1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（千穂）いらっしゃいませ～！！
えっ…。

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,506
あっ…　アハハ…。
（千穂）あっ　あぁ…。

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,843
（真奥）ちーちゃん
ちょっといいか。

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,180
すみません　声のことですよね。

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,183
（真奥）日常は日常で
大切にしてくれな。

6
00:00:16,183 --> 00:00:20,187
そんなんじゃ　木崎さんが
２階に上げてくれなくなるぜ。

7
00:00:20,187 --> 00:00:23,857
そうですよね。
でも　そのことがなくても➡

8
00:00:23,857 --> 00:00:29,363
私　２階に上がれる気がしません。
あ～　わからんでもない。

9
00:00:29,363 --> 00:00:32,032
（千穂）どうやったら
あんなに　おいしいコーヒーを➡

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
いれられるんでしょうね。

11
00:00:34,034 --> 00:00:39,039
（真奥）そうだな　同じコーヒーサーバーで
同じ豆を使ってるのに➡

12
00:00:39,039 --> 00:00:42,209
何が違うんだろうな。
はい。

13
00:00:42,209 --> 00:00:44,378
あっ…。
（ドアの開く音）

14
00:00:44,378 --> 00:00:46,547
いらっしゃい…　あっ。

15
00:00:46,547 --> 00:00:50,050
いらっしゃいませ。
ハハハ…。

16
00:02:31,018 --> 00:02:33,020
（真奥）おっ　気をつけて帰れよ。

17
00:02:33,020 --> 00:02:35,522
はい　お疲れさまでした！

18
00:02:35,522 --> 00:02:39,526
なんかあったら
鍛えた声で大声　上げろよ。

19
00:02:39,526 --> 00:02:42,195
えっ？　あ～！

20
00:02:42,195 --> 00:02:44,698
ど…　どう答えればいいんですか！

21
00:02:44,698 --> 00:02:47,367
（真奥）まぁ　とにかく気をつけて。
あぁ　それと。

22
00:02:47,367 --> 00:02:51,705
なんですか！
頑張ってくれて　ありがとな。

23
00:02:51,705 --> 00:02:55,375
あっ…。
まだちゃんと言ってなかったから。

24
00:02:55,375 --> 00:03:00,313
べ…　別に真奥さんのためだけじゃ
ないですもん！

25
00:03:00,313 --> 00:03:02,649
（木崎）ん？

26
00:03:02,649 --> 00:03:05,318
ちーちゃんの大声
その後どうだ？

27
00:03:05,318 --> 00:03:08,321
ええ　ちょっと
危うい場面もありましたが➡

28
00:03:08,321 --> 00:03:10,657
ほぼいつもどおりに戻りました。

29
00:03:10,657 --> 00:03:15,662
そうか。　ちーちゃんも
何か次の目標を見つけたのかな。

30
00:03:15,662 --> 00:03:19,366
「ちーちゃんも」って…
どういうことですか？

31
00:03:21,334 --> 00:03:24,671
別に意味はない。　気にするな。

32
00:03:24,671 --> 00:03:27,007
ハッ…　あの！

33
00:03:27,007 --> 00:03:31,111
どうやったら木崎さんみたいに
うまいコーヒーがいれられるんですか。

34
00:03:34,681 --> 00:03:37,684
（真奥）マグロナルド　バリスタ講習？

35
00:03:37,684 --> 00:03:40,187
バリスタは知っているか？

36
00:03:42,189 --> 00:03:44,524
((魔王：いけよ　バリスタ！))

