1
00:00:02,544 --> 00:00:05,505 
（真奥(まおう)貞夫(さだお)）何だ これ
（芦屋(あしや)四郎(しろう)）酢の物… ですか

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,133 
一宿の礼のつもりでしょうかね

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,802 
私が味を見てみましょう

4
00:00:14,889 --> 00:00:15,557 
どうだ？

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,394 
んっ 敵ながら なかなか… ん？

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,772 
床に鍵が落ちてるのは
どういうことでしょう

7
00:00:23,732 --> 00:00:27,277 
（真奥）
たぶん 出る前に窓を開けといて
玄関の鍵を閉めてから―

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,404 
投げ入れたんだろ

9
00:00:30,363 --> 00:00:33,491 
さすがは勇者　品行方正なことで

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,660 
お前だったらどうするんだ？

11
00:00:35,785 --> 00:00:36,703 
（芦屋）
決まっています

12
00:00:37,412 --> 00:00:40,874 
鍵をかけて
そのまま鍵を持ち帰ります

13
00:00:41,666 --> 00:00:44,669 
（真奥）お前 悪魔だ
（芦屋）悪魔ですが 何か？

14
00:00:45,295 --> 00:00:50,300 
♪～

15
00:02:09,462 --> 00:02:14,467 
～♪

16
00:02:16,511 --> 00:02:18,096 
（シャワーの音）

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,064 
（遊佐(ゆさ)恵美(えみ)）
身が汚された思いだわ

