1
00:00:54,137 --> 00:00:56,806 
（遊佐(ゆさ)恵美(えみ)）
魔王サタン
なぜ あなたが―

2
00:00:56,931 --> 00:00:59,476 
幡ヶ谷(はたがや)のマグロナルドで
アルバイトしてるの？

3
00:01:00,185 --> 00:01:03,730 
（真奥(まおう)貞夫(さだお)）
勇者エミリア
お前こそ なんでここにいる！

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,067 
（恵美）
あなたたちを追って
ゲートに飛び込んだの

5
00:01:07,942 --> 00:01:09,319 
あなたを倒すために

6
00:01:09,444 --> 00:01:11,905 
（真奥）
待て エミリア！　話せば分かる！

7
00:01:12,030 --> 00:01:14,866 
問答無用　覚悟 魔王！

8
00:01:19,579 --> 00:01:20,747 
おい エミリア

9
00:01:21,206 --> 00:01:24,250 
黙れ　貴様と話をするつもりはない

10
00:01:24,834 --> 00:01:27,003 
いや そのナイフ…

11
00:01:27,712 --> 00:01:29,881 
笹塚(ささづか)の100均で
売ってるやつじゃないか？

12
00:01:30,215 --> 00:01:33,218 
なっ… どっ… それが何よ

13
00:01:33,343 --> 00:01:35,011 
（真奥）
お前 聖剣はどうした？

14
00:01:35,136 --> 00:01:37,806 
そっ… そんなことは
あなたには関係ないわ

15
00:01:38,848 --> 00:01:41,810 
（真奥）
もしかして
聖法気(せいほうき)を失ったんじゃないのか？

16
00:01:41,935 --> 00:01:43,812 
もしくは ムダ遣いできないとか

17
00:01:43,937 --> 00:01:45,480 
（恵美）
それは あなたも同じでしょ！

18
00:01:46,105 --> 00:01:48,608 
エンテ･イスラの時とは
比べものにならない程―

19
00:01:48,733 --> 00:01:50,568 
ぜい弱な魔力しか感じられないわ

20
00:01:51,194 --> 00:01:52,987 
まあ そりゃそうだけど…

21
00:01:53,947 --> 00:01:56,449 
（恵美）
聖剣などなくとも 魔力を失い―

22
00:01:56,574 --> 00:01:59,911 
アルバイトで生活する魔王なんて
恐るるに足らず！

23
00:02:00,036 --> 00:02:01,871 
（恵美）覚悟！
（芦屋(あしや)四郎(しろう)）ハッ！

24
00:02:01,996 --> 00:02:04,582 
ハッ！　おっと…

25
00:02:04,999 --> 00:02:06,918 
貴重な食材が…

26
00:02:10,505 --> 00:02:12,924 
（芦屋）
魔王様 遅いな

27
00:02:14,968 --> 00:02:17,887 
（警官）
…で？
なんであんな所でケンカしてたの？

28
00:02:18,012 --> 00:02:19,931 
（恵美）
この人を倒すためです

29
00:02:20,056 --> 00:02:23,017 
倒す？　ハア… あのねえ

30
00:02:23,143 --> 00:02:28,106 
彼氏が何したかは知らないけどねえ
刃物はダメだよ 刃物は

31
00:02:28,439 --> 00:02:30,692 
かっ… 彼氏？

32
00:02:30,817 --> 00:02:33,361 
痴話ゲンカか何かだと
思われてんだろ

33
00:02:33,486 --> 00:02:37,157 
ちっ… 私とこいつとは
そういう関係じゃありません！

34
00:02:37,282 --> 00:02:40,994 
とにかく 別れ話とかなら
ちゃんとお互い話し合って…

35
00:02:41,119 --> 00:02:43,955 
（恵美）ん… んん…
（警官）もっと穏やかに　ねっ？

36
00:02:47,375 --> 00:02:49,836 
今日は
このくらいにしといてあげるわ

37
00:02:49,961 --> 00:02:52,505 
（真奥）ああ？
（恵美）でも 次はないわよ

38
00:02:52,630 --> 00:02:54,382 
あなたの住所は暗記したから

39
00:02:55,341 --> 00:02:58,720 
あしたから 枕を高くして
眠れる日はないと思いなさい

40
00:02:59,304 --> 00:03:00,763 
お前…

41
00:03:01,097 --> 00:03:03,600 
とても勇者の言うセリフとは
思えないぞ

42
00:03:03,725 --> 00:03:06,352 
バイト暮らしの魔王に
言われたくないわよ！

43
00:03:06,477 --> 00:03:09,606 
100均勇者
それより 貸してやった傘返せよ

44
00:03:09,731 --> 00:03:13,359 
くっ… 用が済んだら
捨ててよかったんでしょ？

45
00:03:13,484 --> 00:03:15,612 
きれいに分解して捨ててやったわ

46
00:03:15,737 --> 00:03:17,363 
（真奥）ひっでえ！
（恵美）ふんっ！

47
00:03:17,488 --> 00:03:18,740 
勇者たる私が―

48
00:03:18,865 --> 00:03:21,492 
魔王に借りた傘なんて
置いておくわけないでしょ

49
00:03:21,784 --> 00:03:23,578 
めっ… めんどくせえ

50
00:03:23,745 --> 00:03:27,040 
とにかく あしたから
夜道に気をつけることね

51
00:03:27,165 --> 00:03:28,041 
ふんっ

52
00:03:30,376 --> 00:03:32,795 
（真奥）
まったく勇者らしくねえな

53
00:03:36,633 --> 00:03:38,009 
（オペレーター）
はい　そうしますと まずは…

54
00:03:39,010 --> 00:03:40,261 
（オペレーター）
申し訳ございません

55
00:03:40,386 --> 00:03:41,054 
（着信音）

56
00:03:41,221 --> 00:03:42,680 
（オペレーター）
メニューから 通話料金の…

57
00:03:42,805 --> 00:03:43,473 
（着信音）

58
00:03:43,598 --> 00:03:48,311 
はい ありがとうございました
本日は遊佐がお伺いしました

59
00:03:48,436 --> 00:03:51,648 
（鈴木(すずき)梨香(りか)）
あ～ん もう！
今日 クレーム多すぎ