37
00:03:44,524 --> 00:03:48,528
うっ…。
いえ　聞いたことないです。

38
00:03:48,528 --> 00:03:51,031
バリスタとはイタリア語だ。

39
00:03:51,031 --> 00:03:55,702
コーヒーの専門家と思われているが
本来はコーヒーを含めた➡

40
00:03:55,702 --> 00:03:58,705
ノンアルコール系飲料全般の
専門家のことをいう。

41
00:03:58,705 --> 00:04:00,974
（真奥）そうなんですか。

42
00:04:00,974 --> 00:04:02,976
（木崎）中には飲料だけでなく➡

43
00:04:02,976 --> 00:04:06,313
店舗設備から接客に至るまでの
専門家を自負する➡

44
00:04:06,313 --> 00:04:09,483
バールマンを名乗る者もいる。

45
00:04:09,483 --> 00:04:12,319
私は
そのバールマンを目指しているんだ。

46
00:04:12,319 --> 00:04:16,156
あっ…　じゃあ
木崎さんが　マッグで出世したら➡

47
00:04:16,156 --> 00:04:21,161
すごいことになるんでしょうね。
マッグで…　か。

48
00:04:21,161 --> 00:04:23,830
それは…。
えっ？

49
00:04:23,830 --> 00:04:29,503
いや　私の腕に追いつきたいなら
この講習に行ってみたらどうだ？

50
00:04:29,503 --> 00:04:32,005
時間帯責任者経験のある
まーくんなら➡

51
00:04:32,005 --> 00:04:34,508
受講料は免除されるはずだ。

52
00:04:34,508 --> 00:04:37,177
はい。

53
00:04:37,177 --> 00:04:40,847
（鼻歌）

54
00:04:40,847 --> 00:04:43,016
（芦屋）おかえりなさいませ
魔王様。

55
00:04:43,016 --> 00:04:45,685
鈴乃　まだ起きてるのか？

56
00:04:45,685 --> 00:04:48,188
（芦屋）佐々木さんが
いらっしゃってます。

57
00:04:48,188 --> 00:04:51,858
きっと　また術の稽古でも
しているのではないでしょうか。

58
00:04:51,858 --> 00:04:55,362
もう１２時過ぎてんじゃねえか
ったく。

59
00:04:55,362 --> 00:04:59,032
（真奥）ちーちゃん　いるのか？
（ノック）

60
00:04:59,032 --> 00:05:01,968
もう遅いから早く帰れ。

61
00:05:01,968 --> 00:05:04,805
（鈴乃）うるさいぞ　魔王。
保護者気取りか？

62
00:05:04,805 --> 00:05:07,641
千穂殿のお母様には
許可は得ている。

63
00:05:07,641 --> 00:05:13,313
今日は私の部屋に泊まる。
あぁ　なんだ　そうなのか。

64
00:05:13,313 --> 00:05:16,817
そうなんです。　すみません。

65
00:05:16,817 --> 00:05:20,820
まぁ　その…　あれだ。
ホント　無理すんなよ。

66
00:05:20,820 --> 00:05:23,657
はい。
貴様に言われなくても➡

67
00:05:23,657 --> 00:05:26,660
私がきちんと
千穂殿のお世話をする。

68
00:05:26,660 --> 00:05:28,662
もう訓練は終えて➡

69
00:05:28,662 --> 00:05:31,832
今は　ガールズトークに
花を咲かせていたところだ。

70
00:05:31,832 --> 00:05:35,836
貴様の出る幕はない！

71
00:05:35,836 --> 00:05:39,506
何が　ガールズトークだよ。

72
00:05:39,506 --> 00:05:43,176
「日常」ってのも因果な言葉だな。

73
00:05:43,176 --> 00:05:46,179
（漆原）どうしたの？
ん？

74
00:05:46,179 --> 00:05:50,517
なんか　みんな　知らんうちに
変わるんだなと思ってよ。

75
00:05:50,517 --> 00:05:53,853
日常ってのは変わらないもの
なんかじゃなくて➡

76
00:05:53,853 --> 00:05:57,190
目に見えない速度で
確実に時間が動いてることを➡

77
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
言うんだろうな。

78
00:05:59,192 --> 00:06:04,130
はぁ？　なんだよ　突然。
真奥まで　おかしくなった？

79
00:06:04,130 --> 00:06:06,466
だから楽しいんだろ。

80
00:06:06,466 --> 00:06:08,802
何も変わらないのが
おかしいんだよ。

81
00:06:08,802 --> 00:06:11,137
お前にだけは言われたくねえ！

82
00:06:11,137 --> 00:06:13,807
僕ほど　そのことを
身をもって知ってるやつも➡

83
00:06:13,807 --> 00:06:17,477
いないと思うけどな。

84
00:06:17,477 --> 00:06:20,814
なら　日々の変化を
