1
0 Fontname0 --> 0 Fontsize0
Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing,
Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment,
MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style:
Default,浪漫雅圆,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF901E,&
HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
S
tyle:
staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H306600FF,&H30CC66FF,&H0
06600FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,5,5,5,134
Styl
e:
cn,浪漫雅圆,40,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H00FF00FF,&H8000
CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,1
Style:
jp,浪漫雅圆,40,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H00FF00FF,&H8000
CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,10,10,10,1
Style:
標準字幕,浪漫雅圆,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00
000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1

[Ev
ents]
Format: Layer, Start, End, Style, Name,
MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue:
0,0:00:02.08,0:00:05.08,staff,NTP,0,0,0,,樱律联萌站
http://bbs.ylbud.com/


2
00:00:05,080 --> 00:00:08,080
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,080
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
感谢以下成员倾情制作
听译：五月、吉禾　校对：jez　时间轴：咲夜　后期：OMG

5
00:00:00,080 --> 00:00:00,080
------------------OP-----------------------------

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,180
この瞬間

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,180
在这瞬间

8
00:00:49,220 --> 00:00:51,640
この場所がスダート

9
00:00:49,220 --> 00:00:51,640
这里就是起点

10
00:00:51,820 --> 00:00:54,200
イメージして見よう

11
00:00:51,820 --> 00:00:54,200
试着想象一下

12
00:00:54,470 --> 00:00:56,790
何ができるのかな

13
00:00:54,470 --> 00:00:56,790
我能做些什么

14
00:00:57,920 --> 00:01:01,800
信じられない出来事だってある

15
00:00:57,920 --> 00:01:01,800
会发生些不可思议的事吧

16
00:01:01,980 --> 00:01:06,850
もっと超えて行けるね

17
00:01:01,980 --> 00:01:06,850
克服一切走的更远

18
00:01:08,960 --> 00:01:13,880
ゼロから生まれるすべて輝いて

19
00:01:08,960 --> 00:01:13,880
从零重生的一切都特别耀眼

20
00:01:13,790 --> 00:01:17,880
FLYあの空へ

21
00:01:13,790 --> 00:01:17,880
翱翔朝着那片天空

22
00:01:19,550 --> 00:01:22,710
思い切り羽ばたきたい

23
00:01:19,550 --> 00:01:22,710
想尽情地展翅

24
00:01:23,200 --> 00:01:27,620
最高のスマイルで笑いながら

25
00:01:23,200 --> 00:01:27,620
以最完美的笑容

26
00:01:27,670 --> 00:01:28,990
さぁ、行く

27
00:01:27,670 --> 00:01:28,990
笑着前行吧

28
00:01:30,070 --> 00:01:34,670
未知の世界へと　今飛び出そうよ

29
00:01:30,070 --> 00:01:34,670
奔向未知的世界仿佛就要飞出来

30
00:01:36,050 --> 00:01:40,600
未来を選び決めるのは自分

31
00:01:36,050 --> 00:01:40,600
自己决定自己的未来

32
00:01:40,640 --> 00:01:44,270
夢を追いかけて行　こう泣く日をある

33
00:01:40,640 --> 00:01:44,270
追逐着梦想前进　也会有哭泣的日子

34
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
それは大事な願い消えないで

35
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
珍贵的愿望不会消失

36
00:01:50,850 --> 00:01:53,200
きっと会えるから

37
00:01:50,850 --> 00:01:53,200
一定可以再次遇

38
00:01:53,240 --> 00:01:57,290
明日の君

39
00:01:53,240 --> 00:01:57,290
朝着未来的你

40
00:00:00,080 --> 00:00:00,080
------------------ED-----------------------------

41
00:00:00,080 --> 00:00:00,080
--------------------------------------------------
-------------------


