1
00:00:02,252 --> 00:00:04,212
（遊佐(ゆさ)恵美(えみ)）
つまり自信がないのね

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,798
（佐々木(ささき)千穂(ちほ)）
だって 負けたら
立ち直れないじゃないですか

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,007
（恵美）
あのねえ…

4
00:00:08,132 --> 00:00:10,218
（千穂）
季節感
無視した内容でしたけど―

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,804
ものすごく丁寧な
お弁当だったんですよ

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,140
そ… それに ほら

7
00:00:15,265 --> 00:00:18,268
もし毒入りだったら
真奥(まおう)さんたち危ないかも

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,896
エンテ･イスラの刺客なら
もう かたはついてるわね

9
00:00:21,980 --> 00:00:22,647
はい

10
00:00:23,898 --> 00:00:27,736
千穂ちゃん　取って付けたように
私たちを理由にしないで―

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
正面からぶつかりなさい

12
00:00:30,155 --> 00:00:31,698
（千穂）
あっ はい…

13
00:00:32,573 --> 00:00:33,867
（チャイム）

14
00:00:33,992 --> 00:00:35,160
（鎌月(かまづき)鈴乃(すずの)）
はい ただいま

15
00:00:36,578 --> 00:00:37,871
（恵美･千穂）
あっ…

16
00:00:38,455 --> 00:00:39,330
おや？

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
貞夫(さだお)殿 お客人が…

18
00:00:41,666 --> 00:00:42,041
（真奥貞夫）
ああ ちょっと待って
誰？　ＭＨＫ？

19
00:00:42,041 --> 00:00:44,127
（真奥貞夫）
ああ ちょっと待って
誰？　ＭＨＫ？

20
00:00:42,041 --> 00:00:44,127
（千穂）さ さ さ…
（恵美）んっ？

21
00:00:44,252 --> 00:00:46,588
（鈴乃）
いや 恵美殿が
訪ねてこられたぞ

22
00:00:44,252 --> 00:00:46,588
（恵美）うわあ！　千穂ちゃん！
（千穂）さ さ さ… 貞夫？

23
00:00:46,588 --> 00:00:46,713
（恵美）うわあ！　千穂ちゃん！
（千穂）さ さ さ… 貞夫？

24
00:00:46,713 --> 00:00:47,964
（恵美）うわあ！　千穂ちゃん！
（千穂）さ さ さ… 貞夫？

25
00:00:46,713 --> 00:00:47,964
（真奥）
またか！

26
00:00:48,214 --> 00:00:53,219
♪～

27
00:02:12,924 --> 00:02:17,929
～♪

28
00:02:24,644 --> 00:02:28,439
（千穂）
えっ？　じゃあ夏バテしてる
芦屋(あしや)さんの代わりにお食事を？

29
00:02:28,940 --> 00:02:30,608
そうだったんですか

30
00:02:31,276 --> 00:02:35,113
わあ　しそがこんなに
細かく刻まれて すごくきれい

31
00:02:35,613 --> 00:02:40,034
（鈴乃）
しそを半分に切って 重ねて
丸めてから千切りにすれば簡単だ

32
00:02:40,160 --> 00:02:42,745
サニーレタスが
シャキシャキしてるのは？

33
00:02:42,871 --> 00:02:45,748
きちんと水にさらしてから
その後 水分を振ればいい

34
00:02:46,416 --> 00:02:49,544
（千穂）へえ 鈴乃さん尊敬します
（恵美）ああ…

35
00:02:49,669 --> 00:02:53,923
人口密度高いなあ
箸と茶碗 足りるか？

36
00:02:54,048 --> 00:02:56,384
あっ 私 自分のは持ってきました

37
00:02:56,968 --> 00:03:00,096
（真奥）
そっか　じゃあ ありがたく
ちょうだいしますか

38
00:03:00,346 --> 00:03:03,725
（芦屋四郎(しろう)）
鎌月さんも 本当にすみません

39
00:03:04,559 --> 00:03:09,522
（漆原半蔵(うるしはらはんぞう)）
あっ もう朝ご飯？
あれ？　僕どこに座ればいいの？

40
00:03:11,107 --> 00:03:12,233
グレてやる

41
00:03:13,109 --> 00:03:15,820
…っていうか なんで
遊佐より扱いが下なのさ！

42
00:03:15,945 --> 00:03:17,196
（真奥）お客様優先
（漆原）んん！

43
00:03:17,655 --> 00:03:19,616
（漆原）
だいたい これ
この前の杉屋の容器じゃないの！

44
00:03:19,741 --> 00:03:21,701
（真奥たち）
いただきます

45
00:03:21,826 --> 00:03:22,911
（漆原）
おーい！

46
00:03:23,036 --> 00:03:23,953
（麺をすする音）
（千穂）ああ

47
00:03:24,078 --> 00:03:27,582
（千穂）
私も鈴乃さんみたいに
お料理うまくなりたいです

48
00:03:27,707 --> 00:03:30,835
（鈴乃）千穂殿ならすぐに上達する
（千穂）本当ですか？

49
00:03:31,294 --> 00:03:34,797
私も手料理をごちそうしていると
言えば 聞こえはいいが―

50
00:03:35,256 --> 00:03:39,719
実際には押し付けがましく
食材の消費を手伝わせているだけだ

51
00:03:40,094 --> 00:03:42,430
仕事が見つかるまで
食費を節約するためとはいえ―

52
00:03:42,430 --> 00:03:43,765
仕事が見つかるまで
食費を節約するためとはいえ―

53
00:03:42,430 --> 00:03:43,765
（漆原）
あれ？　空揚げって
なかったっけ？

54
00:03:43,765 --> 00:03:43,890
（漆原）
