1
00:00:03,103 --> 00:00:05,105
（恵美）ンン…

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,107
あっ…　えっ⁉

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,109
遅刻！

4
00:00:09,109 --> 00:00:12,112
（梨香）恵美　聞いてる？　恵美！

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,114
えっ？　あっ　ごめん

6
00:00:14,114 --> 00:00:17,117
（梨香）おいしそうな
ラーメン屋さん見つけたんだ

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,119
お昼に行かない？
いいわよ

8
00:00:19,119 --> 00:00:21,121
📱（バイブレーター）久しぶりだし

9
00:00:21,121 --> 00:00:23,123
あっ…　ごめんね

10
00:00:23,123 --> 00:00:25,125
はい　もしもし

11
00:00:25,125 --> 00:00:28,128
📱（千穂）こんにちは　遊佐さん

12
00:00:28,128 --> 00:00:32,132
📱　あしたのお夕食
楽しみですね！

13
00:00:32,132 --> 00:00:34,134
（鈴乃）私も楽しみだ

14
00:00:34,134 --> 00:00:37,137
ところで　エミリア
買い出しをお願いしてもいいか？

15
00:00:39,139 --> 00:00:43,143
そんなに卵を抱えて　何してるの？

16
00:00:43,143 --> 00:00:45,145
（芦屋）
以前　佐々木さんに教わった➡

17
00:00:45,145 --> 00:00:48,148
キッシュとやらを
作ってみようと思ったのだ

18
00:00:48,148 --> 00:00:50,150
（漆原）特売だからって　僕まで…

19
00:00:50,150 --> 00:00:54,154
いいじゃない　アラス・ラムスも
卵　好きだし　ねっ？

20
00:00:54,154 --> 00:00:58,158
（アラス・ラムス）
ママ　早くパパに会いたい

21
00:01:00,160 --> 00:01:02,095
ンンッ…　あれ？

22
00:01:02,095 --> 00:01:05,098
魔王　いるんでしょう？
開けなさいよ！

23
00:01:05,098 --> 00:01:09,102
ちょっと　大丈夫なの？
ねえ　みんな…

24
00:01:12,105 --> 00:01:14,107
えっ？

25
00:01:14,107 --> 00:01:16,109
ウワッ！

26
00:01:16,109 --> 00:01:21,114
♬～

27
00:01:21,114 --> 00:01:27,120
良かった　ここにいたのね
いるなら返事しなさいよ

28
00:01:27,120 --> 00:01:29,122
いつの間にか
みんな　いなくなってるの

29
00:01:29,122 --> 00:01:31,124
この上
あなたがいなかったら　私

30
00:01:31,124 --> 00:01:34,127
本当に
どうしたらいいか分からなくて…

31
00:01:34,127 --> 00:01:38,131
ねえ　魔王
また　みんなで一緒に　ご飯を…

32
00:01:41,134 --> 00:01:43,136
ハッ⁉

33
00:01:43,136 --> 00:01:45,138
アッ！

34
00:01:45,138 --> 00:01:49,142
ハァハァハァ…

35
00:01:49,142 --> 00:01:51,144
何なのよ…

36
00:01:51,144 --> 00:01:55,115
いつだって
ないものねだりばっかり

37
00:02:09,096 --> 00:02:11,098
気をつけて

38
00:02:11,098 --> 00:02:13,100
これから
どうするの？

39
00:02:13,100 --> 00:02:17,104
私たちは　ただ
待ってれば大丈夫です

40
00:02:17,104 --> 00:02:19,106
真奥さんと鈴乃さんは　絶対に➡

41
00:02:19,106 --> 00:02:23,110
遊佐さんとアラス・ラムスちゃんと
芦屋さんを助け出して➡

42
00:02:23,110 --> 00:02:25,112
帰ってきますから

43
00:02:27,114 --> 00:02:29,116
（金づちの音）
（真奥）フゥ…

44
00:02:29,116 --> 00:02:31,118
（真奥）来て早々　野営とはな

45
00:02:31,118 --> 00:02:34,121
（鈴乃）しかたあるまい
あっ…

46
00:02:34,121 --> 00:02:37,124
おい　鈴乃
何だ？

47
00:02:37,124 --> 00:02:40,127
その格好するのは
まだ早くないか？

48
00:02:40,127 --> 00:02:42,129
別に私の勝手だろう

49
00:02:42,129 --> 00:02:46,133
今のうちに　この格好での行動に
慣れておく必要がある

50
00:02:46,133 --> 00:02:49,136
（アシエス）見て見て　マオウ
スズノと　おそろい！

51
00:02:49,136 --> 00:02:53,140
だからさ…　お前ら　その寝袋
使ってみたいだけだろう

52
00:02:53,140 --> 00:02:56,143
うん！
（鈴乃）な…　何を言う

53
00:02:56,143 --> 00:02:58,145