18
00:02:33,528 --> 00:02:34,904 
（アナウンサー）
次のニュースです

19
00:02:35,029 --> 00:02:38,616 
昨夜 未明 渋谷(しぶや)区の住宅街で
銃撃事件が起きました

20
00:02:39,159 --> 00:02:41,703 
ビルには いくつかの
銃弾の痕が確認され―

21
00:02:41,953 --> 00:02:43,913 
また 現場付近には
銃弾が撃ち込まれた―

22
00:02:44,038 --> 00:02:45,415 
自転車が
放置されていました

23
00:02:45,540 --> 00:02:46,624 
（恵美）
な… あいつら！

24
00:02:46,749 --> 00:02:47,667 
警察は
事件に関係があるものと見て―

25
00:02:47,667 --> 00:02:49,002 
警察は
事件に関係があるものと見て―

26
00:02:47,667 --> 00:02:49,002 
あのバカ
まあ 関係ないか

27
00:02:49,002 --> 00:02:49,127 
あのバカ
まあ 関係ないか

28
00:02:49,127 --> 00:02:51,254 
あのバカ
まあ 関係ないか

29
00:02:49,127 --> 00:02:51,254 
持ち主の割り出しを急いでいます

30
00:02:51,838 --> 00:02:53,214 
また この現場付近では―

31
00:02:53,339 --> 00:02:56,801 
最近 深夜のコンビニ強盗や
路上強盗が多発しており―

32
00:02:56,926 --> 00:03:00,305 
警察は 昨晩の銃撃事件との
因果関係を調べています

33
00:03:00,972 --> 00:03:02,724 
（千穂(ちほ)の母親）
あら これ近所じゃない

34
00:03:03,683 --> 00:03:06,060 
あんたん所のバイト先の
近くじゃないの？

35
00:03:06,269 --> 00:03:08,521 
（アナウンサー）
関東地方で 地震が発生しました

36
00:03:11,649 --> 00:03:15,987 
（佐々木(ささき)千穂）
遊びや空想じゃないんです
本当に地震が起こりそうなんです

37
00:03:22,911 --> 00:03:25,413 
（千穂）
う～ん えいやっ！

38
00:03:25,622 --> 00:03:27,081 
（携帯電話の受信音）

39
00:03:35,548 --> 00:03:36,799 
（千穂）フフフ
（母親）千穂

40
00:03:36,925 --> 00:03:38,927 
（せき込み）
（母親）あんた 今日バイト？

41
00:03:39,052 --> 00:03:41,262 
えっ？　ああ ううん

42
00:03:41,387 --> 00:03:44,599 
今日は ちょっとその…
他の用事があって

43
00:03:45,141 --> 00:03:46,726 
（母親）
あんたも気をつけなさいよ

44
00:03:47,060 --> 00:03:49,604 
な な な 何が！　何のこと？

45
00:03:49,979 --> 00:03:52,232 
（母親）
近所でいろいろと物騒だから！

46
00:03:52,357 --> 00:03:55,443 
（千穂）ああ そっちか
（母親）そっちって どっちよ

47
00:03:55,568 --> 00:03:58,571 
（千穂）ううん 何でもな～い
（母親）千穂！

48
00:03:59,239 --> 00:04:02,075 
（鈴木(すずき)梨香(りか)）
ねえ 今朝ニュースで
やってた銃撃事件って―

49
00:04:02,200 --> 00:04:03,993 
恵美んちの近くじゃない？

50
00:04:04,118 --> 00:04:05,703 
駅 ３つ離れてるよ

51
00:04:06,204 --> 00:04:09,374 
（梨香）
ああ そう　でさ お昼どうする？

52
00:04:09,499 --> 00:04:12,293 
今日こそ
こないだ言ってたカレー屋行く？

53
00:04:12,418 --> 00:04:15,296 
（梨香）並ばないとダメかもだけど
（恵美）ああ ごめん！

54
00:04:15,421 --> 00:04:17,757 
今日 行列に並ぶ時間ないの

55
00:04:17,882 --> 00:04:20,718 
（恵美）財布 落としちゃって
（梨香）えっ！　マジで？

56
00:04:20,843 --> 00:04:24,013 
（梨香）
昼休みに いろいろ
手続きしなきゃいけなくってさあ

57
00:04:24,138 --> 00:04:25,515 
（着信音）
（恵美）あっ

58
00:04:25,640 --> 00:04:27,100 
（着信音）

59
00:04:27,225 --> 00:04:29,102 
センキュー
フォー ユア コーリング

60
00:04:29,227 --> 00:04:30,979 
ディス イズ エミ ユサ

61
00:04:31,104 --> 00:04:35,191 
（男性）
遊佐？　もはや完全に
日本に溶け込んだようだね

62
00:04:35,316 --> 00:04:36,276 
勇者エミリア

63
00:04:36,401 --> 00:04:39,487 
あっ！　どちら様でしょうか？

64
00:04:39,612 --> 00:04:41,489 
（男性）
勇者と魔王を知る者だよ

65
00:04:42,365 --> 00:04:46,244 
そして お前たちを
共に滅する たくらみを持つ者さ

66
00:04:46,703 --> 00:04:50,873 
（恵美）
そうしますと 昨夜遅くの
再三に渡るアクセスは…

67
00:04:50,999 --> 00:04:54,127 
（男性）
勇者と魔王が
共同戦線を張るとは予想外だったが

68
00:04:54,961 --> 00:04:57,839 
当方としては
大変 不本意な結果です

69
00:04:58,089 --> 00:04:59,173 
（男性）
まあ そうだろうね

70
00:04:59,716 --> 00:05:03,219 
いずれにせよ
異世界に渡った魔王サタン

71
00:05:03,344 --> 00:05:05,471 
並びに 勇者エミリアの抹殺

72
