どんな毎日もスタート聞いたなら
テキパキパタパタただ走るだけさあ
災難から帰還 最高の成果は
ボロボロ汚れたまんま一息ティータイム
「お疲れ様」を繰り返して
また偶然君に会いたい
「もっと強くなるから」
今日も何があったって 働くんだって
皆で 頑張る
明日の平和 断固厳守
信じた道 突き進んでいけ
一人じゃない 死なせはしない
ミラクル集団 cells at work
皆違って 一つの仕事
皆集まって 一つの仕事
細胞フェスタ はたらく細胞
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
何だ
何だ この映像は
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：Rintetsu 微烁 翻译：K.K. 校对：Syura 时轴：小笼包 IKK 压制：有纪
こっちに来るぞ
頭の中に流れ込んでくる
フークー
どうしたんスか 記憶細胞さん
りゅ 流星群 人々が争い 外界からの使者
何なんだ 今の映像は
貪食とは無縁の俺があんな血みどろの夢を
ありえない
なにやらただごとじゃない雰囲気だった
世界の終わりの刹那を捉えたのか
もしそうだとしたら…
あれは未来の映像
そしてあの夢は つまり
記憶さん
俺は抗原との過去の戦いを記憶しているだけでなく
とうとう予知能力まで身につけてしまったのか
記憶さん
だとしたら あのウイルスが現れた時 体が…
終わる
記憶さんってば
わけわかんないこと言ってないで 抗原の記録してくださいよ もう
俺が活躍できるかどうかは記憶さんの知識量が左右するんスから
ただ今 耳下腺にてウイルスの感染を確認しました
付近の免疫細胞は直ちに現場へ急行してください
ほら 行きましょうよ
知ってる抗原だったら 抗体でとっとと倒さないと
さあ 仕事仕事
ほら あの物陰にいる奴だよ
何だろなあ あれ 変なの
ちょっと 大丈夫か
フク
何だありゃ 変わったウイルスだなあ
記憶さん 記憶にあります
あれ 記憶さん
記憶さん
落ち着け 俺
まだ世界が終わると決まったわけじゃないんだ
予知能力を使って解決策を見つけるんだ
来い
フク
ちょっと
あれ
抗原発見
フク
死ね
どうも 好中球さん
ああ 久しぶりだな B細胞に記憶細胞
置いていくな
来い 予知 来い 来い
どうした 俺の第三の目よ 開け
おい どうかしたのか 記憶細胞
まあいい ここは俺たちが何とかするから 君たちは先に
フク
こいつら すっごい勢いで勢力を拡大していくぞ
なんてこった 予知で見た人々の争いが始まってしまった
予知で見たのと なんかちょっと違うよーな気もするけど
でも 俺に予知能力はいよいよ本物ってことか
となると この体の運命は…
B細胞来てるじゃん
速く抗体作って助けてくれよ
やばいよ このウイルス
ちょっと待ってよ 抗体は抗原のデータがなきゃ作れないんだ
まず抗原提示をしてもらわないと
じゃ 抗体無しでいいから あいつらやっつけてよ
いや 俺は白血球の仲間ではあるんだけど 貪食作用を持ってなくて
抗体で攻撃するのが専門なんで
何だよ 何とかしろよ 役立たず
な 何だと
世界を救えるのは俺しかいない
集中しろ 頭を研ぎ澄ますんだ
変なウイルス 戦い
何か 何かが降ってくるところか これは
全然分からん
頑張れ 俺のミラクル予知パワー
何やってんスか 記憶さん ちょっと
フク フク…
それ
助かりました
こんなものかしら
私 ヘルパーT司令に抗原提示してきますね
皆さん お気をつけて
了解 よろしく頼みます
みます
抗原提示をすれば援軍が来る
だが それまで持ちこたえられるか
ほら 記憶さんも探してください
似ているウイルスとかでいいっスから とりあえず何かないんスか
話しかけるな B細胞
俺は未来が 未来がもうすぐ見えそうなんだ
未来がどーのこーのって この非常時に
未来よりも過去を思い出してください
そう それはあまりにも突然だった
誰の手も届かぬような遥か彼方の空から
巨大な筒状のものが現れたのだ
筒からは異界の物が封印されし球が溢れんほどに放出された
おい 何かいるぞ カプセルの中に
何だこいつ よっええぞ
ほんとだ よっええ 超よえー
弱かった 何なんだろうな 一体
さあね
一応形式通り 抗原提示してサンプルデータを保管するよう頼もうか
任せて
抗原情報の記録 お願いしますね 記憶細胞さん
あ はーい
あれは未来予知ではなく
過去に俺が見た光景だったのか
