本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
なんてことだ
白血球たちがどこにもいない
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
この世界に一体何が起きている
日听 Rintetsu·桑闲／翻译 肺x肺／校对 Syura／时轴 IKK／压制 有纪
明日へ振り絞って 奮い立たせ 進め
決して その光絶やさないで
目まぐるしい日々 すでにどうにかなりそうで
走り続けてる ずっと
戸惑ってるうちに壊れてしまいそうで
急げ 届けないと 今日も
大丈夫 大丈夫 わかってるさ
やるしかない やるしかない これしかないから
信じてたいこと すぐにわかるだろう
悲鳴あげてる鼓動 聞こえないのか
明日へ振り絞って 奮い立たせ 進め
決して その光絶やさないで
ひたすら這いつくばって
泣いて疲れて落ち込んでも
掴んだその手を離さないで
助け合うよ いつでも
立ち向かう 立ち向かう
いざ 立ち向かう 立ち向かう
よー
お疲れ様です
これからどこだ
睾丸行ってから太もも行って
アキレス腱に行った後ふくらはぎを経由して戻ります
働き盛りだね
もう俺の仕事量は超えられちまったかな
そんなそんな
冗談抜きで これからこの世界を支えていくのはお前ら世代なんだ
期待してるぞ
はい
そう言えば 最近勃起させてないですね
ストレスで血管が収縮して十分な血液が送れないせいだろうなあ
昔は毎朝の恒例行事だったってのに
毎朝なんて時期が
夜間陰茎勃起現象
睡眠中定期的に陰茎へ血液を送ることによる勃起のメンテナンス作業
いわゆる朝立ち
尿意などが原因ではない
何だこいつ
そいつは白癬菌だ
放っておいても大した害のない雑魚さ
白癬菌
白癬菌 自然界に多く存在する真菌 カビの一種
皮膚の角質内に侵入し 痒みなどを引き起こす
高温多湿の環境を好む
普段はこんなとこまで出てこないのに
白血球たちは何してんだ
酸素をお届けに参りました
すみません
前はもっとたくさんの精子たちがいたのに
どうしてこんなことに
喫煙やアルコール ストレスによる男性ホルモンの低下が原因ね
セルトリ細胞さん
セルトリ細胞
精巣内での精原細胞の支援 栄養補給などを行う
数も一時期よりだいぶ減って 皆元気がないの
じゃあ子孫を残すっていう目標は…
それどころじゃないのよ この体は
お疲れ
何だよ何だよ その分かりやすく落ち込んだ顔は
いや この体どうなっちゃうんだろうなって
感じないか
最近どこに行っても皆疲れてるし 数も減ってる
ほら この前行った肝臓だって
もっと頑張らないと
僕らがもっともっと走り回って新鮮な酸素を届けないと
この体は悪くなる一方だ
別にそれは俺らだけの問題じゃねえし
君はやけに元気そうだね
そうか
まさかまたエナジードリンクを…
やってねえって
白血球さん
お前たち 他の白血球を見なかったか
そう言えばいろんな場所を回ったけど 見かけなかったような
やはりそうか
白血球の数が圧倒的に足りない
少し前まではかなりの数の白血球がいたはずですが
そう見えたのはストレス状況下で数の増えた細菌と戦うため
一時的に白血球が増員されていたからだ
だが今や度重なるウイルスや細菌との戦いで
骨髄で生成される白血球の数を
消費される白血球の数が上回ってしまったのだ
どちらにせよ 白血球の数が足りなくなると一気に免疫が低下する
今まで以上に菌やウイルスには気を付けてくれ
はい
初めて見たかもしれない
白血球さんが僕たちの前であんな不安そうな顔するなんて
確かに
やっぱりこの体は…
おい あれって
皆さん ここが肺です
ここで二酸化炭素から酸素へガス交換して
また体中の細胞に酸素を届けに行くというのが基本的な流れになります
新入りの研修じゃねえか
僕らより新しい赤血球たちが入ってきたんだね
ずっと待ってたんだよ 後輩できるの
もうこれで仕事振り放題じゃん
いや駄目でしょう そこは先輩として見本にならないと
出た 優等生
でも 僕たちの時はもっと大勢いなかった
確かに少ないな
これもきっと喫煙やアルコールの影響
鉄分が不足して赤血球の生成が追い付いてないんだ
擦れ違う赤血球も減ってる気がするもんな