60
00:03:51,773 --> 00:03:54,525 
ちっとは 自分で
マニュアル読めっつーの

61
00:03:54,651 --> 00:03:58,529 
あっ お昼さ 先週オープンした
カレー屋に行ってみない？

62
00:03:58,988 --> 00:04:01,783 
（恵美）
う～ん　この時間
混んでるんじゃないかな？

63
00:04:02,283 --> 00:04:04,702 
じゃあ 今回は諦めて
マグドにしますか？

64
00:04:04,869 --> 00:04:07,247 
うっ… それだけは嫌 ごめん

65
00:04:07,372 --> 00:04:09,457 
（着信音）
（梨香）ああ… きた

66
00:04:09,582 --> 00:04:11,709 
（恵美）
仕方ない　仕事 仕事！

67
00:04:11,918 --> 00:04:14,045 
（梨香･恵美）
お問い合わせ
ありがとうございます

68
00:04:14,170 --> 00:04:16,297 
ドコデモテレアポセンター
でございます

69
00:04:18,466 --> 00:04:19,133 
（電子音）

70
00:04:36,859 --> 00:04:41,197 
（ラッパの音）

71
00:04:45,743 --> 00:04:48,162 
（テレビ:レポーター）
「爆撃！　隣の夕ご飯」

72
00:04:48,663 --> 00:04:51,708 
じゃあ 早速こちらのお宅に
お邪魔してみましょう

73
00:04:51,708 --> 00:04:52,041 
じゃあ 早速こちらのお宅に
お邪魔してみましょう

74
00:04:51,708 --> 00:04:52,041 
（スイッチを押す音）

75
00:04:52,041 --> 00:04:52,166 
（スイッチを押す音）

76
00:04:52,166 --> 00:04:52,417 
（スイッチを押す音）

77
00:04:52,166 --> 00:04:52,417 
おお！　いやあ 何かいきなり
すてきなにおいが漂ってきましたよ

78
00:04:52,417 --> 00:04:56,212 
おお！　いやあ 何かいきなり
すてきなにおいが漂ってきましたよ

79
00:04:56,337 --> 00:04:57,588 
（レンジのベル音）
（レポーター）おほほっ

80
00:04:57,880 --> 00:05:00,800 
ああ 豪勢ですね
奥さん ステーキじゃないですか！

81
00:05:00,925 --> 00:05:03,511 
すてき！
今日は何かお祝いですか？

82
00:05:03,886 --> 00:05:06,514 
だはあ！
いいにおいがするわけですよ

83
00:05:06,639 --> 00:05:09,559 
カメラさん ほら！
いいお肉 使ってますね 奥さん

84
00:05:09,684 --> 00:05:13,229 
もしかして このお肉 グラム
２万円くらいするお肉なんか…

85
00:05:13,354 --> 00:05:15,106 
えっ 違う？　そうじゃないの？

86
00:05:15,231 --> 00:05:16,107 
…って！

87
00:05:16,232 --> 00:05:19,777 
これじゃ あいつとやってること
何も変わりないじゃない！

88
00:05:23,531 --> 00:05:26,117 
もう少し たんぱく質欲しいな

89
00:05:26,242 --> 00:05:29,912 
ほぼ毎日 ハンバーガー
食べてるじゃありませんか

90
00:05:30,621 --> 00:05:31,956 
（チャイム）

91
00:05:32,081 --> 00:05:34,125 
（真奥）ＭＨＫか？
（芦屋）昨日 来ました

92
00:05:34,625 --> 00:05:35,793 
新聞か？

93
00:05:35,918 --> 00:05:38,880 
（芦屋）
うちに新聞を購読する余裕など
ないことは―

94
00:05:39,005 --> 00:05:41,215 
すでに 十分
承知しているはずですが…

95
00:05:41,340 --> 00:05:43,259 
（チャイム）

96
00:05:45,762 --> 00:05:47,430 
（芦屋）
はい どちら様ですか？

97
00:05:47,555 --> 00:05:51,142 
（恵美）
“どちら様”とはご丁寧なあいさつ
痛み入るわね

98
00:05:51,267 --> 00:05:53,686 
（恵美）悪魔大元帥アルシエル
（吹き出す音）

99
00:05:54,103 --> 00:05:56,064 
（恵美）
まさか
忘れたわけじゃないでしょうね

100
00:05:56,189 --> 00:05:57,648 
勇者エミリアの名を

101
00:05:57,774 --> 00:06:00,151 
うっ！　勇者エミリアだと？

102
00:06:00,276 --> 00:06:04,864 
（恵美）
さあ 早くこのドアを開けなさい！
おとなしく成敗されるのよ

103
00:06:04,989 --> 00:06:05,656 
あっ こら！

104
00:06:05,990 --> 00:06:06,824 
（ドアをたたく音）

105
00:06:05,990 --> 00:06:06,824 
魔王様！　勇者です！
勇者が現れました！

106
00:06:06,824 --> 00:06:06,949 
魔王様！　勇者です！
勇者が現れました！

107
00:06:06,949 --> 00:06:09,202 
魔王様！　勇者です！
勇者が現れました！

108
00:06:06,949 --> 00:06:09,202 
（恵美）
何 鍵かけてんのよ！
ねえ

109
00:06:09,327 --> 00:06:09,744 
あ… ああ 分かってる

110
00:06:09,744 --> 00:06:11,454 
あ… ああ 分かってる

111
00:06:09,744 --> 00:06:11,454 
ちょっと
開けなさいよ！

112
00:06:11,454 --> 00:06:11,579 
ちょっと
開けなさいよ！

113
00:06:11,579 --> 00:06:11,913 
ちょっと
開けなさいよ！

114
00:06:11,579 --> 00:06:11,913 
えっ！　ひょっとして
ご存知だったんですか？

115
00:06:11,913 --> 00:06:12,038 
えっ！　ひょっとして
ご存知だったんですか？

116
00:06:12,038 --> 00:06:12,997 
えっ！　ひょっとして
ご存知だったんですか？

117
00:06:12,038 --> 00:06:12,997 
魔王もいるのね

118
00:06:12,997 --> 00:06:13,122 
えっ！　ひょっとして
ご存知だったんですか？

119
00:06:13,122 --> 00:06:14,332 