決して　そんなことは！

54
00:02:58,145 --> 00:03:00,147
あっ…
（アシエス）あ～　崩れた

55
00:03:00,147 --> 00:03:03,083
（鈴乃）
ま…　魔王　貴様のせいだぞ！

56
00:03:03,083 --> 00:03:06,086
もう　いい
俺が　やっといてやるから➡

57
00:03:06,086 --> 00:03:09,089
どっかで着替えてこい
（鈴乃）ンンッ…

58
00:03:09,089 --> 00:03:14,094
あっ　おい　虫よけ忘れんなよ
うるさい　分かっている！

59
00:03:14,094 --> 00:03:18,098
おい　アシエス　手伝ってくれ
ほいほ～い

60
00:03:18,098 --> 00:03:20,100
（金づちの音）
そういえばさ

61
00:03:20,100 --> 00:03:24,104
お前とノルドって
いつから日本にいたんだ？

62
00:03:24,104 --> 00:03:28,108
う～ん　私　生まれて１年たつか
たたないかだからなぁ

63
00:03:28,108 --> 00:03:31,111
１年…　マジか！
うん

64
00:03:31,111 --> 00:03:35,115
生まれたときから　お父さんと
一緒に暮らしてたから➡

65
00:03:35,115 --> 00:03:37,117
それより前のことは
よく分からん！

66
00:03:37,117 --> 00:03:40,120
生まれてか…

67
00:03:40,120 --> 00:03:43,123
そもそも　なんで　先に
人間型になってるアシエスが➡

68
00:03:43,123 --> 00:03:45,125
妹なんだ？
えっ？

69
00:03:45,125 --> 00:03:48,128
ノルド　わりと早くから
日本に来てたみたいだし…

70
00:03:48,128 --> 00:03:52,132
ハァ…　面倒くせえなぁ
（鈴乃）何がだ？

71
00:03:52,132 --> 00:03:54,134
この騒ぎが終わったら➡

72
00:03:54,134 --> 00:03:57,137
盛大な家族会議を
開かなきゃならなそう

73
00:03:57,137 --> 00:04:00,140
ウオッ　鈴乃！　びっくりした…

74
00:04:00,140 --> 00:04:03,076
背後が　がら空きな　貴様が悪い

75
00:04:03,076 --> 00:04:07,080
なんだ？
まだ　私の格好に文句があるのか？

76
00:04:07,080 --> 00:04:12,085
いや　そういうわけじゃねえが…
お前　そういう格好するんだ？

77
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
これは正式な法衣だ

78
00:04:14,087 --> 00:04:18,091
この姿なら
人里でも怪しまれることは…

79
00:04:18,091 --> 00:04:20,093
だから　何だ？　その目は

80
00:04:20,093 --> 00:04:24,097
ふだん　和服姿しか見ねえから
新鮮に思っただけだ

81
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
（金づちの音）

82
00:04:26,099 --> 00:04:31,104
和服も悪くはねえが　ふだんから
洋服も着てみろよ
えっ？

83
00:04:31,104 --> 00:04:34,107
その法衣も　結構　似合ってんぞ

84
00:04:34,107 --> 00:04:38,111
な…　何を…
（アシエス）どうしたの？　スズノ

85
00:04:38,111 --> 00:04:40,113
（鈴乃）私は　その…

86
00:04:40,113 --> 00:04:44,117
この重く丈の長い法衣に
なじんでいたから➡

87
00:04:44,117 --> 00:04:46,119
和服は　法衣と似た重さと丈で➡

88
00:04:46,119 --> 00:04:49,122
落ち着くというのもあって…
うん？

89
00:04:51,124 --> 00:04:56,129
に…　似合うと思うのか？
おう　そう思うぞ

90
00:04:56,129 --> 00:04:59,132
それに　俺は
和服　着たことがねえけど➡

91
00:04:59,132 --> 00:05:01,067
コスパは
絶対に洋服のほうが上だぜ

92
00:05:01,067 --> 00:05:04,070
えっ？
ほら　洗濯とかもさ

93
00:05:04,070 --> 00:05:07,073
ンンッ…
フゥ…　できた

94
00:05:07,073 --> 00:05:09,075
な…　何だよ？

95
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
一応　似合うかもってのも
本当だかんな

96
00:05:11,077 --> 00:05:16,082
も…　もう惑わされん！　フン！

97
00:05:16,082 --> 00:05:19,085
なんか　前途多難だなぁ

98
00:05:19,085 --> 00:05:32,098
♬～

99
00:05:32,098 --> 00:05:36,102
あっ…　魔王　止まれ！

100
00:05:36,102 --> 00:05:38,104
どうした？

101
00:05:41,107 --> 00:05:45,111
避けて行くしかねえか
ああ

102
00:05:45,111 --> 00:05:48,114
⚟（市民たちの歓声）

103
00:05:48,114 --> 00:05:51,117
こんな鎧まで着せて
一体　どういうつもり？

104
00:05:51,117 --> 00:05:55,121