00:05:05,596 --> 00:05:06,931 
これはエンテ･イスラの意思だ

73
00:05:07,056 --> 00:05:09,726 
（恵美）あっ… 何ですって！
（どよめき）

74
00:05:09,851 --> 00:05:10,518 
（恵美）
ああっ…

75
00:05:11,894 --> 00:05:14,522 
こ… こちらでも
現状を検討しなければ―

76
00:05:14,647 --> 00:05:16,441 
お答えしかねますが…

77
00:05:16,566 --> 00:05:19,652 
（男性）
勇者と魔王が あの程度の
襲撃で逃げ出す現状を―

78
00:05:19,777 --> 00:05:23,573 
どう検討するつもりか
非常に興味深いね

79
00:05:24,949 --> 00:05:28,619 
（恵美）
この 闇の底からとどろくような
卑しい響き…

80
00:05:28,786 --> 00:05:29,996 
魔の者だ

81
00:05:31,039 --> 00:05:34,751 
（恵美）
アルシエル以外に 生き残りの
四天王はいなかったはずね

82
00:05:35,084 --> 00:05:37,170 
あなたは魔界のどちら様？

83
00:05:38,838 --> 00:05:40,298 
“エンテ･イスラの意思”
などと言って―

84
00:05:40,423 --> 00:05:43,009 
私を
動揺させるつもりでしょうが―

85
00:05:43,134 --> 00:05:46,304 
私は 魔界の声などに耳を傾けない

86
00:05:46,429 --> 00:05:49,640 
（男性）
そうか
信じてもらえなくて残念だよ

87
00:05:49,766 --> 00:05:51,184 
いずれ近いうちにね

88
00:05:51,309 --> 00:05:53,603 
（電話の不通音）

89
00:05:58,858 --> 00:06:00,818 
（恵美）
いろんな人がいるのね

90
00:06:02,028 --> 00:06:06,532 
先に お昼済ませちゃお
どうせこの時間 銀行混んでるし

91
00:06:06,532 --> 00:06:06,741 
先に お昼済ませちゃお
どうせこの時間 銀行混んでるし

92
00:06:06,532 --> 00:06:06,741 
（携帯電話の振動音）

93
00:06:06,741 --> 00:06:07,241 
（携帯電話の振動音）

94
00:06:07,241 --> 00:06:08,034 
（携帯電話の振動音）

95
00:06:07,241 --> 00:06:08,034 
あっ…

96
00:06:08,034 --> 00:06:09,535 
（携帯電話の振動音）

97
00:06:09,702 --> 00:06:10,787 
もしもし

98
00:06:10,912 --> 00:06:14,707 
（警官）
もしもし こちらは遊佐恵美さんの
携帯電話でしょうか？

99
00:06:15,291 --> 00:06:17,210 
（恵美）
はい そうですが

100
00:06:17,335 --> 00:06:19,629 
（警官）
私は 代々木(よよぎ)警察署の者ですが…

101
00:06:20,463 --> 00:06:21,255 
（恵美）
はっ？

102
00:06:22,048 --> 00:06:23,382 
警察？

103
00:06:23,716 --> 00:06:25,510 
んん…

104
00:06:26,427 --> 00:06:27,303 
んっ！

105
00:06:30,389 --> 00:06:33,392 
（真奥）
まさか 自転車から
家(うち)を割り出すとはな～

106
00:06:33,518 --> 00:06:35,311 
やるな 日本の警察

107
00:06:35,436 --> 00:06:40,024 
しかし 予想どおりでしたね
勇者が年齢をサバ読んでたのは

108
00:06:40,650 --> 00:06:43,694 
実年齢は確か
17～18くらいだったはず

109
00:06:43,820 --> 00:06:45,404 
言ったとおりだろ

110
00:06:45,530 --> 00:06:49,200 
絶対 二十歳以上で
戸籍登録してると思ってた

111
00:06:49,617 --> 00:06:51,786 
でも サバって
下に読むもんじゃねえの？

112
00:06:52,161 --> 00:06:53,996 
そもそも
なんでサバなんでしょうね？

113
00:06:54,580 --> 00:06:55,998 
（恵美）
んっ！
どうでもいいわよ そんなこと！

114
00:06:55,998 --> 00:06:56,874 
（恵美）
んっ！
どうでもいいわよ そんなこと！

115
00:06:55,998 --> 00:06:56,874 
（真奥たち）
うわっ！

116
00:06:58,167 --> 00:07:02,672 
なんで なんで… なんで私が…

117
00:07:02,797 --> 00:07:04,298 
なんで 勇者たる私が―

118
00:07:04,423 --> 00:07:08,928 
魔王一派の身元保証人に
ならなきゃいけないのよー！

119
00:07:09,679 --> 00:07:13,641 
しゃっ… 仕方ないだろ
他に思い当たらなかったんだから

120
00:07:14,225 --> 00:07:17,979 
こちらだって 本当はこんなことで
貴様を頼りたくはなかった

121
00:07:18,563 --> 00:07:20,440 
私だって こんなことのために―

122
00:07:20,565 --> 00:07:22,942 
印鑑と身分証明書を
使うとは思わなかったわよ！

123
00:07:23,526 --> 00:07:26,821 
バイト先の店長に
頼むって案もあったんだが…

124
00:07:26,946 --> 00:07:28,781 
迷惑は掛けられませんしね

125
00:07:28,906 --> 00:07:30,158 
（恵美）
私ならいいっての？

126
00:07:30,658 --> 00:07:34,745 
そりゃ お前 魔王ってのは
勇者に迷惑掛けてなんぼだろ？

127
00:07:35,121 --> 00:07:38,040 
