> 00:11:19,845
ハッ…

213
00:11:22,181 --> 00:11:24,100
（もろは）ヘッ！　三つ目上臈

214
00:11:24,600 --> 00:11:26,727
てめえが現れると思ってたぜ

215
00:11:27,395 --> 00:11:29,480
こいつを持っていればな

216
00:11:29,647 --> 00:11:32,483
フフフッ…　赤色真珠

217
00:11:32,942 --> 00:11:35,611
（もろは）はなから
私は お前を狙っていたのさ

218
00:11:36,070 --> 00:11:38,364
いただくよ　賞金首！

219
00:11:38,781 --> 00:11:39,865
フッフフッ！

220
00:11:40,408 --> 00:11:42,618
思ったよりも頑丈じゃねえか

221
00:11:42,743 --> 00:11:43,786
だったら…

222
00:11:43,911 --> 00:11:44,745
ンッ！

223
00:11:48,666 --> 00:11:49,959
おい　退治屋

224
00:11:50,376 --> 00:11:53,087
巻き添い食いたくなかったら
こっから散れ！

225
00:11:53,379 --> 00:11:54,130
なに？

226
00:11:54,255 --> 00:11:56,590
（琥珀）翡翠　こっちへ！
（翡翠）はい！

227
00:11:56,841 --> 00:11:59,343
食らえ！　天空の矢襖(やぶすま)！

228
00:12:00,511 --> 00:12:04,056
うん？
アハハッ！　どこを狙っておる？

229
00:12:04,181 --> 00:12:05,182
うん？

230
00:12:07,017 --> 00:12:08,227
（刺さる音）

231
00:12:08,394 --> 00:12:09,728
アッ！　アアッ！

232
00:12:10,104 --> 00:12:12,148
あれは破魔(はま)の矢…

233
00:12:12,273 --> 00:12:14,150
いや　封印の矢か？

234
00:12:14,275 --> 00:12:17,111
なぜ紅夜叉に あのような霊力が…

235
00:12:17,403 --> 00:12:20,448
（もろは）
やったぜ！　ヘッヘ〜ッ！

236
00:12:20,823 --> 00:12:21,782
ンッ…

237
00:12:22,700 --> 00:12:23,742
ハッ…

238
00:12:23,868 --> 00:12:25,870
あっ…　なんだよ？　おい！

239
00:12:29,165 --> 00:12:30,541
フフフフッ…

240
00:12:31,375 --> 00:12:32,376
（のみ込む音）

241
00:12:34,879 --> 00:12:36,505
よこせ

242
00:12:37,214 --> 00:12:41,010
もうひとつの虹色真珠をよこせ

243
00:12:41,510 --> 00:12:43,345
うん？　見つけたぁ

244
00:12:43,804 --> 00:12:44,680
（翡翠）マズイ

245
00:12:44,805 --> 00:12:48,392
翡翠　三つ目上臈を
楓(かえで)さまのもとまで誘導しろ

246
00:12:48,517 --> 00:12:49,560
（翡翠）はい　叔父上！

247
00:12:50,853 --> 00:12:52,563
（三つ目上臈）待て！

248
00:12:52,855 --> 00:12:56,692
…なろう！
私の赤色真珠を返しやがれ！

249
00:12:56,859 --> 00:12:58,694
（チャイム）

250
00:12:59,320 --> 00:13:01,822
（希林(きりん)）イギリスの ことわざに
こんなものがあります

251
00:13:02,323 --> 00:13:05,576
“ウェン･イン･ローマ･
ドゥー･アズ･ザ･ローマズ･ドゥー”