数が少ない分 僕ら一人一人が頑張らないと
あの人ってAA2153先輩じゃない
ほら 前回の最優秀新人賞の
そうなんだ
あの AA2153先輩ですよね
そうだけど
握手してください めちゃくちゃ憧れてるんです
僕
嘘でしょう
僕もいいですか
すっげ 有名人じゃん
そう言えば この前肺動脈に血栓が詰まった時に
肺の細胞さんたちを救ったのも先輩ですよね
よく知ってるね
本当立派になったな
活躍の噂もよく聞くし 君はこの体の希望の星だよ
大袈裟ですよ
そうだ この子たち一通り研修終わって 次から現場なんだ
もしよければ君に教育係をお願いしてもいいかな
僕がですか
是非 先輩のお仕事ぶり勉強したいです
参ったな
先輩みたいな立派な赤血球になるにはどうしたらいいんですか
別に自分がすごいとか思ったことないから
まあ毎日毎日着実に酸素を運ぶこと
僕らにできるのはそれくらいだから
すげえ 偉ぶらないその謙虚さがほんとにかっこいいです
やめてよ
ここから先は血管が細いから手で持って運ぼう
はい
こうやって角と角を持つと安定するから
ほんとだ
結構重いんですね
まあ 慣れるまでは大変かな
いくつかもらうよ
大丈夫ですか
うん 全然大丈夫 行こう
セーフ
すみません
坂道では特に段差とか障害物に気を付けないとね
はい
ごめんなさい
いいよ 僕が取ってくるから
これはあっちの棟だね
部屋を間違えないように注意して
はい
この伝票は
えっと…
ちょっとあんた
今日の配達遅くないかい ずっと待ってるんだけど
すみません 新人の指導も兼ねてるので…
こっちにはそんなの関係ないから
いつも通りのペースで運んでくれないと
分かりました すぐやります
すみません 僕らのせいで
気にしないで
時間ないから 君たちの分もまとめて配達しとくね
そんな
先輩
疲れた
もう動けないっす
いつもこんなに運んでるんですか
今日はこれでも少ない方だけどね
マジっすか
やっぱりすごいな 先輩は
僕たちの分まで配達してんのに 全然疲れてないし
これが最優秀新人賞の実力って奴ですか
別にそんな
どうした
ポケットの中に伝票残ってた
足底部
足の裏か 遠いな
最悪だ
いいよ 僕が届けておくから
いや そういうわけには…
君と僕とじゃかかる時間も違うし
ほら 教えながらだと効率落ちるから
その分の酸素を運んでおきたいと思ってたんだ
すみません
初日だし ゆっくり休んで
ありがとうございます
先輩 マジ天使だな
頑張らなきゃ
働かなきゃ
よっ お疲れ
お疲れ
あれ なんか 顔色悪くねえ
いや 別に大丈夫
そういや いつもだったら今頃は休憩時間のはずじゃ
新人君が配達し忘れた分を代わりに
そんなの 忘れた本人にやらせりゃいいじゃん
まだ初日で慣れてないから時間かかっちゃうし
かわいそうでしょ
いやいや オレらのときは初日からゴリゴリ働かされただろ
僕はああいうふうに後輩に接したくないから
気持ちはわかんなくもないけど
いいの いいの 今 僕 調子いいんだ
それに赤血球も数が少なくなった分
一人一人がいつも以上に頑張って働かないと
じゃあ 僕はこっちだから
運ぶの 手伝おうか
大丈夫だって 君には君の配達があるだろ
まだ全然元気だから
じゃあ あとで
頑張らなきゃ 働かなきゃ
おい 待てよ やっぱ 手伝ってやるよ
きったねえ
湿度 高いし 不衛生だな
なんだ これ 頑丈な足の裏の壁が穴だらけだぞ
これは 陰茎にもいた白癬菌
気持ち悪い
白血球さん
足底部で菌が増殖中と通信が入った
まだまだ来るぞ
これは 水虫の症状だ
水虫 または足白癬
白癬菌が足の指や裏などの皮膚の角質を侵食し 炎症などが起きる感染症
皮膚のかゆみや痛みなどを引き起こす
なんでこんなにいっぱい
免疫力の低下に加え 不衛生な環境で増殖しているんだろう
白癬菌は感染した場所によって病気の呼称が変わり
陰部は陰金 頭部は白雲 手足は水虫
そのほかは田虫と呼ぶ
白血球さん
こんな弱そうな菌 楽勝ですよね
一斉に襲ってきやがった
さすが白血球さん
いいぞ やっちまえ
足底部に白癬菌の反応 多数
数が違いすぎます
白血球の増援はまだか
今 到着しました
お待たせっす
足の裏 めっちゃ遠くて
お前たち
だけか
うちらも結構探したんだけど