42
00:02:08,020 --> 00:02:11,310
魔王和勇者，拯救笹塚

43
00:00:18,110 --> 00:00:19,420

艾米利亚 再等下

44
00:00:19,700 --> 00:00:20,690

好像

45
00:00:21,160 --> 00:00:22,740

有紧急事件的样子

46
00:00:26,250 --> 00:00:27,250

真的吗

47
00:00:27,920 --> 00:00:29,710

你这是晕时空隧道吗

48
00:00:29,790 --> 00:00:31,790

不 不好意思

49
00:00:33,710 --> 00:00:36,010

请赶快点

50
00:19:09,580 --> 00:19:11,880

是魔力结界呢

51
00:19:12,750 --> 00:19:13,920

艾米利亚！！

52
00:19:21,350 --> 00:19:22,180

莫非

53
00:19:22,850 --> 00:19:25,180

你是魔王撒旦？

54
00:19:25,390 --> 00:19:27,480

你是

55
00:19:27,560 --> 00:19:28,770

艾尔希尔？

56
00:19:33,510 --> 00:19:36,690

还有 不只是奥尔巴

57
00:19:36,700 --> 00:19:40,030

教会所有人都是一伙的呢

58
00:19:40,410 --> 00:19:42,070

但是 魔王们

59
00:19:42,090 --> 00:19:43,910

就这样放置不管好么？

60
00:19:52,710 --> 00:19:53,340

诶？

61
00:19:54,380 --> 00:19:57,170

艾米利亚 这个是

62
00:20:38,510 --> 00:20:41,590

这个魔力

63
00:20:50,830 --> 00:20:51,940

不过话说回来

64
00:20:52,140 --> 00:20:54,900

这个世界也

65
00:20:54,900 --> 00:20:57,530

被添了够多麻烦了

66
00:20:58,070 --> 00:21:01,070

为了找到艾米利亚

67
00:21:01,070 --> 00:21:04,320

用超音波发放的话

68
00:21:04,660 --> 00:21:08,370

地震会变的很多

69
00:21:13,170 --> 00:21:15,460

小姐也能听到么

70
00:21:16,960 --> 00:21:18,460

接收地被调整成

71
00:21:18,880 --> 00:21:21,130

一直在考虑魔王事情的人类

72
00:21:21,130 --> 00:21:22,630

这个设定了

73
00:21:23,130 --> 00:21:24,140

诶

74
00:21:24,220 --> 00:21:25,850

魔王也挺意外的

75
00:21:25,850 --> 00:21:28,060

真是不能被小看了呢

76
00:00:03,250 --> 00:00:05,510
これはこれは大魔王サタン様

77
00:00:06,550 --> 00:00:09,850
いや、今は真奥贞夫と呼ぶべきなんかな

78
00:00:12,000 --> 00:00:13,610
勇者エミリヤも久しぶり

79
00:00:14,160 --> 00:00:14,740
ルシフェル

80
00:02:08,020 --> 00:02:11,310
魔王と勇者、笹塚を救う

81
00:02:07,090 --> 00:02:07,850
どうして

82
00:02:08,910 --> 00:02:10,350
私の聖剣はあの時

83
00:02:10,600 --> 00:02:12,740
確かに貴方の胸を貫いたはず

84
00:02:22,550 --> 00:02:23,440
そうだよね

85
00:02:24,050 --> 00:02:26,050
何で僕はここでいるんだろう

86
00:02:26,620 --> 00:02:29,330
そこに隠れてた新しいお友達のおかげか

87
00:02:30,370 --> 00:02:31,880
いい加減、姿みせろうよ

88
00:02:32,840 --> 00:02:35,700
大法神協会の六人の大神官の一人

89
00:02:36,860 --> 00:02:37,830
オルバメイヤ

90
00:02:39,510 --> 00:02:40,050
オルバ？

91
00:02:41,350 --> 00:02:42,520
ゲートに入った時

92
00:02:43,090 --> 00:02:44,860
恵美の後ろにいったんのはお前なんだろう

93
00:02:46,300 --> 00:02:47,280
それを聞いた時

94
00:02:47,540 --> 00:02:48,730
大体予想はついてた

95
00:02:50,370 --> 00:02:53,760
お前以外に俺や恵美に対して仕込みができるヤツはいない

96
00:02:55,660 --> 00:02:57,550
ばれているなら仕方がない

97
00:02:58,810 --> 00:03:00,770
元気そうだな、エミリヤ

98
00:03:03,530 --> 00:03:06,460
オルバ、嘘よ

99
00:03:07,460 --> 00:03:09,200
何で貴方がルシフェルと

100
00:03:10,620 --> 00:03:11,590
知りたいか

101
00:03:12,240 --> 00:03:14,300
ならばメートのお土産に教えて

102
00:03:14,330 --> 00:03:17,650
魔王軍を駆逐した後勇者に威張られちゃいやだから

