本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
待ってくださいよ
こんな足の方に何があるんですか
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
気付いてないのか
日听 Rintetsu·桑闲／翻译 肺x肺／校对 Syura／时轴 IKK／压制 有纪
この体は丸二日睡眠を取っていない
しかも同じ体勢のまま
それって結構まずいっすよね
やはり…
明日へ振り絞って 奮い立たせ 進め
決して その光絶やさないで
目まぐるしい日々 すでにどうにかなりそうで
走り続けてる ずっと
戸惑ってるうちに壊れてしまいそうで
急げ 届けないと 今日も
大丈夫 大丈夫 わかってるさ
やるしかない やるしかない これしかないから
信じてたいこと すぐにわかるだろう
悲鳴あげてる鼓動 聞こえないのか
明日へ振り絞って 奮い立たせ 進め
決して その光絶やさないで
ひたすら這いつくばって
泣いて疲れて落ち込んでも
掴んだその手を離さないで
助け合うよ いつでも
立ち向かう 立ち向かう
いざ 立ち向かう 立ち向かう
酸素お届けに参りました
はーい
あんたかい
こちらに判子お願いします
そういや聞いたよ
何をですか
なんか表彰されたんだって
ええ まあ
何の賞 何の賞
最優秀新人賞というの
調子に乗るんじゃないよ
若いうちに認められたからって努力を怠って駄目になってた赤血球
山ほど見てきてるんだから
いや 調子に乗ってるつもりは…
認めない
あたしはまだまだ認めないからね
ほら さっさと酸素運びな
は はい
まだまだ頑張るんだよ
よ 久しぶり
あれ 元気そうだね
カフェインもすっかりぬけて完全復帰だよ
そっか よかった
一酸化炭素だ 逃げろ
まったく どうなってんだよ これ
復帰したはいいけど 前より喫煙の回数も増えて
酸素を運ぶどころじゃねえな
本当だね
おお お前ら
無事だったか
お疲れ様です
久しぶりに会ったら 随分顔付きが逞しくなってんじゃねえか
本当ですか
あざーす
いや お前には言ってないけど
マジっすか
冗談だよ
赤血球の数も減ってるし お前ら若手には期待してんだよ
こんな状況だしな
今度はアルコールかよ
こうなったらしょうがねえ
肝臓で綺麗な姉ちゃんたちにぬいてもらうか
久々 賛成っす
これがあの肝臓？
前はあんなに賑わっていたのに
シャッターが下りてる場所も多くて なんだか寂れちまったなあ
おまけに油でギっトギトじゃねえか
肝細胞さんは…
三名様ご案内です
そんな…
おいおい 前の華やかさはどこ行っちまったんだよ
いらっしゃい 赤血球さんたち
か 肝細胞さん
おい 大丈夫か？
ごめんなさい こんな荒れ放題で
アルコールのせいで中性脂肪が増えて
肝臓の機能が弱っているの
脂肪肝 肝臓に30%以上の脂質が蓄積している状態
飲酒によるものが多く 肝機能障害を生じさせ
進行すると肝硬変や肝臓がんの原因となる
大丈夫ですか 肝細胞さん
こんなんじゃ赤血球さんたちを癒してあげられないわね
おい 誰か手を貸してくれ
酸素運ぶ人数が足りてないんだあ
ああ 分かった 今行く
少しくらい休ませて欲しかった
また改めてくるよ
本当にごめんなさい
お大事にしてください
つっれえ
後ちょっと ここは僕たち若手が頑張らなきゃ
もう頑張れねえ
やっとふくらはぎに着いたね
一休みしていこうぜ
ここから先 更に急な登りだしよ
でも今よりは楽だと思うよ
ふくらはぎからの圧が背中押してくれるから
そうなんだ
ふくらはぎ
ふくらはぎの筋肉が下半身に溜まった血液を
心臓に戻すポンプの役割を果たしているため