より確実に知るために➡

85
00:06:20,814 --> 00:06:23,149
家事でも手伝ったらどうだ。

86
00:06:23,149 --> 00:06:25,151
ん？
アハ…。

87
00:06:25,151 --> 00:06:28,355
まっ　変わらない日常ってのも
貴重ってことで。

88
00:06:30,323 --> 00:06:32,826
（鈴乃）それにしても
たった１週間で➡

89
00:06:32,826 --> 00:06:35,996
そこまで
安定活性が可能になるとはな。

90
00:06:35,996 --> 00:06:39,332
もう　イデアリンクの基礎訓練に
入っていいかもしれん。

91
00:06:39,332 --> 00:06:43,003
本当ですか？
千穂殿はセンスがいい。

92
00:06:43,003 --> 00:06:45,338
もしも
エンテ・イスラに生まれていれば➡

93
00:06:45,338 --> 00:06:48,008
立派な法術士になったかもしれん。

94
00:06:48,008 --> 00:06:51,344
そんな…。

95
00:06:51,344 --> 00:06:55,682
勝手ですけど　私　みんなが
エンテ・イスラの複雑なことなんか➡

96
00:06:55,682 --> 00:06:59,019
全部　忘れて
今までみたいな日常が➡

97
00:06:59,019 --> 00:07:01,955
ずっと続けばいいなって
思ってるんです。

98
00:07:01,955 --> 00:07:06,960
それって　すごく仲よくなきゃ
できないことだと思うんです。

99
00:07:06,960 --> 00:07:12,132
けど…　遊佐さん
ずっと何か悩んでます。

100
00:07:12,132 --> 00:07:16,636
真奥さんとも
前と接し方が違う気がする。

101
00:07:19,973 --> 00:07:24,811
魔王は　エミリアが討ちたいと
願っていた敵ではなかった。

102
00:07:24,811 --> 00:07:27,147
えっ？
それどころか➡

103
00:07:27,147 --> 00:07:31,318
殺されたと思っていた父親は
生きているらしい。

104
00:07:31,318 --> 00:07:35,488
これまで　エミリアは
ただ復讐心と使命感のみに➡

105
00:07:35,488 --> 00:07:37,490
突き動かされてきた。

106
00:07:37,490 --> 00:07:42,662
その道しるべを失った今
立ち往生をしてるんだ。

107
00:07:42,662 --> 00:07:45,332
だから
千穂殿の安全確保のために➡

108
00:07:45,332 --> 00:07:48,835
術を教える決心をしたんだろうな。

109
00:07:48,835 --> 00:07:54,174
それに今　エミリアは少し
魔王から視線を外したほうがいい。

110
00:07:54,174 --> 00:07:59,179
幸い　マグロナルドが再開したからな。
どういうことですか？

111
00:07:59,179 --> 00:08:02,615
向かいのセンタッキーには
サリエル様がいるだろ？

112
00:08:02,615 --> 00:08:07,620
それゆえ　オルバ様も悪魔たちも
おいそれと魔王には近づけまい。

113
00:08:07,620 --> 00:08:12,959
あぁ…　それ　今
当てにできないかもしれません。

114
00:08:12,959 --> 00:08:16,296
（恵美）サリエルが　当てにならないって
どういうこと？

115
00:08:16,296 --> 00:08:19,299
それが　千穂殿が言うには…。

116
00:08:19,299 --> 00:08:21,301
((猿江：我が女神！

117
00:08:21,301 --> 00:08:25,472
うちのクルーに何をしているのかな？
猿江三月。

118
00:08:25,472 --> 00:08:29,642
うっ！
こ…　これは交渉というか…。

119
00:08:29,642 --> 00:08:32,145
貴様は当分　出入り禁止だ！

120
00:08:32,145 --> 00:08:35,982
ハッ…　あぁ…))

121
00:08:35,982 --> 00:08:42,489
以来　意気消沈して廃人同様に。
にしても　姿が見えないな。

122
00:08:42,489 --> 00:08:44,491
（恵美）もう帰ったのかしら？

123
00:08:44,491 --> 00:08:47,660
いや　かすかだが
店内に気配がある。

124
00:08:47,660 --> 00:08:50,330
家具の隙間や
物陰にいるやもしれん。

125
00:08:50,330 --> 00:08:52,999
ゴキブリじゃないんだから…。

126
00:08:52,999 --> 00:08:59,172
でも　こんな近くで　この程度しか
力を感じられないって　相当ね。

127
00:08:59,172 --> 00:09:01,374
（加奈子）お疲れさまです。

128
00:09:04,778 --> 00:09:06,780
（鈴乃／恵美）あっ！

129
00:09:06,780 --> 00:09:10,450
ちょっと！　あれ　ホントにサリエル！？

130
00:09:10,450 --> 00:09:12,619
((美しい！))