あれ？　空揚げって
なかったっけ？

55
00:03:43,890 --> 00:03:44,515
（漆原）
あれ？　空揚げって
なかったっけ？

56
00:03:43,890 --> 00:03:44,515
夏場にこの量は
腐らせかねない

57
00:03:44,515 --> 00:03:44,641
夏場にこの量は
腐らせかねない

58
00:03:44,641 --> 00:03:45,892
夏場にこの量は
腐らせかねない

59
00:03:44,641 --> 00:03:45,892
ねえ なかったっけ？

60
00:03:46,434 --> 00:03:46,768
（恵美）
ところで
どんなお仕事を考えてるの？

61
00:03:46,768 --> 00:03:49,312
（恵美）
ところで
どんなお仕事を考えてるの？

62
00:03:46,768 --> 00:03:49,312
空揚げあったよね？

63
00:03:49,437 --> 00:03:51,564
正社員などと ぜいたくは言わない

64
00:03:49,437 --> 00:03:51,564
空揚げあったよね？
空揚げだよ 空揚げ

65
00:03:51,564 --> 00:03:52,273
空揚げあったよね？
空揚げだよ 空揚げ

66
00:03:52,273 --> 00:03:52,482
空揚げあったよね？
空揚げだよ 空揚げ

67
00:03:52,273 --> 00:03:52,482
最低限の生活さえ営める奉公ならば
それでいい

68
00:03:52,482 --> 00:03:52,815
最低限の生活さえ営める奉公ならば
それでいい

69
00:03:52,815 --> 00:03:55,777
最低限の生活さえ営める奉公ならば
それでいい

70
00:03:52,815 --> 00:03:55,777
聞いてる？
空揚げあったよね？

71
00:03:55,777 --> 00:03:55,902
最低限の生活さえ営める奉公ならば
それでいい

72
00:03:55,902 --> 00:03:56,277
最低限の生活さえ営める奉公ならば
それでいい

73
00:03:55,902 --> 00:03:56,277
なかったっけ？

74
00:03:56,277 --> 00:03:56,402
なかったっけ？

75
00:03:56,402 --> 00:03:57,028
なかったっけ？

76
00:03:56,402 --> 00:03:57,028
（恵美）
奉公って… 今どき…

77
00:03:57,028 --> 00:03:58,529
（恵美）
奉公って… 今どき…

78
00:03:58,947 --> 00:04:00,615
なら うちの店来れば？

79
00:04:00,740 --> 00:04:01,950
（千穂たち）
んっ！

80
00:04:02,492 --> 00:04:06,496
ちーちゃんもいるから あまり
緊張しないで新人研修できるし

81
00:04:06,621 --> 00:04:07,538
（麺をすする音）
（漆原）いやいや

82
00:04:07,664 --> 00:04:10,583
（漆原）
そっちの緊張はないけど
別の緊張があるでしょ

83
00:04:11,042 --> 00:04:13,586
最近シフト薄いこと多いから
人手欲しいし

84
00:04:14,170 --> 00:04:16,839
（漆原）
普通 気づくだろ 女子高生の気持ち

85
00:04:17,632 --> 00:04:19,716
（真奥）ちーちゃんもそう思わん？
（千穂）えっ？

86
00:04:20,301 --> 00:04:23,054
ええと は… はい…

87
00:04:23,179 --> 00:04:23,888
（漆原）
ダメだ こりゃ

88
00:04:24,305 --> 00:04:27,100
まあ そう性急に
決めることないわよ

89
00:04:27,225 --> 00:04:28,685
知り合いがいる職場ってのは―

90
00:04:28,810 --> 00:04:31,729
メリットと同じくらい
デメリットもあるものよ

91
00:04:32,480 --> 00:04:34,315
ありがとう 貞夫殿

92
00:04:34,440 --> 00:04:38,778
候補の１つと考えて
最終的にはお願いするかもしれない

93
00:04:38,903 --> 00:04:40,113
まあ いいけど

94
00:04:40,238 --> 00:04:42,615
千穂殿も その際にはよろしく頼む

95
00:04:43,283 --> 00:04:44,575
は… はい…

96
00:04:45,118 --> 00:04:49,747
仕事もそうですが とりあえず
服装とか持ち物など―

97
00:04:49,872 --> 00:04:51,833
何とかしてあげてはいかがですか？

98
00:04:52,417 --> 00:04:57,505
確かに 私のたんすの中身は乏しく
カバンや履物の類いもない

99
00:04:57,630 --> 00:05:00,300
まさか 和服しか
持ってないわけじゃないわよね？

100
00:05:00,925 --> 00:05:04,012
（鈴乃）洋服の持ち合わせはない
（真奥たち）ああ…

101
00:05:04,137 --> 00:05:06,306
（鈴乃）
な… 何かおかしいか？

102
00:05:06,431 --> 00:05:09,475
いや おかしいということは
ないのですが…

103
00:05:09,976 --> 00:05:11,602
（漆原）
遊佐なら こういうの
どこにあるのか知ってんだろ

104
00:05:11,769 --> 00:05:14,647
ちょっと！　勝手に触らないでよ
ニートがうつるじゃない！

105
00:05:14,772 --> 00:05:15,565
うつるか！

106
00:05:15,773 --> 00:05:19,110
相変わらず漆原さん
そういうこと 平気でするんですね

107
00:05:19,235 --> 00:05:21,487
何だよ何だよ！
なんでみんな僕に冷たいの？

108
00:05:22,613 --> 00:05:25,742
遊佐さん
服屋さんとか案内してあげたら？

109
00:05:25,867 --> 00:05:27,869
（恵美）
まあ 会社終わった後なら…

110
00:05:28,494 --> 00:05:31,331
（鈴乃）
では それまでは
現地をぶらぶらするとしよう

111
00:05:31,664 --> 00:05:33,166
（千穂）フフッ そうですねえ
（恵美）フフッ そうね

112
00:05:33,291 --> 00:05:36,794
（真奥）
ヘタなことは
しないほうがいいと思うがなあ…