103
00:03:17,860 --> 00:03:20,560
ごっそり摩擦して権力を奪ちしまうぜ

104
00:03:21,340 --> 00:03:22,070
ってとこだろう

105
00:03:22,860 --> 00:03:25,090
ルシフェルの方は天界着きを餌に

106
00:03:25,230 --> 00:03:26,520
仲間に引き込んだんだろう

107
00:03:26,860 --> 00:03:28,510
なぜそれを

108
00:03:28,530 --> 00:03:29,770
なぜそれをじゃない

109
00:03:30,480 --> 00:03:32,110
筋書きが在り来たりなんだよ

110
00:03:32,850 --> 00:03:34,770
今時メートのお土産って

111
00:03:35,490 --> 00:03:38,980
Ｂ級映画って妄執上げこん書くぞ　　この禿

112
00:03:40,020 --> 00:03:43,580
禿、Ｂ級

113
00:03:44,700 --> 00:03:46,560
ちょっと待ってください、魔王様

114
00:03:46,980 --> 00:03:51,060
聞きずってなります、一体いつ映画などという無駄使い

115
00:03:52,520 --> 00:03:53,890
いいだろう、映画くらい

116
00:03:54,180 --> 00:03:55,570
俺の小遣いで見てんだから

117
00:03:56,390 --> 00:03:58,480
私だって偶には主婦業を休んで

118
00:03:59,020 --> 00:04:01,140
娯楽に興じたい我慢してるのに

119
00:04:01,390 --> 00:04:03,000
魔王様、小遣い減額です

120
00:04:03,090 --> 00:04:04,680
そういうこと言う

121
00:04:05,400 --> 00:04:07,290
貴様いい加減にしろう

122
00:04:09,400 --> 00:04:09,970
芦屋

123
00:04:11,390 --> 00:04:12,710
はい、茶番は終わり

124
00:04:14,010 --> 00:04:15,310
早速で悪いけど

125
00:04:15,870 --> 00:04:17,700
幕を引かせてもらうよ

126
00:04:18,770 --> 00:04:19,980
魔王様

127
00:04:20,740 --> 00:04:24,690
見るならせめて毎月一日の映画の日に

128
00:04:24,870 --> 00:04:28,260
喋るな、芦屋、後その詳報どうでもいい

129
00:04:29,870 --> 00:04:31,830
じゃ、次はエミリヤか

130
00:04:32,310 --> 00:04:33,670
それども魔王様

131
00:04:34,680 --> 00:04:35,850
面倒臭いや

132
00:04:36,640 --> 00:04:37,940
二人纏めちゃいい

133
00:04:47,810 --> 00:04:49,490
勇者エミリヤに敗北して

134
00:04:49,490 --> 00:04:50,930
以来の破壊の味

135
00:04:51,430 --> 00:04:53,680
まさかこれほどまでに美味と

136
00:04:54,450 --> 00:04:55,350
ルシフェル

137
00:04:56,740 --> 00:04:57,750
慌ててな

138
00:04:58,720 --> 00:05:00,610
どうせ大した抵抗をできない

139
00:05:03,230 --> 00:05:04,120
だらしないわね

140
00:05:04,310 --> 00:05:05,630
尻尾を巻いて逃げるの

141
00:05:05,750 --> 00:05:06,430
うるせい

142
00:05:06,900 --> 00:05:08,610
今は芦屋を助けるが先だ

143
00:05:11,170 --> 00:05:12,090
それにしても

144
00:05:12,450 --> 00:05:13,540
ルシフェルはこの世界で

145
00:05:13,770 --> 00:05:15,170
どうやらあれだけの魔力を

146
00:05:15,640 --> 00:05:18,090
人間の負能感情を勝手にしてんだよ

147
00:05:19,200 --> 00:05:21,190
ここ最近の連続コンビニ強盗事件

148
00:05:22,070 --> 00:05:23,510
全部あいつらの仕業だ

149
00:05:23,810 --> 00:05:25,600
は？何でそんなこと

150
00:05:25,610 --> 00:05:27,020
絶望、恐怖、悲しみ

151
00:05:27,920 --> 00:05:30,600
極限状態に追い込まれた人間の負能感情から

152
00:05:31,270 --> 00:05:32,810
魔力を吸収するだけだ

153
00:05:33,430 --> 00:05:35,290
あんな悪魔の姿で襲われたら

154
00:05:35,680 --> 00:05:37,890
普通の人間は恐ろしくちびちびでだろう

155
00:05:38,800 --> 00:05:40,550
それが奴の魔力の元なのさ

156
00:05:40,930 --> 00:05:42,610
何だ、気づいてたのか

157
00:05:43,310 --> 00:05:44,530
魔王様

158
00:05:46,360 --> 00:05:47,720
お前のお陰だよ

159
00:05:48,330 --> 00:05:50,230
地下街崩落時に巻き込まれた時

160
00:05:50,990 --> 00:05:52,740