131
00:09:12,619 --> 00:09:14,788
うぅ…。

132
00:09:14,788 --> 00:09:17,624
見る影もないな。

133
00:09:17,624 --> 00:09:20,026
どうする？

134
00:09:21,961 --> 00:09:25,131
あぁ…。

135
00:09:25,131 --> 00:09:29,969
うぅ…。

136
00:09:29,969 --> 00:09:33,306
何が　「ヘブンズシャトー」よ。

137
00:09:33,306 --> 00:09:36,643
あっ…　あの人。

138
00:09:36,643 --> 00:09:39,345
マグロナルドの店長さんよ。

139
00:09:41,314 --> 00:09:43,483
あっ！

140
00:09:43,483 --> 00:09:45,985
我が女神！

141
00:09:45,985 --> 00:09:48,822
キャッ！
あ～！

142
00:09:48,822 --> 00:09:50,990
我が女神は
今　ここにいたのか！？

143
00:09:50,990 --> 00:09:54,160
答えろ！　クレスティア・ベル！

144
00:09:54,160 --> 00:09:56,496
落ち着いてください　サリエル様！
いたんだろう！？　なぁ！

145
00:09:56,496 --> 00:09:58,665
いたら　どうだっていうの。

146
00:09:58,665 --> 00:10:01,167
早く離さないと警察呼ぶわよ。

147
00:10:01,167 --> 00:10:03,670
いたんだ～。
ヒッ！

148
00:10:03,670 --> 00:10:07,507
僕にはわかる。
これは我が女神の香り！

149
00:10:07,507 --> 00:10:11,177
女神の手になる　コーヒーの香り！

150
00:10:11,177 --> 00:10:15,181
気持ち悪っ！
あぁ…。

151
00:10:15,181 --> 00:10:17,350
なんで魔王を守るために➡

152
00:10:17,350 --> 00:10:20,520
こんな頭の痛い思いしなきゃ
いけないのかしら。

153
00:10:20,520 --> 00:10:22,522
はぁ…。

154
00:10:26,526 --> 00:10:28,528
((鈴乃：これまで　エミリアは➡

155
00:10:28,528 --> 00:10:32,365
ただ復讐心と使命感のみに
突き動かされてきた。

156
00:10:32,365 --> 00:10:37,036
その道しるべを失った今
立ち往生をしてるんだ))