252
00:13:06,118 --> 00:13:06,952
（希林）
〝ローマでは— 〞

253
00:13:07,077 --> 00:13:08,704
〝ローマ人のように
振る舞いなさい 〞

254
00:13:08,913 --> 00:13:10,164
…ということです

255
00:13:10,289 --> 00:13:11,457
（とわ）はぁ…

256
00:13:11,624 --> 00:13:15,461
やれやれ…
この学校も 長く いられないかなぁ

257
00:13:15,669 --> 00:13:17,838
つまり この学園に通うなら—

258
00:13:17,963 --> 00:13:20,716
この学園の生徒のように
振る舞いなさい

259
00:13:21,133 --> 00:13:23,928
ケンカをして遅刻というのは
言語道断です

260
00:13:24,178 --> 00:13:26,722
定番の“親 呼び出し”かぁ

261
00:13:27,765 --> 00:13:31,602
今日は大目に見ますから
次から気をつけてくださいね

262
00:13:31,894 --> 00:13:32,728
えっ！？

263
00:13:33,187 --> 00:13:37,107
（希林）以上です　帰ってよろしい
（とわ）え〜っ！？

264
00:13:37,858 --> 00:13:39,693
（女の子）
芽衣ちゃん　また あしたね

265
00:13:39,818 --> 00:13:42,863
（芽衣）うん　バイバ〜イ
（女の子）バイバ〜イ

266
00:13:52,957 --> 00:13:56,585
（とわ）このひとときが
私の心を落ち着かせる

267
00:13:59,421 --> 00:14:02,049
国宝級の名刀 菊十文字(きくじゅうもんじ)