だからって普通 私を指名する？

128
00:07:38,166 --> 00:07:40,042 
いいじゃん
昨日 泊めてやったじゃん

129
00:07:40,168 --> 00:07:41,294 
フフフ…

130
00:07:41,419 --> 00:07:44,255 
落ち着け エミリア
勇者ともあろう者が情けない

131
00:07:44,672 --> 00:07:46,883 
あなたに言われたかないわ
アルシエル！

132
00:07:47,717 --> 00:07:49,427 
（恵美）
やら すっからかんの冷蔵庫

133
00:07:49,552 --> 00:07:51,762 
もうちょっと
計画的に買い物しなさいよ！

134
00:07:51,888 --> 00:07:54,682 
魔王軍一の知将が
聞いてあきれるわ！

135
00:07:55,433 --> 00:07:59,479 
（芦屋）
私のせいじゃ…
私のせいじゃないのに…

136
00:08:00,313 --> 00:08:04,650 
いい？　さっき私の仕事場に
脅迫電話が来たわ

137
00:08:04,859 --> 00:08:08,362 
狙われてるのは
魔王 あなたも同様よ

138
00:08:08,446 --> 00:08:09,113 
何だって？

139
00:08:09,906 --> 00:08:11,282 
警告はしたわ

140
00:08:11,407 --> 00:08:14,577 
でも あなたを倒すのは
勇者であるこの私よ

141
00:08:14,994 --> 00:08:16,120 
忘れないことね

142
00:08:16,996 --> 00:08:20,166 
お前も 公衆の面前だって忘れるな

143
00:08:21,250 --> 00:08:24,462 
と… と… とにかく！
私に倒される前に―

144
00:08:24,587 --> 00:08:27,757 
どこぞの馬の骨に
殺されないよう気をつけることね！

145
00:08:31,511 --> 00:08:36,933 
（真奥）
俺とあいつ 両方狙っている？
しかも 電話をかけてきた… か

146
00:08:37,350 --> 00:08:38,893 
（芦屋）
私のせいじゃないのに…

147
00:08:39,018 --> 00:08:41,604 
（真奥）しっかりしろ　帰るぞ
（芦屋）私の家計簿は完璧なのに…

148
00:08:41,729 --> 00:08:44,190 
この後
ちーちゃんと約束があるんだから

149
00:08:44,774 --> 00:08:45,691 
（千穂）
ただいま～

150
00:08:55,868 --> 00:08:58,621 
ふっ ほっ！　よしっ！

151
00:09:00,122 --> 00:09:01,582 
（芦屋）
…して 魔王様

152
00:09:02,083 --> 00:09:04,502 
その佐々木さんとは
どこで何時に待ち合わせて―

153
00:09:04,627 --> 00:09:06,337 
何時にお帰りですか？

154
00:09:06,462 --> 00:09:10,550 
お前は俺のおふくろか！
５時に新宿(しんじゅく)の東口だよ

155
00:09:11,717 --> 00:09:15,388 
まだ時間がありますね
では魔王様 行きましょう

156
00:09:15,513 --> 00:09:16,764 
はっ？　どこに？

157
00:09:23,813 --> 00:09:25,982 
（芦屋）
ふむ　これはなかなか

158
00:09:26,399 --> 00:09:29,735 
…っていうか こんな服買うカネ
どこにあったんだよ

159
00:09:29,860 --> 00:09:34,031 
このような一大事の時のために
へそくりくらいは用意してあります

160
00:09:34,156 --> 00:09:35,658 
（真奥）
一大事ってなあ

161
00:09:35,783 --> 00:09:38,744 
約束って言っても
お茶して話聞いて さよならだぞ

162
00:09:38,869 --> 00:09:39,745 
別にこんな…

163
00:09:39,870 --> 00:09:41,539 
何をおっしゃいます！

164
00:09:41,664 --> 00:09:43,624 
年頃の女の子は 深刻な悩みを―

165
00:09:43,749 --> 00:09:47,169 
気心の知れた友達以外には
絶対に話しません！

166
00:09:47,295 --> 00:09:48,129 
両親にもです！

167
00:09:48,588 --> 00:09:50,923 
それなのに魔王様には話した

168
00:09:51,048 --> 00:09:53,551 
その意味が分からない魔王様じゃ
ありませんよね？

169
00:09:53,676 --> 00:09:55,928 
わ… 分かります　はい

170
00:09:56,053 --> 00:09:57,179 
それに…

171
00:09:58,347 --> 00:10:02,268 
全身ユニシロのまま デートに
行かせるわけにはいきません！

172
00:10:02,476 --> 00:10:03,894 
お… お前…

173
00:10:04,604 --> 00:10:07,732 
アパレル業界ナンバーワンの
ユニシロと 俺に謝れ！

174
00:10:17,908 --> 00:10:19,785 
（千穂）
あっ 真奥さん！

175
00:10:19,910 --> 00:10:22,997 
おっ あれ？
ちーちゃん 髪切った？

176
00:10:23,122 --> 00:10:27,335 
（千穂）
分かります？
短くしてみました　どうですか？

177
00:10:27,460 --> 00:10:29,754 
（真奥）おう 似合ってるじゃん
（千穂）やったあ！

178
00:10:30,421 --> 00:10:34,425 
（千穂）
真奥さんも ユニシロばっかり
着てるのかと思いましたけど…

179
00:10:34,550 --> 00:10:36,052 
（真奥）えっ？
（千穂）いや いや いや…

180
00:10:36,177 --> 00:10:39,722 
（千穂）
ユニシロが悪いんじゃないですよ！
ユニシロもいいんですけどね！

181
00:10:39,847 --> 00:10:44,518 