157
00:10:37,036 --> 00:10:40,206
《真奥さんは
どう思ってるのかな。

158
00:10:40,206 --> 00:10:42,709
真奥さんの口から聞いてみたい。

159
00:10:42,709 --> 00:10:45,378
２人きりになれれば　ゆっくり…》

160
00:10:45,378 --> 00:10:48,214
えっ？　ふ…　２人きり？

161
00:10:48,214 --> 00:10:50,216
それって　デー…。

162
00:10:50,216 --> 00:10:52,886
何か悩み事か？
ひゃう！？

163
00:10:52,886 --> 00:10:57,557
わ…　私　ボーっとして…。
なんで　わかるんですか。

164
00:10:57,557 --> 00:11:00,994
私も今
気持ちが焦っているときでな。

165
00:11:00,994 --> 00:11:03,830
不思議と
同類を嗅ぎ分ける勘が働く。

166
00:11:03,830 --> 00:11:09,636
木崎さんでも焦るんですか？
私だって人間だぞ。

167
00:11:13,006 --> 00:11:15,842
だが　まずは目の前のことだ。

168
00:11:15,842 --> 00:11:19,178
今のちーちゃんと私が
なすべきことは➡

169
00:11:19,178 --> 00:11:22,015
マグロナルドの仕事だ！

170
00:11:22,015 --> 00:11:25,685
だろう？
えっ？　あっ　はい！

171
00:11:25,685 --> 00:11:29,188
そうですね。

172
00:11:29,188 --> 00:11:31,191
木崎さん。

173
00:11:33,192 --> 00:11:37,030
そうか　ちーちゃんも
バリスタ講習　受けることにしたのか。

174
00:11:37,030 --> 00:11:39,699
はい。

175
00:11:39,699 --> 00:11:41,868
あの！

176
00:11:41,868 --> 00:11:46,372
おや　２人とも
今　仕事上がりか？

177
00:11:46,372 --> 00:11:49,042
なんの用だよ。

178
00:11:49,042 --> 00:11:52,045
自分に用があるような
覚えがあるの？

179
00:11:52,045 --> 00:11:57,383
はぁ？　なんだ
いつもどおりの　いちゃもんか？

180
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
何が　いちゃもんよ。

181
00:11:59,552 --> 00:12:05,491
勇者が魔王の所に来るのに
理由を考えなきゃいけないの？

182
00:12:05,491 --> 00:12:09,796
なんなんだよ　お前。
最近ちょっと　おかしいぞ。

183
00:12:12,832 --> 00:12:16,135
あっ…。
遊佐さん。

184
00:12:18,171 --> 00:12:21,674
((ガブリエル：エミリアのお父さん
どっかで生きてるの。

185
00:12:21,674 --> 00:12:23,676
それを教えただけだって。

186
00:12:23,676 --> 00:12:26,679
言っておくけど
怒ってないわけじゃないし➡

187
00:12:26,679 --> 00:12:30,016
許すつもりもないわ))