仲間 全然いなくて
たったこれだけで あの数を
行くぞ
はい
斬っても 斬っても
マジ キモいんだけど こいつら
数が多すぎる
白血球さん 逃げたほうが
白血球さん
なんだ この音
白癬菌が洗い流されていきます
何
大丈夫ですか 白血球さん
なんか出てきた
ブテナフィン塩酸塩が外部より角質に浸透
白癬菌の細胞膜の合成を阻害し 殺菌していきます
ブテナフィン塩酸塩
真菌またはカビの細胞膜の合成に必要な物質の生成を阻害する
それにより 真菌は細胞内の物質が外に流出してしまい 殺菌される
白血球さん
これでしばらくは大丈夫そうですね
どうされました
まだだ
足底部の白血球たちをほかの白癬菌駆除に向かわせろ
し…しかし 今 激戦を終えたばかりで
無理は承知の上だ
だが 人手が足りない今 残った者たちに動いてもらわねばならん
足底部にいる白血球へ
白癬菌は陰部 頭部 爪にも発生中
直ちに駆除に向かってください
そんな
この人数で全身の白癬菌を退治するなんてムチャですよ
いい 行くぞ
了解
働かなきゃ
白血球さんがあんなに頑張ってるんだから
僕も
どうした
頑張らなきゃ 働かなきゃ
おい
酸素を運ばなきゃ
酸素を 酸素を 酸素を
なわけで
危ねえ
おい ちゃんと 前見ろ こら
なんだ あいつ
運ばなきゃ 頑張らなきゃ
先輩 大丈夫ですか
先輩
こっちのことはいい
酸素を
酸素を運ぶんだ
今日はゆっくり休めって
休んでる暇なんかないだろ
酸素が行き渡ってないせいでこの世界はどんどん壊れ始めてる
この世界がどうなってもいいのか
働かないと この世界は終わるんだ
もうその辺にしとけ
今のお前は疲れてる
疲れてるのはみんな一緒だ
白血球さんだって 今も必死に細菌と戦ってる
ダメだ
こんな無理をしてたら お前のほうが先にやられちまう
邪魔をするなよ
僕には僕のやり方があるんだ ほっといてくれ
お前はオレをほっとかなかっただろ
カフェインを浴びまくってたオレを
命懸けで助けてくれただろうが
だから オレも今のお前をほっとけねえんだよ
ちょっとつきあえ
つきあえって 僕は今 酸素を運ばなきゃ…
いいから来い
ねえ 今日はお茶していかないの
また愚痴りたいことがあったら誘ってよ
もう つれないのね
一体どこへ
道に迷ってるふりしてウロウロしてろ
ああ そうそう こうやって地図眺めてりゃ
立ち止まってても誰も怪しまねえから
ほら 見ろ あの毛細血管とかおすすめだぜ
こんな感じで詰まっちゃいました みたいな顔しときゃ誰も怒らねえ
そうそう 特に心臓から遠い手足の指先は血行が悪いから
なかなか見つかんねえぞ
さっきから なんなんだよ
酸素を運ばなきゃいけないのに何してんだよ これ
サボってんだよ
何考えてんだよ こんな状況で
こんな状況だからだろ
上から期待されて下から尊敬されて
それに応えるために頑張るお前はすげえ
でも 一人でしょい込むな
赤血球一人でやれることは限られてる
ときには力を抜いて もっと自分を大切にしてやらねえと
お前自身がぶっ壊れちまうぞ
ほら 見てみろよ
オレらがサボってたって世界は動いてるじゃねえか
誰もが白血球さんみたく頑張れるわけじゃない
たまには息抜きしとかないと 大事なときに働けなくなっちまうぜ
あきれたやつだな
仕事中たまにいなくなると思ったら こんなふうにサボってたのかよ
オレは要領がいいんだよ お前は真面目すぎ
まあ 間くらいがちょうどいいのかもな
この世界ってこんなだったんだ
自分の手元ばっか見てるとわかんないだろ
働くって難しいな
なっ
運べ 運べ
ひたすら毎日繰り返し 道も険しくなる
つまづいても笑顔なら 満ち足りてるサイン
届けよ 運べよ 赤血球
頼りにしてるよ 白血球
みんなが一つになり支え合う
どんな仕事も楽じゃないよな
陽はまたのぼって繰り返す
明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ働こう
フレー フレー 細胞
明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ今日も届けよ
運べ 運べ…
見ろ
胃に潰瘍が出来て粘膜層を突破されちまった
あいつがまだ戻ってきてないんです
しょうがねえだろ 怖いもんは怖いんだ