1
00:00:01,918 --> 00:00:06,631
（芦屋(あしや)四郎(しろう)）
ん～っ！　あっ…

2
00:00:06,756 --> 00:00:07,924
（真奥(まおう)貞夫(さだお)）
大丈夫か？　芦屋

3
00:00:08,341 --> 00:00:13,638
申し訳ありません 魔王様
この体たらくで買い物にも行けず…

4
00:00:13,763 --> 00:00:17,058
（真奥）
いいから おとなしく寝てろ
夕飯は俺が作るから

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,060
魔王様

6
00:00:19,185 --> 00:00:23,064
なんとありがたいお言葉
こんな私めのために…

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,526
（真奥）
米はまだあるから
卵がゆでも作るか

8
00:00:26,651 --> 00:00:27,736
（チャイム）

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
（真奥）あっ？　また恵美(えみ)か？
（漆原半蔵(うるしはらはんぞう)）ん？

10
00:00:29,779 --> 00:00:31,322
（配達員）宅配便です！
（冷蔵庫の扉を閉める音）

11
00:00:31,448 --> 00:00:34,826
貴様　さては
また何か勝手に買い物を…

12
00:00:34,951 --> 00:00:39,247
買ってないよ　買うなら
芦屋のいない時間に届けてもらうし

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,041
（配達員）
まいどー！

14
00:00:47,630 --> 00:00:52,010
（真奥）
“町内会の夏祭りのバザーに
出していただけますでしょうか？”

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,261
（せき込み）

16
00:00:54,804 --> 00:00:55,930
（漆原）
僕 手伝わないよ

17
00:00:56,306 --> 00:00:59,893
（芦屋のせき）

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,729
（漆原）
ちょっと！　せきするか
文句言いたいかどっちかにしてよ！

