[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-06-07 13:21:52
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32FF8000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,50,128
Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32C08000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,50,128
Style: logo,华文行楷,70,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,1
Style: trans,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,105,150,134
Style: time,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,220,134
Style: compress,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,180,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一年前の四月
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ブレーキが壊れたじゃないかな
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止まらないじゃないかな　かな　かな！！！
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自転車はちゃんと整備してないと危ないですよ
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:20.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが私とハヤテ君の出会いだった
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし今日はなかなかいい目覚めなんじゃないかな
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもせっかくの夢だったら
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:28.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっとロマンチックの展開が
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:29.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あってもよさそうなもんだけど
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:35.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　どうしてるかな？
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんって　何をもらうと嬉しいですか
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　欲しい物とかあるのかなって
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,欲しい物ですか…
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　引き篭りとかニートに変わる
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新しい呼び名でしょうか
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうのじゃなくてですね
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:05.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何というか　今時の女の子が欲しがる物というか
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:06.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その…
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも2月も終わりですし
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,春服とかは欲しいかもですね
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:15.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　マリアさんでもそういうのに興味が？
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういう意味かしら　ハヤテ君
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　その
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大体何ですか　先から
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして好きな子できて気を引きたいとか？
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そういうのじゃなくて
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　僕買い物行かなくちゃ
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こら　ハヤテ君
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:35.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　私だって女の子なんですからね
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　服か…
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三月三日はヒナギクさんの誕生日
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この前泊めてもらったお礼に
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か気の利いた物をプレゼントしたいけど
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このキャミはなかなか
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　これは？
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:53.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三万二千円です
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,服はだめだ　女の子の服は高すぎる
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マッタク　こういうところで女心が
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かんないからだめなんだろうな
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:07.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな時　同い年の女友達でもいれば
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,－ハヤテ君　　－西沢さん
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなところで何してんですか？
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君こそ　何をしてるかな？
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:21.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさんの誕生日プレゼントを選んでたんですけど
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何買っていいか分からなくて
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アドバイスをくれる同い年の
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,普通の女の子でもいないかな
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,て思っていたところで…
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:42.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アドバイスをくれそうな同い年の普通の女の子ですよ
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この時ハヤテは思った
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに西沢さんはマリアさんより
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいアドバイスをしてくれる気がすると
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうことですか　こら！
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　バレンタインではこんなことがあったし
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お互いどうしてやら？
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:03.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見てごらん　泉
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昼間からミニマムな異空間を形成して見詰め合う
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時代遅れの馬鹿カップルがいるぞ
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,煮え切らない感じだね
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瀬川さんたち　何でこんな所に
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子の店の前に男の子がいるほうが不自然だ
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:18.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤタ君
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:21.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　隅に置けないな　デートか
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違いますよ　僕はその…
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさんの誕生日プレゼントを買いに
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナの誕生日プレゼント
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:33.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば　三月三日か
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですよ　一杯お世話なってるから　それで…
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちなみに　私の誕生日は九月九日
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六月二十一日
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,七月十三日だ
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　覚えておきます
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:47.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで　ハヤタ君　そっちの可愛い女の子は？
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　彼女は西沢歩さんと言って
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前の学校のクラスメートで
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　歩ちゃんだね
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:00.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私ハヤタ君のクラスメートの瀬川泉　宜しくね
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は花菱美希　宜しく
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は朝凪理沙だ　歩君
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:13.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちなみに　私たちは全員ハヤタ君のラマン気味な愛人で
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘ですよ　西沢さん
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:21.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　ハヤテ君のお友達も来たみたいだし
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はこれで失礼するね
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さん
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:27.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,追わないのか？
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:31.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんとなくだけど　追ったほうがいいんじゃないか
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:32.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは…
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でないと　怪我人が出るぞ
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　ブレーキが！！！
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:39.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さん
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でまたブレーキが壊れてるのよ
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかもまたいきなりこんな急な坂
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:51.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度こそ死んだ…
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さん
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:06:59.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さんのマウントバイクの運転が
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しうまくなってたみたい
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:06.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫かな？
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　でもだめですよ
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前にも言いましたけど
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:15.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょんと整備しておかないと
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:20.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　ごめん
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初めて会った時のこと覚えててくれたんだ