第二の心臓と呼ばれる
これはこれは 新米くんたちじゃないか
今日も真面目にたくさん酸素を運んで 偉いなあ
僕たちも見習わないと
行こう
あんなに仲良くしてたのに素っ気ねえな
そろそろカフェインが欲しい頃じゃねえか
また一緒に浴びに行こうぜ
あん時のお前の方が生き生きしてたぞ
あの
別にあなたたちがどういう働き方をしようと構いません
ただ真面目に働こうとしている細胞の足を引っ張るのはやめてもらえませんか
お前…
さすが最優秀新人賞君 いいこと言うなあ
ああ まったくだ
俺たちは良かれと思って言っただけで
足を引っ張るつもりなんてねえよ
もう 彼と関わるのはやめてもらえませんか
はいはい 了解しました
行こう
嫌いだわ
ああいう正論ぶっちゃうまっすぐな若者
坂道きっつー
むしろさっきよりしんどくなってんだけど
おかしいな
いつもはもっとふくらはぎからの血圧が背中押してくれて登りやすいのに
しかも水分不足で足元ドロドロ
気持ち悪い
血管が脆くなって崩れてる
大丈夫ですか
これは…血栓
血栓 血管内で血液が凝固したもの
血管壁の損傷や炎症などにより形成される
血液の循環を阻害するため 様々な病気に繋がる
落ちた赤血球が溜まって血栓ができてるんだ
深部静脈血栓症 下肢の静脈に血栓ができること
長時間 足を動かさなかったり
血管壁の傷や炎症などによって起こる
もしこんなところに落ちたら…
危ねえ
惜しいなあ
あんたら
何してくれてんだよ
酸素を落っことしちまってなあ
拾ってきてくれねえかなと思ったよ
真面目に働いてる君たちなら これくらい何の問題もないだろう
バカげてる
頑張らなきゃいけない状況なのに こんなこと
笑わせるな
働いても働いても不健康になってくだけの体のために
何を頑張ればいいんだ
教えてくれよ
お前らがバカ真面目に働こうが どうでもいい
だが 二度と俺らに生意気な口を叩くな
クソ
白血球さん
大丈夫か
助かった
ありがとうございます 白血球さん
礼には及ばない
でも 本当僕たちいつも助けてもらってばっかりで
それはお互い様だ
そうですか
ひとまず ここは離れた方がいい
それにしても あんな大きな穴が開いてるなんて
この先も気を付けて進んだ方がいい
血栓ができているのはさっきの場所だけじゃないから
そうなんですか
ここに来るまでにもいくつか見つけた
どうしてそんなことに
毎日五六回の過剰な栄養素の摂取
それとこの体はもう丸二日睡眠も取らず
同じ姿勢のまま殆ど動いていない
まる二日？
だからふくらはぎの筋肉が殆ど働かず
下から押し上げる血圧が弱かったんだ
何だ この揺れは
ふくらはぎの筋肉がようやく動き出したんだ
よかった
これで血圧が上がって登りやすくなるってことだろう
なんだよ あれ
毛細血管へ逃げ込め
あれは…
な…なんだったんだ
あれは急に上がった血圧であおられて血栓が転がり出てきたんだ
もし あの血栓がどこか重要な血管に詰まりでもしたら
まずいことになる
止めないと
おい 待ってよ
大変です
どうした
深部静脈内で発生した血栓が上半身に進行中
なんだと
一体どこに向かっている
肺動脈です
見たか 新米たちの顔
必死すぎて笑えたな
これであいつらもわかったろ
新米が生意気こくとああなるんだって
なんだ
何かすごいの来ました
ウソ ウソ 何
怖い
逃げんな ボケ
ここはオレらが食い止め…
無理 無理 無理 無理
いや 無理だろ あれは
まだ止まらないのか 血栓は
ダメです 血栓は依然 肺へ向かって進行中
おい やべえぞ この先は…
肺動脈
止まれ
なんだ 今の音
一体 何が
間に合わなかった
血栓が詰まってしまった
何をしている
血栓をどかすんだ