（オルバ）聞こえないか？
希望に満ちた　あの声が

105
00:05:55,121 --> 00:05:57,123
うん？

106
00:05:57,123 --> 00:05:59,125
今　この国は求めている

107
00:05:59,125 --> 00:06:05,065
蒼天蓋を解放し　とらわれの
統一蒼帝を救い出せる英雄をな

108
00:06:05,065 --> 00:06:08,068
えっ？　あっ…

109
00:06:08,068 --> 00:06:10,070
（オルバ）では　行くか

110
00:06:10,070 --> 00:06:15,075
勇者エミリアの
２度目の蒼天蓋　奪還作戦だ

111
00:06:19,079 --> 00:06:21,081
（市民）おお　あれが勇者か！

112
00:06:21,081 --> 00:06:24,084
（市民）生きていたという話は
本当だったんだ！

113
00:06:24,084 --> 00:06:27,087
（市民）勇者がエフサハーンを
救うために立ち上がったぞ！

114
00:06:27,087 --> 00:06:30,090
（市民）
統一蒼帝陛下を助けてください！

115
00:06:30,090 --> 00:06:35,095
聞こえるだろう？　エミリア
彼らの歓呼の声が

116
00:06:35,095 --> 00:06:38,098
この　希望にすがるしか能のない
ファイガンの民たちは➡

117
00:06:38,098 --> 00:06:42,102
魔王サタンの敵を討てると
信じて疑わなかった

118
00:06:42,102 --> 00:06:46,106
あの愚かな
マレブランケたちのようだよ

119
00:06:46,106 --> 00:06:49,109
オルバ…　あなたは！
フフッ…

120
00:06:49,109 --> 00:06:51,111
我々は　これから➡

121
00:06:51,111 --> 00:06:56,116
エフサハーンをむしばむ
恐ろしい悪魔を狩りに行くのだ

122
00:06:56,116 --> 00:06:58,118
ええっ⁉　俺はイヤだぞ！

123
00:06:58,118 --> 00:07:04,057
しかたあるまい　都に近づけば
我々が見つかる確率が高くなる

124
00:07:04,057 --> 00:07:07,060
どこかで
乗り捨てる必要もあるだろう

125
00:07:07,060 --> 00:07:11,064
ようやく　「機動デュラハン参號」の
乗り心地が分かってきたのに！

126
00:07:11,064 --> 00:07:14,067
愛着が湧いたのは結構だが➡

127
00:07:14,067 --> 00:07:17,070
事は　エミリアたちの
命に関わるかもしれんのだ

128
00:07:17,070 --> 00:07:19,072
ンンッ…

129
00:07:19,072 --> 00:07:22,075
ところで
前から気になっていたのだが➡

130
00:07:22,075 --> 00:07:25,078
なぜ貴様は　乗り物に
「デュラハン」と名付けるんだ？

131
00:07:25,078 --> 00:07:27,080
ああ？

132
00:07:27,080 --> 00:07:31,084
デュラハンとは　地球の神話か
何かに出てくる悪魔だろう？

133
00:07:31,084 --> 00:07:33,086
おお　よく知ってるな

134
00:07:33,086 --> 00:07:36,089
まあ　魔界に　デュラハンみたいな
ヤツらはいねえがな

135
00:07:36,089 --> 00:07:40,093
では　なぜ　デュラハンなのだ？

136
00:07:40,093 --> 00:07:43,096
いや…　深い意味はないんだけどさ

137
00:07:43,096 --> 00:07:46,099
マグロナルドに　たどりつくまで➡

138
00:07:46,099 --> 00:07:49,102
俺たち　結構な数のバイトを
クビになってんだ
ほう…

139
00:07:49,102 --> 00:07:52,105
そして
マグロナルドに勤め始めて➡

140
00:07:52,105 --> 00:07:55,108
通勤のために　自転車なんて
大きな買い物をしたが➡

141
00:07:55,108 --> 00:07:58,111
貯金ないのに
またクビになったら最悪だろう？

142
00:07:58,111 --> 00:08:00,113
確かに…

143
00:08:00,113 --> 00:08:02,048
…て　まさか⁉

144
00:08:02,048 --> 00:08:06,052
二度とクビにならないよう
願かけしたんだよ

145
00:08:06,052 --> 00:08:09,055
ほら　デュラハンって
首なしの悪魔だろう？

146
00:08:09,055 --> 00:08:12,058
首がない悪魔
クビにならない悪魔ってな

147
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
最悪だ

148
00:08:14,060 --> 00:08:18,064
何だよ　お前が聞いたんだろう！
フフフッ…

149
00:08:18,064 --> 00:08:20,066
それなら
魔王気分が抜けきれなくて➡

150
00:08:20,066 --> 00:08:23,069
そう名付けているとか
言われたほうが　まだマシだった

151
00:08:23,069 --> 00:08:25,071
そんなの
ただの痛いヤツじゃねえか

152
00:08:25,071 --> 00:08:29,075
ハハハハッ…
ただ　あまりにも人間くさくてな

153
00:08:29,075 --> 00:08:32,078
うっせえ　うっせえ
