なぁ いいだろ カニ子
やめて 越前男さん
お前やっぱりズワイ吉に甲羅の中まで許したのか
私の甲羅の中身は私の物よ
そこにミソがぎっしり詰まっていたとしてもね
カニ子 カニ子ー
カニ子 カニミソってうんこみたいだよな
ほんとあなたってデリカシーがないわね 越前男さん
帰るぞ 奏
敦史
ほら 買ってきてやったぞ カニ
やったー カニ子 一緒に帰ろう
奏くん よかったね カニ
Make my heart beat 恋はきっと追い風捕まえて
感じるままに
君とGet away
ドキドキする 未来はconfusion
暴れ出した無垢な感情で
もがくほどに絡まる謎は 不自然なtension
もっとキモチに触れたい 好奇心
邪魔なだけだろ 常識なんて鎧は
そのままの君で 僕を抱きしめてよ
限界なんか蹴っ飛ばして 君のこと守るから
背伸びだって笑われても
そうさ永久永劫もっとずっと ぎゅっと繋いだ手と手
離さないでいて
明日へGet away
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：爪爪 sambada 日校：戚风 翻译：马爷 兰樱
诸神微信公众号正式上线啦，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
校对：mam 时间轴：歪歪 压制：Lax
敦史 カニ子ありがとな
まったく 越前ガニ高いんだよ
後で親父さんに請求するからな
敦史 なんか怒ってんの
俺がカニ子買わせたから？
いや 怒ってない
ただ 俺は来ないほうがよかったかもしれない そう思ってただけだ
敦史いなかったら 俺夏歩んち来れなかったぞ
なんでそんなこと言うんだ
なんでかな 俺にも分からない
大人なのに自分のこと分からないのか
ああ
夏歩 敦史がなんか変だ
そ…そうかな
奏 時間は命と同じなんだ
愚鈍な女に時間を割くということは命の無駄遣いなんだぞ
おお 命大事に
その通り
通常仕様です
奏くん
無理もないか 金沢まで来てくれて 色々あったもんね
本当に 色々あったな
結婚しよう
け…結婚？
俺 夏歩と結婚する
嫌？
ううん 嫌じゃない…
残念だが 奏
男は18歳 女は16歳にならないと結婚できない
何それ
法律だ
法律なら仕方ない
思ったよりあっさり？
人生は長い 小5で結婚相手を決めちゃうことないだろ
お前だったらもっといい女と出会えるぞ
いい女？
奏くん もしかして迷い始めてる？
どういうのをいい女っていうのか分かんないけど
俺は夏歩がいい
夏歩 結婚が無理なら結婚の約束しよ
奏くん
何 本気にしてるの パンくず女
将来お前みたいな奴が生き遅れてババアになった時
「結婚の約束したでしょ」って迫るんだろなぁ
別に本気になってません
なんで 本気にしてよ 俺は本気だし
でも…
なら 指切りしよう 夏歩
指切りげんまん 俺と夏歩が結婚できますように
嘘ついたら針千本飲ーます
指切った
約束だ
夏歩さん 小学生 半ズボン…
に…兄さん
まぁ 自分の妹が小学生と付き合って本気で結婚の約束とか
普通ショックだろ
俺なら死にたいな いや死ぬな
帰ろうぜ 夏歩
じゃな 夏歩の兄ちゃん
今度隠れん坊教えてやるから
か…奏くん もう
さっさと帰るぞ
奏くん
そ…そろそろ起きてくれないかな でないと私…
私の胃が多賀さんと二人というこの状況に耐えられません
そういえば
お前の兄貴 ずいぶんあっさり引き下がったな
ひ…引き下がったわけではないと思いますが
そうか
もしかして心配してくれた？
ううん 多賀さんに限ってそれはありません