268
00:14:02,716 --> 00:14:06,136
時の将軍
足利義輝(あしかが よしてる)が持っていたって…

269
00:14:06,720 --> 00:14:07,805
うん？
（においを嗅ぐ音）

270
00:14:08,305 --> 00:14:10,683
芽衣…　芽衣が泣いている

271
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
じいちゃんの神社のほうだ！

272
00:14:13,352 --> 00:14:14,937
（芽衣の泣き声）

273
00:14:15,479 --> 00:14:20,234
（不良Ｅ）すぐに お姉ちゃんが
来るからさぁ 静かにしときな

274
00:14:20,359 --> 00:14:21,777
ヒヒヒヒッ…

275
00:14:21,902 --> 00:14:25,447
（不良Ｄ）あ… 兄貴　さすがに
これは やりすぎなんじゃ…

276
00:14:25,781 --> 00:14:29,952
（族長）バカ野郎　痛い目に
遭わせるなら とことん やらねえと

277
00:14:30,286 --> 00:14:32,705
お前(めえ)ら　ビビってんじゃねえぞ！

278
00:14:32,830 --> 00:14:33,914
（不良たち）はい！

279
00:14:34,206 --> 00:14:36,917
（とわ）
この世界は弱いヤツしかいない

280
00:14:37,376 --> 00:14:38,878
弱いから
徒党を組んで—

281
00:14:39,003 --> 00:14:40,921
自分たちより弱いヤツを
見つけては—

282
00:14:41,046 --> 00:14:42,756
ケンカを吹っかける

283
00:14:43,090 --> 00:14:44,592
うんざりだよ　…たく

284
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
良かったな　お前ら

285
00:14:47,011 --> 00:14:49,847
これで そいつの
泣きっ面が拝めるぜ

286
00:14:49,972 --> 00:14:53,100
（とわ）
そんなに見たいのか？　泣きっ面を

287
00:14:53,642 --> 00:14:54,560
お姉ちゃん！

288
00:14:54,977 --> 00:14:57,479
芽衣　大(おお)ママ　じいちゃん！

289
00:14:57,605 --> 00:15:00,107
そんなに泣きっ面が見たいなら
見せてやるさ！

290
00:15:00,482 --> 00:15:03,485
でも 私のじゃない
そっちのほうだけどね

291
00:15:03,736 --> 00:15:05,404
フフフフッ…

292
00:15:05,529 --> 00:15:06,363
やれ！

293
00:15:06,530 --> 00:15:08,115
（３人）ウオーッ！

294
00:15:08,741 --> 00:15:09,992
ウッ！　アアッ！

295
00:15:11,118 --> 00:15:12,119
ウワッ！

296
00:15:14,038 --> 00:15:16,123
（不良たちの うめき声）

297
00:15:16,248 --> 00:15:17,875
（族長）なかなか やるねえ

298
00:15:18,292 --> 00:15:20,711
でも 状況を分かってないな

299
00:15:20,836 --> 00:15:21,503
おい

300
00:15:24,423 --> 00:15:26,467
イッヒヒヒッ…

301
00:15:26,717 --> 00:15:28,636
芽衣！　クッ！

302
00:15:29,011 --> 00:15:32,598
こっちには人質がいること
忘れてんじゃねえだろうな

303
00:15:32,723 --> 00:15:33,390
あっ…

304
00:15:35,392 --> 00:15:37,478
そっちが その気なら…

305
00:15:38,270 --> 00:15:40,147
おい　何だよ？　そりゃ

306
00:15:40,439 --> 00:15:43,692
（族長）その刀が
本物かどうかは どうでもいい

307
00:15:43,817 --> 00:15:46,195
お前が次 動けば どうなるか…

308
00:15:46,612 --> 00:15:47,446
ンッ！

309
00:15:47,571 --> 00:15:52,201
（族長）かわいい妹のお顔に
傷つけたくないだろう　お姉ちゃん

310
00:15:52,576 --> 00:15:53,827
動くなよ

311
00:15:53,953 --> 00:15:55,412
おら！　どうした？

312
00:15:55,537 --> 00:15:56,205
ウッ！

313
00:15:56,538 --> 00:15:59,708
おら　さっきまでの勢いは
どうしたんだよ！？

314
00:16:00,042 --> 00:16:01,210
（殴る音）
ウッ！

315
00:16:03,754 --> 00:16:07,591
とわの力は
ほかの人の前では使っちゃダメだ

316
00:16:08,175 --> 00:16:11,387
とわとパパの秘密　約束だ

317
00:16:11,845 --> 00:16:13,472
うん　約束！

318
00:16:15,182 --> 00:16:17,226
（とわ）ごめん　草太パパ

319
00:16:18,185 --> 00:16:20,771
約束 守れなくて

320
00:16:23,399 --> 00:16:24,233
なに！？

321
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
（不良Ｅ）ウワ〜ッ…　ヒイッ！

322
00:16:26,318 --> 00:16:28,404
アアーッ！

323
00:16:28,904 --> 00:16:29,738
（不良Ａ）イッ？

324
00:16:32,032 --> 00:16:33,617
みんなは安全な場所へ

325
00:16:33,742 --> 00:16:35,494
（大ママ）ケンカはダメよ　とわ

326
00:16:35,619 --> 00:16:37,454
すぐ終わらせるから

327
00:16:37,579 --> 00:16:38,497
お姉ちゃん！

328
00:16:38,747 --> 00:16:41,083
（不良Ｃ）何だよ？　ありゃ
（不良Ｂ）人間じゃねえ

329
00:16:41,208 --> 00:16:43,168
（不良Ｄ）