えっ！　ひょっとして
ご存知だったんですか？

120
00:06:13,122 --> 00:06:14,332 
観念して
ここを開けなさい

121
00:06:14,874 --> 00:06:15,041 
（ドアをたたく音）

122
00:06:15,041 --> 00:06:15,750 
（ドアをたたく音）

123
00:06:15,041 --> 00:06:15,750 
ああ？
いやあ 黙ってて悪かったんだけど

124
00:06:15,750 --> 00:06:15,875 
ああ？
いやあ 黙ってて悪かったんだけど

125
00:06:15,875 --> 00:06:18,127 
ああ？
いやあ 黙ってて悪かったんだけど

126
00:06:15,875 --> 00:06:18,127 
（恵美）
ちょっと ほら！
早く！

127
00:06:18,127 --> 00:06:18,252 
（恵美）
ちょっと ほら！
早く！

128
00:06:18,252 --> 00:06:18,711 
（恵美）
ちょっと ほら！
早く！

129
00:06:18,252 --> 00:06:18,711 
昨日 会ったんだ
バイトの帰りに

130
00:06:18,711 --> 00:06:19,629 
昨日 会ったんだ
バイトの帰りに

131
00:06:19,629 --> 00:06:21,214 
昨日 会ったんだ
バイトの帰りに

132
00:06:19,629 --> 00:06:21,214 
蹴破るわよ！
いいの？

133
00:06:21,214 --> 00:06:21,631 
蹴破るわよ！
いいの？

134
00:06:22,090 --> 00:06:22,840 
蹴るよ！

135
00:06:22,965 --> 00:06:24,050 
ハア　警察に
痴話ゲンカと間違われた

136
00:06:24,050 --> 00:06:25,218 
ハア　警察に
痴話ゲンカと間違われた

137
00:06:24,050 --> 00:06:25,218 
いいの？

138
00:06:25,218 --> 00:06:25,593 
ハア　警察に
痴話ゲンカと間違われた

139
00:06:26,052 --> 00:06:28,179 
私の人生
最大の屈辱よ！

140
00:06:28,304 --> 00:06:30,723 
魔王とカップルと
思われるなんて！

141
00:06:30,973 --> 00:06:32,183 
（ドアをたたく音）

142
00:06:32,308 --> 00:06:32,975 
（恵美）
開けなさいよ 早く！

143
00:06:32,975 --> 00:06:33,768 
（恵美）
開けなさいよ 早く！

144
00:06:32,975 --> 00:06:33,768 
そのようなことを―

145
00:06:33,768 --> 00:06:33,893 
そのようなことを―

146
00:06:33,893 --> 00:06:34,519 
そのようなことを―

147
00:06:33,893 --> 00:06:34,519 
開けなさいってば！

148
00:06:34,519 --> 00:06:34,644 
開けなさいってば！

149
00:06:34,644 --> 00:06:34,936 
開けなさいってば！

150
00:06:34,644 --> 00:06:34,936 
どうして お知らせ
くださらなかったのですか

151
00:06:34,936 --> 00:06:35,061 
どうして お知らせ
くださらなかったのですか

152
00:06:35,061 --> 00:06:37,063 
どうして お知らせ
くださらなかったのですか

153
00:06:35,061 --> 00:06:37,063 
（ドアをたたく音）
（恵美）出すわよ

154
00:06:37,063 --> 00:06:37,271 
どうして お知らせ
くださらなかったのですか

155
00:06:37,396 --> 00:06:37,438 
（真奥）
いや 別に実害ないかなと思って

156
00:06:37,438 --> 00:06:39,816 
（真奥）
いや 別に実害ないかなと思って

157
00:06:37,438 --> 00:06:39,816 
出すわよ
例のあれ出すわよ

158
00:06:39,816 --> 00:06:40,024 
出すわよ
例のあれ出すわよ

159
00:06:40,149 --> 00:06:40,566 
いいの？
大変なことになるわよ

160
00:06:40,566 --> 00:06:43,027 
いいの？
大変なことになるわよ

161
00:06:40,566 --> 00:06:43,027 
それに あいつも俺たちと同じで
聖法気 使えねえみたいだったし

162
00:06:43,027 --> 00:06:43,236 
それに あいつも俺たちと同じで
聖法気 使えねえみたいだったし

163
00:06:43,236 --> 00:06:44,278 
それに あいつも俺たちと同じで
聖法気 使えねえみたいだったし

164
00:06:43,236 --> 00:06:44,278 
うう… 開けなさいよ

165
00:06:44,278 --> 00:06:44,654 
うう… 開けなさいよ

166
00:06:44,654 --> 00:06:45,780 
うう… 開けなさいよ

167
00:06:44,654 --> 00:06:45,780 
勇者も また―

168
00:06:45,780 --> 00:06:45,905 
うう… 開けなさいよ

169
00:06:45,905 --> 00:06:46,948 
うう… 開けなさいよ

170
00:06:45,905 --> 00:06:46,948 
この世界では天の力を
補充するすべを持たないということ

171
00:06:46,948 --> 00:06:47,073 
この世界では天の力を
補充するすべを持たないということ

172
00:06:47,073 --> 00:06:49,742 
この世界では天の力を
補充するすべを持たないということ

173
00:06:47,073 --> 00:06:49,742 
ねえ 開けなさいよ…

174
00:06:49,742 --> 00:06:50,076 
ねえ 開けなさいよ…

175
00:06:50,076 --> 00:06:50,368 
ねえ 開けなさいよ…

176
00:06:50,076 --> 00:06:50,368 
つまり
ゲートを制御する力がないと…

177
00:06:50,368 --> 00:06:50,493 
つまり
ゲートを制御する力がないと…

178
00:06:50,493 --> 00:06:53,538 
つまり
ゲートを制御する力がないと…

179
00:06:50,493 --> 00:06:53,538 
ねえ… うう…

180
00:06:53,538 --> 00:06:54,831 
ねえ… うう…

181