は…はい
ダメだ びくともしない
大丈夫ですか
転がる血栓に巻き込まれていたのか
ざまあねえぜ
は…肺動脈が詰まっちまった
これで肺に酸素を運べねえ
明かりが
肺塞栓症 またはエコノミークラス症候群
下肢で生じた血栓が血液に乗って肺に流れつき
肺動脈に詰まってしまうこと
血流が肺胞に流れなくなり
赤血球は酸素の運搬ができず 身体が酸欠に陥る
息苦しさ 胸の痛みなどを引き起こし 時には死につながる
なんてことだ 肺動脈が塞がってる
このままじゃ 肺がやられて肺から酸素がもらえなくなっちまう
全身の酸素濃度低下
このままではこの身体が
終わりだよ オレもお前も死ぬんだ
これで このクソみたいな世界もおしまいだ
どうすればいい
どうすればこの危機的状況を打開できる
白血球さん 助けてください
これ どうしたらいいんですか
我々白血球は外敵との戦闘においてその力を発揮する
この状況打開することができるのは むしろ
オレらに何が
気管支動脈
気管支動脈？
気管支動脈を通って肺に酸素を届ける
あそこはガス交換のための血管じゃないだろ
そんなに大量の酸素は運べっこないって
気管支動脈
ガス交換に特化し 大量の血液が流れる肺動脈とは異なり
別ルートで肺胞自体やその他の呼吸器系組織に
酸素 栄養素を与えるための細い血管
この血栓が溶けて血流が回復するまでもてばいい
少しでも多くの酸素を供給し続けるんだ
ムチャだって そんなの
皆さん 力を貸してください
酸素を肺に運びましょう
そりゃ行くよ 行くけどさ
これはほかの誰でもない お前たちにしかできない仕事だ
この身体を頼む
はい
狭い
やっぱ ここから酸素を運ぶなんて
気管支動脈は最大で太さ1ミリから2ミリ
通る血液の量は肺動脈の１パーセント程度にすぎない
でも やるしかない
みんなで力を合わせるんだ
行こう
冗談じゃねえぞ こんな所
間に合ってくれ
あいつらが行ってだいぶ経つけど なんの反応もないな
やっぱり ムチャだったんだ
血栓が…溶け始めた
これで進める
みんな 酸素を運べ
肺の細胞たちはどうなった
新米たちは…
遅かった
大丈夫です
みんな こうして体力を温存してるだけですから
どうして
少しずつだけど
気管支動脈から酸素の供給があったので
それで持ちこたえられました
よかった
血栓が溶けたんですね
彼らのおかげです
よし
皆さん 向こうにも酸素をお願いします
疲れた もう動けねえぞ
でも 見て 酸素が行き渡ったおかげで
これは心地いい疲れってやつだね
確かに
言っただろ お互いさまだって
我々のできないことをお前たちがやってくれた
おかげで助かった 礼を言う
ありがとう
はい
そう こんな状況だから 同じ身体で働く僕たちは
力を合わせて助け合って行かなきゃいけないんだ
こんな状況だからこそ
何かが…おかしい
なんてことだ
白血球たちが…
どこにもいない
この身体に
一体 何か起きている
運べ 運べ
ひたすら毎日繰り返し 道も険しくなる
つまづいても笑顔なら 満ち足りてるサイン
届けよ 運べよ 赤血球
頼りにしてるよ 白血球
みんなが一つになり支え合う
どんな仕事も楽じゃないよな
陽はまたのぼって繰り返す
明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ働こう
フレー フレー 細胞
明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ今日も届けよ
運べ 運べ…
今まで以上に菌やウイルスには気をつけてくれ
なんだ これ 頑丈な足の裏の壁が穴だらけだぞ
疲れてるのは みんな 一緒だ
休んでる暇なんかないだろ