188
00:12:30,016 --> 00:12:34,187
（真奥）なぁ　恵美。
（恵美）何よ。

189
00:12:34,187 --> 00:12:39,359
やっぱり　俺は人間の世界なんか
性に合わねえのかも。

190
00:12:39,359 --> 00:12:42,362
俺を待ってるやつらも
結構いるみたいだし➡

191
00:12:42,362 --> 00:12:45,865
カミーオに連絡を取って
迎えに来てもらって➡

192
00:12:45,865 --> 00:12:49,535
世界征服してたほうが
いいのかもな。

193
00:12:49,535 --> 00:12:52,372
ハッ…。

194
00:12:52,372 --> 00:12:55,875
真奥さん　本気じゃないですよね？

195
00:12:55,875 --> 00:12:58,711
だいたい　おかしかったんだよ。

196
00:12:58,711 --> 00:13:01,481
１００を超える魔界の部族をはじめ➡

197
00:13:01,481 --> 00:13:05,818
５０万の悪魔の頂点に立って
魔王軍を統べてた俺が➡

198
00:13:05,818 --> 00:13:08,988
人間の世界を学ぼうだなんて。

199
00:13:08,988 --> 00:13:12,992
やっぱり
魔王と勇者は相いれない。

200
00:13:12,992 --> 00:13:16,829
俺は世界征服のために
悪逆の限りを尽くすから➡

201
00:13:16,829 --> 00:13:20,333
お前も改めて俺を殺しに来いよ。

202
00:13:20,333 --> 00:13:23,169
芦屋は大喜びすんだろうな。

203
00:13:23,169 --> 00:13:26,673
日本をパニックに陥れるってのも
いいな。

204
00:13:26,673 --> 00:13:30,510
しないくせに…。

205
00:13:30,510 --> 00:13:33,012
そんなこと　できないくせに！

206
00:13:33,012 --> 00:13:35,515
するつもりもないくせに！

207
00:13:35,515 --> 00:13:39,519
あんま騒ぐと
木崎さん飛び出してくんぞ。

208
00:13:39,519 --> 00:13:42,021
あなたは　いったい何がしたいの？

209
00:13:42,021 --> 00:13:45,358
だから言ってんだろ
世界征服だって。

210
00:13:45,358 --> 00:13:49,028
そうじゃない！　そのあとよ！

211
00:13:49,028 --> 00:13:52,198
魔族にとって
人間を殺せるってこと以外➡

212
00:13:52,198 --> 00:13:57,870
なんの魅力もない世界を支配して
そのあと　どうしたいの？

213
00:13:57,870 --> 00:14:01,641
世界に絶望をまん延させてやる
ってのは　どうだ？

214
00:14:01,641 --> 00:14:06,646
そんな言い方して
本心じゃないのは見え見えよ。

215
00:14:06,646 --> 00:14:11,484
あなたが！　あなたが
心底　血に飢えた残虐な魔王なら➡

216
00:14:11,484 --> 00:14:15,988
私だって…　私だって
こんなに悩んでないわよ！

217
00:14:15,988 --> 00:14:18,324
遊佐さん。

218
00:14:18,324 --> 00:14:21,160
あなたは世界征服なんか
したいんじゃない！

219
00:14:21,160 --> 00:14:24,997
ただ　すごいことをした自分を➡

220
00:14:24,997 --> 00:14:28,501
誰かに認めてもらいたかった
だけじゃないの！？

221
00:14:34,841 --> 00:14:38,044
あっ！　ま…　真奥さん！？

222
00:14:40,680 --> 00:14:43,683
まっ　言わんでもいいことを➡

223
00:14:43,683 --> 00:14:46,185
言わないで
済んだかもしれねえけど➡

224
00:14:46,185 --> 00:14:50,690
とはいえ　言われっぱなしで
消化不良なんだよ。

225
00:14:50,690 --> 00:14:54,026
で　お前ら誰だ？

226
00:14:54,026 --> 00:14:58,531
簡潔に自己紹介と自己アピールして
気が済んだら　うせろ。

227
00:14:58,531 --> 00:15:03,302
さもないと
消化不良分　吐き出すぞ。

228
00:15:03,302 --> 00:15:05,972
（ファーファレルロ）魔王サタン様。

229
00:15:05,972 --> 00:15:08,474
我が名はファーファレルロ。

230
00:15:08,474 --> 00:15:12,812
マレブランケ頭領格の末席を
預かる者にございます。

231
00:15:12,812 --> 00:15:15,148
（真奥）やっぱり悪魔か。

232
00:15:15,148 --> 00:15:19,819
んで　そっちの五月人形は？
お前も悪魔か？

233
00:15:19,819 --> 00:15:24,824
（イルオーン）イルオーン。　人間。
（真奥）なんで　悪魔と一緒にいる？

234
00:15:24,824 --> 00:15:30,163
命令。
ふん。　で　俺になんの用だ？

235
00:15:30,163 --> 00:15:36,502
我らマレブランケ　エンテ・イスラの拠点
東大陸の確保に成功しました。

236
00:15:36,502 --> 00:15:39,338
ついては　魔王様に
再びご帰還いただき…。

237
00:15:39,338 --> 00:15:42,508
や～なこった。
はぁ？

238
00:15:42,508 --> 00:15:45,678
「はぁ？」じゃねえよ。　帰れ。

239
00:15:45,678 --> 00:15:48,514
なぜにございますか！？

240
00:15:48,514 --> 00:15:51,851
圏外？
どうしちゃったんですか？

241
00:15:51,851 --> 00:15:56,055
まさか　これは…。
悪魔。

242
