[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-04-26 13:02:11
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32FF8000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,50,128
Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32C08000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,50,128
Style: logo,华文行楷,70,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,1
Style: trans,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,105,150,134
Style: time,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,220,134
Style: compress,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,180,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　どうかしましたか？
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:42.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,厨房の扉にこんなものが
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば今日は
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　ここはほっといていいです
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいから　ほら　行って下さい
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなもん当てにならん！
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:11.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てよ　ハヤテ
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前にこれまで食べたことないような
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チョコを食べさせてやるぞ！
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:17.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別の意味で
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べたことないもののならないといいですけど
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　今日は二月十三日
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:28.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは一年一度の乙女達の天王山
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう　五合目ぐらいである
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:42.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ど　どうかな？
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんじゃねぇの　あんま甘すぎなくて
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:48.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんと？
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ま　特にうまくもねぇけどな
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　バレンタインなんてそんな重要なもんかよ
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,告白なんてしたけりゃいつでもすればいいじゃん
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカじゃないかな　亘君は
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですよ　若
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それができれば苦労しないと
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ロマンスの神様がご立腹です
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バレンタインって言うのは
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:12.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世界に誇る日本企業が年に一度
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,か弱い乙女心を後押ししてくれる唯一のイベントなの
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:20.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　明日は　あの人の学校に行って
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取ってもらえないじゃねぇの
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって一度振られたんだろう
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら本命のチョコなんてもらうのは
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの…若
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　もらう
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そいつチョコ好きだから　もらう
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですよ　諦めたらそこで試合終了ですよ
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,亘君の言うとおりだ
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君の性格を考えれば
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本命のチョコなんて受け取ってもらえない
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったらせめて　受け取ってもらえるものを
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　どうすればこのチョコがハート型になるのだ？
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相手の合成とか悪魔合体の要領でやれば
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして二月十四日
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様　そろそろ学校に
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:41.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日私はやることがあるので　学校には一人で行け！
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　お嬢様…
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　どうしましょう　マリアさん
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんじゃないですか　今日ぐらいは
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:55.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は女の子にとっていろいろ大変な一日ですし
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バレンタインって
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子が男の子にチョコを渡す
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:05.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イベントじゃなかったっけ
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なによ　私だってそれぐらい知ってるわよ
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雛　毎年毎年すごいな
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:17.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜかしら　年々量が多くなってるんだけど
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雛は男子よりかっこいいから持てるのよ
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おかしいわ　って言うか陰謀よ
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私こんなに女の子らしくしてるのに
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:31.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに　昔に比べたら
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めてよ　一応反省はしてるんだから
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ全部食べるのか？　太るぞ
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かってるけど　捨てられないじゃない
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一つ一つ女の子の思いがこもったものなんだし
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:52.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　私から
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一生懸命食べてね
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,意地悪！
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　太ったりしてはだめだぞ
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雛はどんな時でもかっこよくなくちゃいけないんだから
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べるわよ！
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうして砕けてチョコを
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでほら溶けるでしょう
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうすればよかったのか
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これを思いついたものはノーベル賞ものだな
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:34.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,と言うか
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさかこれで徹夜していたとは思いませんでしたわ
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後は私がやる
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:43.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全部マリアにやってもらっても意味がないからな
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:46.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はいはい　気をつけてくださいね
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チョコを食べるにはせめて牛乳がいるわ
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コンビニで買ってこよう
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こら　待ちなさい
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,放して　放してったら
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:08.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　何なのよ　放してったら
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかしましたか？
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは　桂お嬢様
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,構内に無断で侵入しようとした不審者がいまして
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:19.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不審者？
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな可愛い不審者なら
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちの男子生徒は大歓迎ですけど
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,し　しかし
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく　後は私が引き受けますから
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:35.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,放してあげてください
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桂お嬢様がそういうのであれば…
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全く　バレンタインだって言うのに
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気が利かない人たちなんだから
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:48.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はいこれ
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:50.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チョコ二つも持ってるみたいだけど
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして二人に
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:56.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やるわね
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違います
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと一人　一人だけです
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,迷って本命チョコと義理チョコの両方を
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:05.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,持ってきたんだなんて
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恥ずかしくて言えない
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰に渡すとしても　探すの大変よ
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この学校広いから
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだったら 二人きりになれる場所に
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その幸せものを呼び出してあげましょうか？
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:26.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　じゃ　お願いします
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:28.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一年生の綾崎ハヤテ君を
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　ヒナギクさん
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにをいきなり謝ってるの　綾崎君
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:38.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かりませんけど
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また怒らせるようなことをしたんじゃないかと
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だか遠まわしにバカにされてる気分だわ
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:46.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　そんな
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:47.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冗談よ
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:52.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それよりも　あっちの部屋でお客様の待ちよ
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの…やっぱり何か怒って…
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,煩い　つべこべ言わず行きなさい