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで　凪は何が欲しい？
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,レア物の同人誌
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:33.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞くんじゃなかったです
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　これで直りましたよ
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:45.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君初めて会った時のこと覚えててくれたんだね
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃあれだけ衝撃的なら
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　そうだね
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二人とも無事だね
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:54.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　何とか
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　では行こうか
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行くってどこへ？
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆でヒナちゃんの誕生日プレゼントを買いにだよ
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　じゃ　プリント集めて
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪いな　補習手伝ってもらって
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:10.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　これくらいは
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:15.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桂姉だと　勉強教えずに野球してたりするからさ
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いっそう首にしてはどうですか？
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば　瀬川たちも呼んだんだが
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子達なら開始五分ではいなくなりましたよ
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:26.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　見つけたら勉強見てやってくれ
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落第させるわけには行かないから
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言われましても…
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:34.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とは言え　放ってはおけないし
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マッタク　どこへ行ったのかしら
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　どうする？
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:43.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,思わず隠れちゃったけど
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何　何であの子達が一緒に？
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:47.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　ヒナギクさんが
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんなプレゼントを喜ぶかですよね？
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のプレゼント？
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:55.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか　誕生日の？
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は可愛い縫いぐるみとかいいと思ったんですよ
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと嬉しいかも
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　ヒナギクさん子供っぽいとこあるじゃないですか
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おお　あるな
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花とかどう？　バラとかいいんじゃない？
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　意外とうっかり者だから
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,刺で怪我しちゃうかもだぞ
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゲームとかはどうだ？
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:18.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理だ　きっとすぐ壊す
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:22.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それならやっぱり服とか貴金属がいいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:26.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに特攻服とかメリケンサックとか似合いそうだな
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　確かに
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そうじゃなくて
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　とりあえず二手に分かれて探してみるとするか
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤタ君達はあっちを
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了解しました
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:38.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　宜しく
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:44.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　しかしヒナのプレゼント選ぶの難しいぞ
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:45.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:50.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ意外とサッカーボールとか喜ぶんじゃないか？
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれで実質中身は男の子みたいなもんだし
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:57.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰か実質中身は男の子ですって？
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナ
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:03.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う　今のは全部カルガモのヒナの話で
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘を言いなさい　嘘を
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:09.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マッタク　補習をサボって　何をしてるかと思えば
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:11.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:15.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば　綾崎君もいたみたいだけど
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:19.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナのプレゼントはハヤタ君は探していたんだよ
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　とか言いつつ　デートだよな　あれは
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤタ君も隅に置けないね
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:25.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,デート？
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:28.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:34.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言っても　気になっちゃうのがお年頃
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この続きはCMのお後でね
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　成り行きで付き合わせちゃって
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そんなことないよ
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:55.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせ暇だったし 自転車も直してもらったし
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:01.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かこうしてると　デートみたいだし
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:07.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもこんないいこと続くわけないと思ってるのよ
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとすぐ大爆笑の落ちがつくのを分かってるんだから
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:14.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうよ　うっかりちゃいけないわ
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:17.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この幸せが長続きするわけない
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その星の元には生まれてないんだから
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと何か落ちがつくのよ
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　もう十分幸せな目には遭ったわ
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうなる　私
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうな落ちがつくのかな
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　ソフトクリーム食べます？
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　やっぱり落ちが
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:37.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ　普通だ
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:42.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おいしいですね
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:43.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,笑い的には何もおいしくないけど　大丈夫
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもこう二人で話すのも久しぶりですね
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:53.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:56.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさんのプレゼントも難しいですけど
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:00.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さんへのお返しもどうしていいか？
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お返し？
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:04.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　だから　バレンタインのチョコのお返しを
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:09.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　僕…
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　気にしないで
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気まずくしたのは私だし
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:16.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　ほんと照れ隠しがなくて
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:21.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも僕女の子にああいうこと言われたことなっかたから
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしていいやら
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと言ったら
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私だって　あんなこと
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:30.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君以外の人に言ったことないし
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私ちょっとソフトクリームが手に付いたから
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:36.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,洗ってくるね
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:38.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さん
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり私迷惑かな
