本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
酸素を運ばなきゃ
酸素を 酸素を 酸素を
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
日听 Rintetsu·桑闲／翻译 肺x肺／校对 Syura／时轴 IKK／压制 有纪
こんな無理をしてたら お前の方が先にやられちまう
今のお前をほっとけねえんだよ
ちょっと付き合え
付き合えって 僕は今酸素を運ば…
いいから 来い
ほら 見てみろよ
俺らがさぼってたって 世界は動いてるじゃねえか
たまには息抜きしとかないと 大事な時に働けなくなっちまうぜ
働くって難しいな
なあ
明日へ振り絞って 奮い立たせ 進め
決して その光絶やさないで
目まぐるしい日々 すでにどうにかなりそうで
走り続けてる ずっと
戸惑ってるうちに壊れてしまいそうで
急げ 届けないと 今日も
大丈夫 大丈夫 わかってるさ
やるしかない やるしかない これしかないから
信じてたいこと すぐにわかるだろう
悲鳴あげてる鼓動 聞こえないのか
明日へ振り絞って 奮い立たせ 進め
決して その光絶やさないで
ひたすら這いつくばって
泣いて疲れて落ち込んでも
掴んだその手を離さないで
助け合うよ いつでも
立ち向かう 立ち向かう
いざ 立ち向かう 立ち向かう
だいぶすっきりした顔してんな
あれからちょっとは要領よくなったか
ありがとう
何だよ いきなり
君がいなかったら 僕はあのまま壊れてたかもしれないから
いちいち真面目か 恥ずかしいわ
休んでる暇なんかないだろう
酸素が行き渡ってないせいで この世界はどんどん壊れ始めてる
この世界がどうなってもいいのか
働かないとこの世界は終わるんだ
あ あのう
この前はごめん
すいませんでした
この身体の状況も分かってないで
先輩に頼りっぱなしになっちゃって
あれから同期のあいつとも反省して 僕らなりに酸素を運んで…
いや 謝るのは僕の方なんだ
勝手に抱え込んで 怒りをぶちまけるようなことになっちゃって
ほんとごめん
いや 謝らないでください
ちょっとほっとしたんです
先輩も悩んだりするんだなって
これからもご指導をよろしくお願いします
こちらこそ よろしく
おい 誰か手の空いてる赤血球はいないか
何だろう
何があったんですか
緊急招集だ
持てる限りの酸素を持って 行ってほしいところがある
どこですか
胃だ
胃 呑み込んだ食物を貯蓄し
胃壁から分泌される胃酸によって殺菌する
また 消化酵素のペプシンにより食物はどろどろの状態に溶かされ
消化の第一段階が行われる
いつ来てもここはすごいな
食物がどろどろだ
うん 俺たちがあそこに落ちたらあっという間に溶血しちまう
新人は来なくて正解だぜ
おい そこのお前ら 呑気に見学してる場合か
は はい すみません
遊びで来てんじゃねえんだ とっとと集まれ
俺 主細胞のおっさん 苦手なんだよね
主細胞 胃の内壁に数多く存在する細胞
ペプシンの元になるペプシノーゲンを分泌する
初めに言っておく ここは食物からエネルギーを取り出す高炉
今この身体で最も危険な場所だ
文字通り 死ぬ気で働いてもらう
やる気のない奴は今すぐ出ていけ
強力な胃酸をコントロールするため
俺たち胃の細胞は命懸けで働いている
だが 今そのコントロールがうまくいかなくなっちまってな
見ろ
胃に潰瘍ができて 粘膜層は突破されちまった
か 潰瘍
胃は普段胃粘膜に守られているから 胃酸で溶けることはないが
その粘膜が傷付いて 酸に侵食されちまってるんだ
胃潰瘍
普段胃を守っている粘膜の機能が低下し 胃酸を中和し切れなくなり