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　西沢さん
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:04.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞いちゃ悪いし　下に出よう
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子が男の子にチョコを渡すイベントか
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　別に何もないって言うか
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,義理チョコをもらっちゃいました
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:44.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,義理
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:47.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　ずっと友達でいようって
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな気を遣わなくてもいいのに
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと一人　一人だけです
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　そういうことね
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今すぐ追いかけて　交換してもらいなさい
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ？　交換って？
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:07.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つべこべ言わず　追いかけなさい！
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:08.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,目的は達したし　いいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:29.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,て言うか　私はバカなんじゃないかな
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:33.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せめてもう一度思いを伝えるくらいは
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなチャンス　もう
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:38.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さん
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:48.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの…
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　これは何ですか
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鉄鍋のチョコレート包み
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べ応えありそうですね
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:08.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さんとハヤテのその後はシーエムの後
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さん
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返事は言わなくていいから
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ思いを伝えたいだけだから
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これを受け取ってください
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:10.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はきっと正しい選択をした
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:12.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,正しい選択を
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,にが
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっきはありがとうございました
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで　その　あの
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:35.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思いは伝えられた？
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:36.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:39.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで　あの　お礼がしたくて来たんですけど
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その　渡せるのがこれしかなくて
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　これ一度人に渡したもので
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:45.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お名前は？
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:49.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢です
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:53.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,潮見高校一年　西沢歩
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:57.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は白皇学院一年　生徒会長
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:58.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桂ヒナギク
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　ありがたく受け取ったくわ　西沢さん
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　生徒会長
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　ご機嫌よ
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かっこいい人だな
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなふうにかっこよくなれたら
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　振り向いてくれるかも
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな風に男らしい所を見せるから
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:26.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,年々チョコが増えるんだぞ
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　そういうことか
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一方　主人公は一体どう
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたのかね　少年
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:38.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神父さん
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:43.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神父さん　愛って何ですか
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無論　躊躇わないことだ
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな宇宙刑事の理論を聞きたいわけじゃ
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幽霊神父さんはどうしてここに
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:55.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,幽霊だからな
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:57.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,答えになってませんけど
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気にするな
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせもうすぐ消える身だ
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見たまえ　額の傷は見えなくなてるだろう
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:06.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,断じて書き忘れたわけでも
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,書くのが面倒くさくなったでもない
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:10.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:12.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　お帰りなさい
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:14.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:15.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こちらは
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんには神父さんは見えてないのか
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　なんでもないです
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　学校はどうでした？
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日はバレンタインでしたから
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:34.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかしてチョコレートとかもらったんじゃないですか
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　まあ　一応
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さんから
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとですか
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして義理チョコ
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:49.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　本命ってことらしいです
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:52.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはそれは
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バレンタインで本命チョコもらうヤツなんて
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全員死ねばいいんだ
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:59.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうこと言うんだ　神父さんでしょう
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:06.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋ったものは　形ではない
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,味さえよければ　きっと
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕どうしたらいいんでしょうか？
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:16.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本命チョコなんてもらって
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん恋愛経験が豊富そうだから
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かアドバイスを
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　そりゃ
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:31.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　私ってそういう経験あったかしら
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学校は飛び級して　十三歳で卒業したから
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,色恋の話なんてないし
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:40.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに僕みたいに恋愛を失い十代なんて
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:43.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,灰色の青春なのかもしれませんけど
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして　私の青春って灰色
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:50.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十六年間恋人がいないだめだめな
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人生送ってる僕ですから
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ　ちょっとは嬉しいんですよ
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十七年間恋人なんていません
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんは年上だし　大人だから
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:04.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなつまらない学生生活を送ってないでしょうけど
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:09.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,送りました　そんなつまらない学生生活を
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一応興味はあるんですよ
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あるんですけど
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカだから　何もできないって言うか
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカ　バカって
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:20.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:23.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕みたいな死んだほうが益しな青春を送ってるヤツに
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぜひマリアさんの経験から来るアドバイスを
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん　どうしちゃったんですか？
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:33.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君となんか一生口を利きません
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　ちょっと　マリアさん
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一人で悩めばいいんじゃないですか
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これも青春
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:51.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋愛ですか
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:55.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かにそういうの全然縁がないのかも
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　仕方ないじゃないですか
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,身近に歳の近い男の子なんて
