[Script Info] ; // 此字幕由PopSub生成 2009-05-10 13:55:57 ; // 版本: 0.74 ; // popgo_fansub@yahoo.co.jp ; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net Title:漫游字幕 Original Script:漫游字幕组 Synch Point:0 ScriptType:v4.00+ Collisions:Normal PlayResX:1280 PlayResY:720 Timer:100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32FF8000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,50,128 Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1 Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1 Style: cn.aside,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1 Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32C08000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,50,128 Style: logo,华文行楷,70,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,1 Style: trans,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,105,150,134 Style: time,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,220,134 Style: compress,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,180,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は愚か者だ Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,裸を見られただけならともかく Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:53.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,髪を拭いてもらって Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:55.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,按摩さえ Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チュ チュまで Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなの恥ずかし過ぎて Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暫くハヤテの顔も見られないよ Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,と言うことで ハヤテ君 Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二三日どこか別の場所に泊まってもらいますか? Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ そのほうがよさそうですね Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい ナギのせいで Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ 僕は別に Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず 少ないですが Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三日分の宿泊費としてこれを Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ マリアさん Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ 百万円ですよ 百万円! Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,足りなくなったら言ってくださいね Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいや 要りませんよ こんなに! Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:44.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って言うか 百万もらったら Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕なら余裕で三年を暮らせますよ 三年! Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 返せちゃっても困るので Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:52.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと使ってくださいね! Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ 本当にいいんですか? Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:11.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし やっぱりお金持ちなんだな Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三日で百万であり得ない金銭感覚だよ Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも大事に使わなきゃ Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう 綾崎君じゃない Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いきなりお金関係にやば気な人と出会ってしまうとは Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにやらお金の気配がする Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:36.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら お金に困っている私に神のお導きが Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こ…この人たちは Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冴木君にシスター 偶然ね Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに 僕のお金レーダーが反応してね Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私もこちらに救う神ありとのお告げが Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ウソ…マジ Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まずい この人たちに関わったら Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百万なんてあっという間に使い果たされてしまう Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここは囮を使ってても 逃げ切らなきゃ Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう 十万円のポケットに入ったコートが Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,風で飛ばされてしまった Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:13.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんと?! Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:13.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十万! Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これこそまさしく神風? Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って待って このコート… Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:24.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,効果的ね Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:36.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か思わぬ所で無駄な出費だったな Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残りは大事に使わないと Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,病気の娘の治療費なんざしったこっじゃねぇんだよ Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:46.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とっとと金返しな Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:50.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも この五十万円持っていかれたら 娘の命が… Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:10.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ママに買ってこいって言われた二十万円の大事な壺が Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん 初めてのお使いにしては Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,レベル高すぎじゃないですか! Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:20.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おやつも漫画も我慢して Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:24.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お小遣いの中を財布落としたんだよ Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:28.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クソ 親父が倒れたってのに Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:31.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で俺の手には飛行機代さえないんだ Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:37.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結婚資金さえあれば お母さまだって私たちのことを Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あと一人のアシスタントと雇う金があれば Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,締め切りに間に合うのに Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ どうして僕はいつもこうなんだろう Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かあの時に似てるな Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのクリスマスの夜に Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:08.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 違うのは 今回は自業自得で Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けてくれるお嬢さんもいないっていう Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな所で何してるの 綾崎君 Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさん Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなとっこでそんなかっこうしてたら風邪引くわよ Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:29.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず寒そうだし うち来る? Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:35.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはその冬 最後の雪が降る夜の出来事だった Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:45.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが ハヤテの戸惑いの夜はまだまだ続く Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:52.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと 僕はこんな所でなにをしてるんだ Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここはヒナギクさんの家で Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここはそのお風呂で Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:03.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここであのヒナギクさんが毎日体を洗っているという… Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ バカバカ Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:10.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何を考えてんだ 僕は Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:16.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら もう風呂上がったの Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:18.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:20.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しは温まれた Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:22.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綾崎君 もう風呂上がったの Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さんの服ちょっと大きかったかしら Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ そんなことは Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう よかった Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしてもあの子可愛いわね! Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何年甲斐もなくときめいてんのに! Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナちゃんの彼氏とかじゃないの Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:46.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなお婿さんなら お母さん全然オッケよ Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから違うってば Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子にヒナちゃんのスカート着せてもいい Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,似合うと思うんだけど Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからそういうことは止めなさいって! Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大体綾崎君には多分彼女いるんだから Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの これ 猫耳って言うんだけど これをちょっと… Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう 何恥ずかしいことしってんのよ Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:19.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさいね Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:23.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綾崎君みたいの男の子見るとときめっちゃって Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ そんな Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも面白くて優しそうなお母さんですね Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん とても優しい人よ Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:40.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで あんな雪の中で Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ティーシャツ一枚で何してたの Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして家に帰れないとか Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ まさか本当に Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと 三日ほど帰るに帰れなくて Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ 泊まってく! Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか もう遅いし 外寒いし Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泊まっていきなさいよ! Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:04.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや あの この家年頃の娘が… Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:06.