予防接種 抗原に対する免疫を得るために
毒性を弱めた病原体や毒素を前もって投与することで
以後その病気にかかりにくくする予防策
投与する抗原物質をワクチンと言う
来るぞ 一度に覆いかぶさって来る気だ
な 何だ
やあ 皆
お待たせ
システム起動します セルフチェックOK
発射プロトコル開始します
ターゲット認識 抗原識別 ターゲットロックオン
エネルギーチャージ 完了
喰らうがいい ウイルスめ これが…
獲得免疫の力だー
獲得免疫
生後に感染や予防接種などにより後天的に獲得した免疫
こうして抗体の力により 抗原は跡形もなく消え去った
すっげ 一瞬だぜ 抗原提示も無しに
いよっ B細胞
さすが抗体
抗原提示がなかったにもかかわらず抗体を作れたのは
俺の記憶のおかげだけどな
何言ってんスか もう
元はと言えば 記憶さんが…
おい それは…
本来ちゃんと抗原として記録されていた今回のウイルスを
未来予知がどうとか言って
完璧に忘れていたのが悪いんじゃないっスか
何の話だ
それがですね 超ドジなんですよ この人
ちょちょちょ B細胞くん
ほら 見てくださいよ
ムンプスウイルス 流行性耳下腺炎の原因となるウイルス
感染すると片側 あるいは両側の耳の下が腫れるのが特徴
顔がおたふくの面のようになるところから
流行性耳下腺炎は通称「おたふく風邪」とも呼ばれる
こんなにしっかり記録を取ってあるのに バカみたいでしょう
あんなに苦労したのに
ちゃんと覚えとけよ お前
忘れてくれ
黙ってた方がよかったスか
ウイルスはどこだ
もう終わちゃったんですって
疲れた
上がったぞ 乳糖 蔗糖 麦芽糖
ここが小腸か
ここで栄養分を加工しているんですね
活気があって ええとこだな
案内してくださってありがとうございます
私 この辺全然わからないもので
いやいや どういたしまして
私もここへ来たのは初めてですが
小腸についての知識は赤芽球時代に一通り学びました
先輩は教えてもらってないんですか
そ…そうだ お茶でも買ってこようか
ちょっと待っててくれ
ありがとうございます
おい 好中球
てめえ いい度胸じゃねえか
粘膜一枚隔てて 100兆もの菌がウジャウジャしているこの腸で
随分とほのぼのしてるな
ここはてめえらほのぼの球がほやほやする観光地じゃねえんだよ
俺たち免疫系と細菌どもが睨み合う戦場なんだ
キラーT
ったく 好中球がここまで平和ボケしてるたあ
そんなじゃ あっつう間に お前もお前の仲間も皆殺しにされて
ジ・エンドだぜ
そういうつもりはない
何だ なんか文句あんのか おめえが悪いんだぞ
俺は新しくやってきた赤血球が仕事しやすいよう案内してただけだ
だから そんなお節介やくなっつうの
お前は敵を殺すことだけ考えてりゃいいんだよ
まあ まあ お二人とも
そんなボッケボケの状態で 有事の時に対応できんのかって話だ
今こうしている間にも 細菌が攻めてき…
た…ら…
これは 腸内で暮らす菌のコロニーじゃない
栄養分の中で増殖した菌が攻めてきたんだ
こちら1146番 小腸D6ー18地点で 増殖した菌の落下
それに伴う周辺組織の破壊を確認 至急 応援を頼む
キラーT
話の続きはまた今度だ
状況に応じて 応援を頼むぞ
菌の出す有毒ガスが周りの細胞に危害を加えている
このままじゃ 発癌性物質の発生につながるぞ
早急に排除するんだ
やれるもんならやってみなよ 白血球さん
もっとも
この腸管上皮細胞くんの命が惜しければ
このカンピロバクターの言うことを聞くしかないがな
カンピロバクター
発熱 下痢 腹痛などをもたらす感染性腸炎の原因菌の一つ
な…人質 なんて卑怯な
た 助けて
僕らもいろいろ考えたのさ 散々仲間を殺されたんでね
君たちは正常な細胞の命を守らなきゃならないものね
さて ここでこうしてたら不意打ちされるかもしれないし
一度腸管の中に退避させてもらおう
追えるもんなら追ってみな 白血球
くそ 俺たちじゃ組織内から出れん
待て カンピロバクター
人質を返せ 要求は何だ
この腸内の環境を整えてもらいたい
僕らカンピロバクターのためにな
栄養分は僕たちを最優先に配給し 邪魔になる菌はすべて排出しろ
お前たち白血球は毎日 その粘膜越しに一発芸をし
僕らを楽しませるんだ
そして 三食昼寝つき
閑静な一等地 眺望良好な場所に 僕らのコロニーを作らせて
カンピロバクターの カンピロバクターによる
カンピロバクターのための楽園を作るんだ
然る後に我々はこの秩序を恒久に開く 未来永劫 子々孫々に至るまで