人間の恐怖と絶望が

161
00:05:52,870 --> 00:05:54,590
体に入り込んていて気づいた

162
00:05:55,510 --> 00:05:57,890
それでもっとの姿に戻ったんだってな

163
00:05:58,490 --> 00:06:01,000
だったらなぜもっと魔力を得ようとしない

164
00:06:02,020 --> 00:06:04,240
この世界を恐怖と絶望で満たせば

165
00:06:04,800 --> 00:06:07,750
エンテイスラに帰るほどの魔力だって得られただろう

166
00:06:07,960 --> 00:06:10,560
俺、この世界結構好きなんだよ

167
00:06:11,910 --> 00:06:12,890
人間になったのも

168
00:06:13,300 --> 00:06:14,800
いろいろ新鮮と面白かったし

169
00:06:15,700 --> 00:06:17,050
世話になった世界に

170
00:06:17,250 --> 00:06:18,580
迷惑かけたくねえから

171
00:06:21,690 --> 00:06:23,890
俺はそういう方法取りたくねえ

172
00:06:25,760 --> 00:06:26,620
甘いね

173
00:06:27,410 --> 00:06:29,000
甘すぎるよ、魔王様

174
00:06:30,040 --> 00:06:32,890
それじゃ僕の方から生かせてもらうよ

175
00:06:33,370 --> 00:06:37,360
この子から恐怖と絶望のエネルギーを

176
00:06:37,470 --> 00:06:39,090
たっぷりともらえて

177
00:06:39,360 --> 00:06:40,030
千穂ちゃん

178
00:06:40,210 --> 00:06:41,390
お前、ちーちゃんを

179
00:06:42,610 --> 00:06:44,230
若さとは罪だね

180
00:06:44,820 --> 00:06:47,290
些細な事でこれほど人に絶望し

181
00:06:47,350 --> 00:06:49,510
悲しみを増大させるとは

182
00:06:50,730 --> 00:06:51,370
逃げろ

183
00:06:55,790 --> 00:06:59,840
力も特定の誰かに対する負能感情は

184
00:06:59,930 --> 00:07:01,530
とても行事やすい

185
00:07:07,250 --> 00:07:08,690
人間の体弱い

186
00:07:09,160 --> 00:07:11,240
分かっただけのもん、クソ

187
00:07:11,300 --> 00:07:12,670
何泣き葉目てるのよ

188
00:07:12,770 --> 00:07:14,470
貴方それでも魔王

189
00:07:15,660 --> 00:07:16,420
魔王

190
00:07:17,310 --> 00:07:18,000
オルバ

191
00:07:18,490 --> 00:07:19,770
貴方そんなものまで

192
00:07:20,360 --> 00:07:22,250
帰りのゲート制限の力を

193
00:07:22,390 --> 00:07:24,360
残して置かねばならんってね

194
00:07:25,660 --> 00:07:28,730
弱いね、これがかつてエンテイスラを

195
00:07:28,820 --> 00:07:30,720
手中に収めようとした魔王か

196
00:07:31,470 --> 00:07:32,480
早くしろう

197
00:07:32,800 --> 00:07:34,960
今ならエミリヤ共々葬れ

198
00:07:35,380 --> 00:07:38,040
恵美、捕まってろう

199
00:07:43,160 --> 00:07:46,180
空間転移ができる程度には力を残していたん

200
00:07:47,630 --> 00:07:48,120
でも

201
00:07:55,360 --> 00:07:58,070
ここ、公衆街道

202
00:07:58,860 --> 00:08:00,110
笹塚駅前じゃない

203
00:08:00,580 --> 00:08:02,170
なんでこんなの人の多いところに

204
00:08:02,870 --> 00:08:05,710
まさか救急車呼ばれて戻って来たわけじゃないでしょうね

205
00:08:06,680 --> 00:08:08,960
そんなわけあるか　いっちゃあちゃあ

206
00:08:09,020 --> 00:08:10,680
僕から逃げられないよ

207
00:08:12,680 --> 00:08:14,060
魔王様

208
00:08:16,580 --> 00:08:19,880
ルシフェル、長い目撃者は増えるの

209
00:08:20,760 --> 00:08:22,330
びっくりすぎだよ、オルバ

210
00:08:23,510 --> 00:08:24,960
増えなら減らせばいいん

211
00:08:25,490 --> 00:08:26,670
だが、その前に

212
00:08:36,530 --> 00:08:37,230
魔王

213
00:08:39,290 --> 00:08:41,030
しっかりしてよ、魔王

214
00:08:41,890 --> 00:08:42,520
そんな

215
00:08:44,250 --> 00:08:45,840
これでもう新宿時のように

216
00:08:45,870 --> 00:08:47,390
複活はできない

217
00:08:48,480 --> 00:08:51,070
魔王様さえ倒せばこの子にもう用はない

218