19
00:01:02,854 --> 00:01:06,483
（せき）

20
00:01:07,108 --> 00:01:08,234
（鎌月(かまづき)鈴乃(すずの)）
あなたは…

21
00:01:08,693 --> 00:01:10,737
（サリエル）
君は教会の人間だろ？

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,949
確か… 死神デスサイズベル

23
00:01:15,241 --> 00:01:20,246
♪～

24
00:02:39,993 --> 00:02:44,998
～♪

25
00:02:57,051 --> 00:03:01,055
（男性）
トムの奴 このところ
ずっと店を閉めてるみたいだが―

26
00:03:01,180 --> 00:03:02,307
病気でもしてんのか？

27
00:03:02,765 --> 00:03:04,601
（男性）
あいつは なにかっていうと―

28
00:03:04,726 --> 00:03:07,270
大法神(だいほうしん)教会に盾 突いていたからな

29
00:03:07,979 --> 00:03:12,275
食料や物資も 連合騎士団に
優先して回してたらしい

30
00:03:12,400 --> 00:03:14,027
異端審問にかけられるのか？

31
00:03:14,152 --> 00:03:18,072
バカ 声がデケえよ！
奴らの耳に入ったらどうすんだ！

32
00:03:23,077 --> 00:03:26,956
（幹部）
ポーリッジの村に ルシフェル軍が
侵攻中との情報が入った

33
00:03:27,248 --> 00:03:31,544
（幹部）
確かあの村には 教会騎士団の
小隊が駐屯していたはず

34
00:03:31,669 --> 00:03:34,547
（幹部）
援軍を送って
恩のひとつも売っておくか？

35
00:03:35,590 --> 00:03:37,675
（幹部）
いや 敵の軍勢からみて―

36
00:03:37,800 --> 00:03:39,844
加勢したところで
かなわないだろう

37
00:03:40,136 --> 00:03:41,262
ならば 我々は―

38
00:03:41,387 --> 00:03:44,182
何も知らなかったことに
したほうが得策

39
00:03:44,515 --> 00:03:46,893
なるほど　村を守れなかった―

40
00:03:47,018 --> 00:03:50,104
教会騎士団の失態を
世に知らしめ―

41
00:03:50,230 --> 00:03:54,567
魔王討伐のイニシアティブを 我々
連合騎士団が取ろうってわけか

42
00:03:54,943 --> 00:03:58,571
まあ 小さな村１つ
犠牲にしたところで―

43
00:03:58,696 --> 00:04:00,990
我々にさしたる影響もない

44
00:04:01,115 --> 00:04:02,200
（戸が開く音）
（幹部）ん？

45
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
（幹部）誰だ！
（幹部）ううっ うう！

46
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
（幹部）お… おい
（幹部）どうした？

47
00:04:08,456 --> 00:04:10,333
あっ！　まさか酒に？

48
00:04:10,583 --> 00:04:15,964
（うめき声）

49
00:04:18,007 --> 00:04:22,887
（幹部）
うっ… 貴様 異端審問会の者か？

50
00:04:23,012 --> 00:04:25,056
くそっ… うわっ！

51
00:04:25,807 --> 00:04:30,270
（うめき声）

52
00:04:31,187 --> 00:04:34,607
（幹部）
教会の… 犬め！

53
00:04:36,859 --> 00:04:39,237
や… やめろ！

54
00:04:41,364 --> 00:04:42,532
（殴る音）
（幹部）うわあ！

55
00:04:47,287 --> 00:04:48,788
（オルバ･メイヤー）
ご苦労だった

56
00:04:48,913 --> 00:04:52,333
相変わらずの手際のよい仕事ぶり
感服するよ

57
00:04:53,251 --> 00:04:54,669
血を拭け

58
00:04:56,170 --> 00:04:57,839
魔王軍を相手に―

59
00:04:57,964 --> 00:05:00,967
教会騎士団と連合騎士団が
一枚岩になれないのは―

60
00:05:01,551 --> 00:05:03,970
教会の側にも責任があります

61
00:05:04,345 --> 00:05:07,265
なぜ 互いに歩み寄ろうと
しないのでしょうか

62
00:05:07,473 --> 00:05:09,225
余計なことは考えるな

63
00:05:09,767 --> 00:05:12,937
お前は
異端審問会の執行官として―

64
00:05:13,062 --> 00:05:15,690
自分の仕事を全うすれば
それでいい

65
00:05:17,233 --> 00:05:20,028
（鈴乃）あっ
（オルバ）次の異端者のリストだ

66
00:05:20,153 --> 00:05:20,820
んっ…

67
00:05:30,121 --> 00:05:35,126
（鈴乃）
結局 世界を救ったのは
我々ではなく勇者だ

68
00:05:36,669 --> 00:05:38,546
（鈴木(すずき)梨香(りか)）
ええ！　富島園(ふしまえん)？

69
00:05:38,755 --> 00:05:41,966
（梨香）真奥さんと行ったの？
（遊佐(ゆさ)恵美）なんでそうなるのよ

70
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
（梨香）違うの？
（恵美）そりゃ…

71
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
（恵美）
まあ 向こうでは
会いはしたけど

72
00:05:46,596 --> 00:05:47,680
（梨香）んっ？
（恵美）一緒に行ったのは―

73
00:05:47,805 --> 00:05:48,973
千穂(ちほ)ちゃんと鈴乃よ

74
00:05:49,599 --> 00:05:51,601
でも やっぱ
なんだかんだ言って―

75
00:05:51,726 --> 00:05:54,729
気になる存在なんじゃないの？
真奥さん

76
00:05:54,854 --> 00:05:56,272
どっちかって言うと―

77
00:05:56,397 --> 00:05:59,734
今 気になるのは
鈴乃のほうなんだけどねえ

78
00:06:02,862 --> 00:06:04,947
（佐々木(ささき)千穂）
お邪魔しま…

79
00:06:05,073 --> 00:06:07,283
（真奥）
おお！　ちーちゃん待ってたよ

80
00:06:07,408 --> 00:06:10,286
（千穂）
あの 真奥さん これは…

81
00:06:10,661 --> 00:06:12,872
大家がハワイから送ってきたんだよ

82
00:06:13,331 --> 00:06:16,709
“商店街の夏祭りの
バザーに出せ”って

83
00:06:16,834 --> 00:06:18,544
（芦屋）申し訳ありません
（千穂）えっ…

84
00:06:19,253 --> 00:06:23,841
私の体調が戻らぬばっかりに
佐々木さんにまでお手伝い…

85
00:06:23,966 --> 00:06:25,426
（芦屋）ああっ！
（荷物が落ちる音）

86