113
00:05:39,338 --> 00:05:40,590
（恵美）ん…
（鈴乃）お待たせした

114
00:05:41,841 --> 00:05:42,800
えっと…

115
00:05:43,801 --> 00:05:46,554
（恵美）それ 着替えたの？
（鈴乃）ああ

116
00:05:47,138 --> 00:05:49,390
（恵美）
本当に和服しか持ってないんだ…

117
00:05:49,515 --> 00:05:50,475
（鍵をかける音）
（鈴乃）何か？

118
00:05:50,975 --> 00:05:54,645
いや いい… じゃあ行こっか

119
00:05:55,229 --> 00:05:58,191
（千穂）
それじゃ
朝早くからお邪魔しました

120
00:05:58,316 --> 00:06:00,902
芦屋さん お大事にしてくださいね

121
00:06:01,027 --> 00:06:04,489
（芦屋）
こちらこそ
結構な物をありがとうございます

122
00:06:05,448 --> 00:06:06,657
魔王様

123
00:06:06,783 --> 00:06:09,702
佐々木さんを きちんと
お宅までお送りするのですよ

124
00:06:10,411 --> 00:06:12,455
（真奥）
お前は俺のおふくろか！

125
00:06:14,332 --> 00:06:16,959
（千穂）真奥さんの自転車…
（真奥）デュラハン号な

126
00:06:17,085 --> 00:06:19,879
（千穂）
…って 後ろに荷台ないんですね

127
00:06:20,004 --> 00:06:22,381
（真奥）
でも シティーサイクルって
みんな そんなもんだろ？

128
00:06:22,882 --> 00:06:24,092
ちょっと残念

129
00:06:24,217 --> 00:06:27,178
（真奥）
都内だと ２人乗りは
２万円以下の罰金だぜ

130
00:06:27,303 --> 00:06:31,182
知ってますし
でも そういうことじゃなくって…

131
00:06:32,642 --> 00:06:36,646
あのさ ちーちゃんが
俺たちみたいな男の家に来るの―

132
00:06:36,771 --> 00:06:38,523
ご両親 何か言わないの？

133
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
（千穂）
別に何も言われませんでしたよ

134
00:06:41,901 --> 00:06:47,240
行き先は正直に話してますし
言うなれば お母さん公認です！

135
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
お… 親父(おやじ)さんは？

136
00:06:49,325 --> 00:06:53,538
（千穂）
お父さんは “もう料理を
作ってやりたい奴がいるのか”って

137
00:06:55,164 --> 00:06:58,042
あっ 今日 鈴乃さん
出掛けちゃいましたけど―

138
00:06:58,167 --> 00:06:59,544
お弁当どうするんですか？

139
00:07:00,294 --> 00:07:03,297
（真奥）
どうするって…
いや 特に何も考えては…

140
00:07:03,422 --> 00:07:07,635
（千穂）
なら もしよかったら
私 お弁当作ってきていいですか？

141
00:07:08,052 --> 00:07:09,512
（真奥）
まあ その…

142
00:07:09,637 --> 00:07:11,848
芦屋も俺がジャンクフードばっか
食うよりは―

143
00:07:11,973 --> 00:07:14,684
ちーちゃんの手作り弁当のほうが
安心するし

144
00:07:15,309 --> 00:07:17,645
（真奥）お言葉に甘えようかな
（千穂）やった！

145
00:07:18,146 --> 00:07:20,356
じゃあ
芦屋さんが安心できるように―

146
00:07:20,481 --> 00:07:23,317
栄養バランス考えて
作らなきゃですね

147
00:07:23,776 --> 00:07:27,947
ちーちゃん そのさ
気にならないの？　俺たちがさ…

148
00:07:28,072 --> 00:07:30,867
よその世界の
悪魔だってことですか？

149
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
ああ まあ…

150
00:07:33,035 --> 00:07:34,495
（千穂）
そうですねえ

151
00:07:34,620 --> 00:07:37,206
気にならないって言えば
ウソになります

152
00:07:37,498 --> 00:07:40,042
遊佐さんとは
メールのやり取りしてるんで―

153
00:07:40,168 --> 00:07:43,379
真奥さんが何をしたのかも
少しだけ知ってます

154
00:07:44,046 --> 00:07:46,048
でも そんなこと知る前に―

155
00:07:46,174 --> 00:07:48,634
真奥さんのこと
好きになっちゃいましたから

156
00:07:48,926 --> 00:07:52,096
（真奥）あっ…
（千穂）そんな顔しないでください

157
00:07:52,221 --> 00:07:55,850
（千穂）
本当にそんなんで
世界征服 目指してるんですか？

158
00:07:56,100 --> 00:07:57,477
いや でも…

159
00:07:58,144 --> 00:08:00,688
遊佐さんは
私が真奥さんを好きになって―

160
00:08:00,813 --> 00:08:03,441
後悔しないように
止めてくれたけど―

161
00:08:03,566 --> 00:08:06,819
私は自分で
真奥さんを好きになったんです

162
00:08:07,069 --> 00:08:09,989
だから 好きでなくなる時も
自分で決めます

163
00:08:10,823 --> 00:08:12,533
真奥さんが 私のこと―

164
00:08:12,658 --> 00:08:16,621
後輩だとしか思ってなくても
別になんともありません

165
00:08:16,746 --> 00:08:20,249
そのことと私が真奥さんのこと
好きでいるのとは―

166
00:08:20,374 --> 00:08:22,084
関係ありませんから

167
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
まったく これだから
人間ってのは恐ろしいなあ