00:06:54,956 --> 00:06:55,331 
（真奥）
おい 入れてやれ

182
00:06:55,331 --> 00:06:56,666 
（真奥）
おい 入れてやれ

183
00:06:55,331 --> 00:06:56,666 
ああ… 開けろよお…

184
00:06:56,666 --> 00:06:58,126 
ああ… 開けろよお…

185
00:06:58,251 --> 00:06:59,877 
（ドアを開ける音）

186
00:07:00,002 --> 00:07:02,338 
（恵美）
ぐっ… ひっどい部屋

187
00:07:02,922 --> 00:07:06,509 
ボロいし 狭いし
音 丸聞こえだし

188
00:07:06,634 --> 00:07:08,928 
（真奥）
おうおう ひでえ言われよう

189
00:07:09,053 --> 00:07:12,265 
（芦屋）
魔王城は 居住性より
機能性を重視するんだ

190
00:07:12,390 --> 00:07:14,225 
機能が聞いてあきれるわよ

191
00:07:14,809 --> 00:07:16,978 
それに その寂しい夕食

192
00:07:17,311 --> 00:07:18,938 
芦屋は すごいんだぞ！

193
00:07:19,063 --> 00:07:22,191 
何もないところから
魔法のように飯を作る

194
00:07:22,316 --> 00:07:25,445 
お褒めに預かり光栄でございます
魔王様

195
00:07:25,570 --> 00:07:27,447 
（真奥）うむ
（恵美）バッカじゃないの？

196
00:07:27,572 --> 00:07:29,907 
魔王が こんにゃくと
きゅうりだけの夕飯なんて

197
00:07:30,366 --> 00:07:32,743 
悪いかよ　貧乏なんだよ

198
00:07:32,869 --> 00:07:34,579 
悪いわよ　何よ！

199
00:07:34,704 --> 00:07:37,165 
こんなくたびれた奴を
殺すために世界を渡ったの？

200
00:07:37,290 --> 00:07:38,249 
最低よ！

201
00:07:38,374 --> 00:07:39,542 
一人暮らしの私だって―

202
00:07:39,667 --> 00:07:42,086 
もうちょっと
マシな生活してるわよ！

203
00:07:42,211 --> 00:07:43,421 
（真奥）
お前 仲間いないのか？

204
00:07:43,546 --> 00:07:44,881 
（恵美）うっさい！
（真奥）危ねっ！

205
00:07:46,132 --> 00:07:49,844 
本当は大神官が
一緒に来るはずだったのよ

206
00:07:50,803 --> 00:07:54,807 
あなたを倒したら
さっさと帰ることになってたのに…

207
00:07:54,932 --> 00:07:57,977 
それなのに… それなのに…

208
00:08:17,371 --> 00:08:19,832 
私１人 こっちに来ちゃったのよ

209
00:08:19,957 --> 00:08:21,083 
（真奥）
そりゃ 気の毒に

210
00:08:21,209 --> 00:08:23,336 
あなたに
同情なんかされたくないのよ

211
00:08:23,794 --> 00:08:27,131 
我々を追って迷子では
ただの二重遭難ではないか

212
00:08:27,256 --> 00:08:28,257 
（恵美）ぐっ…
（真奥）まあ さっさと―

213
00:08:28,382 --> 00:08:29,967 
帰る方法を見つけることだな

214
00:08:30,885 --> 00:08:34,180 
俺たちはお前に見つかったからって
引っ越すカネもない

215
00:08:34,305 --> 00:08:35,723 
だから ここに住んでる

216
00:08:36,349 --> 00:08:40,561 
この魔王城から
俺の新たな世界征服事業を始める

217
00:08:40,686 --> 00:08:42,897 
フリーターのあなたが
そんなことできるの？

218
00:08:43,356 --> 00:08:44,023 
俺が ただ―

219
00:08:44,148 --> 00:08:47,652 
安穏とアルバイト生活を
送ってると思ったら大間違いだ

220
00:08:48,653 --> 00:08:51,322 
俺は 日本を征服するつもりでいる

221
00:08:51,656 --> 00:08:54,617 
フフッ　マグロナルドにはな―

222
00:08:54,742 --> 00:08:57,662 
アルバイトが正社員になれる
システムがあるんだ！

223
00:08:57,912 --> 00:08:59,330 
（恵美）ハア
（真奥）フフフ…

224
00:08:59,914 --> 00:09:01,082 
（真奥）
いいか エミリア

225
00:09:01,207 --> 00:09:03,668 
俺は この世界で
正社員になってみせる

226
00:09:03,793 --> 00:09:05,586 
そして カネと
社会的地位を積み重ね―

227
00:09:06,295 --> 00:09:09,131 
多くの人間をひざまずかせる
実力者になり―

228
00:09:09,257 --> 00:09:11,759 
再びエンテ･イスラに
攻め込むんだ！

229
00:09:12,176 --> 00:09:14,178 
（拍手）

230
00:09:14,303 --> 00:09:15,513 
（恵美）
バカバカしい

231
00:09:15,972 --> 00:09:18,224 
フッ 俺の崇高な志を―

232
00:09:18,349 --> 00:09:21,561 
人間ごときが理解できるとは
思っていない

233
00:09:21,686 --> 00:09:24,272 
（芦屋）
たぶん 十二分に
理解してると思います

234
00:09:25,606 --> 00:09:30,444 
なんか どうでもよくなっちゃった
帰る　あしたも仕事だし

235
00:09:30,820 --> 00:09:32,572 
でも 勘違いしないでよね

236
00:09:32,697 --> 00:09:34,115 
残った力を使えば―

237
00:09:34,240 --> 00:09:36,951 
あなたを殺すことなんて
いつでもできるんだから

238
00:09:37,076 --> 00:09:38,452 
じゃあ なんでやらねえんだよ

239
00:09:39,078 --> 00:09:42,915 
（恵美）
力を使い切ると エンテ･イスラに
帰れなくなるからよ

240
00:09:43,040 --> 00:09:46,544 
だから 帰還のめどがつくまでは
命を取らないでおいてあげる

241