でも…
おい 奏 着いたぞ
敦史 運転あんがと
あの 多賀さん
その 色々とありがとうございました
パンくずでも お礼 言えるんだな
多賀さん やっぱり 変？
奏
アニキ ただいマントヒヒ
大阪帰ったと思ったよ
なにわのスピードコースターといえども パンクした自転車で大阪までは
辿り着けまへんがな
そうだったでんがな
でんがなへんがなでんがなへんがなおでんがなー
華すみ荘に帰ってきたんだ
盛り上がってるとこ悪いけど
このカニ自分で運べよ 奏
やー
か…カニ子ー
カニ子 傷は浅いぞ カニ子
ゴミ屑女によるカニ殺害事件発生か
カニ子 生きろ
カニ子 死ぬな
多賀さんは所詮多賀さんでした
カニ子 目を開いて
今夜の晩飯かいな 豪勢やな
違う カニ子は俺の友達だ
奏くん ごめんね
夏歩
カニ子をひどい目に遭わせる気なんかなかったのに
カニ子も ごめんね
だい…じょう…ぶい
カニ子 よかった
ああ 本当に
あちちやなー
わいまで焼けてしまいそうやで
ああ 試練を乗り越えた俺たちの愛の炎は百億千万度だからな
せやけど お前ら離れ離れになるかもしれへんで
どういうことだ アニキ
実はな 奏
お前のオトンが 今結婚式をあげとるんや
そんで わいは聞いてしまったんや
血は繋がっていなくても 母親よ
奏の嫁は私が選びます
そんな…
そんなの 許せない
奏くん…
そうだよね 私たち仲直りしたばかりだし 離れ離れになんて
母さんと結婚しているのに 許さないぞ父さん
ああ そっちに怒ってるんだね
ヨーデルヨーデルヨーデルヨーロレイヒー ハイホー
や…病める時も 健やかなる時も
その命ある限り 真心を尽くすことを誓いますか
はい 誓います
では この結婚に異議のある方は…
異議あり
母さんを裏切るのか 父さん
奏くん
すまない 奏
父さんはこの人を愛してしまったんだ
ママって呼んでもいいのよ 奏くん
俺の母さんは 後にも先にも一人だけだ
お前みたいな関取を
母親と呼ぶつもりはない
関取？ じゃあ あれは真冬さん？
今何つった 二階堂夏歩
ハードラックとダンスらせっぞ
姑の言うことが聞けん嫁はわしが別れさしたる…ぞ
これがママ母っちゅうやつやで
母ちゃんがママ ハーフってやつ？
ニューハーフなら興味があるな
父さん なんで なんで真冬と…
なんか言ってくれよ 父さん
家庭教師で教えるだけじゃなく 家を守ってあげたくなったの
奏くんのママとして
淫行女子高生の魔の手から ずばり守ってあげるんだぞ
淫行？
違います 私はそんな…
淫行女子高生か
そのタイトルでこのゴミ屑女が出てきたら
パッケージ詐欺だよな 耕太
なんで俺に振るんですか
だってお前の部屋にたくさんあるだろ AV
ないないないです
最低だ
奏くん
たとえ離れていても
俺と父さんと母さんの心はいつも側にあるって言うのに
父さんは最低のウワキングだ
奏 よく見ろ自分の父親を
父さん 目が
まさか 悪の組織に改造手術されたのか
真冬 父さんを元に戻せ
修吾さん 奏くんが怖ーい
大丈夫 僕が真冬を守るよ
嬉しいー
俺に力を貸してくれ カニ子
よし 「目潰し」だ
ぎゃー 怖ーい
目が 目が
嵐
クソ カニ子 「切り裂き」だ
やめてー
耕太 パンツ一丁 木綿一丁
よっしゃー 剥いてまえ
見ないでー
うん つるっとしたいいケツだ
大丈夫だよ 耕太くん 目が…
こんなこともあろうかと 目が…
レンレンきゅんのコスはいつも 目が…
持ち歩いてるんだ 目が…
何でしょう この惨劇は
これまでのようね 奏くん
諦めて私の息子になるのよー