あんなヤツに かなうわけねえ！

330
00:16:43,293 --> 00:16:44,878
（不良Ａ）おい　待て こら！
（族長）チッ！

331
00:16:45,462 --> 00:16:46,880
なんてヤツだ…

332
00:16:47,006 --> 00:16:48,382
（大ママ）ほら 芽衣　行くわよ！

333
00:16:48,716 --> 00:16:50,884
（芽衣）
ケンカは やめて　お姉ちゃん！

334
00:16:51,010 --> 00:16:54,638
大丈夫だよ　任せて
姉ちゃん ケンカ強いから

335
00:16:54,972 --> 00:16:57,683
ダメ！　絶対ダメ！

336
00:16:57,808 --> 00:16:59,309
こんなことばかりしてたら—

337
00:16:59,435 --> 00:17:01,603
いつまでも
ケンカは終わらないじゃない

338
00:17:01,729 --> 00:17:03,981
お姉ちゃんだって
本当は 女の子らしく—

339
00:17:04,106 --> 00:17:05,898
かわいくしてたほうが
いいんでしょう？

340
00:17:06,400 --> 00:17:08,068
なっ…　う〜ん

341
00:17:08,193 --> 00:17:11,905
そこは 即答できない私が
心の底にいるみたいで…

342
00:17:12,448 --> 00:17:13,281
こういうときは—

343
00:17:13,406 --> 00:17:14,992
ウソでも
〝そうだ 〞って言ってよ

344
00:17:15,451 --> 00:17:19,496
（とわ）ごめん　ごめんよ 芽衣
（芽衣）もう お姉ちゃんのバカ！

345
00:17:19,997 --> 00:17:22,499
（不良Ａ）アッ… アア…
（芽衣の泣き声）

346
00:17:22,665 --> 00:17:24,501
（パトカーのサイレン）
あっ！　兄貴！

347
00:17:24,626 --> 00:17:26,462
誰が通報しやがった？

348
00:17:26,587 --> 00:17:28,380
（不良Ａ）ここは ひとまず…
（族長）チッ！

349
00:17:29,131 --> 00:17:31,800
（サイレン）

350
00:17:32,426 --> 00:17:36,638
（じいちゃん）オッホッホッ…
通りかかっただけみたいじゃのぅ

351
00:17:36,764 --> 00:17:37,681
さて…

352
00:17:38,390 --> 00:17:42,561
（芽衣）お姉ちゃんのバカ！
ケンカしないって言ったのに

353
00:17:42,686 --> 00:17:44,688
（とわ）ごめん ごめん　芽衣
（芽衣の泣き声）

354
00:17:45,898 --> 00:17:47,941
（とわ）この世界は住みづらい

355
00:17:48,067 --> 00:17:52,279
誰かが取り決めたルールに
従っていなければ異物とされる

356
00:17:52,613 --> 00:17:56,700
女の子は女の子らしく
男の子は男の子らしく

357
00:17:57,409 --> 00:18:00,913
私は そんなことに
もう うんざりしていた

358
00:18:01,580 --> 00:18:04,583
でも もう意地を張るのは やめる

359
00:18:05,000 --> 00:18:07,920
芽衣をこんなに泣かせてまで
通す正しさなんて—

360
00:18:08,045 --> 00:18:10,089
どこにもないのだから
（風の音）

361
00:18:11,006 --> 00:18:11,840
ンッ…

362
00:18:11,965 --> 00:18:14,301
この匂い…　不思議だ

363
00:18:14,426 --> 00:18:17,262
いつか嗅いだことのある
懐かしい匂いだ

364
00:18:18,263 --> 00:18:21,058
でも どうして ここから…

365
00:18:28,941 --> 00:18:30,818
（三つ目上臈）真珠をよこせ！

366
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
人里は だいぶ離れたが…

367
00:18:33,237 --> 00:18:35,239
翡翠　ここで降りる

368
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
（翡翠）本気か！？

369
00:18:36,615 --> 00:18:38,867
（せつな）
ヤツのねらいは右の目の真珠だ

370
00:18:38,992 --> 00:18:40,410
ならば 戦いようはある

371
00:18:40,536 --> 00:18:41,286
（翡翠）せつな！

372
00:18:41,453 --> 00:18:43,789
逃がすかーっ！

373
00:18:43,956 --> 00:18:45,541
フフフフッ…

374
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
食らえ！　旋風陣(せんぷうじん)！

375
00:18:50,879 --> 00:18:52,798
ウワッ！　アアッ…

376
00:18:52,965 --> 00:18:55,300
（悲鳴）
（スパーク音）

377
00:18:55,592 --> 00:18:57,469
おのれーっ！

378
00:18:57,761 --> 00:19:01,598
我が名は せつな
これ以上 語る言の葉はない

379
00:19:01,723 --> 00:19:03,600
それが お前の死ぬ理由だ

380
00:19:03,767 --> 00:19:04,643
（悲鳴）

381
00:19:04,768 --> 00:19:06,520
（もろは）紅龍破(こうりゅうは)！

382
00:19:06,854 --> 00:19:07,896
アアッ…

383
00:19:08,230 --> 00:19:09,815
なに？　お前…

384
00:19:09,940 --> 00:19:11,525
（もろは）悪いな　せつな

385
00:19:11,650 --> 00:19:14,570
その獲物は 私が先に
ツバをつけておいたからな

386
00:19:14,695 --> 00:19:15,946
（せつな）くだらん
（もろは）なっ！？

387
00:19:16,321 --> 00:19:17,698
（せつな）ターッ！

388
00:19:18,073 --> 00:19:19,324
クッ！　しまった！

389
00:19:19,491 --> 00:19:22,828