00:06:25,718 --> 00:06:28,346
（漆原）ちょ… ちょっと！
（真奥）散らかすなよな！

87
00:06:28,596 --> 00:06:29,347
（千穂）
ハア ハア
大丈夫ですか？　芦屋さん

88
00:06:29,347 --> 00:06:31,724
（千穂）
ハア ハア
大丈夫ですか？　芦屋さん

89
00:06:29,347 --> 00:06:31,724
（芦屋）
面目ございません

90
00:06:31,974 --> 00:06:34,018
手伝ってもらうのはいいけど―

91
00:06:31,974 --> 00:06:34,018
あっ 佐々木さん
なんとお優しい…

92
00:06:34,018 --> 00:06:34,143
あっ 佐々木さん
なんとお優しい…

93
00:06:34,143 --> 00:06:35,269
あっ 佐々木さん
なんとお優しい…

94
00:06:34,143 --> 00:06:35,269
この部屋でやるには
狭いんじゃない？

95
00:06:35,269 --> 00:06:35,394
この部屋でやるには
狭いんじゃない？

96
00:06:35,394 --> 00:06:36,646
この部屋でやるには
狭いんじゃない？

97
00:06:35,394 --> 00:06:36,646
（千穂）
長生きしてくださいね

98
00:06:36,646 --> 00:06:36,771
（千穂）
長生きしてくださいね

99
00:06:36,771 --> 00:06:37,063
（千穂）
長生きしてくださいね

100
00:06:36,771 --> 00:06:37,063
エミリアも来たっぽいし

101
00:06:37,063 --> 00:06:37,188
エミリアも来たっぽいし

102
00:06:37,188 --> 00:06:38,064
エミリアも来たっぽいし

103
00:06:37,188 --> 00:06:38,064
（芦屋）
あっ…
ありがとうございます

104
00:06:38,064 --> 00:06:38,606
（芦屋）
あっ…
ありがとうございます

105
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
（芦屋）
あっ…
ありがとうございます

106
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
恵美が？　なんで分かるんだ？

107
00:06:39,607 --> 00:06:40,149
恵美が？　なんで分かるんだ？

108
00:06:40,274 --> 00:06:40,733
（千穂）
あっ 芦屋さん
寝ちゃダメ！

109
00:06:40,733 --> 00:06:42,777
（千穂）
あっ 芦屋さん
寝ちゃダメ！

110
00:06:40,733 --> 00:06:42,777
この前 バッグに
仕掛けておいたから　発信機をね

111
00:06:42,777 --> 00:06:42,902
この前 バッグに
仕掛けておいたから　発信機をね

112
00:06:42,902 --> 00:06:44,278
この前 バッグに
仕掛けておいたから　発信機をね

113
00:06:42,902 --> 00:06:44,278
（たたく音）
（千穂）ダメ！　ダメ！

114
00:06:44,278 --> 00:06:44,654
（たたく音）
（千穂）ダメ！　ダメ！

115
00:06:44,779 --> 00:06:45,655
（芦屋）あっ ああっ！
（千穂）ダメダメダメ！

116
00:06:45,655 --> 00:06:47,240
（芦屋）あっ ああっ！
（千穂）ダメダメダメ！

117
00:06:45,655 --> 00:06:47,240
（真奥）
お前 殺されるぞ？

118
00:06:47,365 --> 00:06:48,157
（芦屋）
起きてます 佐々木さん
もうだっ… あっ！

119
00:06:48,157 --> 00:06:50,243
（芦屋）
起きてます 佐々木さん
もうだっ… あっ！

120
00:06:48,157 --> 00:06:50,243
（真奥）
つーか恵美の奴も何だよ まったく
この忙しい時に！

121
00:06:50,243 --> 00:06:50,368
（真奥）
つーか恵美の奴も何だよ まったく
この忙しい時に！

122
00:06:50,368 --> 00:06:51,327
（真奥）
つーか恵美の奴も何だよ まったく
この忙しい時に！

123
00:06:50,368 --> 00:06:51,327
いい！　もっと！

124
00:06:51,327 --> 00:06:51,994
（真奥）
つーか恵美の奴も何だよ まったく
この忙しい時に！

125
00:06:52,370 --> 00:06:53,121
えっ？

126
00:06:54,455 --> 00:06:56,165
あっ そっちね

127
00:06:58,000 --> 00:07:00,670
なんで私まで
手伝わなきゃなんないのよ

128
00:07:00,795 --> 00:07:02,964
鈴乃の様子見に来ただけなのに

129
00:07:03,339 --> 00:07:06,717
なぜ 私が恵美殿に
様子を見に来られなければならん

130
00:07:07,176 --> 00:07:11,514
僕 戻っていいかな　ニートだし
外には出ないことにしてるんで

131
00:07:11,639 --> 00:07:12,473
（真奥）お前も手伝え
（漆原）おっ

132
00:07:13,015 --> 00:07:14,725
アパートから出なきゃいいだろ

133
00:07:19,689 --> 00:07:22,984
…っていうか
大家って どういう趣味してんだよ

134
00:07:23,109 --> 00:07:24,986
誰が着るわけ？　こんな水着

135
00:07:25,236 --> 00:07:27,780
でも この水着はちょっとかわいい

136
00:07:27,905 --> 00:07:29,866
ホントだ！　私 買っちゃおっかな

137
00:07:30,158 --> 00:07:32,034
（漆原）サイズ的に…
（恵美）黙れニート！

138
00:07:33,536 --> 00:07:35,037
おっ 食い物もある

139
00:07:35,163 --> 00:07:40,251
（千穂）
パイナップルに
マカデミアチョコに… スパム？

140
00:07:40,501 --> 00:07:42,545
…と ジュースもあります

141
00:07:43,129 --> 00:07:46,257
“食べ物は皆さんで召し上がれ”
だってさ

142
00:07:46,674 --> 00:07:49,260
（鈴乃）
“グアバジュース”？

143
00:07:49,385 --> 00:07:50,553
ちょっと飲んでみっか

144
00:07:50,678 --> 00:07:52,722
（鈴乃）えっ…
（千穂）ああ コップ取ってきます

145
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
（真奥）場所分かる？
（千穂）たぶん

146
00:07:54,807 --> 00:07:58,227
（真奥）うっ！　くっ…
（鈴乃）さすがにそれは無理だろう

147
00:07:58,394 --> 00:08:00,521
気をつけなさいよ
不器用なんだから

148
00:08:00,646 --> 00:08:01,772
（コルクが抜ける音）
（恵美）えっ

149
00:08:02,148 --> 00:08:04,358
（真奥）あっ わり…
（恵美）ちょっ 何やってんのよ！

150
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
（恵美）とりあえずこれで拭いて！
（鈴乃）えっ…