バカにしやがってよ！

154
00:08:32,078 --> 00:08:36,082
フッ…　なあ　魔王

155
00:08:36,082 --> 00:08:39,085
お前たちは
なぜ　エンテ・イスラに来たんだ？

156
00:08:39,085 --> 00:08:41,087
ああ？

157
00:08:41,087 --> 00:08:45,091
かつて　お前たちが　５つの大陸を
支配しようとしたときだ

158
00:08:45,091 --> 00:08:48,094
支配と滅ぼすことは　全く違う

159
00:08:48,094 --> 00:08:52,098
実際に　アルシエルなど　見事に
エフサハーンを支配していた

160
00:08:54,100 --> 00:08:57,103
千穂どのの慧眼が　時折　恐ろしい

161
00:08:57,103 --> 00:09:02,108
いや　何も知らなかったからこそ
たどりつけたのかもしれんな

162
00:09:02,108 --> 00:09:06,112
お前が　魔界の民を
率いる王であったということを

163
00:09:06,112 --> 00:09:12,118
ああ　そりゃ　俺は魔王さ
それが　どうしたんだよ？

164
00:09:12,118 --> 00:09:14,120
よっと…

165
00:09:14,120 --> 00:09:16,122
何だよ？　いきなり

166
00:09:16,122 --> 00:09:21,127
聖職者は　告解で得た秘密を
決して漏らしたりしない

167
00:09:21,127 --> 00:09:24,130
こうすれば
私の顔を見なくても済むだろう

168
00:09:24,130 --> 00:09:28,134
よければ教えてくれ　悪魔の王よ

169
00:09:28,134 --> 00:09:33,072
お前は　なぜ
エンテ・イスラに攻め込んだのだ？

170
00:09:35,074 --> 00:09:37,077
俺が生まれたころの魔界は➡

171
00:09:37,077 --> 00:09:41,081
とにかく　くそみてえな
暴力だけが全ての世界だった

172
00:09:41,081 --> 00:09:46,086
そんな世界を変えたくて
俺は軍を挙げた

173
00:09:46,086 --> 00:09:49,088
カミーオやアルシエルのおかげで
順調に征服は進んで➡

174
00:09:49,088 --> 00:09:52,091
かつてない
文明的な国家が誕生した

175
00:09:52,091 --> 00:09:56,096
おかげで　弱い悪魔が死ぬことは
ほとんどなくなった

176
00:09:56,096 --> 00:09:59,098
だが　１つ　大きな誤算があった

177
00:09:59,098 --> 00:10:01,034
誤算？

178
00:10:01,034 --> 00:10:04,037
悪魔は　恐怖や絶望の感情があれば
魔力を…

179
00:10:04,037 --> 00:10:07,040
自分が生きていくのに
必要なエネルギーを得られる

180
00:10:07,040 --> 00:10:11,044
俺の魔界統一で
治安と平和が生まれ➡

181
00:10:11,044 --> 00:10:14,047
代わりに　恐怖や絶望は
少しずつ消えていった

182
00:10:14,047 --> 00:10:19,052
その結果　魔界における魔力の
総量は　急激に減り始めたんだ

183
00:10:19,052 --> 00:10:24,057
原因を取っ払っちまったんだから
今思えば当然だ

184
00:10:24,057 --> 00:10:29,062
このままじゃ　俺のせいで
魔界の民を飢え死にさせちまう

185
00:10:29,062 --> 00:10:32,065
それで
エンテ・イスラに侵攻したのか

186
00:10:32,065 --> 00:10:38,071
資源の枯渇を　収奪と植民地化で
解決すべく　他国に侵攻…

187
00:10:38,071 --> 00:10:42,075
戦争の動機としては
ありきたりだろう？
ああ

188
00:10:42,075 --> 00:10:45,078
人間を滅ぼせば
また同じことが起きる

189
00:10:45,078 --> 00:10:47,080
だから　俺は　人間を➡

190
00:10:47,080 --> 00:10:50,083
それなりの恐怖で
支配すればいいと思っていた

191
00:10:50,083 --> 00:10:53,086
部下には　逆らう者には
容赦しない代わりに➡

192
00:10:53,086 --> 00:10:56,089
降伏は受け入れろと厳命した

193
00:10:56,089 --> 00:10:59,092
あとは　お前も知ってのとおりだ

194
00:10:59,092 --> 00:11:02,028
恵美のヤツが
各大陸を解放してって➡

195
00:11:02,028 --> 00:11:05,031
俺は逃げて　日本に流れ着いた

196
00:11:05,031 --> 00:11:07,033
俺は　エンテ・イスラに
攻め入ったあと➡

197
00:11:07,033 --> 00:11:09,035
ずっと研究を行っていた

198
00:11:09,035 --> 00:11:14,040
どうして人間は殺し合わず
文明を築いていられるのか

199
00:11:14,040 --> 00:11:18,044
それまで分からなかった
俺たちと人間の違いが➡

200
00:11:18,044 --> 00:11:22,048
日本に流れ着いたら
たったの３日で理解できたよ

201
00:11:22,048 --> 00:11:24,050
それは？

202
00:11:24,050 --> 00:11:27,053