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと嫌われてるよね
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:47.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢さん
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:49.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分からんな
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:50.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね～
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな可愛い子にあんだけ好かれて
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:56.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤタ君何が不満なんだ
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:57.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:00.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　皆さん
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何ですか　ヒナギクさんまで
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてって言われても
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰り道だし
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:12.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,道の真ん中でクラスメートがラブコメ展開してたら
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ気になるよ
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても君はやっぱり男が好きなのか
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺のエックスカリバーがって
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そうじゃないんですけど
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:27.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕はその　西沢さんのこと嫌いじゃないんです
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,好きだって言われたのも　嬉しかったですし
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒に高校通っていた時も　一杯お世話になってて
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一杯感謝してて
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:38.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だけど…
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:39.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だけど？
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:45.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今の僕には女の子と付き合う資格なんてないんです
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:53.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって僕には女の子養う甲斐性がないから
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　何の話？
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　いつの時代の話なの
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕は真面目な話をしているんです
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男が女の子とちゃんと付き合いしたいんなら
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一生面倒を見る甲斐性をもってって
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前の彼女に言われたんです
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:17.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　彼女がいたの　ハヤタ君？
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:20.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　幼稚園のことの話ですよ
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,紛らわしい言い方するな
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:26.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　その子にいつも言われてたんです
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:28.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいこと　ハヤテ
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子とほんとに付き合いたいなら
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:31.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強くなりなさい
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして誰よりも優しくなりなさい
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:35.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さらに
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:38.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その子を一生金銭面に苦労させない甲斐性を持ちなさい
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:42.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　アーたん　それハすごく難しいじゃ
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:45.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それができない男に　女の子と付き合う資格はない
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:49.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい　分かったんですか　ハヤテ
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　でも　アーたん
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:53.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おなかが痛い
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが愛の痛みよ
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　おなか蹴られたからだと思うよ
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうやって　体に教え込まれた僕は
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:06.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その悪の女王みたいの女のせいで
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:11.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなに歪んだのか
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから僕は西沢さんのこと
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌いとかではないって言うか
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:18.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そっか
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌われてるわけじゃないのか
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいま戻りました
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遅かったな　ハヤテ
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:39.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また面倒なことに巻き込まれたのではと心配していたぞ
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうないつも不幸な目には遭いませんよ
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとヒナギクさんの誕生日プレゼントを
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,買ってただけですよ
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だと！
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ　何でお前が
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクのバースティープレゼント
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんぞ用意するのだ？
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:03.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でって　そりゃ一杯お世話になってるし
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お世話になっているからって
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな私以外の女にプレゼントなど
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　これはお嬢様に
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可愛い髪止めがあったので
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様に買ってきたんですよ
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:19.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,安物だから
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お気に召さないかもしれませんけど
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことはないぞ
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,欲しいものとプレゼントは違うな
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高いか安いかではなく
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:31.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大事なのは相手の心だ
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:35.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どれだけ　相手のことを考えてるかという
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:42.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　大切にする
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　それはそれとして
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクのプレゼントの件だが
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　誤魔化し切れなかったのまき
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:56.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　ヒナギクさんの誕生日プレゼントを
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:57.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,買いに行ってたんですか
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:01.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで私に欲しいものとか聞いて
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　そんなんです
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　なかなかやるじゃないですか　ハヤテ君
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:07.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何がですか？
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさんだけじゃなくて
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凪にもプレゼント買ってくるなんて
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:14.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なかなかの気配りですよ
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:15.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そんな
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで　誕生日で思ったんですけど
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:20.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　マリアさんの誕生日はいつ何ですか？
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:28.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　よく考えたら
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕マリアさんの誕生日を知らなかったので
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:32.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつなのかなって
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:36.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私ちょっとお風呂の準備をしないと
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　お皿洗っててください
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんのあの様子
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:47.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに考えてみれば
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:49.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十七歳でメードをやってるってことは