今日はいつもより
カッコいい… ですね

182
00:10:44,644 --> 00:10:47,355 
同居の奴が デートに
ユニシロはなしって言うから

183
00:10:47,647 --> 00:10:50,441 
デ… デートだと
思ってくれてるんですか？

184
00:10:50,566 --> 00:10:52,610 
（真奥）
あっ？　そう… かな？

185
00:10:52,735 --> 00:10:55,029 
（千穂）やったあ
（真奥）…で どうする？

186
00:10:55,154 --> 00:10:57,490 
（千穂）
じゃあ カフェ ドトゥールへ
行きましょう

187
00:10:57,615 --> 00:10:59,659 
安いし
そこそこ落ち着けるんですよ

188
00:11:00,117 --> 00:11:03,162 
大丈夫です！　今日は
相談に乗ってもらうんですから―

189
00:11:03,287 --> 00:11:05,081 
私が全部おごります！

190
00:11:05,206 --> 00:11:06,332 
大人 ナメんな

191
00:11:06,457 --> 00:11:09,210 
それくらいおごるのは
何でもねえって

192
00:11:09,710 --> 00:11:11,003 
それじゃあ行こうか

193
00:11:11,128 --> 00:11:14,090 
（千穂）あっ ま… 真奥さん
（真奥）ん？

194
00:11:14,215 --> 00:11:17,676 
（千穂）あの えっと…
（真奥）何？　どうしたの？

195
00:11:18,177 --> 00:11:20,888 
手… つないでいいですか？

196
00:11:21,013 --> 00:11:23,432 
（真奥）
そんなことか　いいよ 別に

197
00:11:23,557 --> 00:11:24,225 
あっ…

198
00:11:27,478 --> 00:11:28,562 
（真奥）どうした？
（千穂）えっ？

199
00:11:28,729 --> 00:11:33,067 
ああ… いえ 何でもないです
ありがとうございます

200
00:11:33,192 --> 00:11:36,612 
（真奥）
こうしてねえと はぐれちまうしな
人混み すげえし

201
00:11:36,946 --> 00:11:41,450 
ですよね
なんか分かってました　ヘヘヘ

202
00:11:44,036 --> 00:11:44,703 
（恵美）
フウ…

203
00:11:47,498 --> 00:11:48,165 
んっ？

204
00:11:50,292 --> 00:11:51,794 
こんなとこで何してんのよ

205
00:11:51,919 --> 00:11:54,713 
どひゃひゃ…！　エミリア

206
00:11:54,839 --> 00:11:56,132 
（恵美）
本名で呼ばないで

207
00:11:56,882 --> 00:11:59,927 
…というか 今のあなた
あからさまに怪しいわよ

208
00:12:00,052 --> 00:12:01,595 
誰か尾行でもしてるの？

209
00:12:01,720 --> 00:12:03,973 
うっ… 貴様には関係あるまい

210
00:12:04,306 --> 00:12:07,601 
勇者たる私が あなたたちの
怪しい行動を見つけて―

211
00:12:07,726 --> 00:12:09,145 
放置しておくと思う？

212
00:12:09,270 --> 00:12:12,064 
思わんが ここは私の顔に免じて！

213
00:12:12,189 --> 00:12:14,733 
（恵美）
あなたの悪魔時代の顔
知ってる私に―

214
00:12:14,859 --> 00:12:16,694 
（恵美）何を免じろって言うのよ
（芦屋）あっ こ… こらっ！

215
00:12:19,280 --> 00:12:20,281 
えっ！

216
00:12:20,531 --> 00:12:23,492 
ああ… 魔王様 申し訳ございません

217
00:12:23,617 --> 00:12:25,953 
ア～ルシ… 芦屋！

218
00:12:26,078 --> 00:12:27,746 
あの子に一体何をするつもりなの？
このゲス！

219
00:12:27,872 --> 00:12:29,957 
誤解だ！　魔王様は決して―

220
00:12:30,082 --> 00:12:31,917 
よこしまな考えで
ああしてるわけでは…

221
00:12:32,042 --> 00:12:34,462 
よこしまじゃない魔王がいて
たまるもんですか！

222
00:12:34,795 --> 00:12:36,964 
頼むから話を聞いてくれ！

223
00:12:39,258 --> 00:12:42,136 
（恵美）そういうわけね
（芦屋）分かってくれたか

224
00:12:42,678 --> 00:12:47,808 
私の宿敵が 非常に情けない状態に
陥ってることだけは分かったわ

225
00:12:47,933 --> 00:12:50,811 
でも
なんでデートする必要があるの？

226
00:12:50,936 --> 00:12:52,688 
（芦屋）
私もそう思った

227
00:12:53,105 --> 00:12:54,440 
だが 様子を見るに―

228
00:12:54,565 --> 00:12:58,611 
あの佐々木という少女は 魔王様に
少なからず好意を抱いているらしい

229
00:12:58,694 --> 00:12:59,445 
（恵美）
でしょうね

230
00:12:59,737 --> 00:13:00,613 
（芦屋）
ん？

231
00:13:00,738 --> 00:13:02,615 
そこは何とも思わないのか？

232
00:13:02,740 --> 00:13:04,617 
（恵美）ご不満？
（芦屋）あっ いや…

233
00:13:05,409 --> 00:13:08,454 
（芦屋）
人間の少女ごときが
魔王様に恋慕するなど―

234
00:13:08,579 --> 00:13:11,040 
不遜も甚だしいと
私が思っているだけで…

235
00:13:11,707 --> 00:13:14,126 
（恵美）
私は逆に “なんで
あんなかわいい子が―”