メシを食うか否か　それだけだ

203
00:11:27,053 --> 00:11:30,056
悪魔は
魔力さえあれば生きていける

204
00:11:30,056 --> 00:11:32,058
でも　人間は　そうじゃない

205
00:11:32,058 --> 00:11:37,063
メシを食わなきゃ生きていけない
金を稼ぐのも　そのためだ

206
00:11:37,063 --> 00:11:42,068
悪魔とは　社会の成り立ちからして
違っていたんだ

207
00:11:42,068 --> 00:11:46,072
俺は　そんな簡単なことすら
分かっていなかった

208
00:11:46,072 --> 00:11:48,074
そのせいで　俺は➡

209
00:11:48,074 --> 00:11:51,077
俺を信じてついてきた大勢の民を
死なせてしまった

210
00:11:51,077 --> 00:11:55,081
それでも　お前は
人間の世界と　己の国民の命を➡

211
00:11:55,081 --> 00:11:58,084
天秤に　かけざるを
えなかったのだろう？

212
00:11:58,084 --> 00:12:02,021
お前は　王だったのだから

213
00:12:02,021 --> 00:12:07,026
お前を苦しめる　お前の罪は何だ？

214
00:12:07,026 --> 00:12:12,031
俺の罪は…　民の信頼を裏切り
死に追いやったこと

215
00:12:12,031 --> 00:12:16,035
王として　道を誤ったこと

216
00:12:16,035 --> 00:12:21,040
それを悔いるなら
お前のなすべきことは何だ？

217
00:12:21,040 --> 00:12:26,045
それでも　王でなくなる瞬間まで
王として生き続けること

218
00:12:26,045 --> 00:12:28,047
そのとおりだ

219
00:12:28,047 --> 00:12:32,051
お前は　悪魔も人間も
支配する王になるのだろう？

220
00:12:32,051 --> 00:12:36,055
そういえば
これ　告解なんだっけか

221
00:12:36,055 --> 00:12:41,060
お前んとこの神さまは
悪魔の罪でも許してくれるのか？

222
00:12:41,060 --> 00:12:44,063
まあ　普通に考えれば
許されんだろうな

223
00:12:44,063 --> 00:12:46,065
悪魔の王の罪なんぞ

224
00:12:46,065 --> 00:12:50,069
…て　おい　ここまで言わせて
それはねえだろう

225
00:12:50,069 --> 00:12:55,074
だが　私は許すよ
鈴乃？

226
00:12:55,074 --> 00:12:59,078
悪魔の王サタン
お前の罪を確かに聞いた

227
00:12:59,078 --> 00:13:02,015
汝の言葉を全て真実と定め➡

228
00:13:02,015 --> 00:13:07,020
我が名　クレスティア・ベルの
名において　汝の罪を許す

229
00:13:07,020 --> 00:13:12,025
たとえ　神や　この世の誰が
許さなかったとしても

230
00:13:12,025 --> 00:13:16,029
あっ…　何か悪い物でも
食ったんじゃねえのか？

231
00:13:16,029 --> 00:13:20,033
フッ…　そうかもしれんな

232
00:13:23,036 --> 00:13:26,039
（斬る音）
（マレブランケの悲鳴）

233
00:13:26,039 --> 00:13:28,041
（鬨の声）

234
00:13:31,044 --> 00:13:33,046
⚟（兵士）報告！

235
00:13:33,046 --> 00:13:36,049
前線の鑲紅巾隊が
敵頭領格と接敵！

236
00:13:36,049 --> 00:13:38,051
戦闘が始まりました！

237
00:13:38,051 --> 00:13:40,053
分かったわ　私も出る

238
00:13:40,053 --> 00:13:44,057
（オルバ）その必要はない
あっ…

239
00:13:44,057 --> 00:13:49,062
私が出れば　一瞬で終わるわ
君は　この義勇軍の総大将なのだ

240
00:13:49,062 --> 00:13:53,066
あまり　軽はずみな行動は
取ってくれるな

241
00:13:53,066 --> 00:13:58,071
ンッ…
なら　総大将として発言するわ

242
00:13:58,071 --> 00:14:00,073
これ以上　ムダな犠牲を出す前に➡

243
00:14:00,073 --> 00:14:03,009
マレブランケ軍に
降伏勧告を出しましょう

244
00:14:03,009 --> 00:14:07,013
私たちの目的は　街の解放であって
一方的な殺戮じゃないわ！

245
00:14:07,013 --> 00:14:12,018
君は　まさか
悪魔を生かしておけというのか？

246
00:14:12,018 --> 00:14:16,022
それは…
⚟（兵士）前線からのイデアリンク

247
00:14:16,022 --> 00:14:19,025
敵頭領格と激闘の末　これを撃破！

248
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
グェンヴァン市
解放　成りました！

249
00:14:21,027 --> 00:14:24,030
（参謀たち）おお！
（参謀）やったな！

250
00:14:26,032 --> 00:14:31,037
（ガブリエル）どうだい？　芦屋くん
いや　悪魔大元帥アルシエル

251
00:14:31,037 --> 00:14:35,041