168
00:08:26,589 --> 00:08:27,715
（千穂）
そうですよ

169
00:08:27,840 --> 00:08:31,093
特に女の子はナメてると
大ケガじゃ済みませんからね

170
00:08:31,802 --> 00:08:34,222
ハア… 心しとくよ

171
00:08:34,597 --> 00:08:36,474
（鈴乃）
貞夫殿 愛されてるな

172
00:08:36,599 --> 00:08:40,019
（千穂）
す すすす… 鈴乃さん！
い い いつからそこに？

173
00:08:40,394 --> 00:08:41,729
（鈴乃）
“真奥さんのこと 好きに
なっちゃいました！”の辺りから

174
00:08:41,729 --> 00:08:44,232
（鈴乃）
“真奥さんのこと 好きに
なっちゃいました！”の辺りから

175
00:08:41,729 --> 00:08:44,232
（千穂）
ギャー！

176
00:08:45,107 --> 00:08:50,071
自分の心に素直である千穂殿は
とても高潔でかわいらしいと思う

177
00:08:50,279 --> 00:08:52,031
（鈴乃）どんな相手であろうと
（真奥）んっ？

178
00:08:52,448 --> 00:08:53,407
（千穂）ていっ！
（真奥）おっ？

179
00:08:53,658 --> 00:08:55,409
（千穂）だあー！
（真奥）ちーちゃん？

180
00:08:56,953 --> 00:09:00,873
…ったくもう　あんな勢いで
飛び出して 事故んなきゃいいけど

181
00:09:00,998 --> 00:09:02,208
（鈴乃）意外だ
（真奥）あっ？

182
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
（真奥）
俺が人の心配すんのが
そんなに意外か？

183
00:09:06,045 --> 00:09:07,505
失礼ながら

184
00:09:08,172 --> 00:09:11,467
人から好意を寄せられること
についてどう思う？

185
00:09:11,592 --> 00:09:13,344
はっ？　何の調査？

186
00:09:13,469 --> 00:09:15,388
（鈴乃）
いや 深い意味はないのだが

187
00:09:16,013 --> 00:09:20,810
まあ そうだな… あれだけ
ストレートに来られちゃうとなあ

188
00:09:20,935 --> 00:09:23,604
こっちとしても
ヘタにごまかしたくはねえし

189
00:09:23,729 --> 00:09:26,315
それにちーちゃんがってより
ご両親…

190
00:09:26,440 --> 00:09:28,693
というか
おふくろさんに信用されちゃ―

191
00:09:28,818 --> 00:09:31,445
誠意を見せなきゃ
ならんだろうなあ …って

192
00:09:31,696 --> 00:09:35,074
（真奥）何だその顔
（鈴乃）あっ いや何でもない

193
00:09:35,658 --> 00:09:38,160
ああ そうだ
恵美殿を待たせてるんだった

194
00:09:39,120 --> 00:09:40,830
駅まで行くんだろ　送るよ

195
00:09:41,289 --> 00:09:41,956
えっ

196
00:09:43,374 --> 00:09:48,212
（真奥）な… 何？
（鈴乃）いや 何でもない

197
00:09:53,134 --> 00:09:54,468
（恵美）財布あった？
（鈴乃）あっ

198
00:09:55,011 --> 00:09:58,723
あ… ああ 大丈夫だ
待たせたようだ すまない

199
00:09:58,848 --> 00:09:59,682
いいわよ 別に

200
00:10:00,433 --> 00:10:04,812
えっと…
これから電車とやらに乗るのか？

201
00:10:04,937 --> 00:10:05,605
んっ？

202
00:10:06,647 --> 00:10:11,068
（恵美）
そうね　新宿までは ひと駅だけど
歩くにはちょっと遠いしね

203
00:10:11,652 --> 00:10:16,324
（鈴乃）
ああ そのことなんだが
実は 私は電車に乗ったことがない

204
00:10:17,867 --> 00:10:18,534
（恵美）
えっ？

205
00:10:19,243 --> 00:10:22,830
（鈴乃）
東京では スイカを通行手形と
していると聞いたのだが―

206
00:10:22,955 --> 00:10:24,498
どこで入手するのがよいのだ？

207
00:10:25,041 --> 00:10:29,837
え… えっと ちょっと待って
その前に聞いてもいい？

208
00:10:29,962 --> 00:10:32,298
一体どうやって笹塚(ささづか)まで来たの？

209
00:10:32,423 --> 00:10:35,968
私はゲートを使って
直接 笹塚に降り立ったんだが…

210
00:10:36,469 --> 00:10:40,931
ああ そういう…
あっ 今 ゲートって言った？

211
00:10:42,224 --> 00:10:44,894
あなたエンテ･イスラから来たの？

212
00:10:45,019 --> 00:10:47,980
（鈴乃）
えっ
気づいていたのではないのか？

213
00:10:49,523 --> 00:10:50,900
（恵美･鈴乃）
えーっ！

214
00:10:58,282 --> 00:11:00,618
（恵美）
そんなこと
ひと言も言わなかったじゃない！

215
00:11:00,743 --> 00:11:03,829
（鈴乃）
あなたから言ったではないか！
“魔王を狙っているのか”と

216
00:11:04,372 --> 00:11:07,333
その後 あなたは
“魔王に近づけば不幸になる―”