00:09:47,128 --> 00:09:50,923 
それと 日本での私の名前は
遊佐恵美よ

242
00:09:51,048 --> 00:09:52,300 
間違えないで

243
00:09:56,804 --> 00:10:02,310 
それにしても 貞夫って何よ
今時の若者の名前じゃないわね

244
00:10:02,518 --> 00:10:03,519 
（ドアが閉まる音）

245
00:10:04,145 --> 00:10:06,105 
（足音）

246
00:10:06,230 --> 00:10:09,191 
（真奥）
日本全国の
貞夫さんに謝れ！

247
00:10:13,988 --> 00:10:17,617 
恵美 なんか最近
ストレス溜まってんでしょ？

248
00:10:17,742 --> 00:10:19,744 
この後 ごはん一緒に行かない？

249
00:10:19,869 --> 00:10:24,040 
う～ん そうね…
今夜はちょっと用があるから

250
00:10:24,165 --> 00:10:26,250 
（梨香）
ひょっとして男でもできた？

251
00:10:26,375 --> 00:10:28,419 
んっ… そういうんじゃないから！

252
00:10:34,091 --> 00:10:38,137 
（恵美）
魔王が ただおとなしく
貧乏生活を送ってるわけないわ

253
00:10:38,262 --> 00:10:40,056 
目を離すわけには…

254
00:10:40,181 --> 00:10:41,015 
（真奥）何だよ お前
（恵美）あっ！

255
00:10:41,140 --> 00:10:43,142 
（真奥）
１人で行けばいいじゃねえか！

256
00:10:43,267 --> 00:10:48,189 
（芦屋）
私１人ではダメなのです
ここは魔王様のお力が必要なのです

257
00:10:48,314 --> 00:10:49,732 
さあ！　急ぎますよ！

258
00:10:50,483 --> 00:10:53,152 
（真奥）
大丈夫だって　なくなりゃしねえよ

259
00:10:53,277 --> 00:10:54,862 
（芦屋）
魔王様は 甘く見すぎです！

260
00:10:55,821 --> 00:10:58,908 
（恵美）
２人して こんな時間にどこへ…

261
00:10:59,075 --> 00:11:03,079 
（レジを打つ音）

262
00:11:03,204 --> 00:11:06,415 
あと もう１回並んで
もう１パックずつ買いましょ

263
00:11:06,540 --> 00:11:08,334 
いや それはルール違反だろ

264
00:11:08,459 --> 00:11:09,627 
うう…

265
00:11:12,296 --> 00:11:15,049 
恵美　夜 何か食べに行かない？

266
00:11:15,174 --> 00:11:18,386 
ごめん
今日 これから用事があるのよ

267
00:11:19,970 --> 00:11:21,972 
（真奥）
芦屋！　先に行くぞ！

268
00:11:22,098 --> 00:11:24,892 
もはや一刻の猶予もねえ！
セントウに向かうぞ！

269
00:11:25,184 --> 00:11:26,811 
（芦屋）
魔王様 お待ちください！

270
00:11:27,103 --> 00:11:28,229 
（恵美）戦闘？
（芦屋）戸締りをしますので

271
00:11:28,354 --> 00:11:30,606 
（恵美）
一体 何と戦うってのよ

272
00:11:33,234 --> 00:11:35,403 
（芦屋）
いや～ 間に合いましたね～

273
00:11:35,820 --> 00:11:39,323 
（真奥）
う～ 銭湯も24時間にしてほしいな

274
00:11:39,824 --> 00:11:44,036 
まず 日本を征服したら
24時間営業の風呂屋を作るか

275
00:11:44,161 --> 00:11:45,579 
ハハハッ

276
00:11:46,997 --> 00:11:49,542 
（梨香）
ねえ 今夜は
付き合ってくれるんでしょ？

277
00:11:49,667 --> 00:11:52,169 
（恵美）
えっ ああ… う～ん…

278
00:11:52,294 --> 00:11:55,589 
（梨香）また用事？
（恵美）ご… ごめんね

279
00:11:55,714 --> 00:11:59,593 
（梨香）友情より男ですか
（恵美）だから違うってば！

280
00:12:01,137 --> 00:12:02,888 
（芦屋）
おやめください 魔王様

281
00:12:03,013 --> 00:12:05,850 
（真奥）
いや だって気になるだろ
この悪魔の実験を！

282
00:12:05,975 --> 00:12:08,352 
（芦屋）
何が悪魔ですか！
たわけたことを…

283
00:12:08,477 --> 00:12:12,189 
ああ！　あっ！　ああ…

284
00:12:12,314 --> 00:12:13,816 
（そしゃく音）

285
00:12:13,941 --> 00:12:16,569 
（真奥）
うおっ 本当だ！
ちーちゃんの言ってたとおりだ！

286
00:12:16,694 --> 00:12:19,989 
おっ お前も食ってみろよ
メロンっぽい味がする 少しだけ

287
00:12:20,114 --> 00:12:21,574 
（芦屋）
何がメロンですか！

288
00:12:21,699 --> 00:12:21,866 
きゅうりに蜂蜜かけたって
きゅうりはきゅうりです！

289
00:12:21,866 --> 00:12:23,617 
きゅうりに蜂蜜かけたって
きゅうりはきゅうりです！

290
00:12:21,866 --> 00:12:23,617 
（恵美）
帰ろうかな

291
00:12:23,617 --> 00:12:24,368 
きゅうりに蜂蜜かけたって
きゅうりはきゅうりです！

292
00:12:25,119 --> 00:12:26,454 
いいですか 魔王様

293
00:12:26,954 --> 00:12:31,083 
このような食べ方は
生活に余裕のある人間のすること！

294
00:12:31,208 --> 00:12:33,377 
お前には 心の余裕はないのか？

295
00:12:33,794 --> 00:12:35,713 
何ですか その嫌な切り返しは！

296
00:12:36,005 --> 00:12:39,049 
第一きゅうりと蜂蜜で
メロンを味わいたいなら―

297
00:12:39,175 --> 00:12:41,719 
メロンを買ったほうが
いいでしょうに！

298
00:12:42,595 --> 00:12:44,472 
（芦屋）何ですか？
（真奥）地震…

299
00:12:47,308 --> 00:12:50,102 