151
00:08:08,362 --> 00:08:09,113
どうしたの？

152
00:08:11,365 --> 00:08:13,993
あっ いや… 何でもない

153
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
（真奥）
あの… ごめんね

154
00:08:17,997 --> 00:08:21,667
（千穂）５つしかありませんでした
（真奥）んじゃ 漆原はなしな

155
00:08:21,792 --> 00:08:24,587
なんでだよ！
ちょうど５人で合ってんじゃん！

156
00:08:24,712 --> 00:08:28,132
（真奥）
俺 恵美 鈴乃
ちーちゃん それと芦屋

157
00:08:28,299 --> 00:08:31,469
（恵美）あんた水でも飲んでれば？
（千穂）あの 杉屋の容器なら…

158
00:08:31,594 --> 00:08:34,429
（漆原）
もう！　何なんだよ！
この間から何なんだよ！

159
00:08:34,554 --> 00:08:36,724
僕が何したっていうんだよ！

160
00:08:40,977 --> 00:08:44,065
フウ… サンキュー
おかげで助かったよ

161
00:08:44,357 --> 00:08:48,903
でも 楽しかったです
なんだか文化祭の前日みたいで

162
00:08:49,028 --> 00:08:53,157
確かに お祭りって
本番より準備のほうが燃えるわよね

163
00:08:53,282 --> 00:08:57,078
（千穂）ん？　どうしたんですか？
（鈴乃）あっ いや

164
00:08:57,203 --> 00:09:02,208
祭りなど もう何年も
楽しむ余裕などなかったと思ってな

165
00:09:02,583 --> 00:09:05,962
それじゃ 今年はみんなで
いっぱい楽しみましょう！

166
00:09:06,087 --> 00:09:07,296
準備も本番も！

167
00:09:07,672 --> 00:09:11,425
じゃあ 俺 今夜もシフトだから
このままバイト行ってくるわ

168
00:09:11,551 --> 00:09:13,386
（千穂）
はい 頑張ってくださーい！

169
00:09:13,719 --> 00:09:16,472
（千穂）後はやっておきますから！
（恵美）もう千穂ちゃん…

170
00:09:16,472 --> 00:09:16,639
（千穂）後はやっておきますから！
（恵美）もう千穂ちゃん…

171
00:09:16,472 --> 00:09:16,639
（鈴乃）
あっ！　ハッ

172
00:09:16,639 --> 00:09:16,764
（鈴乃）
あっ！　ハッ

173
00:09:16,764 --> 00:09:18,391
（鈴乃）
あっ！　ハッ

174
00:09:16,764 --> 00:09:18,391
（恵美）
あのバカ 甘やかすことないわよ

175
00:09:18,391 --> 00:09:18,516
（恵美）
あのバカ 甘やかすことないわよ

176
00:09:19,934 --> 00:09:22,728
（サリエル）
何をのんきに祭りの準備など…

177
00:09:23,104 --> 00:09:28,651
さっさと目的を果たせ
魔王が魔力を取り戻さないうちに

178
00:09:28,776 --> 00:09:31,445
（鈴乃）しかし…
（サリエル）今さら 何を迷う？

179
00:09:32,280 --> 00:09:36,409
（サリエル）
これまでも お前は散々
その手を血に染めてきたんだろ？

180
00:09:37,868 --> 00:09:39,412
（ﾛﾍﾞﾙﾃｨｵ･ｲｸﾞﾉ･ｳﾞｧﾚﾝﾃｨｱ）
セント･アイレめ

181
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
平和になった途端に
居丈高になりおって

182
00:09:42,373 --> 00:09:47,128
（神官）
中央大陸復興事業から
我々を遠ざけたいのです

183
00:09:47,253 --> 00:09:49,463
弱みは遠慮なく攻めてきますよ

184
00:09:49,589 --> 00:09:52,675
（神官）
しかし
暗殺された貴族の死体と―

185
00:09:52,800 --> 00:09:55,761
司教座の審理議事録を
押さえられるとは…

186
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
ベル司教は何をしていたのだ！

187
00:09:58,431 --> 00:10:02,143
（セルヴァンテス･レベリーズ）
だが 筆頭審問官の彼女を
差し出したところで―

188
00:10:02,268 --> 00:10:03,519
状況は変わりません

189
00:10:04,145 --> 00:10:08,316
筋の通らない異端審問は
いくらだってあるのですから

190
00:10:08,441 --> 00:10:09,900
では どうすればよい？

191
00:10:10,192 --> 00:10:16,407
魔王軍を倒したのは元教会騎士
勇者エミリアと大神官オルバ

192
00:10:16,532 --> 00:10:19,243
つまり 今の平和は
教会あってこそでしょう？

193
00:10:19,910 --> 00:10:23,080
待ってください
そもそも異端審問を―

194
00:10:23,205 --> 00:10:26,792
より苛烈(かれつ)な方向に持っていったのは
あなたではないですか！

195
00:10:26,917 --> 00:10:29,337
その非は誰かが受けなければ

196
00:10:29,462 --> 00:10:30,838
非も何も―

197
00:10:30,963 --> 00:10:35,676
責任者たる大神官オルバ殿は
残念ながら行方不明だ

198
00:10:36,218 --> 00:10:39,096
我々には責任の取りようがない

199
00:10:39,263 --> 00:10:40,640
（ロベルティオ）
フッ… なるほど

200
00:10:40,806 --> 00:10:44,727
（セルヴァンテス）
