結局 あまり眠れなかったな
初めてのキス…してしまいました
やぁ おはよう二階堂さん
お…おはようございます
休日なのに早いね
ほかのみんなはまだ寝てるから お先にどうぞ
はい
奏くんもお寝坊さんかな
夏歩
かか…奏くん
俺 もう我慢できない
が…我慢って
ダ…ダメ 朝からこんなところで…
黙ってれば分からない
ほ…本気なの？ 奏くん
だから いいよな
のりちょうだい
はい
やっりー のりのり やっりー のりのり
私の彼は やっぱり小学生です
Make my heart beat 恋はきっと追い風捕まえて
感じるままに
君とGet away
ドキドキする 未来はconfusion
暴れ出した無垢な感情で
もがくほどに絡まる謎は 不自然なtension
もっとキモチに触れたい 好奇心
邪魔なだけだろ 常識なんて鎧は
そのままの君で 僕を抱きしめてよ
限界なんか蹴っ飛ばして 君のこと守るから
背伸びだって笑われても
そうさ永久永劫もっとずっと ぎゅっと繋いだ手と手
離さないでいて
明日へGet away
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：爪爪 sambada 日校：戚风 翻译：马爷 兰樱
诸神微信公众号正式上线啦，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
校对：mam 时间轴：歪歪 压制：Lax
なんか 朝から疲れちゃった
たのモーニングむす○
突然大勢で押しかけてすみません
僕だけのつもりだったのですが
面白そうだから
せめて余計な口を挟むなよ
あれ？ なんか今日約束してたっけ
今日は夏歩さんに用があって来たんだ
私？
立ち話もなんだし とりあえず奏の部屋に移動しよう
なんで俺の部屋
未婚のレディの部屋に
男性である我々が押しかけるわけにはいかないからだ
紳士
そ…粗茶ですが
何でしょう このお姑さん的威圧感は
粗末なお茶をわざわざ出すなんて どういう神経だいこの鬼嫁
おお 嫌だ嫌だ
お許しください お義母様
ご謙遜を
大変おいしかったです
圧倒的紳士
さて 改めて申し上げますが
僕は夏歩さんと奏の交際には反対です
単刀直入に聞きますが あなたは奏のどこが好きですか
顔ですか スタイルですか つかみどころのない言動ですか
それは…
奏があなたを助けてくれたからですか
「運命」だとでも思ってますか
奏の言動に深い意味はありませんよ 奏は…
さぁ 我が胸に抱かれ 二度寝するがいい
怪獣布団ゴンだぜ 二度寝したら遅刻だ
させるか
あなたが思っている以上にバカです
すごい説得力
つまり あなたは奏を知らなすぎる
それが反対する理由です
奏は2年前 お母さんを亡くしました
その時の傷は大きく
あなたのような年上の女性に 癒しを求めてしまうのでしょう
何も言い返せない
さっきから聞いてれば 訳分かんねぇことばっか言いやがって
かな…
母さんと夏歩は似てねぇぞ
ってそっち？
では夏歩さんのどこが好きなんだ
分かんねぇ
でしょうね
奏も夏歩さんのこと何も知らない だから…
それ重要？
どういう意味だ
詳しく知ってるから好きになるんじゃねぇだろ
知りたいって思う気持ちが好きってことだ
奏くん
ギン トム 帰るぞ
えー もう帰んの
よその家の布団に包まれるという
謎の背徳感をもう少し味わいたかったんだが
夏歩さん 僕はまだ反対ですからね
あの 奏くん ありがとう
別に それよりさ 夏歩
知りたいだろ 俺のこと もっと
じゃあ こっち来いよ
俺を 教えてやるよ
親も知らない俺を さ
親も知らない…ベットで？
ダメ…ダメです
私たち まだそういうのは… か…奏くんは小学生だし
秘密とリスクは背中合わせ 大人になるってそういうことだ
ち…近っ
か…か…奏くんー
ここに隠してあるんだ
隠し？
俺のことを教えるなら
俺の実力を知らせるのが一番という結論に達した
算数は得意なんだね
だな
奏 お友達にお茶菓子でも…
