[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-05-31 08:16:02
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32FF8000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,50,128
Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32C08000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,50,128
Style: logo,华文行楷,70,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,1
Style: trans,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,105,150,134
Style: time,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,220,134
Style: compress,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,180,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,覚えているだろうか
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの地下迷宮での激しい戦い
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして覚えているだろうか
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悲しき宿命を背負う
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,志なかばに　涙を飲んだ女性のことを
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,復讐とか言ってたけどさ　
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:10.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勘弁してやってくんねぇか
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:16.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その代わり　復讐なんか忘れるくらい面白いビデオ
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺が貸してやるからさ
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの戦いからアバウト三週間ぐらい
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女は迷っていた
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:40.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ビデオを　ビデオを借りに来ただけなんだから
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなに緊張する必要なんてないのよ
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの戦いから三週間
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女は少年と再会していなかった
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはなぜか？
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:57.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ好きな相手が十三歳っていうのは
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常識的に考えてまずいわよね
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目ぼれだった
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:07.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さわやかな笑顔　一発で好きになった
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし相手は未成年
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくよく考えりゃ犯罪だし
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついでにシスターだし
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　考え方を変えるんだ
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はこの気持ちが本物かを確かめに来ただけ
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:26.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうよ　ただの勘違いかもしれないじゃない
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:27.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい　あれ
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:32.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シスター
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずいぶん久しぶりだな
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何してたんだよ
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:41.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に　君には関係ないでしょう
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただビデオを貸してくれるって言ってたのを思い出したから
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,通りすがりに借りに来てあげただけよ
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　そんな約束したことも
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君は子供だから　忘れてるかもしれないけど
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:59.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれから全然店に来ねぇからさ
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺の趣味で勝手に選んだぜ
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のために
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほかに誰がいるんだよ
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これなんか結構お勧めなんだけど
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:13.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかな
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何なのよ　その笑顔は
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり子供ね
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　アニメでしょう
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アニメなんかがお勧めなわけ
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　騙されたと思って見てみろって
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　その笑顔が犯則だって
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　一応借りてあげるわよ
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　見たら感想聞かせてくれよ
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:45.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だめだ　やっぱり私この子のこと好きみたいだ
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら思い切って…
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:49.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの…
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イテェ…
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:54.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,沙希
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　また棚を
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカ　んなことより　怪我はないのか　怪我は？
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは大丈夫です
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タック　気をつかねぇと　いつかほんとに死ぬぞ
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:16.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何なのですか　あの女
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:30.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　とりあえず　話をする前に首を締め上げないでください
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:33.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ビデオ返しに来ただけなのに…
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:38.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,話してくれたら　下ろしてあげてもいいと神様も言っています
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:42.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　ですから　あの人は　その
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ワタル君の大事な人っていうか
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ワタル君の大事な人
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らなかった
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:57.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさかそんな女がいたなんて
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　シスター
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:08.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕ですか　僕何かしましたか　シスター　あの…
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,準備はいいか
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　でも　兄貴
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:16.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せっかく脱獄してきたのに　何でまた誘拐を
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかも　こんなビデオ屋のガキを
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:23.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この見るからに三下の二人組み
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:27.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,以前ナギの誘拐に失敗した懲りない面々なんだ
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:32.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカやろう　前回の誘拐とは違って
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今回はきっちりリサーチ済みなのさ
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　このビデオ屋に金持ちが
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:42.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうさ　何故このビデオ屋にはメードさんがいるからな
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　メードさんもいる貧乏な家はねぇよ
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすが兄貴
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ということで　早速誘拐して来たっす
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカやろう　メードさんを誘拐してどうすんだよ
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかたねぇ　こうなりゃこのまま誘拐だ
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:06.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,沙希
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,助けて　若
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,沙希
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大変ですよ　シスター
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神の思し召しでしょうか
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:21.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神は私のために邪魔者を排除してくれたという
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何言ってるんですか
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく僕が車を追いますから
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:29.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ワタル君は警察を
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待て！
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:37.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね　あのメードさんのこと好き？
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:42.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何言ってんだよ　沙希は家族みたいなもんで
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういう意味で大事つうか
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:48.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　今はそんなことどうでも…
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:50.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　彼女のために命をかけられる？
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どう？
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:59.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなの　当たり前だろう
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:01.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　だったら
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が彼女を助けたら
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チューしてくれる？
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:13.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,阿呆か　お前は　そんなこと
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できるのできないの
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の力は知っているでしょう
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:24.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな子悪党　警察なんかよりよっぽど早く倒せるわよ
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　だったら
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前払いだ　絶対助けろ
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:51.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　うまくいったっすね
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカやろう　どこかよ
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:54.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タックよ
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,病のときも健やかなときも
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:36.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,命ある限り 彼を愛すること誓います
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕が追いついたとき