217
00:11:07,458 --> 00:11:09,293
“うかつに近付くな”と
忠告してくれただろ

218
00:11:09,377 --> 00:11:10,044
（恵美）
えっ？

219
00:11:11,212 --> 00:11:14,423
（鈴乃）
私もこれで数々の修羅場を
くぐり抜けている身だが―

220
00:11:14,548 --> 00:11:17,343
勇者であるあなたに言われては
引かざるを得ない

221
00:11:17,468 --> 00:11:19,595
だが すぐにあそこを引き払っても
行く当てがないので―

222
00:11:19,720 --> 00:11:22,348
助力を願ったら
あなたは協力を約束して―

223
00:11:22,473 --> 00:11:24,433
連絡先を教えてくれたではないか！

224
00:11:24,558 --> 00:11:26,811
（恵美）
えーっ！

225
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
（鈴乃）
私の正体を察して―

226
00:11:28,396 --> 00:11:29,855
ああ言ってくれたわけでは
ないのか？

227
00:11:29,980 --> 00:11:32,233
どう察すれば
あなたの正体に気づけるのよ！

228
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
おかしいとは思わなかったのか？

229
00:11:34,985 --> 00:11:37,488
引っ越してきたばかりの
私のような いたいけな少女が―

230
00:11:37,613 --> 00:11:39,323
（恵美）自分でそれ言う？
（鈴乃）男所帯に乗り込んで―

231
00:11:39,448 --> 00:11:41,659
かいがいしく世話を焼くなど
ありえないだろ！

232
00:11:41,951 --> 00:11:44,829
（恵美）
あなたにそう言われると
ものすごく腹立たしいわ！

233
00:11:44,954 --> 00:11:46,580
じゃあ 一体どういうつもりで―

234
00:11:46,705 --> 00:11:48,833
“魔王を狙っているのか”などと
聞いてきたのだ！

235
00:11:49,375 --> 00:11:54,463
えっ あっ ちょ…
あなたこそどういうつもりで―

236
00:11:54,588 --> 00:11:58,342
“魔王と親密な付き合いを
しているのか”とか聞いたのよ

237
00:11:59,009 --> 00:12:02,096
あなたが魔王と共闘しているという
情報があったからだ！

238
00:12:02,471 --> 00:12:04,223
じょ… 冗談じゃないわよ！

239
00:12:05,141 --> 00:12:09,186
偶然 共通の敵を仕方なく
一緒に倒すはめに陥っただけで―

240
00:12:09,311 --> 00:12:11,480
共闘だなんて
バカなこと言わないで！

241
00:12:12,440 --> 00:12:14,817
まさか 私が魔王と結託して―

242
00:12:14,942 --> 00:12:17,653
教会に復讐(ふくしゅう)でもたくらんでると
思ったわけ？

243
00:12:17,778 --> 00:12:21,240
あっ やっぱり昨日 コンビニで
襲ってきたのはあなたね！

244
00:12:22,032 --> 00:12:23,576
昆布煮でお総菜？

245
00:12:23,909 --> 00:12:25,035
イラッ！

246
00:12:25,744 --> 00:12:28,247
エンテ･イスラから来た奴に
襲われたのよ

247
00:12:28,914 --> 00:12:32,418
聖剣を無効化する力を
持ってたから 悪魔じゃない

248
00:12:33,461 --> 00:12:36,297
…となれば あなたしかいない
あっ あれ？

249
00:12:37,715 --> 00:12:40,968
（恵美）
ペイントボールの痕跡も
においもない

250
00:12:41,760 --> 00:12:45,723
私はそんなことはしていない！
勇者エミリアの実力は知っている

251
00:12:47,391 --> 00:12:52,021
じゃあ あなたはどこの誰で
どうして魔王城に入り浸ってるの？

252
00:13:02,990 --> 00:13:05,409
（恵美）
あっ 待って！

253
00:13:06,410 --> 00:13:10,122
会社に遅刻したくないから
詳しい話は新宿に着いてからね

254
00:13:10,247 --> 00:13:13,000
（鈴乃）えっ… あっ…
（恵美）日本ってそういう国なの

255
00:13:13,876 --> 00:13:18,047
あっ… 離せ！
私はここで立ち止まるわけには…

256
00:13:20,466 --> 00:13:22,635
あくまでも私の邪魔をする気か！

257
00:13:25,262 --> 00:13:26,889
（鈴乃）う… うわあ！
（恵美）えっ えっ えっ

258
00:13:27,014 --> 00:13:28,015
（鈴乃）うわあ！
（床に倒れた音）

259
00:13:33,145 --> 00:13:34,480
（鈴乃）ああ…
（恵美）ああっ！

260
00:13:40,486 --> 00:13:44,240
まさかテレビ見て
“薄い板の中に人が！”