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね? ね? Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも いいんでうすか Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいわよ 全然いいに決まってるじゃない Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:15.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でね こっちにヒナちゃんが着てくれない Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふりふりのドレスがあるんだけど Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:20.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,部屋を案内するわ Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃんの使ってない離れがあるから そこを使って Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほらほら これこれ Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナちゃん けち Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:43.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,散らかってるけど お姉ちゃん帰ってこないし Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,好きに使ってね Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも すみません 急に こんな… Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,困ったときはお互い様よ! Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:51.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに 少し聞きたいこともあるし Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ また後で来るわ Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし 三千院家ほどではないけど Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結構大きな家だな ヒナギクさんち Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様 今頃どうしてるかな? Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:24.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテがいないと この部屋も広く感じるな Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寂しいなら戻ってきてもらえばいいじゃないですか Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君なら電話一本で喜んで戻ってきますよ Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは駄目だ! Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:38.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一晩で出来ることと出来ないことがある Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:41.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の心は一晩で修復できない Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思春期の乙女心は複雑 Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君も大変ですね! Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,長い夜は まだまだ続く Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:05.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,352 353 354 355 Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:11.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,356 357 358 359 Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱちゃんと鍛えてるね Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさん Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お邪魔するわよ Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも そんなに汗かいたら Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一回お風呂に入らないと気持ち悪くない Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:27.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これあげる Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:29.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか ヒナギクさん お風呂上り Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:38.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん 勉強もしてたんだ ほんとまめね Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,密室 深夜 二人っきり Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほのかに香るシャンプーの匂い Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは… Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね ここ間違ってるわよ Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:52.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あへ? Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:57.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あへって 人の話聞いてる Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勿論ですよ Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:00.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここも違う Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし 前から思ってたけど Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:08.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりヒナギクさんってきれいな人だな Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いかんいかん なに変に意識してるんだ僕は Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真面目に聞く気あるの? Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません すみません Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで ヒナギクさんこそ Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:25.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっき聞きたいことがあるって 何ですか? それは Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その ええと Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことよりこんなに間違えて Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度の試験どうするの Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:41.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はちょっと見てあげるから しっかり勉強しなさい Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:44.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この問題は最初に… Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:47.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと… ええと… Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で この方程式を… Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:51.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:53.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞きたいこと Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:58.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の聞きたいことは あのバレンタインの日のこと Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:02.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,告白したあの子があんなに喜んでいたってことは Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:06.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今 あなたはあの子と付き合っているの Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:09.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと聞いてどうすんのよ Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの 出来ましたけど Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:19.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういいわ こんなこと今更何の意味もないから Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:21.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お休み Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:29.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなにまずいのか 僕の成績 Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で私が動揺してるのよ Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:40.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そもそも綾崎君が誰と付き合おうと関係ないじゃない Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もともとタイプとかでもないし Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:45.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんとも思っていないんだし Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:48.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんというか Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:53.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,友達に彼氏が出来たとか そういう類の心境であって Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に何でもないんだから Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:05.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな生徒会長の悩みの種である本人は Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君 Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,告白はしたが結果は保留というへたれた現実から逃避 Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:17.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝手な夢の中でにやけていた Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:21.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこは駄目かにゃ ここは駄目かにゃ Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:26.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夜は呑気に更けていきます Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:34.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナちゃん 綾崎君を起こしてきて Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:35.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:42.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綾崎君 朝ご飯よ Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:45.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさん Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何徹夜で勉強してるの Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや だって成績が… Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:56.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いただきます Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで 今晩はどうするの? Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行く所ないなら また泊めてあげるけど Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっちの人も泊まってほしいみたいだし Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:16.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご迷惑でないなら その Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:20.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に迷惑とかじゃないけど いいの? Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ 何がですか? Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何ってそりゃ可愛い彼女 Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほったらかしていいのって意味よ Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:32.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも暫く放っておいたほうがいいっていうか Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全裸を見られて恥ずかしがっているのに Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:39.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょこまか構うのも男としてそうかと思うんので Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしました ナギ 風邪ですか? Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや ちょっと鼻がむずむずして Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夜更かしばかりするからですよ Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら お客様 Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい お待たせしました Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい これ 綾崎君のコート Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:06.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桂先生 何故これを Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いろいろあってね Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:10.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり教師が生徒から Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,巻き上げちゃいかんだろうと思い直して Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい? Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ この小銭? Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:25.