クソッ カニ子がメガトン進化さえできればこんな奴…
さぁ 修吾さん 改めて結婚…
カニ子
嵐を盾に使ったのは まあいい
千秋ちゃん
だけど 今お前がやっていることは間違ってる
管理人さん 大丈夫ですか
あれ？ 僕は一体…
ちょっと色々ありまして
本当に何があったんだい
相手の意思を無視したそんなやり方じゃ 不幸以外何も生まれないぞ
そんなことないもん いつか情が芽生えるもん
それは同情かもしれんが 愛情じゃない
何だっていいの
一緒にいればそのうち 修吾さんは私のこと好きになるの
それはないよ
ごめんね 事情はよく分からないけど
僕は奥さん以外 好きにならないよ
父さん それ本当か
ああ
母さんが亡くなって もう会えなくても
僕が愛してるのは母さんだけだ
俺 父さんと母さんの子どもでよかった
いい話ですね
悲しい話だよ
会えない時間が愛を育てるって言うけど
もう絶対に会えなくなってしまったら
育ちすぎた愛はどこに行くんだろう
二人は二度と愛する人に会えないんだよ
千秋ちゃん 死なないで
死なないよ
奏くんのお父さんとお母さんは 今も繋がってるんだね
奏くん
俺たちも繋がるんだぞ 夏歩
はい
カップル量産
空気がー 嫌だー
なんや 篠原が壊れたで
童貞の発作だから 気にしなくていい
分かってたわ
恋に障害は付き物
修吾さん 私の本気を試してるのね
全然分かってねぇじゃん
何してけつかんねん
顔半分メイク取れたやんけ
顔が取れた 偽者だ
お…おっぱい おっぱいも取れるのか
この乳は天然じゃー ジャリどもがー
夏歩 大丈夫か
うん 大丈夫だよ 奏くん
夏歩 顔にケーキついてる
いきなり舐めるのとか なしだよ
空気が 空気がピンクだー
腰の入ったええパンチや
これ 壁ドガって言うんだぜ
夏歩ちゃん 先にお風呂入るといいよ
打てー 打つんだ 耕太
えーと それじゃあ お言葉に甘えて
このカニも食っていいのか
ダメだ カニ子は友達なんだぞ
って 反応薄いな
どうした カニ子
おい 返事をしてくれ
もう一度笑ってくれ カニ子
水につければ復活するんじゃないか
せやけど こんなでかいカニ入れる水槽なんかあるんか
ある
カニ子を風呂に入れてくる
夏歩
夏歩さんかと思った？
残念 私でした
夏歩さんの残り湯は私がすべていただいた
奏 カニ子は無事風呂入れたんか
って なんやこのおっさん 気色悪っ
さぁ なんか知らないおっさんが先に風呂入ってた
知らないおっさんではない 知ってるおっさんだ
否 おっさんではない
ほら カニ子 ゆっくり浸かって休めよ
もう忘れたのですか 僕は二階堂大…
何 ちょっ そのハサミ何をチョッキンする気ですか
なぜ兄さんがお風呂に入っていたんだろう
その上全裸で気絶して
私を連れ戻しに来たのかな
大丈夫 奏くんが迎えに来てくれたんだもん
これからもずっと この華すみ荘で奏くんと一緒にいられる
夏歩 何かいいことでもあったのか
うん 奏くんと一緒にいられて嬉しくて
そっか 俺もだぞ
両思いだ…ね
牛乳パックで筏作るから 明日手伝ってもらおうと思って頼みに来た
何 これ
いつ 部屋に入ってきたの
どうやって散歩するか 考えたらさ 水中散歩になるんだよ
そこで思いついたんだよね
学校でこないだ作った牛乳パックの筏をちょい大きめに作ればよくねって
私 こんな格好なんだけど
私が下着姿なのに
筏の下のところにプロペラつけて 輪ゴムで巻いたら
マジスクリューみなくなってスピード出るんじゃないかな
奏くん いつも通りすぎるよ
そんなわけだから じゃ おやすミルク
なんだろう この気持ち