久しぶりの蒼天蓋は
（アルシエル）虫酸が走る

252
00:14:35,041 --> 00:14:39,045
貴様…　私に
何を押しつけようというのだ？

253
00:14:39,045 --> 00:14:43,049
ハハッ…
君の役割は　ごくシンプルだよ

254
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
ただ　あの玉座に➡

255
00:14:45,051 --> 00:14:47,053
ふんぞり返ってくれれば
それでいい

256
00:14:47,053 --> 00:14:49,055
あとは勝手に話が進む

257
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
（アルシエル）なるほど　私を➡

258
00:14:51,057 --> 00:14:54,060
「帰ってきたアルシエル」に
するためか
（ガブリエル）うん？

259
00:14:54,060 --> 00:14:56,062
４人の大元帥の中で➡

260
00:14:56,062 --> 00:14:59,065
討伐記録がないのは
私だけだからな

261
00:14:59,065 --> 00:15:02,001
魔王軍と勇者の復活

262
00:15:02,001 --> 00:15:06,005
貴様らは　エミリアに　私たちを
倒させるつもりなのだろう？

263
00:15:06,005 --> 00:15:10,009
さすが！　スーパーで卵のサイズに
悩んでるだけの➡

264
00:15:10,009 --> 00:15:12,011
男じゃなかったってことか
（アルシエル）なっ⁉

265
00:15:12,011 --> 00:15:16,015
貴様　どこで見ていた？
薄汚いネズミめ！

266
00:15:16,015 --> 00:15:18,017
ひっどいなぁ

267
00:15:18,017 --> 00:15:20,019
オルバも悪魔たちも➡

268
00:15:20,019 --> 00:15:23,022
貴様ら天界の甘言に
乗せられているのだろう

269
00:15:23,022 --> 00:15:26,025
何が目的だ？
（ガブリエル）ンン…

270
00:15:28,027 --> 00:15:32,031
僕はね　天界を救いたいんだ
（アルシエル）なんだと？

271
00:15:32,031 --> 00:15:35,034
君に願うことは　たったひとつだ

272
00:15:35,034 --> 00:15:40,039
エミリアが来たら　できるだけ
長い時間　戦い続けてくれ

273
00:15:40,039 --> 00:15:45,044
悪魔が…　人類の敵が
消えただけのことじゃない

274
00:15:45,044 --> 00:15:48,047
敵…　敵よ

275
00:15:48,047 --> 00:15:52,051
悪魔は人類の敵　なのに…

276
00:15:52,051 --> 00:15:54,053
どうして　こんなに…

277
00:15:54,053 --> 00:15:56,055
ママ

278
00:15:56,055 --> 00:15:58,057
（泣き声）

279
00:16:00,993 --> 00:16:03,996
ンッ…　ハッ⁉

280
00:16:03,996 --> 00:16:05,998
まお…　ンッ！

281
00:16:05,998 --> 00:16:08,000
声を出すな

282
00:16:11,003 --> 00:16:13,005
誰かが近づいてくる

283
00:16:15,007 --> 00:16:17,009
敵か？

284
00:16:17,009 --> 00:16:21,013
この状況で味方が来るなら
大歓迎だがな

285
00:16:21,013 --> 00:16:25,017
（男性）これは…
スクーターとかいうんだったか？

286
00:16:25,017 --> 00:16:28,020
（２人）あっ…
（男性）そこにいるのは誰だ？

287
00:16:28,020 --> 00:16:33,025
魔王か　アルシエルか
ルシフェルか　佐々木の嬢ちゃんか

288
00:16:33,025 --> 00:16:36,028
⚟　それとも
クレスティア・ベルってヤツか？

289
00:16:36,028 --> 00:16:40,032
驚いたことに
敵じゃないみたいだな

290
00:16:40,032 --> 00:16:44,036
こんな所で鉢合わせたのは
偶然じゃないよな？

291
00:16:44,036 --> 00:16:48,040
アルバート・エンデ
（アルバート）おう　…て　何だ？

292
00:16:48,040 --> 00:16:52,044
新種の悪魔か？
（鈴乃）誰が新種の悪魔だ！

293
00:16:52,044 --> 00:16:55,047
（バーバリッティア）
ええい　なぜ　こんなことになる？

294
00:16:55,047 --> 00:16:57,049
オルバは　どこに消えた⁉

295
00:16:57,049 --> 00:17:00,987
（ファーファレルロ）やはり　魔王さまの
仰せに従うべきだったか

296
00:17:00,987 --> 00:17:02,989
なんだ　ファーレ！
⚟（扉の開く音）

297
00:17:02,989 --> 00:17:04,991
（バーバリッティア）アルシエルさま！

298
00:17:04,991 --> 00:17:07,994
状況を簡潔に述べよ

299
00:17:07,994 --> 00:17:10,997
（アルバート）大法神教会の法衣を着て➡

300
00:17:10,997 --> 00:17:12,999
妙な荷車に乗った連中の
ウワサを追って➡

301
00:17:12,999 --> 00:17:16,002