責任者不在で異端審理が
滞ることを避けるため―

201
00:10:45,269 --> 00:10:51,734
ロベルティオ殿の下に訂教審議会を
新設し 審問会の者を移動させる

202
00:10:51,859 --> 00:10:54,904
オルバ殿が戻るまで審問会は凍結

203
00:10:55,446 --> 00:11:00,284
新しい責任者の下
より公平で開かれた審理をする

204
00:11:00,409 --> 00:11:03,496
諸王国には
そう応じればよいでしょう

205
00:11:04,330 --> 00:11:06,123
（鈴乃）
いつだってそうだ

206
00:11:06,415 --> 00:11:10,336
彼らは自らを律せず
傷つくのを恐れ―

207
00:11:10,461 --> 00:11:15,549
恥をかくのを恐れ 手を汚さず
おいしいところだけをさらっていく

208
00:11:17,510 --> 00:11:21,097
私だって 好きで
人を処刑していたわけじゃない

209
00:11:21,764 --> 00:11:22,807
もう一度言う

210
00:11:23,641 --> 00:11:26,477
お前はお前の仕事を全うしろ

211
00:11:27,269 --> 00:11:28,562
魔王を殺せ

212
00:11:32,733 --> 00:11:35,694
教えを… 正そう

213
00:11:41,575 --> 00:11:44,495
（おなかが下る音）
（芦屋）うう～っ！

214
00:11:44,620 --> 00:11:46,038
（芦屋）
あっ ううっ！

215
00:11:46,163 --> 00:11:51,210
（タイピング音）
（芦屋）あっ… ううっ！

216
00:11:51,335 --> 00:11:55,756
（芦屋）
ハア ハア… うっ ううっ…

217
00:11:56,048 --> 00:11:58,717
（漆原）あれえ？
（芦屋）あっ！　あっ…

218
00:11:58,843 --> 00:12:01,470
（おなかの下る音）
（芦屋）くっ… うう…

219
00:12:01,679 --> 00:12:02,430
（漆原）
あのさ―

220
00:12:02,972 --> 00:12:06,434
そんなに具合悪いなら
病院行ってよ！　救急車呼ぶから！

221
00:12:06,600 --> 00:12:09,061
ハア… この程度で…

222
00:12:09,186 --> 00:12:11,147
（芦屋）呼ぶわけには… ああ！
（おなかが下る音）

223
00:12:11,439 --> 00:12:14,817
あっそ　じゃ
民間の救急車サービス呼ぶよ

224
00:12:14,942 --> 00:12:17,862
えっ ま… 待て！　やめろ！

225
00:12:17,987 --> 00:12:22,658
民間っていくらかかるんだ
国民健康保険は利くのかー！

226
00:12:22,783 --> 00:12:25,786
（サイレン）

227
00:12:27,204 --> 00:12:30,207
（足音）
（恵美）ああ いたいた！

228
00:12:30,332 --> 00:12:32,251
（千穂）鈴乃さーん！
（鈴乃）あっ

229
00:12:32,376 --> 00:12:34,295
（千穂）
何してたんですか？

230
00:12:34,879 --> 00:12:35,963
（恵美）
どうかしたの？

231
00:12:36,380 --> 00:12:40,092
（鈴乃）
何でもない
少し考え事をしていただけだ

232
00:12:41,594 --> 00:12:45,014
（千穂）
そういえば 鈴乃さん
お仕事ってどうなったんですか？

233
00:12:45,264 --> 00:12:46,182
（鈴乃）えっ…
（千穂）もし―

234
00:12:46,307 --> 00:12:48,809
まだ決まってないんだったら
やっぱり―

235
00:12:48,934 --> 00:12:51,020
うちのマグロナルドどうですか？

236
00:12:51,270 --> 00:12:53,397
真奥さんもいるし
きっと働きやすいと…

237
00:12:53,522 --> 00:12:54,857
（鈴乃）千穂殿
（千穂）はい？

238
00:12:55,983 --> 00:12:58,486
あの男には
もう関わらぬほうがいい

239
00:12:59,069 --> 00:13:00,237
ちょっと 鈴乃？

240
00:13:00,362 --> 00:13:02,781
（鈴乃）
エミリア あなたは黙っていてくれ

241
00:13:02,907 --> 00:13:06,619
エミリア？
エミリアって遊佐さんの本当の…

242
00:13:06,994 --> 00:13:08,996
もしやとは思っていたが―

243
00:13:09,121 --> 00:13:13,000
やはり千穂殿も魔王サタンのことを
知っているのだな

244
00:13:13,167 --> 00:13:15,085
（恵美）鈴乃…
（鈴乃）エミリア

245
00:13:15,211 --> 00:13:18,130
あなたには
あなたの思惑があるのは分かる

246
00:13:18,506 --> 00:13:21,091
だが それは私も同じだ

247
00:13:21,592 --> 00:13:24,386
あの男 やはり早急に殺すべきだ

248
00:13:24,595 --> 00:13:28,224
ちょっ 鈴乃さん？
急に何言い出すんですか？

249
00:13:28,349 --> 00:13:30,518
（千穂）殺すなんてそんな…
（鈴乃）千穂殿

250
00:13:30,643 --> 00:13:34,688
魔王がマグロナルドに
七夕の笹飾りを飾った途端に―

251
00:13:34,813 --> 00:13:37,691
客足が一気に増えたのを
覚えているか？

252
00:13:38,817 --> 00:13:40,569
あれが何を意味すると思う？

253
00:13:41,654 --> 00:13:42,696
意味って？

254
00:13:42,821 --> 00:13:44,657
（恵美）魔力を使った
（千穂）えっ？