（芦屋）ごまかさないでください！
（真奥）何だよ もう

300
00:12:50,227 --> 00:12:52,229 
（芦屋）
“もう”ではありませんよ もう！

301
00:12:52,354 --> 00:12:54,315 
（真奥）ププッ
（芦屋）魔王様！

302
00:13:01,280 --> 00:13:03,699 
（真奥）らっしゃ～い
（恵美）ちょっといいかしら

303
00:13:03,824 --> 00:13:05,493 
ご注文はお決まりでしょ～かっ

304
00:13:06,202 --> 00:13:08,621 
（恵美）外で話があるんだけど
（真奥）テイクアウトっすね～

305
00:13:09,538 --> 00:13:12,791 
バイトが終わったら
この前の交差点で待ってるから

306
00:13:12,917 --> 00:13:14,460 
拒否権は認めないわよ

307
00:13:14,585 --> 00:13:15,753 
（真奥）
セットでよろしいっすか～？

308
00:13:16,378 --> 00:13:17,338 
１人で来なさい

309
00:13:17,630 --> 00:13:20,049 
単品ですね　かしこまりやした～

310
00:13:20,174 --> 00:13:22,927 
ビッグマグロバーガー
ワン プリ～ズ！

311
00:13:23,052 --> 00:13:25,804 
戦うつもりはないわ
必ず来なさい

312
00:13:25,930 --> 00:13:29,266 
あざーっす！　脇へずれて
少々お待ちくださいやせ～

313
00:13:35,606 --> 00:13:36,732 
めんどくせえ

314
00:13:36,857 --> 00:13:39,568 
（佐々木(ささき)千穂(ちほ)）
な～んか変わったお客さんでしたね

315
00:13:39,693 --> 00:13:42,112 
（真奥）
そうな　いろいろな人がいるからね

316
00:13:42,613 --> 00:13:45,783 
（千穂）
何かお話してたみたいですけど
お知り合いですか？

317
00:13:46,700 --> 00:13:48,953 
（真奥）
まあ ちょっとご縁があってね

318
00:13:49,078 --> 00:13:51,622 
（千穂）あっ！　なんか怪しい！
（真奥）何が？

319
00:13:51,997 --> 00:13:54,250 
確かに ちょっと
美人さんでしたもんねっ！

320
00:13:54,375 --> 00:13:56,043 
ねっ？　真奥さん ねっ？

321
00:13:56,585 --> 00:14:00,047 
“ねっ”って３回も言わないで
ちーちゃん 何よ？

322
00:14:00,172 --> 00:14:01,840 
（真奥）俺があの女と… おっ
（ドアが開く音）

323
00:14:01,966 --> 00:14:05,177 
いらっしゃいませ！
ご注文決まりましたら どうぞ

324
00:14:07,805 --> 00:14:10,641 
っと！　お先に失礼します
真奥さん！

325
00:14:11,016 --> 00:14:12,977 
おう お疲れ！　ちーちゃん

326
00:14:13,644 --> 00:14:15,479 
お疲れ様でーす！

327
00:14:15,604 --> 00:14:16,981 
（千穂）真奥さん！
（真奥）えっ？

328
00:14:17,731 --> 00:14:19,859 
昨日の地震 大丈夫でした？

329
00:14:19,984 --> 00:14:22,903 
地震？　そういえばあったなあ

330
00:14:23,028 --> 00:14:24,613 
同居人は
気づかなかったみたいだけど

331
00:14:25,030 --> 00:14:26,073 
同居人？

332
00:14:26,866 --> 00:14:28,033 
（真奥）
平気ってどういう意味？

333
00:14:28,158 --> 00:14:29,869 
えっ！　同居人ですか？

334
00:14:29,994 --> 00:14:32,872 
（真奥）じゃなくて地震
（千穂）えっ ああ…

335
00:14:32,997 --> 00:14:34,707 
（千穂）
うち ひどかったんですよ

336
00:14:34,832 --> 00:14:36,333 
学校から帰ってきたら―

337
00:14:36,458 --> 00:14:39,169 
本とかＣＤとか
全部 落っこっちゃってて

338
00:14:39,295 --> 00:14:42,172 
えっ！　そんなに
地震大きくなかったけど？

339
00:14:42,631 --> 00:14:45,885 
はい　学校の友達にも
聞いてみましたが―

340
00:14:46,010 --> 00:14:48,888 
なぜかうちだけでした
ひどかったの

341
00:14:49,138 --> 00:14:51,098 
（千穂）ところで真奥さん！
（真奥）えっ？　はいっ！

342
00:14:51,765 --> 00:14:55,019 
（千穂）
先程その… 同居人がどうとか…

343
00:14:55,144 --> 00:14:57,897 
（真奥）あっ ああ
（千穂）それって あの…

344
00:14:58,022 --> 00:15:01,942 
か か か 彼女的なその…
何かだったりですかね？

345
00:15:02,735 --> 00:15:04,945 
ああ 昔からの部下…

346
00:15:05,070 --> 00:15:07,615 
じゃなくて
男友達と貧乏生活してるの

347
00:15:08,365 --> 00:15:11,994 
へえ そうなんですか
あ～ よかった！

348
00:15:12,119 --> 00:15:13,120 
（真奥）
何が？

349
00:15:18,626 --> 00:15:19,668 
（ブレーキ音）

350
00:15:20,669 --> 00:15:22,630 
…で？　話って何だよ

351
00:15:24,048 --> 00:15:26,550 
１つ聞かせてもらおうと思って

352
00:15:26,842 --> 00:15:30,304 
あなた この世界で
ずっと暮らそうとは思わない？

353
00:15:30,512 --> 00:15:34,892 
はあ？　思うわけないだろ
いきなり何言い出すんだ

354
00:15:35,601 --> 00:15:40,481 
（恵美）
この数日間 あなたの勤務態度
生活態度 見せてもらったわ

355
00:15:40,606 --> 00:15:41,482 
ストーカーかよ

356
00:15:41,941 --> 00:15:46,195 
（恵美）
悪事を働くこともなく
質素でまじめな暮らし

357
00:15:46,403 --> 00:15:51,992 
店長からも後輩からも信頼され
自信に裏打ちされた柔軟な対応力