一族のため カンピロバクター連邦を築き しいて各所のコロニーと…
わかった 要求をのもう
そうすれば こちらも節度…
何だって 正気かよ
嘘 のむの
やった
よーし じゃ人質は解放するから
その前に僕の言うことを聞け
反省しろ 反省 散々僕らの仲間を殺しやがって
なんか踊れ
仕方ない 踊るんだ
仲間同士で殴り合え
何やってんだ あのバカ
バカだバカだと思っていたが まさかここまでバカだとは
言…言われた通りにしたぞ
さあ 早く人質を解放しろ
そんだけ弱ってちゃ
僕が組織の中に侵入しても捕まえることはできないだろうな
何 まさか
仲間割れで命を落としたってんじゃ可哀想だ
止めをさしてあげようかな
待て カンピロバクター
話が違うぞ 人質を解放…
そんなの知るか 死ね
バカ野郎
はなから人質を返すつもりなんかねえって
わかるだろう てめえ
班長
なんてざまだ 菌の力を甘く見すぎたな
じゃあね
待て そっちへは行かせんぞ
菌が人質を連れて行っちゃいましたよ
ったく 見てらんねえぜ
ほのぼの球が
しつこいぞ
まだ走る力が残っているのか
いったたたた
大丈夫か 1146番
大変だ 俺たちいつの間にか侵入されやすそうなところの近くにいるぞ
あそこは絨毛がないから 細菌にとっては入りやすいんだ
バカ野郎 そんなことを大声で言うな
ここは…
シー バレちゃうだろう
ごめん
なんか騒いでるね
何のこと言ってるかわかる 君
そ…それは えっと
じゃ教えたら 僕の命だけは助けてくれます
うんうん いいよ
実は この先には絨毛も粘膜も薄い場所があって
僕が言うのも何ですけど
隙だらけのところで 菌の皆さんも侵入しやすいかと
そこってひょっとして…
ここのことか
ああ しまった 発見された
あの 僕はどうすれば…
うっさい もう用済みだよ
みんなも来い 組織内に侵入したぞ
これでご飯もあったかい寝床も手に入り放題
末代まで食い扶持に困らない
栄養分だ
ラッキー こんなにいっぱい
もりもり食べて どんどん分裂するぞ
いらっしゃい
何します お客さん
何するも何もないよ
僕は細菌だぞ ここの食べ物全部が欲しいんだ
それはそれは
どうぞ 召し上がれ
いわゆる 最後の晩餐ですからね 心ゆくまで
何言ってんの
ま いいや 適当にもらうよ
待ちくたびれたぜ カンピロバクター
免疫細胞 な…なぜここに
お…お前一人いたところで…
お仕置きの時間だぜ
ああも明さまな誘導に気づかないとは
菌ってのはバカだな おい
人質とるとか卑怯なマネしやがって 好中球なめんなよ
ここはお前みたいなバカな細菌を誘き寄せ
一網打尽にする小腸の免疫器官
パイエル板だ
パイエル板
小腸の内側の絨毛と絨毛の間の谷になった部分や
絨毛がない部分にある免疫器官
その内部にはリンパ小節がたくさん集合している
腸管免疫において 重要な役割を担っている
そして私はこのパイエル板を経営するM細胞です
M細胞 パイエル板の表面に存在し
抗原となる細菌やウイルスなどを捕捉する細胞
捕獲された細菌やウイルスは樹状細胞に引き渡され 抗原提示される
お前は気づいてなかったが 俺たちはお前にぶっ飛ばされた時
仲間にサインを送っていたんだ
パイエル板にお前を誘き寄せるぞってな
サイ…サイン？
そう
あれは M細胞の「M」だったんだ
卑…卑怯だぞ
うるせえ 卑怯もクソもあるか
いやあ よかった よかった
うまいこと罠に嵌めたな
お前のことバカだ バカだと言っちまったけど
ちゃんと考えて行動できる時もあるじゃねえか
見直したぜ
キラーT
ただ もうこれからはあんまりほのぼのしすぎるんじゃねえぞ
ほのぼのしすぎるんじゃねえぞ
何か忘れているような
白血球帰ってもねえな
笑顔プラス 一緒なら
一体いつまで待つんですか
迷子になっちゃったのかな
涙 虹になる
しまった
赤血球たちのお茶買うのを忘れてた
やっぱバカだな あいつ
嬉しい気持ち 溢れる日は この鼓動 早くなる
少しずつ変わってく日々 一緒に駆け走っていこう
巡り続ける世界で 明日の扉 開こうよ
Hello precious days
Lucky lucky days
Fight fight 明日へ 思い届けよ
Hello special days
Happy happy days
Fight fight 夢中な姿 伝えてこう
笑顔プラス 一緒なら
涙 虹になる
同じ時 歩こう with me
with me
レセプターに反応が
白血球さん 変なお面が落ちてますよ
次回 はたらく細胞は
デング熱 ニキビ
毎日 お仕事 お仕事