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:51.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはそれなりの
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それこそ僕と似たような事情が？
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしてそれは誕生日と何か関係あって
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先のあの反応
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:01.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ということが
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:04.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして地雷踏んだ
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:09.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　こんなことだから照れ隠しがないって
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:11.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつもお嬢さんやヒナギクさん怒らせるんだ
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな時　こんな時　僕はどうすれば
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃやっぱり土下座だろう
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神父さん
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ成仏してなかったですか
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　やはり土下座なんですか
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,日本人ならここは土下座しかない
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:30.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちなみに　ロシア人ならロシアルーレット
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:32.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,フランス人なら断頭台だ
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,日本人に生まれてよかったです
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:38.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもとにかく僕一刻も早く謝ってきます
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頑張れ　少年
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:47.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん　マリアさん　マリアさん
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:52.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クソ　いまさらだけど　なんて広いんだこの屋敷は
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その声はマリアさん
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしました　大丈夫ですか？
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:04.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:08.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　ハヤテ君　ゴキ
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴキ　シラヌイ
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:14.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテが黒い物体を退治するまで
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:19.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美しい絵像とうんちくお楽しみください
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん　もう大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:24.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとですってば
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにそろそろ離れてもらわないと
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:30.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その…
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます　ハヤテ君
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:46.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シラヌイは後で私がちゃんと躾けておきます
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:49.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一応大人の体裁を保とうとしている
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　僕の方こそすみません
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　その
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:20:00.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんの誕生日聞いちゃいけなかったのかなって…
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:04.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　その
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,土下座しましょうか
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に聞いちゃいけないってわけじゃないんです
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:22.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の誕生日は一応十二月二十四日って
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ことになってますし
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:25.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一応？
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:29.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らないんですよ　本当の誕生日は
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:34.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誕生日も　両親の顔も
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:36.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の本当の名前も
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戸籍上はあるんですけど
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは便宜上つけられたものなので
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:44.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさん
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:50.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　僕そんな事情があったなんて
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:58.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当ですよ　ハヤテ君のせいで　こんなこと思い出して
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:01.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:06.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんて　いまさらそんなことで泣きませんよ
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君　これは？
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:17.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　ヒナギクさんのプレゼントとかと一緒に
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:21.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんにも買ってきたんです
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんにもプレゼントをって
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:28.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ子供ぽ過ぎましたか
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:33.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらないなら　僕…
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:34.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　そんな
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:37.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君が始めてくれたプレゼントですから
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大切にします ありがとう
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもヒナギクさんの誕生日プレゼントの
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついでにこれなら
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十二月二十四日は一体
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:52.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何をプレゼントしてくれるんでしょうね？
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:53.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,任せてください
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:56.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十二月二十四日のクリスマスイブには
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:59.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと素敵な何かを必ずマリアさんに
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:00.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,プレゼントして見せます
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:07.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かりました
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　クリスマスイブには必ず
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:13.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,サンタさんより素敵なプレゼントをしてくださいね
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:14.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:20.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,約束ですよ
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:22.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:34.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はマフィ
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:36.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄から来た暗殺者さ
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:40.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　今日も元気に抹殺だ
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:43.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうキャラかは知らなかったらしい
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:17.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:19.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナさんの誕生日プレゼント決まったのかな？
Dialogue: 0,0:24:20.42,0:24:24.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがきっかけで二人の仲が急接近しちゃったりしたら
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:25.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなわけあるか
Dialogue: 0,0:24:25.39,0:24:27.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテは私だけにメロメロなのだ
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:30.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実はハヤテ君とヒナさんは生き別れた義理の兄弟で
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:33.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親身の反対を押し切って二人は…
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:36.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな昼ドラみたいな展開絶対許さん
Dialogue: 0,0:24:36.92,0:24:38.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回　ハヤテのごとく
Dialogue: 0,0:24:40.27,0:24:43.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　あの可愛い女の子は誰かな？