00:08:51,850 --> 00:08:53,020
返してやるよ

219
00:08:53,530 --> 00:08:54,200
千穂ちゃん

220
00:09:02,900 --> 00:09:05,380
オルバ、契約を完成する

221
00:09:06,070 --> 00:09:08,340
最後まで破壊の音と絶望の叫びで

222
00:09:08,580 --> 00:09:10,670
美しいコーラスをうかせててくれ

223
00:09:11,060 --> 00:09:13,560
止めなさい、ルシフェル、オルバ

224
00:09:15,390 --> 00:09:16,630
いい声だ

225
00:09:43,430 --> 00:09:44,070
まさか

226
00:09:56,540 --> 00:09:57,470
これは

227
00:09:58,620 --> 00:10:01,700
さすがＢ級、期待とおり

228
00:10:02,590 --> 00:10:04,080
感謝するぞ、ルシフェル

229
00:10:04,490 --> 00:10:07,430
ようやく、この姿に戻ることができた

230
00:10:08,580 --> 00:10:09,290
魔王

231
00:10:09,600 --> 00:10:10,190
サタン

232
00:10:15,870 --> 00:10:18,550
真奥さんなの

233
00:10:20,090 --> 00:10:20,840
千穂ちゃん

234
00:10:22,030 --> 00:10:25,770
そうか、人間の絶望と恐怖を吸収するために

235
00:10:26,050 --> 00:10:28,200
わざこの人の多い場所を戻ったのね

236
00:10:29,020 --> 00:10:31,480
ルシフェルとオルバだけでも気づいてるのに

237
00:10:32,510 --> 00:10:33,310
おい、恵美

238
00:10:34,900 --> 00:10:35,640
私？

239
00:10:36,320 --> 00:10:39,580
私じゃねえよ、何ぼっとしてんだ

240
00:10:40,100 --> 00:10:41,960
早くアイツに何とかしろう

241
00:10:42,750 --> 00:10:44,970
魔力がなまる、重い

242
00:10:45,640 --> 00:10:46,610
マジ、きつい

243
00:10:49,660 --> 00:10:55,240
お願い、早く

244
00:10:58,210 --> 00:10:59,400
馬鹿じゃないの

245
00:10:59,710 --> 00:11:02,170
こんなふざけた魔王、見たことない

246
00:11:02,310 --> 00:11:04,560
いいから、早く解消なんとかしろう

247
00:11:05,410 --> 00:11:06,230
手伝い

248
00:11:09,170 --> 00:11:10,340
手伝ってください、お願いします

249
00:11:10,460 --> 00:11:11,490
断りよ

250
00:11:12,370 --> 00:11:13,730
私は勇者よ

251
00:11:14,080 --> 00:11:16,600
腐った魔王に手を貸すたりするもんですか

252
00:11:17,580 --> 00:11:18,670
お前、この今将で

253
00:11:18,820 --> 00:11:19,490
だから

254
00:11:21,620 --> 00:11:23,290
後ちょっと踏ん張ってなさい

255
00:11:24,150 --> 00:11:26,520
私がすぐ決着してあげるから

256
00:11:27,700 --> 00:11:28,430
遊佐さん

257
00:11:29,880 --> 00:11:31,390
その中に安全だし

258
00:11:31,920 --> 00:11:32,880
苦しくないから

259
00:11:33,830 --> 00:11:35,510
千穂ちゃんには知って欲しいの

260
00:11:36,320 --> 00:11:37,110
なんとなくね

261
00:11:39,920 --> 00:11:42,040
顕現せよ、わが力

262
00:11:42,540 --> 00:11:44,230
魔を撃っちゃばさんため

263
00:11:51,730 --> 00:11:53,640
顕現せよ　我が力！

264
00:11:54,290 --> 00:11:56,090
魔王滅ぼさんがため

265
00:11:57,360 --> 00:11:58,290
聖法器か

266
00:12:06,730 --> 00:12:07,760
私は勇者　

267
00:12:08,460 --> 00:12:12,150
世界は変わったが　その真実だけは変わらない

268
00:12:13,680 --> 00:12:14,810
かっけいい

269
00:12:14,840 --> 00:12:15,570
うるさい

270
00:12:15,950 --> 00:12:18,430
あいつらを倒したら次はあんたの番なんだから

271
00:12:18,970 --> 00:12:20,060
覚悟しときなさい

272
00:12:20,360 --> 00:12:22,010
なるだけ速く頼むぜ

273
00:12:22,810 --> 00:12:23,690
その前に

274
00:12:31,750 --> 00:12:32,480
何をしてんの？

275
00:12:32,760 --> 00:12:33,960
魔力結界を張った

276
00:12:34,850 --> 00:12:36,490
これで誰にも迷惑をかけず

277
00:12:36,760 --> 00:12:38,250
存分に戦えるだろう