00:16:00,460 --> 00:16:02,462
あっ。
結界だ。

243
00:16:02,462 --> 00:16:05,298
（猿江）我が女神！

244
00:16:05,298 --> 00:16:07,300
今　助けに～！

245
00:16:07,300 --> 00:16:09,302
武身鉄光！

246
00:16:09,302 --> 00:16:11,304
ブベーッ！

247
00:16:11,304 --> 00:16:13,472
（落下する音）

248
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
うっ…　我が女神は無事か！？

249
00:16:15,975 --> 00:16:21,814
木崎店長は特に何も。
あれ　千穂ちゃんは？

250
00:16:21,814 --> 00:16:24,984
どういうことだ？
ただの結界なのに➡

251
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
どうして人が消えるの？

252
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
（猿江）これは
ただの結界ではない。

253
00:16:29,989 --> 00:16:33,492
次元移相結界だ。

254
00:16:33,492 --> 00:16:37,163
帰る気がないことは
チリアットにも伝えたはずだぞ。

255
00:16:37,163 --> 00:16:40,666
それに　この俺が
他人のフンドシで相撲を取るような➡

256
00:16:40,666 --> 00:16:42,668
小せえやつに見えんのか？

257
00:16:42,668 --> 00:16:45,371
他人のフンドシ？

258
00:16:47,340 --> 00:16:50,176
お前　それくらい
日本語勉強してから来い！

259
00:16:50,176 --> 00:16:52,345
フンドシってのは下着の一種だ！

260
00:16:52,345 --> 00:16:54,680
日本の伝統的な格闘技　相撲では➡

261
00:16:54,680 --> 00:16:57,183
フンドシしか
身に着けちゃいけねえんだよ。

262
00:16:57,183 --> 00:16:59,852
だから　フンドシは
よろいのようなもので…。

263
00:16:59,852 --> 00:17:03,956
（ファーファレルロ）つまり　そのフンドシを
破壊すれば勝利ですか？

264
00:17:03,956 --> 00:17:06,959
壊すな！
要するに他人のフンドシじゃ➡

265
00:17:06,959 --> 00:17:09,795
戦えないってことだ！
なるほど。

266
00:17:09,795 --> 00:17:13,799
お相撲さんが着けてるのは
フンドシじゃなくて　まわしです。

267
00:17:13,799 --> 00:17:15,968
あっ！　そうだ　まわしだった！

268
00:17:15,968 --> 00:17:18,971
えっ？　じゃあ
なんで他人のフンドシなんだ？

269
00:17:18,971 --> 00:17:22,141
昔は　フンドシだったらしいですよ。

270
00:17:22,141 --> 00:17:25,144
ってか　ちーちゃん！？
なんで　ここに？

271
00:17:25,144 --> 00:17:28,648
真奥さんをエンテ・イスラに
連れて帰るなんてダメです！

272
00:17:28,648 --> 00:17:31,484
まだ日本で
やらなきゃいけないことが…。

273
00:17:31,484 --> 00:17:33,486
ちーちゃん　下がってろ。

274
00:17:33,486 --> 00:17:37,990
（ファーファレルロ）魔王様　その者が
申すことは　誠にございますか？

275
00:17:37,990 --> 00:17:40,660
人間を背後に
かばわなければならぬ➡

276
00:17:40,660 --> 00:17:42,995
魔王様の
やらなきゃいけないこととは➡

277
00:17:42,995 --> 00:17:44,997
なんなのですか？

278
00:17:44,997 --> 00:17:48,167
まさか　魔王様は
我らを見捨てて…。

279
00:17:48,167 --> 00:17:50,169
ふざけるな！

280
00:17:50,169 --> 00:17:53,506
俺は　いつだって魔界の
俺を慕って　ついてきてくれた➡

281
00:17:53,506 --> 00:17:56,676
連中のことを
忘れたりなんかしねえ！

282
00:17:56,676 --> 00:18:01,447
世界征服の意味すらわからず
いたずらに血と惨劇を振りまき➡

283
00:18:01,447 --> 00:18:06,452
魔界の版図を拡大することしか
頭になかった王の末路がこれだ！

284
00:18:06,452 --> 00:18:09,789
今　俺が以前と同じ
破滅の道を進んだら➡

285
00:18:09,789 --> 00:18:13,292
今度こそ勇者に討たれ
魔界は滅ぶしかない！

286
00:18:13,292 --> 00:18:17,129
我らは決して
前のてつを踏みはいたしません！

287
00:18:17,129 --> 00:18:21,968
道そのものを変える気がなきゃ
世界なんて変わるわけねえんだ！

288
00:18:21,968 --> 00:18:24,470
もう一度だけ言う。

289
00:18:24,470 --> 00:18:27,640
東大陸から引き揚げ　魔界に戻れ。

290
00:18:27,640 --> 00:18:30,476
チリアットが
貴様らの窓口になってくれる。

291
00:18:30,476 --> 00:18:33,312
カミーオも貴様らを処罰はしない。

292
00:18:33,312 --> 00:18:36,315
オルバから　魔王様は　この国に➡

293
00:18:36,315 --> 00:18:39,151
牙を抜かれてしまったと
聞かされたとき➡

294
00:18:39,151 --> 00:18:42,488
まさかとは思いましたが➡

295
00:18:42,488 --> 00:18:45,992
よもや　それが真実なら…。

