どうしたんだろうか
さっきNK細胞と話をしてから空気がピリピリしてるような…
酷いなあ
荒れてるわね
く 苦しい
これは腸内に住む悪玉菌から出る有毒ガスだ
有毒ガス？
こいつの仲間はここにいるの
ああ
腸内にいる細菌を全部合わせた数は百兆個にもなると言われているからな
それならきっと見つかるよね
ああ 一安心だ
全然 安心って感じじゃないなあ
あんたら何やってもいいけど 静かにしててよね
奴にこっちの動きを知られたくないのよ
俺は一度奴と戦った
その経験を生かし
今回はメモリーＴ細胞として前線に赴き 奴を仕留めてくる
あのう 素朴な疑問なんだけど
さっきから言ってる「奴」って何なの
がん細胞だ
が がん細胞？
血小板ちゃん 大丈夫
うん 平気だよ
皆 気を付けてね
前が見えないよ
今回は直球で来るみたいね
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
本体はどこに
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：Rintetsu 微烁 翻译：K.K. 校对：Syura 时轴：小笼包 压制：有纪
わざわざ生き返ってまで駄々捏ねてんじゃないわよ がん細胞如きが
死ね
倒した？
ひっかかったね こいつはただの操り人形さ
たかが人形相手に振り回されて
先が思いやられるね 免疫細胞さん
嬉しいよ あの時の3人組だね
がん細胞
久しぶりだね
これが運命って奴なのかもね
あの時の3人がこうしてノコノコと
さて じゃあ僕と君たちのどちらが正義か
はっきりさせよう
来るぞ
死ね
NK
どんな毎日もスタート聞いたなら
テキパキパタパタただ走るだけさあ
災難から帰還 最高の成果は
ボロボロ汚れたまんま一息ティータイム
「お疲れ様」を繰り返して
また偶然君に会いたい
「もっと強くなるから」
今日も何があったって 働くんだって
皆で 頑張る
明日の平和 断固厳守
信じた道 突き進んでいけ
一人じゃない 死なせはしない
ミラクル集団 cells at work
皆違って 一つの仕事
皆集まって 一つの仕事
細胞フェスタ はたらく細胞
ワンパターンな攻撃だこと
助かったぞ NK
おい かっこつけるのは俺たちを解いてからにしやがれ
さーて ボーヤ 教えてもらえるかしら
殺されると分かっていながら 何故生き返ってきたの
まさか今度は勝てると思っちゃったのかしら
あんたと戦うのは二度目よ
喧嘩売るには手の内が知れ過ぎててちょっと ねえ
僕は喧嘩を売りたいんじゃないよ
ただやるべきことが見つかったんだ
君ら3人組にそれを見届けてもらおうと思ってね
驚いた
これはさっきの操り人形と同じもの 全部僕の組織片の一部さ
刀で刺しても死ぬことはない どこまでも動き続ける
君たちにはどうすることもできないよ
大人しく捕まえられることだ
後ろにいる NK
そっちもだ 好中球
なめるんじゃねえぜ
このメモリーT細胞 お前の攻撃は全て見切った
メモリーT細胞
なるほど この間とは一味違うってわけか
逃がすか
今の俺には お前が次にどう動くか全て見えている
そこだ
攻撃を中止してください
適切な反応ではありません
彼は外から来た敵ではない
この体から生まれた 私たちと同じ細胞です
自己への攻撃はこの私が一切許しません
せ 制御性T細胞
制御性T細胞
T細胞の暴走を抑え 免疫異常を起こさないよう調整する
な なんで あんた
駄目だ メモリーT 危ない
こ 好中球
1146番 どこだ 応答してくれ
1146番 どこに行った
やっぱりね
おい 1146番 応答…
庇うと思ったよ 君なら
ゆっくり話をしよう
殺し合いではなく ね
あの菌たち まだついてきてる
分からん
とにかく走るんだ
ハンカチを口と鼻に当てて 低い姿勢になって逃げるよ
はい
さっきよりも腸内環境が悪くなってるみたい
赤血球のお姉ちゃん
どうしたの
あのね あのね
こっちは通れないみたい
ほら 見て
こっちは駄目だ
この先のエリアに菌が侵入した
他の道を通って早く逃げろ
は はい
怖いよ 赤血球のお姉ちゃん
大丈夫だよ うしろまえちゃん
血小板ちゃんたち不安そうだな
私がしっかりしなくちゃ
皆 全速力で行くよ
うん
NK メモリーT
がん細胞
メモリーT
ここから出せ がん細胞
俺を殺したいんじゃなかったのか
恨みがあるなら 俺が相手になってやる
駄目だよ 白血球さん
怪我してるのに暴れちゃ
自分の命は大事にしなきゃ
君が僕の話を分かってくれるなら すぐそこから出してあげるよ
そこで何もできずに閉じ込められてるのはさぞ辛いだろうからね
制御性T細胞さん これを開けてくれ
俺がこのがん細胞を殺す
頼む
殺す？
殺すのでしたら開けられません
彼は決して外敵ではないのですから
制御性T細胞の働き
制御性T細胞は細胞（自己成分）や有益な細菌を攻撃しないよう
免疫細胞の働きを抑える機能を持っている
この場合 がん細胞はもともと自己から生じた細胞なので
異物（非自己成分）とは見なさず