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:03.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこには大破した車と犯人がいて
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:12.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,沙希さんには　掠り傷一つありませんでした
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このアニメなかなか面白かったですよ
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか　それはよかったな
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:25.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　次は何を
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次は　そうだな
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できれば　続き物を
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:40.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ　このボックス全52話をまとめて
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一本だけ
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:49.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　見終わったらまた借りに来ますね
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしました　沙希さん
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　よく分かりませんが
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの二人が話しているのを見ると
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:09.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かこう殺意のようなものが
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,若
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私に何か隠していませんか？
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことねぇよ
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怪しいです
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと　ないってば
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:32.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうして少年は一歩大人になる
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:36.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあて　後半はワタル君の甘酸っぱさから移転して
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:40.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アダルトに乗ったアダルティなお話
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:56.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桂先生は彼氏とかいないんですか？
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故急にそんなことを？
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:04.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　私彼氏と同棲してるんですけど
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:11.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女は白皇一の出世頭牧村志織先生である
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:16.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,優秀な研究者でもある彼女の恋人とは…
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなだったりして
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かちょっと優しすぎるっていうか
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:26.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し物足りないっていうか
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:33.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　桂先生はそういう経験豊富そうだから
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと相談に乗ってもらおうかと
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:39.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほどね
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　どうなんですか　先生
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:46.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　ほら　その
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:51.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ生徒の前じゃ言わねぇけど
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:52.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いっぱいあるわよ
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:56.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今だってアッシー メッシー 貢ぐくん
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パパが二人にキープが五人
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:02.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その日の気分で選んじゃうって感じかな
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいわ　桂先生
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言葉の意味が分からないお子さんたちが
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:10.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バブル時代を過ごしたご両親に聞いたら
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:13.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暗い顔しそうな単語がすらすら出てきますね
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　私の中じゃねるとんがまだ終わってないのよ
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:22.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごい　子供には分からない感じは　まさに大人ですね
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,などと言ったものの
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:32.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼氏なんてここ数年考えたこともなかったな
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大体すでに二十八歳
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼氏どころか
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:38.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結婚だって考えた年齢
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはりこのままでは
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　あれ生徒会長じゃねぇ
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:45.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どれどれ
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとだ
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相変わらずかわいいな
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:52.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こっち見てくれないかな
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:55.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,告白したら付き合ったりしてくれないか？
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:58.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バーか　んなもん無理に決まってんだろう
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:04.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,卒業前に一度声掛けてくれたらそれだけで十分だよ
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だよな
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:10.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに　あの優秀な妹は私の目から見ても
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃびっくりするぐらいの表になっていて
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なのに姉である私には
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:21.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男が寄ってくるどころか　年々遠ざかっているような気がする
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:25.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれか　妹からヘルモンが出てるけど
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私からは加齢臭出てるのか
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,阿呆　加齢臭まだ出てるか！
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　次の社交会はいつなの？
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:37.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,社交会
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:43.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはフランスとかの上流階級な人たちが
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:49.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,詩的で高い会話を優雅に楽しむ会でらしい
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,社交会よ　社交会
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三千院家では夜な夜な
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:15:00.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この世とは思えない贅の限りを尽くした社交会が開かれているでしょう
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:04.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　だから　何の話ですか
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:09.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　金持ちの男を捕まえるパーティーはいつあるのか？
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:10.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,て聞いてるんでしょう
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぶっちゃけたぞ　ハヤテ
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:16.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家まで来て一体何を言い出すのかと思えば
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:23.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに最近社交会というのを開いていませんでしたな
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クラウス　六話ぶりだな
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:31.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはり三千院家といえば社交会を開かなくては
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:34.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　今夜は早速社交会ね
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですな　社交会ですな
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:43.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと金持ちの医者や弁護士がいっぱい集まるんでしょうね
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,金持ちのやつ捕まるぜ
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:50.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ年頃の女の子には彼氏の一人ぐらいいないとね
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:55.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てことで　ハヤテ　夜抜け出す準備を
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了解しました
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桂先生があんなこと言ってましたけど
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:06.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに彼氏とかほしいんですかね
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:07.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあな
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:09.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼氏がほしいというより
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋愛がしたいという
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:12.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,年寄りの焦りだ
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしました　マリアさん
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　別に
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼氏…か？
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:30.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし社交会が開かれるかといって
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:33.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,簡単に理想の男が見つかるとは思えないわ
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:42.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはりここは恋愛の達人に心得を聞いとくのがよさそうね
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:45.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ？恋愛の心得？
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:49.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　男と女のラブに聞きたくて
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:52.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　何故俺のところにそれを聞きに来るのだ
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:56.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってほら　昔から得意じゃない
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゲルゲー名人でしょう
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌味か　それは