278
00:12:41,700 --> 00:12:42,490
これは

279
00:12:43,580 --> 00:12:46,380
僕も全力を出さないとだめかな！

280
00:12:49,490 --> 00:12:50,960
あ0 0　ご免

281
00:12:51,930 --> 00:12:53,350
なにすんだてめー

282
00:12:53,740 --> 00:12:55,260
許せないわ　ルシフェル

283
00:13:13,800 --> 00:13:16,250
聖法器を回復することができないのに

284
00:13:16,760 --> 00:13:19,210
どうやって僕に勝つつもりだったの

285
00:13:21,600 --> 00:13:23,040
何がそんなにおかしい

286
00:13:24,630 --> 00:13:27,050
勇者などと共闘するなどご免だが

287
00:13:28,090 --> 00:13:31,540
私は大魔王サタン様に忠誠を誓うもん

288
00:13:31,810 --> 00:13:32,770
アルシェル

289
00:13:33,290 --> 00:13:35,110
ならば今の敵は貴様だ

290
00:13:35,500 --> 00:13:36,180
ルシフェル

291
00:13:36,890 --> 00:13:38,200
無事だったのあなた

292
00:13:38,820 --> 00:13:40,550
魔王様は瀕死の私に

293
00:13:41,300 --> 00:13:44,320
復活できるだけの魔力を吹き込んでくださったのだ

294
00:13:44,530 --> 00:13:46,710
だったら今まで何をやってんのよ

295
00:13:47,150 --> 00:13:49,740
アパートまで大元帥マントを取りに帰ったのだ

296
00:13:52,190 --> 00:13:53,030
例話言わんぞ？

297
00:13:53,910 --> 00:13:56,060
あの程度で私は傷付くはずもない

298
00:13:56,750 --> 00:13:58,540
人間の脆弱さをしって　

299
00:13:58,660 --> 00:14:01,260
まだそういうことがいえるとはたいしたものね

300
00:14:01,780 --> 00:14:02,490
役立ったすか

301
00:14:03,080 --> 00:14:05,220
貴様も魔王を追い詰めた人間の一人なら

302
00:14:05,740 --> 00:14:07,220
それなりいい戦い見せろ

303
00:14:07,700 --> 00:14:10,120
私は聖法器放縦の術はない

304
00:14:10,590 --> 00:14:12,450
使い切れば必ずなるぞ（？）

305
00:14:12,540 --> 00:14:13,750
なければ同じことだ！

306
00:14:18,840 --> 00:14:19,940
今の俺

307
00:14:21,070 --> 00:14:22,660
役割も格好を実戦じゃねー

308
00:14:27,220 --> 00:14:29,970
映画ちゃわ　ないよね

309
00:14:33,720 --> 00:14:36,930
さすがに　これはもう言い訳できねんな

310
00:14:43,460 --> 00:14:44,760
変更炎斬

311
00:14:46,860 --> 00:14:47,690
ルシ！

312
00:15:01,850 --> 00:15:02,550
エミリア

313
00:15:03,470 --> 00:15:07,450
正気が　真のものと手も食うなど

314
00:15:07,480 --> 00:15:09,430
あなたなら言わないな！禿！

315
00:15:26,570 --> 00:15:28,030
ああ!うまかった！

316
00:15:28,730 --> 00:15:30,500
スッゲー終わった

317
00:15:31,720 --> 00:15:32,540
でも俺偉い！

318
00:15:33,210 --> 00:15:33,980
そうと尾下ろすか？

319
00:15:34,570 --> 00:15:35,250
だから大丈夫

320
00:15:35,840 --> 00:15:37,030
魔王。。！

321
00:15:38,200 --> 00:15:39,630
手早く終わらせるか

322
00:15:40,030 --> 00:15:42,420
なんせこのままじゃ　バイトに遅刻しまう

323
00:15:43,450 --> 00:15:44,370
今日は千ちゃんに

324
00:15:44,580 --> 00:15:47,110
ソフトクリームマシンの面点を教える約束だしね

325
00:15:50,420 --> 00:15:51,400
さて　お前ら

326
00:15:52,310 --> 00:15:54,610
よくも世界を支配するこの前に

327
00:15:55,180 --> 00:15:57,180
地味の役割押し付けてくれたら

328
00:15:58,280 --> 00:16:00,020
どうしてくれようか

329
00:16:01,080 --> 00:16:01,870
糞

330
00:16:07,190 --> 00:16:07,680
あれ？！

331
00:16:13,170 --> 00:16:14,090
な　エミ

332
00:16:14,740 --> 00:16:16,640
こいつどうしたらいいと思う

333
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
そうね

334
00:16:17,900 --> 00:16:21,330
とりあえず町をめちゃくちゃにする罰を与えるっては～