261
00:13:44,365 --> 00:13:47,076
なんてセリフ
本当に言うとは思わなかった

262
00:13:47,409 --> 00:13:49,078
その話はもうやめてくれ

263
00:13:50,120 --> 00:13:53,332
一体あなた 何を見て
日本を勉強したの？

264
00:13:53,457 --> 00:13:56,293
和服は日本の伝統衣装だと
分かってから―

265
00:13:56,418 --> 00:14:00,089
一番多く和服が出る
時代劇というもので学んだ

266
00:14:00,589 --> 00:14:04,009
あとは近代日本で
一番長い期間続いた―

267
00:14:04,134 --> 00:14:05,469
昭和のドキュメンタリーだ

268
00:14:05,594 --> 00:14:06,804
（恵美）
なるほどね

269
00:14:06,929 --> 00:14:08,472
（鈴乃）
特に気に入っているのは―

270
00:14:08,597 --> 00:14:11,016
「大嵐(おおあらし)紋次郎(もんじろう)」や
「子連れ獅子」に―

271
00:14:11,141 --> 00:14:14,270
あとは「三匹が薙(な)ぐ」のような
浪人ものだな

272
00:14:14,395 --> 00:14:17,439
「水戸副将軍」や
「怒りんぼう将軍」などは―

273
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
あまり琴線に響かなかった

274
00:14:19,984 --> 00:14:24,071
あっそ　…で 話を元に戻すと―

275
00:14:24,196 --> 00:14:28,784
訂教審議会の筆頭審問官さんが
どういうつもりで魔王城の隣に？

276
00:14:30,244 --> 00:14:33,497
オルバ･メイヤーの痕跡を調査して
分かったのは―

277
00:14:33,622 --> 00:14:37,751
魔王がどこでどういう暮らしを
しているかということだけだった

278
00:14:38,127 --> 00:14:39,712
だから 魔王を見張っていれば…

279
00:14:40,296 --> 00:14:44,425
いずれ勇者が現れると
…で 私に何の用？

280
00:14:44,925 --> 00:14:47,845
その前にこれだけは言わせてほしい

281
00:14:48,012 --> 00:14:51,557
あなたに対してオルバ･メイヤーが
行った不義に関しては―

282
00:14:51,682 --> 00:14:53,350
おわびのしようもない

283
00:14:53,559 --> 00:14:56,896
私をエンテ･イスラ人だと
知らずに見せた態度を見れば―

284
00:14:57,021 --> 00:14:59,690
あなたが
魔王と共闘しているという話も―

285
00:14:59,815 --> 00:15:02,234
間違いなのだろうということは
分かる

286
00:15:02,985 --> 00:15:05,613
彼の意思が教会の総意ではない

287
00:15:05,738 --> 00:15:09,408
少なくとも私は あなたの味方で
ありたいと思っている

288
00:15:09,533 --> 00:15:11,827
そのことはもういいの　本題は？

289
00:15:13,037 --> 00:15:17,458
私と一緒に魔王サタンを倒し
エンテ･イスラに戻ってほしい

290
00:15:18,500 --> 00:15:20,336
あなたの生存を知らしめて―

291
00:15:20,461 --> 00:15:24,048
オルバの不正を隠そうとする教会を
正してもらえないか？

292
00:15:24,506 --> 00:15:25,799
（恵美）嫌よ
（鈴乃）あっ…

293
00:15:25,925 --> 00:15:29,178
あなたの地位と名誉を
あるべき姿に戻そうというのだぞ！

294
00:15:29,762 --> 00:15:34,141
別に教会や諸王国に
どう思われてようと気にしないわ

295
00:15:34,266 --> 00:15:36,602
だけど
大勢の人がいた地下道を―

296
00:15:36,727 --> 00:15:39,980
私と魔王を殺すためだけに
崩落させた奴が―

297
00:15:40,105 --> 00:15:43,525
最高責任者を務めていた所から
来ましたってあなたを―

298
00:15:44,443 --> 00:15:47,863
“はい そうですか”って素直に
信じられないのは分かるわよね

299
00:15:48,530 --> 00:15:50,491
オルバが私を殺すために―

300
00:15:50,616 --> 00:15:54,286
ルシフェルと一緒に 散々
この国に迷惑を掛けたことは―

301
00:15:54,411 --> 00:15:56,830
エメラダやアルバートも
知ってることよ

302
00:15:57,039 --> 00:15:58,958
漆原本人に聞いてみてもいい

303
00:16:00,000 --> 00:16:04,088
それに 魔王を倒すのは
勇者である私の役目よ

304
00:16:04,672 --> 00:16:05,923
手を出さないで

305
00:16:06,173 --> 00:16:09,259
（鈴乃）ならばお互いに協力すれ…
（恵美）異端審問会改め―

306
00:16:09,385 --> 00:16:12,012
（恵美）
今は訂教審議会だったわね

307
00:16:12,805 --> 00:16:15,307
そこの人間のくせに分からないの？

308
00:16:16,225 --> 00:16:18,102
それと
何のつもりで あいつらに―

309
00:16:18,227 --> 00:16:22,272
食料援助してるのか知らないけど
一応警告しておくわ

310
00:16:22,940 --> 00:16:25,150
つまらない小細工や
ヘタなちょっかい出すと―

311
00:16:25,275 --> 00:16:27,194
すぐに看破されるわよ

312
00:16:27,361 --> 00:16:29,113
あれでも魔王ですからね

313
00:16:30,114 --> 00:16:31,907
（鈴乃）
忠告… 痛み入る

314
00:16:32,825 --> 00:16:35,995
とは言っても あなたにはあなたの
都合があるもんね

315
00:16:36,870 --> 00:16:38,914
これ さっき駅で取ってきたから

316