296
00:18:45,992 --> 00:18:51,163
俺を殺して　バーバリッティアが
新たな魔王を名乗るつもりか？

297
00:18:51,163 --> 00:18:54,667
いえ…　これをお納めください。

298
00:18:54,667 --> 00:18:58,504
これは…。
凝縮させた魔力にございます。

299
00:18:58,504 --> 00:19:01,774
お召し上がりになれば
お心も　かつてのように➡

300
00:19:01,774 --> 00:19:04,443
猛きものに戻られるかと。

301
00:19:04,443 --> 00:19:09,448
いいだろう　預かっておく。
だが　俺の気持ちは変わらんぞ。

302
00:19:09,448 --> 00:19:12,618
預かる？
ぜひ　今　お召し上がりを…。

303
00:19:12,618 --> 00:19:16,789
なぜ　そこまで急ぐ？
それは…。

304
00:19:16,789 --> 00:19:18,791
破れる。

305
00:19:20,793 --> 00:19:22,995
天衝光牙！

306
00:19:25,631 --> 00:19:28,968
え…　恵美！？
鈴乃さん！

307
00:19:28,968 --> 00:19:31,470
２人とも無事だったわね。

308
00:19:31,470 --> 00:19:34,640
エミリア！　ベル！
結界を作っているのは➡

309
00:19:34,640 --> 00:19:36,976
子どものほうだ！

310
00:19:36,976 --> 00:19:40,646
こっちから売ったケンカの最中に
消えるんだもん。

311
00:19:40,646 --> 00:19:44,316
消化不良もいいところだわ。
それは　こっちのセリフだ！

312
00:19:44,316 --> 00:19:47,653
まぁ　この結界砕くのに
大暴れしたから➡

313
00:19:47,653 --> 00:19:50,489
なんかすっきりしたわ。
（真奥）なんだそりゃ。

314
00:19:50,489 --> 00:19:53,159
こっちは任せて。
あなたは千穂ちゃんを。

315
00:19:53,159 --> 00:19:55,161
おっ…　おう！

316
00:19:55,161 --> 00:19:59,665
何者だ！
あら　私を見たことないの？

317
00:19:59,665 --> 00:20:01,667
あなた　悪魔でしょ？

318
00:20:01,667 --> 00:20:05,004
きっ　貴様…　まさか！？

319
00:20:05,004 --> 00:20:09,341
勇者エミリア・ユスティーナの名を
その胸に刻みなさい！

320
00:20:09,341 --> 00:20:12,511
くっ…。

321
00:20:12,511 --> 00:20:14,613
うわっ！

322
00:20:17,516 --> 00:20:19,852
ぐっ…。

323
00:20:19,852 --> 00:20:23,189
ここで見たことを全部忘れて
魔界に帰って➡

324
00:20:23,189 --> 00:20:26,692
おとなしく余生を過ごすなら
見逃してあげてもいいわ。

325
00:20:26,692 --> 00:20:31,363
でも　余計なことをしようとしたら
この場で　その首　落とすわよ！

326
00:20:31,363 --> 00:20:34,533
相変わらず
勇者の言うことじゃねえな…。

327
00:20:34,533 --> 00:20:37,336
くっ…　イルオーン！

328
00:20:40,039 --> 00:20:43,042
止まれ！

329
00:20:43,042 --> 00:20:46,545
うっ！　くっ…。

330
00:20:46,545 --> 00:20:48,881
天光鏡門！

331
00:20:48,881 --> 00:20:56,055
♬～

332
00:20:56,055 --> 00:20:58,157
やぁ～！

333
00:21:01,994 --> 00:21:04,997
えっ…。
（アラス・ラムス）イルオーン？

334
00:21:04,997 --> 00:21:08,167
まま！　イルオーン！　ダメ！

335
00:21:08,167 --> 00:21:11,871
イルオーン　めってしないで！

336
00:21:14,006 --> 00:21:16,509
（アラス・ラムス）お願い！
えっ？

337
00:21:16,509 --> 00:21:19,178
え～い　何をちんたらやってる！

338
00:21:19,178 --> 00:21:21,680
堕天の邪眼光！

339
00:21:23,682 --> 00:21:27,520
うわっ！　ぐっ…。

340
00:21:27,520 --> 00:21:31,023
イルオーン…　ひっ　引くぞ。

341
00:21:36,028 --> 00:21:39,865
（ファーファレルロ）魔王様
いずれ　お迎えに上がりますぞ。

342
00:21:39,865 --> 00:21:43,202
ガキに担がれた状態で
そんなこと言われてもな。

343
00:21:43,202 --> 00:21:46,372
貴様ら
僕から逃げられるとでも…。

344
00:21:46,372 --> 00:21:49,208
なぬぅ！？

345
00:21:49,208 --> 00:21:51,877
この役立たず。
何を！

346
00:21:51,877 --> 00:21:54,547
とはいえ
一応は助かったわけだから➡

347
00:21:54,547 --> 00:21:56,549
礼は言っておく。
おっ　おう。

348
00:21:56,549 --> 00:21:58,551
それと鈴乃　大丈夫か？

349
00:21:58,551 --> 00:22:04,323
あぁ…　骨には異状ないが
かなり効いた。

350
00:22:04,323 --> 00:22:08,828
（千穂）遊佐さん？
あのイルオーンって子…。

351
00:22:08,828 --> 00:22:13,165
アラス・ラムスと同じかもしれない。
えっ？

352
00:22:13,165 --> 00:22:19,071
イェソドが　あたし。
ゲブラーがイルオーンなの。