ここまで来たんだが　大当たりだな

302
00:17:16,002 --> 00:17:19,005
ウワサになるほど
人目についていたか？

303
00:17:19,005 --> 00:17:23,009
いや　今　エフサハーン中を
山ほどウワサが飛び交っている

304
00:17:23,009 --> 00:17:26,012
その中で
俺が　ピンって来たってだけだ

305
00:17:26,012 --> 00:17:29,015
お前ら
エミリアを助けに来たのか？

306
00:17:29,015 --> 00:17:31,017
（鈴乃）そのとおりだが…

307
00:17:31,017 --> 00:17:33,019
エメラダどのは
一体　どうされたのだ？

308
00:17:33,019 --> 00:17:36,022
イデアリンクで
通信を送ったのだが➡

309
00:17:36,022 --> 00:17:40,026
返事が来なかった
（アルバート）あ～…

310
00:17:40,026 --> 00:17:42,028
エミリアと
合流するはずだった日に➡

311
00:17:42,028 --> 00:17:47,033
エメに　セント・アイレ帝都からの
召喚命令が出た
（鈴乃）えっ？

312
00:17:47,033 --> 00:17:50,036
大法神教会が動いたのさ

313
00:17:50,036 --> 00:17:54,040
エメに　教会の意思に
逆らう背教者の烙印を押して➡

314
00:17:54,040 --> 00:17:57,043
オルバの不正を
露見させまいとしたんだ

315
00:17:57,043 --> 00:18:00,046
宗教裁判を
受けなきゃならんのだと

316
00:18:00,046 --> 00:18:03,049
私の許可もなしに…

317
00:18:03,049 --> 00:18:05,051
（アルバート）俺やエミリアの
安全を保障できるのも➡

318
00:18:05,051 --> 00:18:08,054
エメの今の立場あってのことだ

319
00:18:08,054 --> 00:18:12,058
エミリアの故郷の村に行ったが
誰もいなかった

320
00:18:12,058 --> 00:18:15,061
帝都に戻ってみりゃ
エメとも会えねえ

321
00:18:15,061 --> 00:18:19,065
なんでも　裁判の間の
不正を防止するためなんだと

322
00:18:19,065 --> 00:18:22,068
それで　私と連絡できなかったのか

323
00:18:22,068 --> 00:18:24,070
うかつに
連絡を取ったと察知されれば➡

324
00:18:24,070 --> 00:18:27,073
あんたたちにも迷惑がかかる

325
00:18:27,073 --> 00:18:31,077
アルバート　俺たちに協力しろ

326
00:18:31,077 --> 00:18:35,081
事は　恵美を助け出して
「ハイ　おしまい」じゃ済まねえんだ

327
00:18:35,081 --> 00:18:38,084
（アルシエル）なるほど
つまり　貴様らは　愚かにも➡

328
00:18:38,084 --> 00:18:41,087
オルバと天界のネズミの
甘言に乗せられ➡

329
00:18:41,087 --> 00:18:45,091
魔王城を奪還するどころか
民の命を➡

330
00:18:45,091 --> 00:18:49,095
いたずらに消費するだけに
終わっているということだな？

331
00:18:49,095 --> 00:18:53,099
返す言葉もございませぬ
（バーバリッティア）しかし　アルシエルさま

332
00:18:53,099 --> 00:18:56,102
黙れ　バーバリッティア
この愚か者め！

333
00:18:56,102 --> 00:18:59,105
軍を挙げたことは
今更　責めはすまい

334
00:18:59,105 --> 00:19:03,042
だが！　ファーファレルロに
魔王さまが申し伝えたこと

335
00:19:03,042 --> 00:19:06,045
なぜ　忠実に実行しなかった！

336
00:19:06,045 --> 00:19:10,049
魔王さまは貴様らに　魔界へ
帰還せよと申し渡したはずだ

337
00:19:10,049 --> 00:19:13,052
面目次第もございません

338
00:19:13,052 --> 00:19:17,056
しかし！　聖剣さえ手に入れば
こんなことには…

339
00:19:17,056 --> 00:19:19,058
聖剣だと？

340
00:19:19,058 --> 00:19:21,060
エミリアの持つ片翼は➡

341
00:19:21,060 --> 00:19:25,064
セフィラのイェソドを核にして
生まれた　聖なる存在だ

342
00:19:25,064 --> 00:19:29,068
聖法気を持たぬ我ら悪魔が
手に取ったところで　何の力にも…

343
00:19:29,068 --> 00:19:33,072
はっ…　い…　いえ　アルシエルさま
それは違います

344
00:19:33,072 --> 00:19:35,074
（アルシエル）なに？

345
00:19:35,074 --> 00:19:37,076
ファーレが　あのイルオーンめを
使役していたことを➡

346
00:19:37,076 --> 00:19:39,078
ご存じだと思いますが➡

347
00:19:39,078 --> 00:19:42,081
セフィラの力は
決して　天使や人間にのみ➡

348
00:19:42,081 --> 00:19:45,084
もたらされるものでは
ございませぬ

349
00:19:45,084 --> 00:19:48,087
それは…　あっ！

350
00:19:48,087 --> 00:19:52,091