00:16:39,039 --> 00:16:40,666
（恵美）それとこれも
（鈴乃）あっ…

317
00:16:40,791 --> 00:16:43,919
（恵美）
しばらくこっちにいるんだったら
この世界のことも―

318
00:16:44,044 --> 00:16:45,879
もう少し勉強しなさい

319
00:16:46,380 --> 00:16:50,592
そのスタイルや言葉遣い
いくらなんでも時代がかりすぎよ

320
00:16:51,010 --> 00:16:53,846
じゃあ 私これから仕事だから

321
00:16:53,971 --> 00:16:56,765
あとは
会社が終わってからにしましょう

322
00:16:59,059 --> 00:17:02,146
（千穂）すいませんでした！
（真奥）えっ！　な… 何が？

323
00:17:02,479 --> 00:17:06,066
（千穂）じ… 自転車 勝手に…
（真奥）ああ そっちね

324
00:17:06,275 --> 00:17:10,029
（千穂）すいません すいません…
（真奥）いや いいって いいって！

325
00:17:12,906 --> 00:17:15,075
（真奥）
やっぱ今日は客 少ねえなあ

326
00:17:15,867 --> 00:17:19,371
向かいにできたセンタッキーに
全部持ってかれてるよ

327
00:17:20,873 --> 00:17:24,417
それに木崎(きさき)さん
すげえヤベえ笑顔なんですけど

328
00:17:24,542 --> 00:17:25,836
（木崎真弓(まゆみ)）振るわん
（真奥）あっ…

329
00:17:26,336 --> 00:17:29,715
前日比が80％を割っている

330
00:17:29,840 --> 00:17:32,760
なぜ こんな日から
本社へ行かねばならんのだ

331
00:17:33,218 --> 00:17:35,471
（真奥）はあ…
（木崎）私の同期には―

332
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
ライバルとの
し烈な戦いに敗れ―

333
00:17:38,098 --> 00:17:40,809
グリーンランドに
飛ばされた者もいる

334
00:17:41,101 --> 00:17:42,186
（真奥）
マジっすか

335
00:17:43,020 --> 00:17:46,356
グリーンランド行きは嫌だよなあ？

336
00:17:46,482 --> 00:17:47,149
（真奥）
はい

337
00:17:47,524 --> 00:17:50,778
（木崎）
私が許可する
どんな手を使っても構わん

338
00:17:50,903 --> 00:17:53,363
（木崎）センタッキーを倒せ！
（真奥）イエス マム！

339
00:17:53,614 --> 00:17:55,783
（話し声）

340
00:17:56,492 --> 00:17:58,285
ああ まいったなあ

341
00:17:59,119 --> 00:18:01,080
店長代理初日からこれじゃあ

342
00:18:01,205 --> 00:18:02,790
（ドアが開く音）
（千穂･真奥）いらっしゃいませ

343
00:18:05,542 --> 00:18:10,506
（猿江(さるえ)三月(みつき)）
お忙しいところ失礼します
店長さんはいらっしゃいますか？

344
00:18:11,131 --> 00:18:16,053
申し訳ございません
店長の木崎は本日不在でして―

345
00:18:16,178 --> 00:18:19,139
よろしければ私が用件を承りますが

346
00:18:19,264 --> 00:18:23,393
あなたが真奥貞夫さんですか
おうわさはかねがね…

347
00:18:23,977 --> 00:18:26,855
勤勉さ 社交性 包容力―

348
00:18:26,980 --> 00:18:30,400
どれを取っても
非常に人間味あふれる方だと

349
00:18:30,943 --> 00:18:33,320
はあ… 恐れ入ります

350
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
（真奥）
困った人なのか？

351
00:18:35,072 --> 00:18:38,617
おっと失礼
私 こういう者でございます

352
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
ああ どうも

353
00:18:41,286 --> 00:18:41,954
えっ！

354
00:18:42,454 --> 00:18:45,165
センタッキーフライドチキンの
店長さん？

355
00:18:45,374 --> 00:18:50,504
猿江三月と申します
ごあいさつが遅れて申し訳ない

356
00:18:51,296 --> 00:18:53,006
なにせ忙しくて

357
00:18:53,757 --> 00:18:56,510
（猿江）
それにしても
幡ヶ谷(はたがや)はいい街ですね

358
00:18:56,635 --> 00:19:00,264
住宅地とビジネス街のはざまで
客層は豊か

359
00:19:00,681 --> 00:19:02,558
女性は皆 美しい

360
00:19:03,142 --> 00:19:07,271
そっすね　駅前商店街の仲間として
お互い頑張りましょう

361
00:19:07,855 --> 00:19:10,482
ふうん…　まっ

362
00:19:11,400 --> 00:19:14,945
うわさの美人すぎる店長に
お目にかかれなかったのは残念です

363
00:19:15,070 --> 00:19:15,779
ぐわっ！

364
00:19:17,197 --> 00:19:18,115
美しい

365
00:19:19,950 --> 00:19:24,621
ぜひ あなたのその たおやかな手で
私のためだけに―

366
00:19:24,746 --> 00:19:28,709
お持ち帰りのセットを
作っていただきたい　お嬢さん

367
00:19:30,252 --> 00:19:31,211
ううっ！

368
00:19:32,254 --> 00:19:34,840
（千穂）んん！
（真奥）ちーちゃん悪い

369
00:19:34,965 --> 00:19:37,885
あのナンパまがいは
俺が止めるべきだったよ

370
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
（千穂）
別に 真奥さんのせいじゃ
ありません！