ドア 開けっぱなし
見られた 多賀さんに
奏くん こんな格好見ても無反応だし
多賀さんにも見られて…
もうやだ
二階堂大谷 29歳 牡牛座A型
夏歩さんのことを朝から晩まで見つめて 今後も見つめ続けるつもりです
なんでこの人いつの間にか僕の部屋の押し入れに住み着いてるんですか
兄さん
夏歩 おは妖怪
お…おはよう 奏くん
ねね 誰かカニ子知らない？風呂場からいなくなって
奏くん ほら のりだよ
今日もノリノリ なんつって
のり ノリノリ
カニ…子
真冬の鬼 でべぞ
カニ子は食べ物じゃない 友達だったんだぞ
カニを飼うのに風呂に入れるとは
なのに…
子どもの無知というのは恐ろしいです
そういえば カニ子が金沢に帰るから 奏くんによろしくってー
カニ子を返せ
そうそう これから出産があるって
二人とも もうよせ
人間は様々な命をもらって生きている
ただ死なせるより 食べて命を繋ぐべきだ
奏 この機にお前も学ぶんだ
黙れ 勉強してカニ子のことが平気になるくらいなら
俺はバカでいい
大人なんか 大人なんか…
大嫌いだー
奏くん
カニを食べられたくらいで泣く男のことなど放っておきなさい
そもそもあいつは
お風呂で全裸の私と夏歩さんを見間違える程度のお子様なのですから
そりゃ見間違えるだろ その体じゃ なぁ
た…たたた多賀さん そんな見たようなことをー
たた…た多賀殿は低血圧か
朝には弱いようで
見たよ そいつの体 しっかりとな
まぁ 貧弱すぎて女かどうかも分からなかったがな
で 奏にも見られたんだろ
なのに無反応だった
それでまたウジウジとうぜぇこと考えてんだろ 愚鈍女
奏はお前のこと 女だと思ってないんだろなぁ
キミ二ささげるチンコンカ
カミ二ささげるチンコンカ
愚者が語る偽りの書
レシピ
今啓かれる聖なる儀式を
束縛の鎖を断ち切り
殻にこもった大切な君を
この世界へ引きずり出し
無知に鞭打ち（首がムチウチ）
鉄槌 破壊 慈悲もなく
情欲の炎 焼き尽くす狂気
焦げた肉を
灼熱の泉へ
揺れる漆黒の混沌
ぶちまけた脳ミソ To kill you
とける
四肢をバラバラに引き裂いて
思い出も記憶も全て置き去りに
最後までその手は Love＆Peace
その爪邪魔じゃけぇ
おどりゃあ Do you know
沈みゆく Love＆Peace
堕ちる Love＆Peace
君を貪る悦びを許したまへ
全てはかにのみそしる
そこをどけ ズワイ吉 カニ子は俺の女だ
冗談は脱皮の後にしとき カニ子はわいの女や
おっと この松蔵のことを忘れるなよ
山陰地方の海からマイハニーカニ子を訪ねて 三千里だぜ
お前 松葉ガニじゃないか（やんけ）
俺はとにかく交尾がしたい
最低だな タラ助
些細なことだ
そもそもそれ以前に俺はヤドカリの仲間なのだからな
カニ子 誰が本命だ
そんなわいに決っとる
男の純情受け止めてくれるよな
あのな お前らずっと「カニ子」とか言ってるけど
僕は雄だからな
越前ガニは越前地方で水揚げされるズワイガニの雄のブランド名だぞ
がふ
やれやれ
っておい 今回の僕の出番カニだけなのか
レンレンです 次回の「初恋モンスター」は
そんなぎゅんなとこ見ちゃダメぎゅん
ぎゅんじゃない
次回「初恋モンスター」
「見ちゃダメ！奏の秘密日記」
最後は勝負 レンレンぎゅん
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：爪爪 gen 日校：戚风 翻译：马爷 兰樱
诸神微信公众号正式上线啦，搜索「诸神字幕组」添加关注吧
校对：mam 时间轴：歪歪 压制：Lax