255
00:13:46,450 --> 00:13:51,997
悪い気をはらうと言われる笹の木に
人の念を込めて作った七夕飾りだ

256
00:13:52,706 --> 00:13:57,086
それらを媒介に 魔王は
無意識に魔力を発動させたのだ

257
00:13:57,211 --> 00:14:00,506
あの時は
お客さんに来てほしかったから！

258
00:14:00,631 --> 00:14:03,634
そりゃあ ズルは
よくないかもしれませんが…

259
00:14:03,842 --> 00:14:06,512
その程度ならまだいい　だが―

260
00:14:06,637 --> 00:14:09,890
もっと危険なことに 魔力を
使うようにならないとも限らない

261
00:14:10,182 --> 00:14:14,436
真奥さんはそんなことしません！
プールでワニが逃げた時だって…

262
00:14:14,562 --> 00:14:17,690
魔王が
この日本で出世を繰り返し―

263
00:14:17,815 --> 00:14:23,195
信頼と人望を集める人物になった後
世の中を裏切ればどうなると思う？

264
00:14:23,445 --> 00:14:25,281
（恵美）ありえないわ
（鈴乃）何？

265
00:14:25,739 --> 00:14:27,408
言っちゃなんだけど―

266
00:14:27,533 --> 00:14:32,162
マグロナルドで出世したからって
世界征服ができると思う？

267
00:14:33,080 --> 00:14:37,376
（鈴乃）
悪魔は長命だ　どれほど 綿密な
計画を立てているか分からない

268
00:14:38,085 --> 00:14:40,087
やはり今のうちに殺すべきだ

269
00:14:40,212 --> 00:14:40,880
で… でも！

270
00:14:41,213 --> 00:14:43,465
つらい決断かもしれないが―

271
00:14:43,591 --> 00:14:48,012
もともとはまったく別の世界の
出会うはずのなかった者同士

272
00:14:48,637 --> 00:14:50,890
千穂殿の記憶を抹消し―

273
00:14:51,015 --> 00:14:54,268
日本から エンテ･イスラの
一切の痕跡を消し去ろう

274
00:14:55,394 --> 00:14:56,478
（カバンが落ちる音）
（恵美）あっ

275
00:14:57,479 --> 00:14:58,689
（恵美）
千穂ちゃん？

276
00:14:58,814 --> 00:15:01,442
そんな… 記憶を消すって…

277
00:15:01,901 --> 00:15:04,612
嫌です そんなの絶対にダメです！

278
00:15:05,154 --> 00:15:09,658
私 忘れたくない！
真奥さんのこと 遊佐さんのこと

279
00:15:09,783 --> 00:15:13,913
芦屋さんに鈴乃さん
一応 漆原さんだって…

280
00:15:15,372 --> 00:15:20,336
せっかく友達になって
いっぱい楽しい時間を過ごして…

281
00:15:21,337 --> 00:15:25,549
なのに 全部エンテ･イスラの都合で
忘れさせるなんて―

282
00:15:25,674 --> 00:15:26,800
あんまりじゃないですか！

283
00:15:26,967 --> 00:15:31,764
千穂殿の好意を利用することも
魔王の策略かもしれない

284
00:15:31,889 --> 00:15:36,310
我々の戦意を鈍らせ
魔王討伐を躊躇(ちゅうちょ)させるための…

285
00:15:36,435 --> 00:15:38,896
真奥さんはそんな人じゃない！

286
00:15:39,021 --> 00:15:41,565
どうして
そんなひどいこと言うんですか

287
00:15:41,690 --> 00:15:45,277
まじめに働いているのに…
優しい人なのに…

288
00:15:45,861 --> 00:15:47,655
なんで そんなこと…

289
00:15:48,197 --> 00:15:49,823
彼は魔王だ！

290
00:15:49,949 --> 00:15:53,869
エンテ･イスラで 大勢の
人間を苦しめた悪魔の王なんだ！

291
00:15:54,119 --> 00:15:57,498
じゃあ 鈴乃さんは
真奥貞夫になる前の―

292
00:15:57,623 --> 00:15:59,625
魔王サタンに
会ったことがあるんですか？

293
00:16:00,167 --> 00:16:00,876
（鈴乃）
それは…

294
00:16:01,126 --> 00:16:03,003
（千穂）
魔王軍とばかり戦ってて―

295
00:16:03,128 --> 00:16:06,799
魔王本人に会ったこともない人に
何が分かるんですか！

296
00:16:06,924 --> 00:16:07,800
詭弁(きべん)だ！

297
00:16:07,925 --> 00:16:11,261
指揮官が部隊の全責任を負うのは
当然のことだろう！

298
00:16:11,637 --> 00:16:15,057
本当に そんなすごい悪いことを
考えてる魔王なら―

299
00:16:15,182 --> 00:16:18,394
どうして めちゃくちゃになった
首都高を直したりするんですか！

300
00:16:18,727 --> 00:16:22,982
（鈴乃）
何か理由があってそうしたのだ！
魔王として何か深い理由が！

301
00:16:23,107 --> 00:16:26,860
（千穂）
優しい人だっていうこと以外に
理由がありますか？

302
00:16:27,152 --> 00:16:28,445
迷惑掛けたら―

303
00:16:28,570 --> 00:16:31,532
相手にごめんなさいって言うの
当たり前じゃないですか

304
00:16:31,949 --> 00:16:34,493
真奥さん
当たり前のことをしただけです

305
00:16:34,618 --> 00:16:36,495
（鈴乃）くっ…
（千穂）私―

306
00:16:36,620 --> 00:16:39,081