（バーバリッティア）このとおり　我らの
魔力にも　強く反応いたします

351
00:19:52,091 --> 00:19:54,093
バ…　バカな…

352
00:19:54,093 --> 00:19:58,097
聖剣が　セフィラが
聖なる物ではない？

353
00:19:58,097 --> 00:20:00,099
あっ…　ノルド・ユスティーナ

354
00:20:00,099 --> 00:20:03,035
私と共に連れてこられた男は
どこにいる？

355
00:20:03,035 --> 00:20:07,039
蒼天蓋の一室に
監禁しておりますが

356
00:20:07,039 --> 00:20:10,042
ノルドは
聖剣を持っていなかったのか？

357
00:20:10,042 --> 00:20:13,045
（バーバリッティア）
お…　おっしゃるとおりで

358
00:20:13,045 --> 00:20:16,048
目的は　今もって見えんが
ガブリエルが➡

359
00:20:16,048 --> 00:20:19,051
画策する状況が見えてきた
（バーバリッティア）はぁ？

360
00:20:19,051 --> 00:20:22,054
情けない　私ともあろう者が➡

361
00:20:22,054 --> 00:20:26,058
ヤツの手のひらで
踊るしかないとは…

362
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
ちゃんと踊ってよね

363
00:20:31,063 --> 00:20:36,068
２０００年待った
新たな大魔王が生まれるのを

364
00:20:36,068 --> 00:20:39,071
これが
最後のチャンスだと思ってる

365
00:20:39,071 --> 00:20:43,075
アルバート　仲間を好き放題
弄んでくれた連中の茶番を➡

366
00:20:43,075 --> 00:20:45,077
ひっかき回してやろうぜ！

367
00:20:45,077 --> 00:20:48,080
ひっかき回すのは　かまわねえが…
あれか？

368
00:20:48,080 --> 00:20:52,084
その娘が　エミリアの聖剣と
融合したっていう…

369
00:20:52,084 --> 00:20:56,088
いや　違う
アラス・ラムスとは別の存在だ

370
00:20:56,088 --> 00:21:00,092
この子自身が　もうひとりの
聖剣の核と言っても過言じゃねえ

371
00:21:00,092 --> 00:21:02,027
まあ　見て驚けよ

372
00:21:02,027 --> 00:21:06,031
アシエス　剣の形を取ってくれ
あっ　うん

373
00:21:06,031 --> 00:21:10,035
でも　なんか　体調悪くて
うまくいかないかも…

374
00:21:10,035 --> 00:21:14,039
体調？
まあ　とりあえず　いったん戻るよ

375
00:21:20,045 --> 00:21:22,047
あれ？

376
00:21:24,049 --> 00:21:27,052
聖剣っていうわりには
随分と　こう…

377
00:21:27,052 --> 00:21:29,054
アシエス
一体　どうしたというんだ？

378
00:21:29,054 --> 00:21:34,059
（アシエスの声）ンン～…　なんかね
力出すの拒否られてるって感じ

379
00:21:34,059 --> 00:21:36,061
拒否って　誰が？

380
00:21:36,061 --> 00:21:38,063
（アシエスの声）
そりゃ　もちろん　マオウが

381
00:21:38,063 --> 00:21:40,065
ああ？　俺が？

382
00:21:40,065 --> 00:21:44,069
俺が　お前に出ろっつったのに
なんで…

383
00:21:44,069 --> 00:21:47,072
ウッ　マズイ…
（２人）うん？

384
00:21:47,072 --> 00:21:50,075
（吐く音）
（２人）えっ？

385
00:21:50,075 --> 00:21:54,079
要するに　聖剣は
使えないってことで　いいのか？

386
00:21:54,079 --> 00:21:59,084
…の　ようだが
しかし　何か違和感が

387
00:21:59,084 --> 00:22:01,020
あっ…

388
00:22:01,020 --> 00:22:05,024
あ～　くっそ！
なんで　こんなことになるんだ？

389
00:22:05,024 --> 00:22:08,027
今日まで
何の変化もなかったのに

390
00:22:08,027 --> 00:22:11,030
魔王
おかしいと思わないか？

391
00:22:11,030 --> 00:22:13,032
何が？

392
00:22:13,032 --> 00:22:16,035
エンテ・イスラに戻ったのに…

393
00:22:16,035 --> 00:22:20,039
なぜ　お前は
悪魔の姿に戻らない？

394
00:22:20,039 --> 00:22:31,050
♬～

395
00:22:31,050 --> 00:22:42,061
♬～

396
00:22:42,061 --> 00:22:48,067
♬～

397
00:22:48,067 --> 00:23:03,015
♬～

398
00:23:03,015 --> 00:23:08,020
♬～

399
00:23:08,020 --> 00:23:20,032
♬～

400
00:23:20,032 --> 00:23:24,036
♬～

401
00:23:24,036 --> 00:23:36,048
♬～

402
00:23:36,048 --> 00:23:48,060
♬～