335
00:16:21,730 --> 00:16:22,880
そうだな

336
00:16:23,280 --> 00:16:25,080
後バイト遅刻したらルシフェル

337
00:16:25,390 --> 00:16:26,670
テメーのせいだからな

338
00:16:27,790 --> 00:16:28,850
何の話だ

339
00:16:29,000 --> 00:16:30,790
皆勤賞逃すことがあったら

340
00:16:31,040 --> 00:16:32,990
お前どうしてくれるわけ？

341
00:16:33,520 --> 00:16:36,930
われわれには一生理解できない度の話さ

342
00:16:37,150 --> 00:16:39,530
お前も悪魔大元帥なら

343
00:16:40,160 --> 00:16:41,920
一斉あげ覚悟を決めろ

344
00:16:43,450 --> 00:16:44,940
歯が食いしばれ

345
00:16:55,740 --> 00:16:56,320
あの　

346
00:16:57,190 --> 00:16:59,270
いまさらこんなことを聞くのも

347
00:16:59,690 --> 00:17:01,870
おかしい気がするんですが

348
00:17:03,120 --> 00:17:03,970
皆さんその

349
00:17:04,760 --> 00:17:05,700
なんなんですか

350
00:17:06,300 --> 00:17:08,390
改めて聞かれると恥ずかしいんだが

351
00:17:08,870 --> 00:17:11,620
俺　よその世界で魔王をやってんだ

352
00:17:12,550 --> 00:17:14,200
ああ　信じてないだろう

353
00:17:14,600 --> 00:17:16,680
そんなことないですよ

354
00:17:17,390 --> 00:17:19,100
真奥さんがすごいことをしてるの

355
00:17:19,580 --> 00:17:20,820
私見ましたし

356
00:17:21,880 --> 00:17:23,720
まあ　そんな大したことじゃねーよ

357
00:17:24,180 --> 00:17:27,380
魔王様　日本においては謙虚は美徳ですが

358
00:17:27,900 --> 00:17:28,990
ここ堂々と

359
00:17:29,310 --> 00:17:30,770
私は人間だからね

360
00:17:31,270 --> 00:17:33,030
まあ半分は天使だけど

361
00:17:33,370 --> 00:17:35,570
えっ？！お前天使とのハーフだったの？！

362
00:17:35,850 --> 00:17:37,340
いまさら何いってんのよ

363
00:17:37,440 --> 00:17:38,560
魔王のくせに

364
00:17:40,360 --> 00:17:41,660
ちょっと千穂ちゃん

365
00:17:42,060 --> 00:17:43,110
ごめんなさい

366
00:17:43,370 --> 00:17:44,610
天使とか悪魔って

367
00:17:45,310 --> 00:17:46,020
もっとこう

368
00:17:46,220 --> 00:17:49,100
架空のすごい存在としか思ってなかったから

369
00:17:49,970 --> 00:17:51,130
まあ確かに

370
00:17:51,210 --> 00:17:53,820
マグロナルドでバイトしてる魔王なんて

371
00:17:54,320 --> 00:17:56,820
テレやセンターで働く勇者に言われたくねい

372
00:17:56,950 --> 00:17:57,820
はあ？！

373
00:17:58,510 --> 00:18:00,630
ていうかお前あれだけ力残してたんだから

374
00:18:00,950 --> 00:18:02,610
何で今まで襲ってこなかったんだよ

375
00:18:03,560 --> 00:18:08,070
卑怯な魔王が力を失ってたふうを装ってたかもしれないからよ

376
00:18:08,710 --> 00:18:09,250
それに　

377
00:18:09,540 --> 00:18:12,760
帰りのゲートを開く力を残しとかなきゃならなかったし

378
00:18:13,880 --> 00:18:14,420
だから　

379
00:18:14,570 --> 00:18:18,190
私と魔王が何か特別な関係とかは絶対にないから

380
00:18:18,600 --> 00:18:19,320
安心して

381
00:18:19,510 --> 00:18:20,750
ゆ　遊佐さん

382
00:18:20,960 --> 00:18:22,740
で魔王あんたどうすんの？

383
00:18:23,290 --> 00:18:25,010
魔力を取り戻せたわけだし

384
00:18:25,430 --> 00:18:27,160
このままエンテーイスラに帰るの？

385
00:18:28,170 --> 00:18:31,120
いや　俺今月結構バイトのシフト入ってるから

386
00:18:31,790 --> 00:18:33,630
魔王様はエンテーイスラ制約と

387
00:18:33,960 --> 00:18:36,550
マクドナルドのバイトどっちが大事なのですか

388
00:18:37,870 --> 00:18:39,230
ば　バイト

389
00:18:39,610 --> 00:18:40,980
僕はどうすれば

390
00:18:41,650 --> 00:18:43,050
そういえばルシフェル

391
00:18:43,340 --> 00:18:45,570