どういうことだ
ち…違うんです
これ何ですか奏 隠してたんですか
そっち？
すみませんでした
なぜ 私まで正座
こんな点のテストを隠していたなんて 由々しき事態ですね
殺してください
こんなことで殺すわけないでしょ
でも 自分でやったことの責任は 自分で取らないといけない
母さんがよく言ってたね
家庭教師でもつけようか
えー やだよ 絶対やだー
今さっきの発言全否定？
こんな成績取ってるなんて 天国の母さんに顔向けできないよ
やっべぇ 取れねぇ
鼻からピーナッツの木が生える
取れた マジ焦った
か…
奏くん その態度は良くないと思う
ごめんなさい
すぐ謝るなんて 二階堂さんのこと信頼してるんだね
信頼っていうか 夏歩は彼女…
そうだ
ねぇ二階堂さん よかったらなんだけど
じゃんけんぽん
グリ○
じゃんけんぽん
チヨコレイト
じゃんけんぽん
パイナツプル
じゃんけんぽん あいこでしょ
これは「じゃんけん○リコ」
「階段じゃんけん」などと呼ばれている遊びである
しょっ しょっ しょっ…
地域によって若干変わるも 基本は「グ○コ」「チョコレート」
「パイナップル」のキーワードで競われるのだが
じゃんけんぽん
おいおい またグーかよ
そんなんじゃ 俺たちについて来られないぜ
奏には戦略が欠けている
如何にして相手にグーで勝たせるか
それこそがこの遊びの真髄だ
グ○コ
…のおまけ
なん…だと
さぁ 俺の背を追って来いよ
見せてくれんじゃん 奏
ならば 俺たちもプランBで行くぞ
じゃんけんぽん
○んこブンブン
パンツパンツァーパンティスト
ぐるぐる巻きうんこ
やっているうちに キーワードを好き勝手に変更し
じゃんけん戦闘力にインフレが発生することもしばしばだ
じゃんけんぽん
ちん○ブンブンブンブンブン
もう男子ってホントバカ
じゃんけんぽん
少しはカズ様を見習えばいいのに
あいこでしょ
ねっ 雪ちゃん
しょっ
う…うん そうだね
じゃんけんぽん
ぐるぐる巻き巻きうんこ
じゃんけんぽん
引き分けか
決着は帰りの会が終わったらな
ダメだ 今日から家庭教師があるんで
早く帰らないと小遣いを減らされる
家庭教師？
おいおい マジかよ
秘密のドキドキ個人レッスン
どんな奴だ
そいつは…
奏の家庭教師 やってもらえないかな
む…無理です 私が人に教えるなんて
そっか 残念
じゃあ ほかの当てを当たってみるよ
誰がやるんだろ 奏くんの家庭教師
どこに目ぇつけてる
す…すみません
動かない分 路上の犬のクソのほうがマシだな
少しはわきまえろ 犬のクソ以下女
どうして多賀さんは いつも私を目の敵に
気になるのは奏のほうかな
もしや 多賀さんが家庭教師を…
いいか 奏
受粉っていうのは 雄蕊の花粉を雌蕊に
敦史 言葉だけじゃ 俺分かんないよ
子どものくせに誘ってるのか
なら もっと分かりやすく教えてやるよ
力を抜け ほら
今から俺の雄蕊がお前の雌蕊に…
俺 受粉しちゃう
わ…私は何を
もう やだ 奏くんってば
いやー
待てよ 真冬
なぁなぁ 勉強なんてやめて相撲とろうぜ
もう なんで相撲なの
真冬 おっぱいとか関取っぽいし
関取なんてひどーい
あいつが引き受けたのか カテキョー
あなたが夏歩ちゃんね
私 奏くんの彼女どころか 家族狙ってるから
よろしくね
私 奏くんの彼女どころか 家族狙ってるから
家族ってことは 結婚ってことだよね
大きなため息だね
嵐さん
夏歩ちゃん 学校の帰り？
そうゆうことか
やはり真冬さんは奏くんを狙って あとついでに多賀さんも…
大丈夫だよ 彼女 趣味が偏ってるから
趣味？
あと 多賀くんは性格と底意地が偏ってるだけだから
ただいま
やっぱりないなぁ
あの どうかしたんですか
二人ともお帰り
いや 洗う前の洗濯物が足りないんだ
それってまさか千秋ちゃんのですか 変質者が盗んだとか？
違う違う
だって僕のだよ
こんなおっさんの下着 誰が盗むんだい
っと 電話電話
ここが真冬さんの部屋
本当に大丈夫なのかな
何 この声
なんか 苦しんでる？