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大したことではないですが Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻ってきたお金はぴったり百万円 Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは昨日ハヤテ君に渡した宿泊費 Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:40.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ということは ハヤテ君どこに泊まっているのかしら? Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:50.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おはよう ヒナ と ハヤタ君 Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,―おはよう -おはようございます Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:57.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,意外だ 二人とも朝から随分仲がいいんだな Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないわよ Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい うちに泊まってること誰にもいっちゃだめよ Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:06.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勿論ですよ Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:11.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで ハヤタ君 何で今日は執事服じゃないんだ Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのその 征服はずっと学校においてあってです Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,答えになってないぞ Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:23.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ いい Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それより ヒナ これは昨日言ってた仕事 Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:30.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ 今日までだっけ Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かったわ 今すぐやるから Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二人とも教室に行ってて Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:35.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:40.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした? Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:43.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや さっきまでと違って Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すぐに生徒会長の顔になるから Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:47.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいなって Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃすごいわよ Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一年で白皇の生徒会長になった人って Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:55.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナを入れても二人しかいないんだから Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:56.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんですか Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば前にお嬢様が Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:03.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごい飛び級の生徒が二期連続で生徒会長を勤めたって Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう だからほんとにすごい人しか Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:09.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,白皇の生徒会長は勤まらないんだ Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:14.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,風邪かしら Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:19.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく どこにいるかだけでも確認しておかないと Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしもし 綾崎ですけど Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:27.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君 Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:33.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの ちょっと聞きたいことがあるんですけど Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:37.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう たった一日で百万円なくしたって Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう説明すればいいんだ Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの ハヤテ君 Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:46.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません ちょっと電波悪いみたいで Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,授業始まって Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:59.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これはまた何か不幸を加速させてるみたいですね Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今の時間は学校ですか Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なら あの手で調べてみましょう Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これならばっちり Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:23.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これならハヤテ君を陰から観測できますね Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:28.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも久しぶりに着てみましたけど Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結構まだいけいけじゃないですか Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:37.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,白皇の生徒会長のときはまだ十歳とかでしたし Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:42.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの頃に比べると 今のほうが似合ってるかも Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:47.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,というわけで いざ学校に潜入です Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの可愛い子誰? Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな美人どこのクラスだよ? Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この学校にいったっけな? Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,転校生かな? Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと制服を着てきたのに Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:04.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だか目立ってますね Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですわ Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:08.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これで変装すれば Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あらら Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子供みたいな言い訳で Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:27.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんの電話を慌てて切っちゃってけど Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱよくなかったよな Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもまさかお金がなくなっちゃってて Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:35.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今はヒナギクさんちに Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:38.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泊めてもらってるなんて言えないし Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなつまんない顔してると Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまんない人生になっちゃうわよ Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:49.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただでさえ不幸が寄ってきそうな顔をしてるんだから Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:52.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ飲んで元気出して Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ 私まだ生徒会の仕事残ってるから Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泊めてもらうだけってのも悪いし Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕も少しヒナギクさんの仕事手伝おうかな Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:18.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これなたばっちりですね Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さって では 早速ハヤテ君を捜して Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:28.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時計塔 これは随分懐かしい気がしますね Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:32.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せっかく来たんですし ちょっと登ってみますか Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:41.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君 Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:44.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと 上ですよね 何階ですか? Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:54.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして 私だと気づいてない Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:57.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一瞬マリアさんかと思ったけど Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:01.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな変な格好でここにいるわけないし Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:04.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では最上階まで Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別人だよな Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり気づいたりでない Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ならばこれはこれで Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっといたずらしてみたくなっちゃいますね Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:20.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,密かに観察するはずは 開き直ったいたずらメード Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:23.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ラブ展開まっしぐらな主人公に更なる Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:25.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハプニング予感 Dialogue: 0,0:22:28.37,0:22:30.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリア 紅茶 Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:34.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリア Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:38.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,されど肝心のヒロインがすっかり蚊帳の外 Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その声は寂しく響く Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:43.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリア Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:17.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさんって Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:20.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも生徒会長のお仕事大変そうですよね Dialogue: 0,0:24:21.49,0:24:24.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遂に君も真実を知る時が来たようだね ハヤタ君 Dialogue: 0,0:24:24.91,0:24:27.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実は白皇学院の生徒会とは Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:29.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇の地下組織と戦う秘密戦隊なのだ Dialogue: 0,0:24:30.09,0:24:30.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は? Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:32.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナはあのジャンヌダルクの成り代わり Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:35.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦乙女バルフィーの化身でもあるんだ Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:36.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだったのですか Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:38.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ま どうせウソなんだけどな Dialogue: 0,0:24:39.03,0:24:40.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回 ハヤテのごとく