358
00:15:52,952 --> 00:15:55,496 
まさに 理想のマグドのクルーね

359
00:15:55,704 --> 00:15:56,747 
関西人かよ

360
00:15:57,748 --> 00:15:59,875 
この前のあなたの話―

361
00:16:00,000 --> 00:16:02,544 
ざれ言と
聞き流しそうになったけど―

362
00:16:02,711 --> 00:16:06,006 
あながち ウソでも
ないんじゃないかと思えてきたの

363
00:16:06,715 --> 00:16:10,970 
このままあなたが この世界で
人生を過ごしてくれるなら―

364
00:16:11,095 --> 00:16:14,306 
私は 無理に
あなたを倒そうとは思わないわ

365
00:16:14,682 --> 00:16:17,101 
このまま笹塚に骨をうずめたら？

366
00:16:17,643 --> 00:16:20,729 
お前は 男２人で
終生 共に暮らすような生活を―

367
00:16:20,854 --> 00:16:22,940 
人に勧める趣味でもあんのか？

368
00:16:23,315 --> 00:16:27,528 
エンテ･イスラを諦めて
ここで新しい生活を見つけなさい

369
00:16:28,112 --> 00:16:30,489 
フッ！　ありえない

370
00:16:30,614 --> 00:16:33,283 
俺は必ず
エンテ･イスラを征服しに戻る！

371
00:16:36,787 --> 00:16:38,080 
（パンクする音）
（真奥）うわっ！

372
00:16:40,124 --> 00:16:43,252 
（真奥）うっ うう…
（恵美）情けない

373
00:16:43,419 --> 00:16:43,836 
（真奥）
ああ！　パンクしてる！

374
00:16:43,836 --> 00:16:44,753 
（真奥）
ああ！　パンクしてる！

375
00:16:43,836 --> 00:16:44,753 
あいつ 本当に魔王なの？

376
00:16:44,753 --> 00:16:44,878 
あいつ 本当に魔王なの？

377
00:16:44,878 --> 00:16:46,213 
あいつ 本当に魔王なの？

378
00:16:44,878 --> 00:16:46,213 
しっかりしろ
ドゥラハン号

379
00:16:46,755 --> 00:16:49,675 
買ったばかりで逝ってしまった～！

380
00:16:49,800 --> 00:16:51,844 
（恵美）もう何よ 大げさな
（真奥）んっ？

381
00:16:51,969 --> 00:16:54,722 
パンクくらい
1000円で直してくれるわよ

382
00:16:54,847 --> 00:16:57,725 
（真奥）
本当か！
じゃあ あした朝一で…

383
00:16:57,850 --> 00:16:59,059 
うおっ！

384
00:17:00,394 --> 00:17:03,731 
（真奥）俺たち ひょっとして…
（恵美）撃たれてる？

385
00:17:04,523 --> 00:17:05,190 
（恵美）
ああっ！

386
00:17:07,026 --> 00:17:10,029 
（真奥）看板に穴が！
（恵美）ちょっと触らないでよ！

387
00:17:10,154 --> 00:17:11,905 
ケンカしてる場合じゃねえだろ！

388
00:17:12,031 --> 00:17:12,823 
（恵美）
うっ！

389
00:17:13,782 --> 00:17:15,159 
ハッ やるじゃないか

390
00:17:15,617 --> 00:17:18,078 
これでも勇者よ　バカにしないで！

391
00:17:18,454 --> 00:17:20,289 
それじゃ 俺の上からどいてくれ

392
00:17:20,414 --> 00:17:24,376 
あ… あなたが勝手に
私の下敷きになったんじゃない！

393
00:17:24,960 --> 00:17:27,671 
笹塚駅前なら
まだ人も大勢いるはずだ

394
00:17:28,255 --> 00:17:29,298 
走れるか？

395
00:17:29,423 --> 00:17:32,092 
自転車なんか乗って
楽してるあなたより速いわよ

396
00:17:32,468 --> 00:17:34,136 
上等　行くぞ！

397
00:17:36,472 --> 00:17:40,184 
（真奥･恵美）
ハア ハア…

398
00:17:40,309 --> 00:17:45,856 
（真奥）
どうやらここまでは追ってこない…
みたいだな　ハア

399
00:17:45,981 --> 00:17:47,691 
何だったの？　今の

400
00:17:47,816 --> 00:17:52,279 
（真奥）
分かんねえけど
ただの狙撃じゃ… ねえ… ハア

401
00:17:52,988 --> 00:17:57,284 
（真奥）魔力エネルギー弾だ
（恵美）魔力？　ということは…

402
00:17:57,785 --> 00:18:00,412 
相当な力の持ち主

403
00:18:00,662 --> 00:18:03,290 
しかも
俺とお前の正体を知っている

404
00:18:03,415 --> 00:18:04,958 
そんな奴いるの？

405
00:18:05,834 --> 00:18:09,254 
（真奥）
魔王と勇者がそろった場所に
謎の狙撃だ

406
00:18:09,546 --> 00:18:12,716 
エンテ･イスラ絡みだと
考えるのが普通だろ

407
00:18:13,008 --> 00:18:15,010 
お前のせいで とんだ目にあった

408
00:18:15,135 --> 00:18:17,346 
わ… 私のせい？

409
00:18:17,471 --> 00:18:20,390 
（真奥）
お前が もっと穏やかな時間と
場所を設定してれば―

410
00:18:20,516 --> 00:18:22,351 
こんな騒ぎは起きなかったろ

411
00:18:22,476 --> 00:18:25,145 
（恵美）
あなたが こんな時間まで
バイトしてるからでしょ！

412
00:18:25,729 --> 00:18:27,106 
別に昼だっていいじゃん

413
00:18:27,231 --> 00:18:29,650 
昼は 私がバイトしてるのよ！

414
00:18:29,775 --> 00:18:32,027 
（真奥）知らねえよ そんなこと
（恵美）うっ…

415
00:18:32,152 --> 00:18:33,987 
ちょっと！　どこ行くのよ！

416
00:18:35,364 --> 00:18:38,367 
帰るんだよ　あしたもバイトが早い

417
00:18:38,492 --> 00:18:41,078 