あの 大丈夫ですか
やっぱり具合が…
とってもフルーティー
それはもしや 大家さんの…
みーたーなー
み…見てません 私 何も見てませんから
真冬…さん
こんにちはー
い…嫌ー
だ…誰かー
今の声は…
何だよ さわが…
助けてください
彼女は僕がまもっ…
耕太を踏み台にした？
逃げ…て…
し…篠原くん
ねぇ なんで逃げるの
なんで なんでこんなことに…
待っててね 新入りさんに色々教えてあげる
おおおお構いなく…
あらあら そんなに震えちゃって
大丈夫 もう何も怖くな…
ここなら大丈夫だよね
見つけた
もう許してくださーい
待ってー
夏歩ちゃん
そーりゃ
そこ
絶体絶命だったな
大丈夫？ 夏歩ちゃん
はい 何とか
パンツを…
食べてる
どうだい 真冬ちゃん
まだ足らないとか言うなよ
もう食ったわ
腹ぁいっぱいよ
真冬さん
じゃ あとは一人で頑張れ
それじゃね 真冬ちゃん
私を見て どう思った
ご…ごめんなさい
謝れなんて言ってない どう思ったか聞いてるの
好きな人の匂いをかいて何が悪いの
匂いが好きってことは科学的に相性がいいって証明されている
だから 私と修吾さんは結ばれて当然なの
修吾さん？
言ったでしょ 奏くんの家族狙ってるって
奏くんの…お父さん？
でも あの すごく年上ですよね
だからなんじゃ
人の好きな男に文句つけられる立場か
おのれこそ小学生と付き合ってるド変態じゃろが
おい変態 奏の何が好きなんじゃい あ？
顔か 体か ゆうてみ
ち…違います
奏くんは初めて本気で私を怒ってくれた人だから
知らんわ ドアホ
それやったら
今おのれに本気で怒っとるわしのことも好きっちゅうわけじゃのぅ
そういう理屈なのでしょうか
というわけで 大好きな真冬のお願い 聞いてくれるよね
まずはこれ 他言無用で…
おのれが返してこいや
なんでこんなことに
でもよかった 真冬さん ライバルじゃなかった
何笑ってんの 夏歩
それは…
奏くん
お父さんのパンツ 私が盗んだと思われる
ち…違うの これは…
俺が真冬にやったパンツじゃん
好きな人の匂いのするものを頼まれた
でも それ 奏くんのお父さんの…
真冬なりに好きな気持ちを形にしてる
人が人を好きになる気持ちは応援しないとな
奏くんは そういう風にとらえてるんだね 純粋だな
夏歩 お前顔赤いぞ
近いよ 奏くん
熱はないみたいだが
よしっ
か…奏くん
疲れてんだな 俺が癒してやるよ
き…気持ちだけで十分だよ
気持ちだけじゃダメなんだ
思ってるだけじゃ「ない」と一緒
気持ちは形にしないと 意味がない
それって 私への気持ちも形にしてくれるってこと？
二階堂さん？
大丈夫 俺に任せて
うん いい感じだよ
ここは？ 夏歩 気持ちいい？
キミ二ささげるチンコンカ
カミ二ささげるチンコンカ
愚者が語る偽りの書
レシピ
今啓かれる聖なる儀式を
束縛の鎖を断ち切り
殻にこもった大切な君を
この世界へ引きずり出し
無知に鞭打ち（首がムチウチ）
鉄槌 破壊 慈悲もなく
情欲の炎 焼き尽くす狂気
焦げた肉を
灼熱の泉へ
揺れる漆黒の混沌
ぶちまけた脳ミソ To kill you
とける
四肢をバラバラに引き裂いて
思い出も記憶も全て置き去りに
最後までその手は Love＆Peace
その爪邪魔じゃけぇ
おどりゃあ Do you know
沈みゆく Love＆Peace
堕ちる Love＆Peace
君を貪る悦びを許したまへ
全てはかにのみそしる
レンレンです 次回の「初恋モンスター」は
ダメぎゅん そんなに強くしたら…
ぎゅぎゅんー
次回「初恋モンスター」
「そうだ、銭湯いこう」
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：爪爪 sambada 日校：戚风 翻译：马爷 兰樱
诸神微信公众号正式上线啦，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
校对：mam 时间轴：歪歪 压制：Lax