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:02.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　落とし神の異名を持つあなたに
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:06.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぜひ架空の女の子の落とし方を聞きたいのよ
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝手な綽名つけてんじゃねぇ
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:12.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大体　彼氏がほしいって
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:15.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,周りで男がないってわけじゃないだろう
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこにそんな男がいるのよ
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:27.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　あなたみたいの二次元ジゴロには興味ないわよ
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出て行け！
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何怒ってんのよ
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:38.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　恋愛の心得は聞けなかったけど
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私にとっては初めての社交会
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失敗はできないわ
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:48.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはり経験者たちの意見を聞きたいわね
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:54.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,社交会の心得ね
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:59.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　確かにわれわれは社交会について知らないわけではないよ
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,疲れるだけだけどね
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:02.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,という割りに
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつもはしゃいでるのは小泉だけどな
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:12.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かそういうのを聞くと　あなたたち本物のお嬢さんっぽいよね
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:16.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぽいんじゃなくて　本物のお嬢様だ
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　社交会で持てるにはどうしたらいいの
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:24.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだな　やはりここは…
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:26.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実戦あるのみではないか
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実戦？
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:36.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　僕に一体何の用でしょう
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:41.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕これからお嬢様と夜のドライブに行く予定なんですけど
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:46.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,道交法とか完全無視だな
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　実戦で何をやんの？
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:50.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,決まっている
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛の告白タイム
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:55.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　僕はこれで
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:57.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何故逃げる
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　どうせ碌なことじゃないでしょう
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:02.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勘違いしちゃ困る
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤタ君が告白する相手は桂ちゃんではなく
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:08.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こっちだ
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で僕が瀬川さんに告白するんですか
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:18.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男が女に告白するのがねるとん時代からの社交会の掟
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:20.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,随分浅い歴史だね
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしましょうか　お嬢様
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　不本意だが
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:28.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,適当にやってさっさとどっかに行こう
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かりました
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　瀬川さん
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:33.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　はい
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕とお友達から始めてください
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:44.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝言は寝て言え　この貧乏人
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:50.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　まずその女のお顔にどうかしろ
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:54.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泉　いくら何でもそれは…
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:55.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひど過ぎだぞ
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私何も言ってないよ
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:59.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今みたいなことを言うとアウトなのね
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひどい　桂ちゃん
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝手に人の台詞作らないでよ
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:08.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　真面目にやる気あるの
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ勿論
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:16.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　彼氏を見つけるために社交会とか行ってるみたいですけど
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,けど…何を
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに彼氏がほしいんですか？
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:27.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに　言われてみると　あまりほしくない
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:31.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どっちがといえば　ピンドンのほうがほしいかも
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それもどうかと
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら　特にほしくないものを
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理して手に入れようとしなくてもいいんじゃないですか
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:43.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに　桂先生には十分に魅力的ですから
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなに焦らなくてもいいと思いますけど
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:48.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三千院家執事
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:52.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,究極な社交技術　営業スマイルである
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　そうかな
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりそうかな
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　綾崎君
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　それほどでも
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうよね　彼氏が何よ
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お酒に勝る男なんかいるわけないじゃない
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:10.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待ちなさい　社交会
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:13.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局　何だったんだ？
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:15.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:36.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　しかし　桂先生も忙しい人ですね
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:37.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:42.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　そのおかげでハヤテとこうして夜のドライブができるのだから
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:45.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生徒のためにもなっているからな
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:47.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも先の告白
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:53.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさかちょっとその気になったりしてないだろうな
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当たり前じゃないですか
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:58.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様の前でそんな
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとか　ハヤテ
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘だったら　大変だぞ
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:04.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当ですってば　お嬢様
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:08.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その後
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:14.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり高い酒は違うわね
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:17.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと高級のもん持ってきて頂戴
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:20.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝まで飲み続け
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,社交会が無事壊し
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:26.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして…
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:34.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼氏か
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:19.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん　最近よく飲みに行ってるみたいけど
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:20.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お金はどうしてるの
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:23.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大人には魔法の財布というのが
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:25.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり人に払わせてるんでしょう
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんな快く奢ってくれるもん
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:29.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,毎晩毎晩快くなんてないでしょう
Dialogue: 0,0:24:29.63,0:24:32.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヘッドロックから始まってSTFぐらいで皆寄付するもん
Dialogue: 0,0:24:32.48,0:24:34.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明らかに脅しじゃないの
Dialogue: 0,0:24:34.21,0:24:34.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大体…
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:35.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　雛
Dialogue: 0,0:24:35.56,0:24:36.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,予告　予告
Dialogue: 0,0:24:36.76,0:24:37.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう
Dialogue: 0,0:24:38.04,0:24:39.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回　ハヤテのごとく