（恵美）１人で逃げる気？
（真奥）当たり前だ

418
00:18:42,079 --> 00:18:45,124 
（真奥）
お前も気をつけて帰れよ　じゃあな

419
00:18:49,670 --> 00:18:53,132 
お前はこれから
夜討ちでもかける気なのかな？

420
00:18:53,549 --> 00:18:55,342 
そっ… そんなんじゃないわよ

421
00:18:55,717 --> 00:18:57,386 
だったら何だよ

422
00:18:57,678 --> 00:19:00,222 
大家さんだって
すぐ近くに住んでんだ

423
00:19:00,347 --> 00:19:03,100 
できれば会いたくねえから
騒ぎは起こさないでくれよ

424
00:19:03,559 --> 00:19:05,352 
ん… んん…

425
00:19:06,061 --> 00:19:08,188 
ど… どうした？

426
00:19:08,522 --> 00:19:11,692 
（恵美）
あ… あなたに
こんなこと頼むのは業腹

427
00:19:12,192 --> 00:19:15,028 
それどころか
世界への背信なんだけど…

428
00:19:15,487 --> 00:19:17,906 
挑発しに来たのか 己は！

429
00:19:18,740 --> 00:19:21,493 
（恵美）
今日 と と…

430
00:19:22,327 --> 00:19:23,245 
（真奥）
と？

431
00:19:27,875 --> 00:19:33,046 
と… 泊めてもらえない… かしら

432
00:19:33,547 --> 00:19:36,800 
財布を落としちゃって

433
00:19:37,843 --> 00:19:40,721 
あっ！　勇者エミリア！

434
00:19:41,972 --> 00:19:45,058 
（真奥）
大丈夫　こいつ今
戦うような元気ねえから

435
00:19:45,184 --> 00:19:46,685 
何を悠長な！

436
00:19:46,810 --> 00:19:50,397 
魔王様ともあろうお方が
勇者と２人で午前様とは！

437
00:19:50,731 --> 00:19:53,692 
さっき そこで
２人して襲われたんだよ

438
00:19:53,859 --> 00:19:56,320 
（真奥）魔力弾で撃たれた
（芦屋）魔力？

439
00:19:56,445 --> 00:19:59,114 
（真奥）
…で 逃げる途中で
財布を落としちまったんだと

440
00:19:59,239 --> 00:19:59,907 
（恵美）
うっ…

441
00:20:00,532 --> 00:20:04,995 
こいつんち永福町(えいふくちょう)だってんだけど
歩いて帰るには遠いしな

442
00:20:05,120 --> 00:20:08,123 
つまり ここに ひと晩
置いとくということですか！

443
00:20:08,248 --> 00:20:10,375 
ほら　突っ立ってないで入れよ

444
00:20:10,500 --> 00:20:12,836 
お… お邪魔します

445
00:20:13,295 --> 00:20:15,130 
（真奥）
適当な所に座ってろ

446
00:20:15,255 --> 00:20:18,759 
言っとくが 客用の布団なんて
ぜいたくなもんは期待すんなよ

447
00:20:18,884 --> 00:20:20,093 
（恵美）
分かってるわよ

448
00:20:20,886 --> 00:20:23,180 
魔王様が
お慈悲をくださっているのに―

449
00:20:23,305 --> 00:20:24,389 
何だ その態度は！

450
00:20:24,890 --> 00:20:27,726 
（真奥）
芦屋うるせえ　大家が来るぞ

451
00:20:27,893 --> 00:20:30,687 
（真奥）恵美 これでもかぶってろ
（恵美）あっ

452
00:20:32,689 --> 00:20:33,482 
あっ…

453
00:20:34,566 --> 00:20:36,693 
（恵美）
うちのと同じ洗剤…

454
00:20:36,944 --> 00:20:39,363 
（真奥）
枕が欲しけりゃ
その辺の雑誌を使え

455
00:20:39,947 --> 00:20:42,157 
今日のところは
1000円貸してやるから―

456
00:20:42,282 --> 00:20:43,784 
始発の時間には失せろよ！

457
00:20:44,117 --> 00:20:45,911 
あっ うん

458
00:20:46,411 --> 00:20:50,207 
（芦屋）
魔王様が残り少ない財産から
御下賜(ごかし)くださった1000円だ！

459
00:20:50,332 --> 00:20:51,625 
大切に扱え

460
00:20:51,750 --> 00:20:54,878 
分かってますよ
朝になったら出てくわよ！

461
00:20:55,003 --> 00:20:56,338 
1000円 どうも！

462
00:20:56,797 --> 00:20:58,548 
この女…

463
00:20:58,715 --> 00:21:01,093 
（真奥）俺たちも もう寝るぞ
（芦屋）はっ

464
00:21:01,218 --> 00:21:05,305 
私は気を許したわけではないぞ
おかしなマネはするなよ！

465
00:21:06,014 --> 00:21:09,601 
（恵美）
なんで 私
こんなことしてるんだろう…

466
00:21:21,530 --> 00:21:22,990 
（寝息）

467
00:21:23,115 --> 00:21:26,743 
（真奥）
最初は 俺らも
ずいぶん惨めな思いしただろ

468
00:21:27,160 --> 00:21:28,537 
はあ…

469
00:21:28,662 --> 00:21:33,333 
俺らは２人だったからよかったけど
あいつは１人みたいだし

470
00:21:34,501 --> 00:21:36,920 
魔王様も甘くなられた

471
00:21:37,045 --> 00:21:39,798 
（携帯電話の振動音）
（真奥）おっ…

472
00:21:39,923 --> 00:21:41,842 
（携帯電話の操作音）

473
00:21:42,509 --> 00:21:45,304 
（真奥）
誰だ？　地震？

474
00:21:45,762 --> 00:21:49,766 
何だ こりゃ
あっ ちーちゃんからも来てる

475
00:21:55,022 --> 00:21:56,440 
魔王様？

476
00:21:58,692 --> 00:22:00,360 
（魔王）
どういうことだ？

477
00:22:01,278 --> 00:22:06,283 
♪～

478
00:23:25,737 --> 00:23:30,742 
～♪