（千穂）
真奥さんに
仕事を教えてもらいました

307
00:16:39,415 --> 00:16:41,041
いろいろ丁寧に教えてくれて―

308
00:16:41,834 --> 00:16:46,588
間違ったらきちんと怒ってくれて
未熟な私をフォローしてくれた

309
00:16:47,172 --> 00:16:48,882
魔王サタンになっても―

310
00:16:49,008 --> 00:16:54,013
私にソフトクリームの機械のこと
教えてくれるって約束守ってくれた

311
00:16:54,138 --> 00:16:58,642
そんな人が 本当に悪魔を率いて
世界征服しようと思ったのなら―

312
00:16:58,767 --> 00:17:01,437
それこそ
絶対に理由があるはずです！

313
00:17:01,687 --> 00:17:06,066
では すべてを水に流して
我々に彼を許せと言うのか？

314
00:17:06,191 --> 00:17:08,694
これまでのことは
すべてなかったことにしろと？

315
00:17:08,944 --> 00:17:10,654
（恵美）２人とも落ち着いて！
（鈴乃･千穂）あっ…

316
00:17:11,739 --> 00:17:12,614
クレスティア･ベル

317
00:17:13,699 --> 00:17:16,035
正直あなたの言うことは
正しいと思う

318
00:17:16,160 --> 00:17:17,661
（鈴乃）だったら私…
（恵美）でもね―

319
00:17:17,786 --> 00:17:18,829
これだけは言わせて

320
00:17:19,454 --> 00:17:23,916
私が目指した平和は
みんなが笑顔でいられる世界よ

321
00:17:24,209 --> 00:17:27,212
友達を泣かせた事実に目をつむる

322
00:17:27,337 --> 00:17:30,591
そんな平和のために
私は戦ってきたんじゃない

323
00:17:30,883 --> 00:17:35,721
そのために何かを犠牲にするような
結末を迎えるつもりはないわ

324
00:17:36,555 --> 00:17:38,891
（鈴乃）本気で言っているのか？
（恵美）本気よ

325
00:17:39,016 --> 00:17:42,978
夢物語だ
そんな方法あるはずがない

326
00:17:43,312 --> 00:17:44,563
（恵美）
見つけるわ

327
00:17:44,772 --> 00:17:47,858
払わなければいけない犠牲は
確かにあるんだ！

328
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
（恵美）
それでも私は
それをしなくちゃならないの

329
00:17:51,570 --> 00:17:54,031
（千穂）あっ…
（恵美）だって私は勇者だから

330
00:17:54,156 --> 00:17:54,823
（千穂）
遊佐さん…

331
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
うっ… く…

332
00:17:59,787 --> 00:18:02,498
では 魔王を倒すつもりは
ないのだな？

333
00:18:03,207 --> 00:18:05,209
（恵美）
今はまだ… ね

334
00:18:05,876 --> 00:18:07,044
（鈴乃）
そうか…

335
00:18:08,670 --> 00:18:10,631
あっ 鈴乃さん！

336
00:18:20,182 --> 00:18:21,642
（千穂）
ちょっと言いすぎました

337
00:18:22,184 --> 00:18:26,480
私 エンテ･イスラのことなんか
ほとんど知らないのに…

338
00:18:26,647 --> 00:18:28,816
鈴乃さんにひどいこと…

339
00:18:29,274 --> 00:18:30,484
いいのよ

340
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
人を好きになるっていうのは
理屈じゃないからね

341
00:18:33,821 --> 00:18:35,030
（千穂）遊佐さん…
（恵美）あっ！

342
00:18:35,823 --> 00:18:37,533
（千穂）
キャー！

343
00:18:41,370 --> 00:18:42,121
あなたは！

344
00:18:42,371 --> 00:18:44,748
（男性）ウッフッフッ
（恵美）この前も言ったけど―

345
00:18:45,374 --> 00:18:47,793
こんな人目のつく場所で
襲ってくるなんて―

346
00:18:47,918 --> 00:18:49,503
何考えてるのかしらね

347
00:18:50,254 --> 00:18:53,674
時間はかけられないわ
ちょっと荒っぽくなるわよ！

348
00:18:56,218 --> 00:18:56,885
んっ！

349
00:18:58,095 --> 00:18:59,304
んっ… んっ！

350
00:19:00,472 --> 00:19:01,849
（恵美）キャー！
（千穂）遊佐さん！

351
00:19:06,270 --> 00:19:06,937
真奥さんに…

352
00:19:07,855 --> 00:19:10,774
（恵美）あなたは一体…
（男性）フフフ…

353
00:19:11,150 --> 00:19:16,864
だから言ったろ　フフッ
“男は弱った女につけこむ”って

354
00:19:17,322 --> 00:19:17,990
お前は…

355
00:19:19,950 --> 00:19:20,617
うっ！

356
00:19:22,035 --> 00:19:22,703
ふんっ！

357
00:19:23,871 --> 00:19:24,913
（電話の呼び出し音）
（千穂）真奥さん出て…

358
00:19:26,206 --> 00:19:29,126
（恵美）うっ… また？
（サリエル）ムダだよ

359
00:19:29,543 --> 00:19:32,337
これが僕の力 堕天の邪眼光(じゃがんこう)