236
00:13:14,251 --> 00:13:16,629 
“魔王ごとき かい性なしに？”
って思うけどね

237
00:13:17,046 --> 00:13:20,591 
（芦屋）魔王様を侮辱するか！
（恵美）勇者ですから

238
00:13:20,716 --> 00:13:24,595 
とにかく あれ見てあの状況が
分からない女はいないわよ

239
00:13:25,346 --> 00:13:29,892 
この夏 流行のワンピに 髪も
美容院へ行ったばっかりって感じ

240
00:13:30,893 --> 00:13:34,230 
（恵美）それに靴も新品
（芦屋）何！　そうなのか？

241
00:13:34,355 --> 00:13:36,357 
（恵美）
男の人には分からないでしょうねえ

242
00:13:37,191 --> 00:13:39,401 
素材で
初夏の爽やかさを出して―

243
00:13:39,527 --> 00:13:41,654 
フィット感で
ボディーラインを強調する…

244
00:13:41,779 --> 00:13:43,447 
ちょっ… おっきいわね

245
00:13:43,864 --> 00:13:46,242 
（芦屋）何がだ？
（恵美）なっ… 何でもないわよ！

246
00:13:46,367 --> 00:13:48,869 
おっきくったって
戦いで役立つことなんかないし―

247
00:13:48,994 --> 00:13:51,455 
小さいほうが
鎧(よろい)の板金とかも安く作れるし―

248
00:13:51,580 --> 00:13:52,957 
動くの邪魔じゃないし！

249
00:13:53,582 --> 00:13:55,668 
（芦屋）何の話だ？
（恵美）何でもないわよ

250
00:13:56,210 --> 00:13:57,795 
（恵美）
…で？　どうなのよ

251
00:13:57,920 --> 00:14:00,005 
あの子の話から
何か得られそうなの？

252
00:14:00,130 --> 00:14:02,341 
（芦屋）
知るか　私は後を追って―

253
00:14:02,466 --> 00:14:04,552 
不審な奴がいないか
チェックしてるだけだ

254
00:14:04,677 --> 00:14:06,971 
（恵美）
目下あなたが一番 不審者よ

255
00:14:07,972 --> 00:14:11,433 
（恵美）
それにしても
あの子の地震の話 気になるわね

256
00:14:12,768 --> 00:14:16,730 
もし あの子の状況が
私たちの世界と関係あるとしたら…

257
00:14:17,147 --> 00:14:20,818 
こんなとこで見張ってたって
何の意味もないわ　行くわよ！

258
00:14:20,943 --> 00:14:23,320 
（芦屋）行くってどこに？
（恵美）決まってるでしょ

259
00:14:23,445 --> 00:14:25,197 
（恵美）２人のいるカフェよ
（芦屋）うっ 何だと？

260
00:14:25,739 --> 00:14:29,159 
そんな大胆なこと
後で魔王様に何と申し上げ…

261
00:14:29,285 --> 00:14:32,913 
おいっ
ちょっと待てーい！

262
00:14:34,123 --> 00:14:35,624 
…で 詳しい話を―

263
00:14:35,749 --> 00:14:37,126 
もう一度
聞きたいんだけど

264
00:14:37,459 --> 00:14:41,505 
あっ はい　マグロナルドの
バイトを始めたくらいから―

265
00:14:42,047 --> 00:14:44,967 
耳鳴りがひどくなったって話は
しましたよね

266
00:14:46,093 --> 00:14:50,514 
最初は 慣れないことをやって
疲れてるのかと思ってたんです

267
00:14:51,307 --> 00:14:52,892 
でも ゆうべ…

268
00:14:56,520 --> 00:14:57,313 
ん？

269
00:14:59,148 --> 00:15:00,524 
もしもし？

270
00:15:01,525 --> 00:15:03,027 
もしも～し

271
00:15:06,405 --> 00:15:08,240 
聞こえてますよ

272
00:15:10,409 --> 00:15:11,827 
何なの？

273
00:15:17,082 --> 00:15:20,210 
デカいのって… あっ？

274
00:15:25,049 --> 00:15:28,594 
聞いたことない言葉なのに
意味も分かるし…

275
00:15:28,761 --> 00:15:30,012 
わけが分かんなくて

276
00:15:30,554 --> 00:15:33,015 
（真奥）
…で“頻発してる
自然現象ってことは―”