私の職場に電話してきたのはあなた？

392
00:18:46,550 --> 00:18:48,030
はい　そうですけど

393
00:18:48,140 --> 00:18:49,760
どうやって突き止めたのよ

394
00:18:50,360 --> 00:18:50,930
それは

395
00:18:51,310 --> 00:18:54,260
あ！！私の

396
00:18:55,050 --> 00:18:55,810
財布！

397
00:18:56,620 --> 00:18:57,410
ルシフェル　

398
00:18:57,940 --> 00:19:00,860
お前拾った女の財布中に勝手に見たのよ

399
00:19:01,300 --> 00:19:01,960
最低ですね

400
00:19:02,930 --> 00:19:04,200
いしばれ

401
00:19:15,150 --> 00:19:15,860
エメレダ？

402
00:19:16,360 --> 00:19:17,300
オルバ？

403
00:19:19,760 --> 00:19:21,150
おせいよお前ら

404
00:19:29,350 --> 00:19:30,320
そのとおりだ

405
00:19:44,870 --> 00:19:48,060
先に魔王城にいってくれていうんだから任せましょう

406
00:19:49,230 --> 00:19:51,040
で　あれが魔王城

407
00:19:57,800 --> 00:19:59,570
言いたいことは分かるわ

408
00:20:01,180 --> 00:20:02,110
さて

409
00:20:03,010 --> 00:20:06,360
魔王様　本当に後悔なさらないだね

410
00:20:07,240 --> 00:20:10,190
ああ　このままってわけには行かねいだろう

411
00:20:10,720 --> 00:20:11,700
まさか　

412
00:20:12,050 --> 00:20:13,020
仕方あるまい

413
00:20:13,770 --> 00:20:15,360
魔王様の決められたことだ

414
00:20:16,210 --> 00:20:17,660
一体どうなっちゃってるんだよ

415
00:20:18,240 --> 00:20:19,600
お前も魔王様も

416
00:20:19,820 --> 00:20:20,690
さあな

417
00:20:21,280 --> 00:20:23,790
下の門は失態は上の門の失敗だ

418
00:20:24,680 --> 00:20:26,430
エンテーイスラでもマクドナルドでも

419
00:20:26,710 --> 00:20:27,830
それは変わりはしない

420
00:20:28,640 --> 00:20:31,350
支配者たるもの　その責任を負わなきゃな

421
00:21:09,270 --> 00:21:10,210
ひょっとして

422
00:21:10,480 --> 00:21:12,990
私の頭の中に響いてきた声って

423
00:21:15,800 --> 00:21:16,680
どういうこと

424
00:21:29,540 --> 00:21:30,470
帰ったぞ

425
00:21:38,410 --> 00:21:39,970
準備できました

426
00:21:40,320 --> 00:21:40,740
よし　

427
00:21:41,300 --> 00:21:42,800
あまり長く留守にしてるとは

428
00:21:43,120 --> 00:21:44,920
教会の委員よりさがしなんだからな

429
00:21:45,690 --> 00:21:46,260
お前さんも

430
00:21:46,400 --> 00:21:49,020
なるべく速く帰ってくれると助かるンだが

431
00:21:50,080 --> 00:21:50,510
ええ

432
00:21:52,000 --> 00:21:52,950
それにしても

433
00:21:53,400 --> 00:21:54,580
結局死者はゼロ

434
00:21:54,950 --> 00:21:55,990
町も元通り

435
00:21:56,580 --> 00:21:58,450
誰も昨日のことは覚えていないてな

436
00:21:59,740 --> 00:22:02,040
本当にたいしたものですね

437
00:22:02,870 --> 00:22:05,260
あいつは　本当に魔王なのか

438
00:22:09,270 --> 00:22:10,490
ありがとうございました

439
00:22:13,040 --> 00:22:13,790
真奥さん

440
00:22:15,920 --> 00:22:17,970
真奥さん　その

441
00:22:18,870 --> 00:22:19,930
帰っちゃうんですか

442
00:22:20,340 --> 00:22:21,430
いや帰らない

443
00:22:23,350 --> 00:22:24,520
ていうか帰らない

444
00:22:25,380 --> 00:22:26,650
町を元に戻すのに

445
00:22:27,010 --> 00:22:28,830
力大ぶつかっちまったからだなあ

446
00:22:30,320 --> 00:22:32,210
でも　まだ少しくらいは残ってる

447
00:22:33,320 --> 00:22:33,950
な　千ちゃん

448
00:22:35,000 --> 00:22:36,490
千ちゃんの嫌な記憶だって

449
00:22:37,020 --> 00:22:38,380
それで消すことくらい。。

450
00:22:42,630 --> 00:22:43,950
真奥さんのばか！！