いざ まいらせ　金色の真珠

390
00:19:23,370 --> 00:19:24,830
ヘヘヘヘッ…

391
00:19:25,080 --> 00:19:26,832
（せつな）ウッ…　グッ…

392
00:19:28,041 --> 00:19:28,917
あっ…

393
00:19:32,254 --> 00:19:33,630
（せつな）ウッ…
（のみ込む音）

394
00:19:33,755 --> 00:19:35,716
やれ うれしや

395
00:19:36,216 --> 00:19:38,468
金色真珠も取り込みやがった！

396
00:19:38,719 --> 00:19:43,390
我が力に虹色真珠の妖力(ようりょく)が宿って…

397
00:19:44,349 --> 00:19:45,726
ウヘヘヘッ！

398
00:19:45,893 --> 00:19:47,311
（締めつける音）
（せつな）ウッ！　クッ…

399
00:19:47,436 --> 00:19:49,229
おのれ　なんという力…

400
00:19:49,521 --> 00:19:54,860
ヘッ！　赤と金 ２つの虹色真珠を
取り込んで妖力を増しやがった

401
00:19:55,194 --> 00:19:58,572
待ってな
今 助けてやるぜ　せつなちゃん！

402
00:19:58,697 --> 00:19:59,865
気安く呼ぶな！

403
00:20:00,282 --> 00:20:04,786
（根の首）
おお〜！　10年ぶりに虹色真珠が…

404
00:20:04,912 --> 00:20:08,123
それも ２つも そろったか！

405
00:20:08,248 --> 00:20:12,878
時代樹(じだいじゅ)の力を借りて
今 再び かの地に よみがえらん！

406
00:20:13,212 --> 00:20:15,005
（もろは）何だ？
（せつな）クッ！

407
00:20:15,756 --> 00:20:18,467
（もろは）ウワッ！
（三つ目上臈）何事じゃーっ！？

408
00:20:18,592 --> 00:20:19,801
（２人）ウワッ！

409
00:20:26,642 --> 00:20:29,394
（風の音）

410
00:20:31,813 --> 00:20:33,899
（とわ）これは？
（芽衣）お姉ちゃん…

411
00:20:34,316 --> 00:20:35,901
この匂い…　あっ…

412
00:20:36,318 --> 00:20:38,362
（とわ）芽衣！
（芽衣）えっ？　わあ！

413
00:20:41,907 --> 00:20:43,867
（じいちゃん）はて 面妖な！

414
00:20:43,992 --> 00:20:45,911
（芽衣）お姉ちゃん　あれって…

415
00:20:46,495 --> 00:20:48,664
あの匂い…　まさか…

416
00:20:52,042 --> 00:20:53,335
（せつな･三つ目上臈）ウウッ！

417
00:20:53,627 --> 00:20:54,920
ウワッ！

418
00:20:56,463 --> 00:20:57,464
ウッ！

419
00:20:58,340 --> 00:20:59,800
ウッ…　クッ！

420
00:21:00,175 --> 00:21:02,135
（じいちゃん）やや！？
（大ママ）まあ！

421
00:21:02,261 --> 00:21:04,304
あれは…　あれは！

422
00:21:05,013 --> 00:21:06,139
間違いない！

423
00:21:06,265 --> 00:21:08,725
あれは まぶしくて
しかたなかった あの場所

424
00:21:08,850 --> 00:21:09,810
そして—

425
00:21:09,977 --> 00:21:11,061
この匂い！

426
00:21:12,479 --> 00:21:13,647
せつな！

427
00:21:13,772 --> 00:21:16,316
だ… 誰が 我が名を呼ぶ？

428
00:21:16,483 --> 00:21:19,820
くそ…　力が入らねえ

429
00:21:19,945 --> 00:21:22,239
虹色の廊下を
通ったせいか？

430
00:21:22,364 --> 00:21:24,199
（三つ目上臈の笑い声）
うん？

431
00:21:24,700 --> 00:21:28,662
（三つ目上臈）
歓喜 歓喜　大歓喜！

432
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
銀の虹色真珠も そろったぞよ

433
00:21:31,915 --> 00:21:35,794
これで 我が三つ目全てに瞳が宿る

434
00:21:36,169 --> 00:21:38,714
せつな！　今 助ける！

435
00:21:38,839 --> 00:21:40,924
ターッ！

436
00:21:42,718 --> 00:21:44,011
（とわ）ハアッ！
（三つ目上臈）フハハッ！

437
00:21:46,221 --> 00:21:48,140
ウソ!?　折れた！

438
00:21:48,515 --> 00:21:50,934
国宝の菊十文字が！

439
00:21:51,393 --> 00:21:54,980
♪〜

440
00:23:14,976 --> 00:23:20,982
〜♪

441
00:23:21,900 --> 00:23:23,985
（とわ）
現代に現れた せつなは—

442
00:23:24,152 --> 00:23:26,363
姉の私のことを
全く覚えていなかった

443
00:23:26,488 --> 00:23:29,658
（せつな）お前など知らぬ
殺されたくなければ近づくな！

444
00:23:30,117 --> 00:23:31,993
（もろは）やっかいな呪術だぜ

445
00:23:32,160 --> 00:23:35,247
夢の世界にいる胡蝶(こちょう)が
こっちの世界に出てきちまって—

446
00:23:35,413 --> 00:23:37,624
お前は もう
一生 眠ることもできないし—

447
00:23:37,999 --> 00:23:40,085
夢を見ることもできなくなったんだ

448
00:23:40,210 --> 00:23:41,920
（せつな）夢を食われた …だと？

449
00:23:42,504 --> 00:23:45,090
（とわ）次回「半妖の夜叉姫(やしゃひめ)」
“夢の胡蝶”

450
00:23:45,423 --> 00:23:49,177
私のせいで ごめんよ
全部 私が悪いんだ