免疫細胞の攻撃を抑制しようとしている
君たちを裏切ってるわけじゃないよ
これがあのお姉さんの仕事なんだってさ
がん細胞 ブッ殺…
いけません 細胞を攻撃しては
面白いよね 君ら正常な細胞はいつもクソ真面目でさ
で そんな風にクソ真面目なのに
白血球さん あの細胞くんと乳酸菌を助けちゃったから
あれは あの菌がこの体にとって有益な存在だから殺さなかっただけだ
そうだね それはわかってる
でも僕もちょっと考えが変わってさ
思ったんだ
必要な命と不要な命
それが決められているのはどうしてだろう
誰かから命を奪ったり奪われたりするのは悲しいことなのに
どうして僕たちはそれを繰り返し続けなきゃならないんだろうって
どうかな 君はそういうの 考えたことある
この体のためだ
必要なことだから 死んだり殺したりしてるんだ
そう言うと思った
じゃあ もうちょっと考えてみようよ
何十兆もの細胞たちの命と たった一つのこの体の命
どちらが大切かってね
僕ら細胞はこの体が生き続けるために殺され
憎しみ合い 犠牲になってきた
殺される僕らも 殺す君たちもたくさん辛い思いをした
だったら 僕ら細胞が殺したり殺されたりしなくても済む世界
例え 死に迎う狂った世界でも
ほんの一瞬
そんな世界を実現するために
この体の命を犠牲にしたって許されると思わない
させん そんなこと絶対にさせんぞ
ここから出せ がん細胞
お前を殺す お前の大きな間違いも正してやる
この体が死ぬということは俺たち細胞全員が死ぬということだぞ
死ぬさ でも自由になってから死ぬ
それを実現させるのが僕の仕事
何も間違っちゃいないよ
そんなことできるわけが…
できるよ
制御性T細胞さんが僕の味方をしてくれる
それに この場所も
あ…あの瘴気は…
悪玉菌の…毒素
新しい世界が出来上がったら
その時は友達になろうね
優しい殺し屋の白血球さん
やめろ
やめるんだ がん細胞
NK メモリーT 制御性T細胞さん 大丈夫か
自分のことより仲間が心配かい
僕 君のそういうところ好きだな
君の抱えている矛盾も込みでね
誰かのためにしか生きられないのに
誰かを殺すしかできない細胞に生まれてきてしまった
傍から見てって 可哀そうで
じれったくて 面白いよ
勝手なことを
ごちゃごちゃうるさいんだよ このクソガキ
がん細胞 ブッ殺す
いけません 細胞を攻撃しては
アンタら さっきから何回同じ会話してんのよ
バカじゃないの
うっせ
そんな いちいち セリフ 考えて られっか
右に同じです
大体アンタね 真正面から殴りかかるしかできないわけ
ちょっと他の技でも使いなさいよ このバカ
うっせ 俺は昔からこうなんだよ バカ
そう あなたは昔からそうだった
戦略が苦手
感情というものに左右されて
勝利を糧にできず 敗北も踏み台にできない
それでは私に勝てない 抗うだけ無駄です
おとなしく攻撃を中止しなさい
か…囲まれた どうしよう
乳酸菌 人体の健康をサポートする善玉菌 様々な特徴を持つ
大丈夫だぞ 乳酸菌
俺が…守って
乳酸菌を守るだとさ この細胞
面白いこと言うじゃないか
悪玉菌 病原性の大腸菌 葡萄球菌 ウェルシュ菌など
蛋白質を腐敗させ 有害物質を作る
どーれ 本当に守れるか試してやろう
これに耐えられるかな 悪玉菌の毒素攻撃だ
悪玉菌の有害性
悪玉菌の有害性としては腸内腐敗
細菌の毒素産生 発がん物質の産生などが挙げられる
免疫力が下がったり 便やガスの匂いがキツくなったり
下痢や便秘を引き起こすなど 人体の健康に様々な悪影響を及ぼす
足が…
楽しませてくれよ 細胞くん
せっかく来た腸壁の向こうが思ってたよりつまらん場所なんで
俺らがっかりしてるんだ
あの手この手でいたぶってやるから いいリアクション見せろよ
なんだ このつまらん攻撃は
乳酸菌
善玉菌のチビが 菌でありながら細胞に媚を売るか
歯向かうなら貴様からひねり潰すぞ
来るな 乳酸菌
そのまま遠くへ逃げるんだ
俺のことはいい お前だけでも逃げろ 早く
バカ 早く
こいつ
早く行け 行けよ
行っちまえ
つまらん茶番を見せつけやがって
ごめんな お前だけこんな悲しいお別れになっちゃって
でもいいんだ 俺はお前が生きてくれたら それで…
強く 立派な乳酸菌になれよ
さてと 覚悟はいいか
楽しませてもらうぜ
笑顔プラス 一緒なら
涙 虹になる
嬉しい気持ち 溢れる日は この鼓動 早くなる
少しずつ変わってく日々 一緒に駆け走っていこう
巡り続ける世界で 明日の扉 開こうよ
Hello precious days
Lucky lucky days
Fight fight 明日へ 思い届けよ
Hello special days
Happy happy days
Fight fight 夢中な姿 伝えてこう
笑顔プラス 一緒なら
涙 虹になる
同じ時 歩こう with me
with me
た…大変なことになってますね 白血球さん
俺たちの戦いはまだまだこれからだ
次回 はたらく細胞は
がん細胞Ⅱ（後編）
今の声って
抗原発見