277
00:15:33,140 --> 00:15:35,476 
“地震しかない”って考えたわけだ

278
00:15:35,559 --> 00:15:36,226 
はい

279
00:15:37,436 --> 00:15:38,604 
（真奥）
間違いない

280
00:15:38,896 --> 00:15:43,359 
異世界の人間同士の意識を同調させ
概念を共有する交信技術

281
00:15:44,193 --> 00:15:45,027 
概念送受(イデアリンク)だ

282
00:15:46,028 --> 00:15:51,200 
それを利用する際 用いる探針技術
すなわちソナーを放つ

283
00:15:51,492 --> 00:15:54,954 
放たれたソナーは
行った先で魔力爆発を起こし―

284
00:15:55,079 --> 00:15:57,581 
様々な現象となって現れる

285
00:15:58,374 --> 00:16:02,962 
今回の場合 地震という形に
変わったことは十分考えられる

286
00:16:04,296 --> 00:16:07,132 
最近 俺たちの近辺で
多発しているのは―

287
00:16:07,257 --> 00:16:10,177 
ソナーが 俺たちやエミリアの
航路を追って放たれたと―

288
00:16:10,302 --> 00:16:12,429 
仮定すれば 合点がいく

289
00:16:13,514 --> 00:16:16,225 
近いうちにデカいのが起こる… か

290
00:16:16,809 --> 00:16:18,936 
これは 思ったよりも早く
事が起こりそ…

291
00:16:19,061 --> 00:16:20,062 
（吹き出す音）
（千穂）あっ！

292
00:16:20,270 --> 00:16:21,397 
（千穂）大丈夫ですか？
（せき込み）

293
00:16:21,522 --> 00:16:22,648 
（千穂）どうしたんですか？
（せき込み）

294
00:16:22,773 --> 00:16:23,524 
（真奥）
ん… なぜだ！

295
00:16:24,316 --> 00:16:26,735 
なぜ 恵美が芦屋と一緒に
この店に入ってくる？

296
00:16:27,236 --> 00:16:28,404 
真奥さん？

297
00:16:28,529 --> 00:16:31,156 
（真奥）
大丈夫
俺は何も悪いことはしていない

298
00:16:31,281 --> 00:16:32,199 
はあ？

299
00:16:32,574 --> 00:16:34,660 
ごめんごめん　とにかくだ！

300
00:16:34,785 --> 00:16:37,162 
ええ…
ちーちゃんの話を総合すると―

301
00:16:37,287 --> 00:16:40,040 
耳鳴りや変な声は
さほど問題じゃない

302
00:16:40,708 --> 00:16:43,544 
肝心なのは
本当にデカいのが起こるか否かだ

303
00:16:44,169 --> 00:16:46,505 
いざという時
自分の周りの人に―

304
00:16:46,630 --> 00:16:49,091 
注意を促せるだけでも
だいぶ違うと思うよ！

305
00:16:50,009 --> 00:16:52,469 
やっぱり
真奥さんに相談してよかった

306
00:16:53,137 --> 00:16:55,556 
少し胸のつかえが取れました

307
00:16:55,681 --> 00:16:58,809 
（真奥）
どうだ 恵美
俺は何も悪いことはしちゃいない！

308
00:16:59,476 --> 00:17:02,146 
どう見たって
立派な先輩アルバイターだ

309
00:17:03,063 --> 00:17:06,025 
友達にも親にも
誰にも言えなくて…

310
00:17:06,692 --> 00:17:10,195 
でも 真奥さんなら
信じてくれるかもって思って

311
00:17:11,196 --> 00:17:15,534 
真奥さん優しいし それにその…

312
00:17:15,993 --> 00:17:19,204 
ま… 真奥さん その…

313
00:17:19,496 --> 00:17:22,416 
私 真奥さんが…

314
00:17:22,666 --> 00:17:24,585 
（恵美）やめなさい！
（千穂･真奥）えっ！

315
00:17:24,710 --> 00:17:27,296 
（恵美）
この男に関わると
ろくな事にならないわ

316
00:17:27,421 --> 00:17:28,380 
え… 恵美

317
00:17:28,922 --> 00:17:33,802 
この男は見た目どおりの男じゃない
本性は狡猾(こうかつ)で残忍よ

318
00:17:34,344 --> 00:17:37,347 
い い い いきなり出てきて
ひどいこと言わないでください！

319
00:17:37,848 --> 00:17:39,349 
（千穂）お お お姉さんは―
（テーブルをたたく音）

320
00:17:39,475 --> 00:17:41,310 
真奥さんの何なのですか？

321
00:17:41,435 --> 00:17:45,606 
私はこの男の敵
それ以上でもそれ以下でもないわ

322
00:17:45,856 --> 00:17:47,775 
こいつと関わると不幸になるわよ

323
00:17:48,275 --> 00:17:51,320 
（真奥）おい恵美 やめろ
（恵美）私に指示しないで

324
00:17:51,695 --> 00:17:52,946 
ちーちゃんも ちょっと落ち着いて

325
00:17:53,072 --> 00:17:55,115 
真奥さんは黙っててください！

326
00:17:55,240 --> 00:17:57,451 
あっ 思い出した！

327
00:17:57,576 --> 00:18:00,037 
お姉さん この前
うちの店に来ましたよね？

328
00:18:00,370 --> 00:18:01,455 
それが何？

329
00:18:01,580 --> 00:18:04,083 
（千穂）
もしかして
真奥さんの元カノですか？

330
00:18:04,208 --> 00:18:07,127 
うう… 何を言い出すの！

331
00:18:07,252 --> 00:18:09,379 
やっぱりそうなんですね

332
00:18:09,505 --> 00:18:12,716 
なら 私が真奥さんに
どうアプローチしようと―

333
00:18:12,841 --> 00:18:15,010 
今さら お姉さんには
関係ないじゃないですか！

334
00:18:15,302 --> 00:18:19,556 
バカなこと言わないでもらえる？
私とこいつはそんな関係じゃないわ

335
00:18:19,932 --> 00:18:23,602 
じゃあ なんでいつも真奥さんの
近くをウロウロしてるんですか？

336
00:18:23,727 --> 00:18:25,145 
（恵美）
こいつと私の関係は―

337
00:18:25,270 --> 00:18:27,397 
簡単に語れるような
間柄じゃないの！

338
00:18:27,773 --> 00:18:30,776 
自分のほうが真奥さんと
親密だとでも言いたいんですか？

339
00:18:31,193 --> 00:18:32,528 
どうしたらそう取れんのよ！

340
00:18:32,986 --> 00:18:34,530 
そうとしか取りようがありません！

341
00:18:34,988 --> 00:18:36,365 