360
00:19:32,754 --> 00:19:37,551
すべての聖法気(せいほうき)の使い手を圧倒する
僕だけの力さ

361
00:19:37,676 --> 00:19:39,720
堕天？　まさかあなた！

362
00:19:40,053 --> 00:19:45,392
そのとおり　僕は君を
苦しい使命から解放しに来た

363
00:19:48,520 --> 00:19:49,855
はっ…

364
00:19:50,397 --> 00:19:53,317
聖剣 片翼(バターハーフ)は返してもらうよ

365
00:19:53,442 --> 00:19:54,109
（恵美）
はっ！

366
00:19:55,277 --> 00:19:56,820
（恵美）ああっ！
（千穂）遊佐さん！

367
00:20:02,576 --> 00:20:03,327
チッ…

368
00:20:03,785 --> 00:20:06,496
あ… ああ… 遊佐さん！

369
00:20:07,497 --> 00:20:09,416
はっ… 鈴乃さん

370
00:20:10,334 --> 00:20:12,294
やっぱり
鈴乃さんもそうなんですか？

371
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
（千穂）オルバさんみたいに
（鈴乃）あっ…

372
00:20:14,171 --> 00:20:15,839
（千穂）
遊佐さんが邪魔なんですか？

373
00:20:15,964 --> 00:20:17,716
こんなのってない！

374
00:20:17,841 --> 00:20:19,593
真奥さんを悪魔だって言うなら―

375
00:20:19,718 --> 00:20:22,804
みんなのために戦った遊佐さんを
裏切る鈴乃さんたちは―

376
00:20:22,930 --> 00:20:24,389
何なんですか！

377
00:20:28,185 --> 00:20:31,104
千穂殿… すまない

378
00:20:33,273 --> 00:20:35,108
（真奥）あれ？　ちーちゃんから…
（携帯電話の着信音）

379
00:20:35,234 --> 00:20:36,693
（真奥）きゃっ！
（携帯電話の操作音）

380
00:20:36,818 --> 00:20:37,861
はい もしもし

381
00:20:38,111 --> 00:20:40,239
（千穂の母）
あの～ 佐々木千穂の母です

382
00:20:40,364 --> 00:20:41,156
ええっ！

383
00:20:41,281 --> 00:20:43,575
（母親）
千穂がいつも
お世話になっております

384
00:20:43,700 --> 00:20:45,369
こ… これはどうも！

385
00:20:45,786 --> 00:20:49,790
（母親）
あの 千穂がまだ帰らないんですが
そちらにいます？

386
00:20:49,873 --> 00:20:50,540
えっ？

387
00:20:52,668 --> 00:20:56,964
佐々木千穂？　知らないよ
こっちには戻ってないし

388
00:20:57,422 --> 00:21:00,467
それより あのセンタッキーのこと
調べてたんだけどさ―

389
00:21:00,592 --> 00:21:02,469
なんかおかしいんだよねえ

390
00:21:02,761 --> 00:21:04,096
どういうことだ？

391
00:21:04,263 --> 00:21:07,057
（漆原）
店長の名前は猿江(さるえ)三月(みつき)だったよね？

392
00:21:07,266 --> 00:21:09,434
社員名簿には そんな奴いないよ？

393
00:21:09,726 --> 00:21:10,602
なんだって？

394
00:21:11,061 --> 00:21:12,896
データがいじられてるっぽい

395
00:21:13,021 --> 00:21:16,066
（真奥）
お前 確か
恵美に発信機つけてたよな？

396
00:21:16,191 --> 00:21:18,902
（真奥）今どこにいるか分かるか？
（漆原）ちょっと待ってて

397
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
（漆原）
何これ

398
00:21:22,447 --> 00:21:25,200
ビルも何もかもぶち抜いて
一直線に動いてる

399
00:21:25,867 --> 00:21:28,161
エミリアじゃなくて鈴乃だけど

400
00:21:28,495 --> 00:21:29,746
（真奥）
どこへ向かってる？

401
00:21:30,872 --> 00:21:31,832
（漆原）
都庁かなあ？

402
00:21:33,792 --> 00:21:35,961
（カワッチ）
ちょっと まー君 どこ行くの？

403
00:21:36,086 --> 00:21:37,045
（女性）
キャー！

404
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
待ってろ ちーちゃん！

405
00:21:49,182 --> 00:21:50,517
（ドアが閉まる音）

406
00:21:51,393 --> 00:21:55,605
（足音）

407
00:22:01,111 --> 00:22:06,116
♪～

408
00:23:25,862 --> 00:23:30,867
～♪