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一人いましたっけ
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもハヤテ君とはそんな仲じゃ
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実はこんなハプニングがあった仲
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:22.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　チョコをあげるぐらいはしてもいいですけど
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:27.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だいたいなんで女が男にチョコをあげねばいかんのだ
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　お嬢様　どうかしましたか？
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バレンタインなんてお菓子メーカーの陰謀だろう
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:36.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな企業に後押しされなければ伝えられぬ思いなら
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伝える必要などない
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:39.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言っておくが
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昨日の夜からほとんど徹夜で　学校まで休んで
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:45.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,手作りチョコを作ろうとしていたが
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:48.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局作れず僻んでいるのではないぞ
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:50.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勿論　分かっていますよ
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,と言うわけで　ハヤテ
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:55.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私にチョコを作ってプレゼントしてくれ
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　ハヤテならこういう感じで絶対大丈夫だから
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:03.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対大丈夫人じゃない人ですから　それ
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:04.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,煩い　煩い
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく作るのだ
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たっぷり愛を込めて
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　マリアさん
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:21.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　ナギにチョコレートを
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:23.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　何だかめちゃくちゃですけど
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　ハヤテ君なら　大丈夫じゃないですか
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,更に重症になってますよ
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんもチョコみたいですね
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一体誰に
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここでハヤテ君ですよと言うのも
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だか軽く見られそうで
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい気はしませんね
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:46.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秘密です　ハヤテ君には教えてあげません
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:51.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　なんだかんだでクラウスさんとか玉なんじゃ
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:54.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君ったら
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私にはそのぐらいしかチョコレートをあげる人がないと
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:58.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,侮ってますね
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実際いませんのよ
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:04.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうなったら　ものすっごいチョコを作って喜ばせて
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,年上のお姉さんとしての威厳を見せ付けてあげます
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　こんな感じですかね
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:17.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君のチョコはできましたか？
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:25.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう少し形を整えたほうがいいですかね
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上手ですね　ハヤテ君
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:31.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　昔ケーキ屋でバイトしてただけですよ
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　マリアさんはどんな…
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　マリアさん　今何か…
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さて　練習はこれぐらいにして
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本番といきましょうかね
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,油断していました
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君って男の子なのに
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こういうの本当に得意でしたね
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:51.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら　見せてあげます
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:52.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしだって
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,エプロンドレスが伊達じゃないと言うことを
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとやりすぎてでしょうか
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:12.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　これでハヤテ君も私のことを
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:14.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうですか
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君のチョコの出来栄えは
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:17.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕ですか
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,形に凝るのはバカらしいんで
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,味に拘ってみました
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何ですと
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　ハヤテ　チョコは出来たか
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:29.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:30.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どれどれ
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうですか？
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:38.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがハヤテだ　このチョコすごくおいしいぞ
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:43.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで　そっちのマリアが作ったチョコレート…
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ誰にあげるのだ？
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とても義理チョコには見えないし
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:52.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさかと思うが　それ…
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:56.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違いますよ　これはハヤテ君にあげるとかなく　その
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:58.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ　やっぱり自分用か
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:01.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん　食いしん坊だな
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　さすがマリアさんです
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:07.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今夜は出前でも頼んでください
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:17.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:22.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　何ですか？
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:33.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バレンタインなんてどうしてあるだろうって
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:34.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと思ってました
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも今日ナギお嬢様の為にチョコを作って
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かったんです
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:45.62,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,すいません　ほんとにすいません
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:47.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バレンタインって大事な人の笑顔のために
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:50.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつもよりちょっと頑張ってみたり
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,普段なら出来ないことを思い切ってやってみたり
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:58.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとそういう日で
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから素敵なんですね
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:06.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕もこれ　いつもより頑張ったんですよ
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:10.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:13.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心を込めてチョコを受け取ってもらうって
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:15.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嬉しいですね
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:18.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子ですか？　ハヤテ君は
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行已被修改 
Dialogue: 0,0:22:25.33,0:22:27.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とうとう　ハヤテ
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:30.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の作ったチョコレートはおいしいったら
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:09.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんのチョコすごかったですね
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:10.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:12.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕なんておいしく食べてもらうこと
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:14.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ばかり考えてしまって
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:16.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見た目はごく普通でしたし
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分で食べるにしてもやっぱり見た目は重要ですもんね
Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:21.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがマリアさん
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせ私のチョコは自分用ですよ
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:24.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で怒ってるんですか
Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:26.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:29.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回　ハヤテのごとく
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:32.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対ハヤテ君なんかにはあげませんからね