（真奥）
だから ２人とも落ち着いて…

342
00:18:36,490 --> 00:18:38,659 
（地鳴り）
（真奥）おっ

343
00:18:40,828 --> 00:18:41,954 
（千穂）
あっ…

344
00:18:42,037 --> 00:18:42,704 
（衝撃音）
（千穂）うわっ！

345
00:18:43,163 --> 00:18:44,873 
（客）地震だ！
（客）大きいぞ！

346
00:18:45,165 --> 00:18:48,252 
（コップが割れる音）
（叫び声）

347
00:18:48,377 --> 00:18:49,962 
（男性）
うわっ！

348
00:18:50,212 --> 00:18:50,879 
真奥さん！

349
00:18:51,296 --> 00:18:51,964 
（衝撃音）

350
00:18:55,592 --> 00:18:57,427 
（千穂）
どう… なったの？

351
00:18:57,553 --> 00:18:59,680 
よかった　気がついたのね

352
00:19:00,347 --> 00:19:01,557 
（千穂）
あなたは…

353
00:19:01,682 --> 00:19:05,018 
（恵美）
まいったわね
完全に閉じ込められたわ

354
00:19:05,811 --> 00:19:07,187 
真奥さんは？

355
00:19:07,312 --> 00:19:10,232 
少なくとも
私たちのそばにはいないわ

356
00:19:10,357 --> 00:19:12,484 
いえ そうじゃなくて…

357
00:19:12,734 --> 00:19:14,111 
（恵美）
ああ　がれきに―

358
00:19:14,236 --> 00:19:16,488 
潰されちゃったんじゃ
ないかってこと？

359
00:19:16,738 --> 00:19:18,282 
そうね　ここであいつが―

360
00:19:18,407 --> 00:19:20,576 
死んでてくれると
喜ぶ人は多いんだけどね

361
00:19:22,578 --> 00:19:24,204 
あいつは絶対に生きてる

362
00:19:25,414 --> 00:19:27,291 
（恵美）
あいつを倒すのは私なのよ

363
00:19:28,417 --> 00:19:31,795 
こんな所で死ぬなんて
私が許さないわ

364
00:19:33,505 --> 00:19:37,467 
そうですよね　きっと無事ですよね

365
00:19:38,093 --> 00:19:40,137 
ええ　きっと無事よ

366
00:19:41,096 --> 00:19:43,640 
遊佐恵美よ　言っておくけど―

367
00:19:43,765 --> 00:19:46,476 
真奥とは
本当に何でもないんだからね

368
00:19:47,978 --> 00:19:52,191 
佐々木千穂です
今は そういうことにしておきます

369
00:19:52,316 --> 00:19:54,359 
（恵美）
…で？
真奥のどこが気に入ったの？

370
00:19:54,484 --> 00:19:57,487 
ハッ　な な な
何を言ってるんですか！

371
00:19:57,613 --> 00:20:00,699 
真奥のことが好きだから
私に突っかかってきたんでしょ？

372
00:20:00,991 --> 00:20:04,119 
そっ… 好きって私 そんな…

373
00:20:05,913 --> 00:20:08,165 
そんな簡単に分かっちゃいますか？

374
00:20:08,624 --> 00:20:11,418 
はたから見てれば誰でも分かるわよ

375
00:20:11,543 --> 00:20:12,377 
（千穂）
ううっ…

376
00:20:13,295 --> 00:20:18,008 
ゆ… 遊佐さんは 真奥さんのこと
どう思ってるんですか？

377
00:20:18,133 --> 00:20:18,926 
私？

378
00:20:19,426 --> 00:20:24,014 
真奥さんを敵だと言うわりには
変に親しげだったりしますよね

379
00:20:24,139 --> 00:20:24,890 
ん…

380
00:20:25,432 --> 00:20:28,518 
あいつと親しいなんて
絶対嫌なんだけどな

381
00:20:28,810 --> 00:20:29,728 
えっ？

382
00:20:30,062 --> 00:20:33,482 
まあ 知り合ってからは
ずいぶん経つことは確かだけどね

383
00:20:34,608 --> 00:20:38,028 
でも あいつを好きになったら
つらい思いをするわよ

384
00:20:38,779 --> 00:20:40,489 
一応 止めたからね

385
00:20:40,614 --> 00:20:43,116 
何だか よく分かりませんけど…

386
00:20:43,242 --> 00:20:44,493 
（恵美）
じきに分かる

387
00:20:45,202 --> 00:20:48,247 
いえ
分からないほうがいいのかもね

388
00:20:49,081 --> 00:20:50,207 
（恵美）とにかく
（千穂）ん？

389
00:20:50,332 --> 00:20:53,293 
今は 少しだけ眠ってて

390
00:20:53,418 --> 00:20:54,419 
（千穂）
あっ…

391
00:20:59,383 --> 00:21:03,220 
近くにいるんでしょ？
千穂ちゃんは眠らせたわ

392
00:21:05,847 --> 00:21:07,641 
（真奥）
大きなお世話だ

393
00:21:08,976 --> 00:21:12,104 
（恵美）
魔王！　その姿どうしたの？

394
00:21:12,229 --> 00:21:14,398 
知らん　なんかこうなってた

395
00:21:16,400 --> 00:21:18,777 
（恵美）
魔力が… 戻っている？

396
00:21:18,902 --> 00:21:22,489 
（真奥）
…ったく この格好
どうごまかせばいいのやら

397
00:21:23,657 --> 00:21:24,574 
（恵美）
今なら…

398
00:21:25,951 --> 00:21:28,745 
今なら まだ
最後の聖法気(せいほうき)を振り絞れば―

399
00:21:29,871 --> 00:21:33,041 
こいつを倒すだけの聖剣を
生み出すことができる

400
00:21:33,500 --> 00:21:35,210 
（真奥）ちーちゃんを頼む
（恵美）えっ…

401
00:21:35,335 --> 00:21:36,169 
（真奥）
ここから出るぞ

402
00:21:37,129 --> 00:21:41,300 
意外に被害は小さいみたいだが
悠長に救助を待ってらんないからな

403
00:21:42,301 --> 00:21:43,885 
俺が何とかする

404
00:21:45,178 --> 00:21:48,098 
（恵美）何とかする？
（千穂）うっ… うう…

405
00:21:49,516 --> 00:21:52,644 
おーし　いくぞ

406
00:21:53,145 --> 00:21:55,939 
（恵美）
どうしてよ… どうして―

407
00:21:56,898 --> 00:21:59,276 
魔王が人を助けるのよ

408
00:22:01,028 --> 00:22:06,033 
♪～

409
00:23:25,695 --> 00:23:30,700 
～♪