胃酸によって胃自体が溶かされてしまうことにより起こる
今の胃はとにかく酸素が必要だ
ストレスで酸素の循環が悪くなって うまく消化できてねえ
それに粘膜の修復をする細胞も酸素を必要とするからな
漿膜まで穴が開いちまったら この胃はメルトダウンしちまう
それを防げるかどうかは てめえらの働きにかかってるわけだ
頼んだぞ
はい
何なんだよ あのおっさん
偉そうにしやがって
気にすんな ただのはったりだよ
だよな はったりだよな
いや 主細胞さんはそんなこと言うようなタイプじゃないでしょ
粘膜を隔てた向こう側は胃酸の海か
よくこんなおっかねえところでずっと働けるよな
主細胞のおっさんは感じ悪いけど そこだけは尊敬しちまうよ
そう言えば 最近赤血球の足りてないのもこの潰瘍のせいかもしれない
血液が漏れて あっちに
胃酸の海に落ちちまったってのか
勘弁してくれよ
エマージェンシー 胃酸の亀裂がC-13地区に到達
亀裂？
C-13地区って
ここじゃん
胃酸が侵食してきた
退け 退け
副細胞 胃粘膜の修復急げ
了解
副細胞
胃酸やペプシンにより胃が傷付くのを防ぐため 粘膜を分泌している細胞
血小板たちは傷口を塞いでくれ
はいはい 分かってるよ
おら お前ら 急げ
はい
ビビってんじゃねえ
お前らもああなりたくなかったら 作業急げ
はい
血小板 血液に含まれる細胞成分の一種
血管が損傷した時に集合し 傷口を塞ぎ 止血する
他の細胞は全力で援護だ
悪いが ここじゃこんなことは日常茶飯事でな
アルコールや脂っこいものの暴飲暴食
更には喫煙にストレス
荒れ放題で胃酸から守ってくれる粘膜がはがれちまってた
潰瘍もそれが原因で
いや それだけじゃねえ
一番は…
奴のせいだ
奴？
ともかく せっかく来てもらっといて こんなこと言うのもなんだが
命が惜しければ 遠慮なく帰ってくれ
見ての通り ここじゃろくな死に方しねえぞ
ごめん ち ちょっと
おい どこ行くんだよ
仕方ねえさ
根性無しがいたとこで 足手惑いになるだけだ
いや あいつだって今まで一緒に頑張ってきたんだ
きっと
しょうがねえだろう 怖いもんは怖いんだ
足が竦んじまって
白血球さんたちがなんでここに
こんな環境じゃ 細菌すら逃げ出すんじゃ
エマージェンシー 胃粘膜層に衝撃
胃酸が侵食 壁に亀裂が入ります
何だ
この衝撃は…
酸性の胃粘膜層がアルカリ性のアンモニアによって中和されています
胃粘膜が保護されなくなり 炎症が進行
奴だ
粘膜の修復に酸素と栄養素が必要だ
止まるな 運べ 運べ 潰瘍の進行を食い止めるんだ
傷口から落ちたら助からないぞ 気を付けろ
酸素が
お前
本気で逃げたかと思っただろう
ちょうどいい毛細血管があったから 一休みしてきただけだよ
お前も行ってくれば
潰瘍が固有筋層にまで到達
VacA毒素が胃粘膜を空洞化しています
粘膜層が剥がれ落ち 胃酸の浸食を止められません
胃粘膜層に穴を開ける毒素だと
なぜ そんなものが
何が起きてるんだ これ
おい あそこ 何かいる
あれ 細菌
嘘だろ あんなバカでけえやつが
しかも この胃酸の海の中で生きてられるなんて
そう 奴こそが…
この胃潰瘍の原因にもなってる
強力な酸で満たされた中でも生きられる菌
ピロリ菌だ
ヘリコバクター・ピロリ
ウレアーゼという酵素を出し
自分の周りにアルカリ性のアンモニアを作り出す
これにより 胃酸を中和して胃の中で生きることができ
VacA毒素を分泌して胃粘膜を傷つける
胃潰瘍の原因はこのピロリ菌の存在がかなりの割合を占めると言われる
奴はウレアーゼという酵素によって生じるアンモニアで胃酸を中和して
この胃の中に住み着くことを可能にしてやがる
様々な有害物質を作り 胃粘膜を傷つけるんだ
おい そっち 修復 急げ