371
00:19:40,470 --> 00:19:43,515
あのチビッ子店長に
むかむかっとしただけです

372
00:19:43,640 --> 00:19:47,936
きつい香水にサングラス
接客業としてどうかと思います

373
00:19:48,729 --> 00:19:51,064
（千穂）絶対負けません！
（真奥）その意気だ！

374
00:19:51,398 --> 00:19:52,274
（千穂）
えっ？

375
00:19:52,441 --> 00:19:55,986
近々 敵情報が入ってくる
草を放ったからな

376
00:19:56,403 --> 00:19:58,197
（千穂）草？
（真奥）フッ…

377
00:19:59,198 --> 00:20:01,950
魔王様の仰せとあらば
この芦屋―

378
00:20:02,075 --> 00:20:04,203
その
センタッキーフライドチキンとやら

379
00:20:04,328 --> 00:20:06,496
徹底的に調査させていただきます

380
00:20:09,333 --> 00:20:11,543
（鈴木(すずき)梨香(りか)）ハア おなかすいたね
（鈴乃）恵美殿

381
00:20:11,668 --> 00:20:12,544
（恵美）あっ
（梨香）んっ？

382
00:20:13,420 --> 00:20:15,797
恵美殿
ようやく奉公を終えられたか

383
00:20:17,341 --> 00:20:21,553
（恵美）
結局 和服買っちゃったのね
お金そんなに持ってたの？

384
00:20:22,512 --> 00:20:24,806
（鈴乃）
換金率の高い物を
持っていたので―

385
00:20:24,932 --> 00:20:27,768
いくつかをムギ兵という店で
買い取ってもらった

386
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
（店員）
こ こ こ… これは！

387
00:20:31,438 --> 00:20:34,650
（恵美）
貴重な物を 捨て値で
手放してなければいいんだけど

388
00:20:35,275 --> 00:20:37,110
どうだ！　ちゃんと買えたぞ

389
00:20:39,905 --> 00:20:41,114
えっと…

390
00:20:41,240 --> 00:20:44,910
（券売機:アナウンス）
金額をお確かめのうえ
お金を入れてください

391
00:20:45,035 --> 00:20:46,119
（鈴乃）
あっ！

392
00:20:47,621 --> 00:20:48,497
ハア…

393
00:20:48,622 --> 00:20:49,206
（券売機:アナウンス）
領収書が必要な方は
領収書ボタンを押してください

394
00:20:49,206 --> 00:20:50,207
（券売機:アナウンス）
領収書が必要な方は
領収書ボタンを押してください

395
00:20:49,206 --> 00:20:50,207
（鈴乃）
うっ！

396
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
（券売機:アナウンス）
領収書が必要な方は
領収書ボタンを押してください

397
00:20:52,459 --> 00:20:54,711
こ… このうえ 何を！

398
00:20:55,295 --> 00:20:56,588
（恵美）
偉い偉い

399
00:20:56,713 --> 00:20:59,216
あの こちら恵美のお友達？

400
00:20:59,341 --> 00:21:02,219
えっと まあ
そういうことになるのかな

401
00:21:03,095 --> 00:21:06,765
（鈴乃）
ここで待っていたのは
恵美殿に改めてお願いがあって…

402
00:21:06,890 --> 00:21:08,016
（恵美）
何？

403
00:21:08,141 --> 00:21:10,644
（鈴乃）
貞夫殿の職場を見に行きたいんだ

404
00:21:10,769 --> 00:21:12,688
（鈴乃）一緒に行ってくれまいか
（恵美）あっ ちょっ ちょっと…

405
00:21:12,813 --> 00:21:15,107
貞夫？　聞いたことがあるような…

406
00:21:15,691 --> 00:21:17,359
私を彼に近づけたくないのは
分かるが…

407
00:21:17,359 --> 00:21:18,402
私を彼に近づけたくないのは
分かるが…

408
00:21:17,359 --> 00:21:18,402
（恵美）
こ こ こらあ！

409
00:21:18,402 --> 00:21:18,527
（恵美）
こ こ こらあ！

410
00:21:18,527 --> 00:21:19,069
（恵美）
こ こ こらあ！

411
00:21:18,527 --> 00:21:19,069
私も引き下がるわけにはいかない

412
00:21:19,069 --> 00:21:20,195
私も引き下がるわけにはいかない

413
00:21:20,320 --> 00:21:22,447
えっ 何それ！　えっ 何？

414
00:21:22,572 --> 00:21:24,533
私もしかして
修羅場に遭遇してる？

415
00:21:22,572 --> 00:21:24,533
ああ ほら こうなった…

416
00:21:25,117 --> 00:21:28,287
（梨香）
あのさ お節介だってことは
分かってるんだけどさ―

417
00:21:28,412 --> 00:21:31,498
こういう場合 基本的に
ワンサイドじゃ解決しないよ

418
00:21:31,623 --> 00:21:32,165
第三者のジャッジってのが
必要になるからさ

419
00:21:32,165 --> 00:21:34,126
第三者のジャッジってのが
必要になるからさ

420
00:21:32,165 --> 00:21:34,126
（恵美）
だから梨香
そんなんじゃない…

421
00:21:34,793 --> 00:21:39,089
仕方ないな 付き合うよ
…で 貞夫氏どこにいるの？

422
00:21:39,214 --> 00:21:40,507
（鈴乃）
幡ヶ谷のマグロナルドだが…

423
00:21:40,632 --> 00:21:41,258
えっ！　ああ ちょっ ちょっと！
あっ… うっ…

424
00:21:41,258 --> 00:21:43,593
えっ！　ああ ちょっ ちょっと！
あっ… うっ…

425
00:21:41,258 --> 00:21:43,593
（梨香）
ええ！
電車ですぐじゃん

426
00:21:43,719 --> 00:21:47,306
んん… 私は行かないからね！

427
00:21:49,975 --> 00:21:55,981
（話し声）

428
00:21:56,773 --> 00:22:00,902
（千穂･真奥）
ん～！

429
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

430
00:23:25,654 --> 00:23:30,659
～♪