な…なんてやつだ
あれは
白血球さん
行くぞ
これ以上ピロリ菌に胃粘膜を傷つけさせるな
了解っす
覚悟しろ バケモン
危ねえ
行こう
酸素を運ぼう
正気か こんな状況で…
そのために戻ってきたんだろ
白血球さんたちの状況に比べたらこのくらい
やるしかねえか
一気に駆け抜けるぞ
もたもたできるような場所じゃねえからな
覚悟はいいか
ああ 行くしかない
オッケー 3つ数えるぞ
3 2 1 走れ
よけて
よし いいぞ
オッケー 行くぞ
さあ 次は お前だ
サンキュー
あとちょっと
危ない
いってて
おい 大丈夫か
大丈夫 大したことないさ
やっぱり引き返そう
本当に大丈夫だから
ヤバかったら すぐ言えよ
わかった
マジしぶとい こいつ
これで決める
やった
なんてやつ
さっきより振動が激しくなってねえか
急げ
胃壁が破壊されるぞ
逃げろ
危ねえ
バカ 落ちるぞ
放してください あいつが 助けないと
やめろ お前まで死ぬ気か
放してください あいつはまだ あいつならまだ
放してくれ 放せよ
諦めろ もう手遅れだ
おい こっちだ 傷口を塞いでくれ 血小板
はいはい どいて みんな どいてくれ
待って 待ってください
ちょ…邪魔すんなって
あいつが あいつが まだ戻ってきてないんです
あいつ
いい加減にしろ
言ったろ ここじゃそんなことは日常茶飯事だ
いちいちかまってたら ほかのやつらも危険にさらしかねねえんだよ
おい 赤血球たち
ちんたらやってねえで酸素と栄養をもっと運んでこい
はい
おう お疲れ
お前って本当白血球さんのことになると 人格 変わるよな
別にオレなんかとスピード合わせなくていいぞ
ざけんなよ
お前のせいで
もうちょっと生きたくなっちまってるじゃねえか
命懸けで助けてくれただろうが
今のお前をほっとけねえんだよ
ひでえ顔
ちょ…何あれ
ピロリ菌を攻撃してる
クラリスロマイシン 抗生物質の1つ
タンパク質の合成を阻害して抗菌作用を発揮する
なんだって構わないさ ピロリ菌を除去してくれるんだ
いいぞ やっちまえ
忌々しいピロリ菌め とっととくたばりやがれ
ピロリ菌の除去
胃酸分泌を強力に抑えるプロトンポンプ阻害剤に加え
2つの抗生物質 クラリスロマイシンとアモキシシリンを7日間飲み続ける
この一次除菌でまだピロリ菌が残っていれば
クラリスロマイシンをメトロニダゾールに変え 二次除菌を行う
この方法でほとんど除菌に成功する
よっしゃ
これでこの胃も働きやすくなりますね
変わらねえよ
この世界が変わらねえかぎり
俺たちの働く環境は変わらねえよ
いつまでもブラックのままさ
超疲れた
マジ勘弁 あんな化け物クラスの細菌
あれ 新米くんじゃない
おい お疲れ
聞こえてない
ただいま 留守にしています
発信音のあとにメッセージをどうぞ
おい 仕事 ほっぽり出していつまで休んでんだ
人手が足りてないんだぞ 早く来い
もしもし もしもし
もう 嫌だ
おい 聞こえてんだろ いるのはわかってんだ
もう 働きたくない
いいかげん出てこいよ もしもし もしもし
運べ 運べ
ひたすら毎日繰り返し 道も険しくなる
つまづいても笑顔なら 満ち足りてるサイン
届けよ 運べよ 赤血球
頼りにしてるよ 白血球
みんなが一つになり支え合う
どんな仕事も楽じゃないよな
陽はまたのぼって繰り返す
明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ働こう
フレー フレー 細胞
明日へ向かって 明日へ向かって
まだまだ今日も届けよ
運べ 運べ…
働けない細胞に生きている価値なんてないんです
未知の細菌との交戦によって各箇所に炎症反応が
この労働環境をなんとかしろ
目を覚ませ この野郎