[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-06-21 11:32:56
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32FF8000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,50,128
Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32C08000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,50,128
Style: logo,华文行楷,70,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,1
Style: trans,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,105,150,134
Style: time,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,220,134
Style: compress,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,180,134
Style: cn.title,华康少女文字W5(P),55,&H328000FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,30,30,10,1
Style: hinasong.jp,DFPMaruGothic-Lt,35,&H64C080FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64DCB9FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,10,1
Style: hinasong.cn,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF80FF,&H64DAB5FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:18.96,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,残酷的大笨蛋纲领
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:46.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三月三日白皇学院雛祭祭開催
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人形師の呪いに掛かったハヤテは
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,麗しきメード姿に
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:57.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呪いを解くには　生徒会長のヒナギクを倒せねばならない
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし相変わらず不運な女装執事
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,突然現れた男から熱烈な告白を受け
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,足止めを食らっていた
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呪いを解く期限は祭りが終わるまで
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:14.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タイムリミットは刻々と迫っていた
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたのことが好きになってしまったんです
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何言ってんですか　冗談は止めてくださいよ
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冗談でこんなこと言うわけないでしょう
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本気なんです　私は
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　困ります
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと急に言われたって　僕は…
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瀬川さん
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢？
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん　邪魔して
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:52.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のことは気にせず　続きを
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:53.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では…
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ではじゃなくて
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:59.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもハヤタ君にそんな趣味があったとはね
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違うんです　これは
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤタ君　何ですか？　お嬢　そのハヤタ君って？
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この人はハーマイオニさんという女の子で
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男の子だよ
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:16.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからハヤタ君は男の子なんだって　綾崎ハヤテ君
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕の本名知ってたんですね
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何言ってんですか　お嬢
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:26.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男の子　ええ　こんなに可愛いのに　ええ
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして僕の生徒手帳瀬川さんが持ってるんですか
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でだろう
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝手に勘違いしたのはそっちなんですから　僕は…
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,裏切ったな
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:48.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前もまた今までの女みたいに
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私を裏切ったな
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちの執事の虎鉄君は全然持てないんだよ
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チョー強いけど　思い込み激しいし　切れると質悪いし
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鉄路オタクで　時刻表ばかり読んでるから
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:08.74,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,高达Z里面卡谬吼过的一句名言
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前みたいなやつがいるから
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:08.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦争が終わらないんだ
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らないですよ　そんなの
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げたか　ハーマイオニさん
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤタ君だよ
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:32.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが雛祭祭か　なかなか賑やかではないか
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですね
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:35.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　珍しい
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギク
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたがこんな人の集まる場所にわざわざ来るなんて
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を引き篭りみたいに言うな
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違ったんですか？
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:49.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日はお前の誕生日会ここでやろうと聞いたから
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わざわざ来てやったのだ
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:57.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　私それ初耳なんだけど
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　生徒会のほかの人は…
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:04.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　いい　とりあえず　はい　これ
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:06.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誕生日なんだから　プレゼントに決まっているだろう
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:10.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,開けて見ろ
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだかずいぶん高そうな時計よ　これ
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうのは知らないんだ
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:26.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に安物だよ　気に入らないってなら受け取らなくていいけど
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:29.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そうじゃないわよ
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　大事にする
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせすぐに壊すに決まっている
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないわよ
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうだか　とりあえず用も済んだし　
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:43.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰るぞ　マリア
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凪もちゃんと学校来なさいよ
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　気が向いたらな
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　ハヤテはどうしたのだ？
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泉たちと先に行っているのではなかったのか
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:06.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒に迷子になっているではないんですかね
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:09.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マッタク　しょうがないやつだ　ハヤテは
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:13.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ　お前綾崎ハヤテの知り合いか？
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:17.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　ハヤテは私の執事だからな
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:21.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ならば来い
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:26.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凪
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:32.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハーマイオニに　もとい　綾崎ハヤテに伝えろ
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,執事だったら　主を迎えに来いと
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:38.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこで貴様の正体を衆目に曝してくれるわ！
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:41.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凪！
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:47.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当たった　当たったで　おっじゃん！
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:49.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上手じゃねぇかい　お嬢ちゃん
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　可愛いお嬢ちゃんにはもう一個サービスさ
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　おっじゃん
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:06:59.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見てみ　ワタル
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おまけしてもらったで
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:04.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちが可愛いから　うちが可愛いから
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:05.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おまけ
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこを強調すんな
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:12.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもええ学校やな　白皇ちゅうのは
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:13.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大らかで　
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなええ学校で知っとたら
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:20.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凪やらと通うのも悪うなかったかもしれないな
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:30.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ワタルは白皇学院の入学権利を咲夜から譲ってもらっていた
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:36.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なのでここ一番のところで咲夜におつむが上がらないんで
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,咲夜　綿菓子食いたくねぇか　綿菓子　奢ってやるよ
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんまか　欲しい　欲しい
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:46.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後はあっちで金魚すくいしたくねぇか　奢ってやるよ
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんのよ　自分今日はずいぶん太っ腹やな
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:50.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:51.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこ行ったんですか？
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　皆さん　少し頼りなさ過ぎではありませんか
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　マリア様
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,エスピーが執事に勝てないのは
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:09.11,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,EG到很时尚的高达双蛋了
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:09.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,超兵がイノベーターに勝てないのと同じ理由で
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凪みたいなたとえ話は止めてください
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:16.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕方ありません　ここは私が何とかして見せます
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリア様が助けに行かれるというのですか？
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:20.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,危険です
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:23.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに一体どうやってお嬢様の居場所を
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:30.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしもし　凪ですか？　あなた一体どこに攫われてしまったんですか？
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,電話！
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:35.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう　マリアか　済まんな　心配かけて
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　あんまり心配はなさそうだけど
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　お前　目的は何だとマリアが聞いているのだが？
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:46.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,安心しろ　お前は綾崎を誘き出すための餌に過ぎん
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:47.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテを？
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテを呼び出してどうするつもりなのだ
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はあいつのことが好きだから
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアか　危ない目には遭っていないが
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:08:58.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,危ないやつはいる
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:00.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今すぐスワットに射殺の準備を
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカ　バカにするな
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は本気で
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本気であいつのことが
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:12.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなわけでハヤテを呼ぶと危険そうなので　ハヤテは呼ぶな
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:14.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかしお嬢様が無事で何よりだ
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よかった　よかった
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでもエスピーとして何かすべきことがあるでしょう
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お給料減らしちゃいますよ
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:29.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢の居場所確認してきます
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:34.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても　ハヤテ君は一体どこに？
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,痛ー　だー　だー
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まずったな
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか崖から落ちるなんて
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:50.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもどうにかあの人を撒くことができたし
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでよ…かった
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だこれ
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:03.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さらに恥ずかしい服になってますけど
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:05.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,服を隠すマントもなくしちゃったし
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:11.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなミニスカート
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:13.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうすれば
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何なんですか　あなたは一体誰ですか？
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:24.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この時代のやつは踵落としを決めてから名を尋ねるのか
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　いい　知らぬなら教えてやろう
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:33.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,辛抱堪らず出てきてしもうたが　わしこそが
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:37.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前に散々女装させている雛人形の呪い
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:39.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人形師のゼッペットじゃ！
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまりあなたを絞め殺せばこのバカな呪いも解けると
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待った　離さんか
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほれ　電話じゃ　電話掛かっておるぞ
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　もしもし
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様が攫われた？
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:17.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誕生日おめでとうございます
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:18.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何これ
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:19.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何って　ヒナの誕生日会
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誕生日会って　なぜこんな派手に？
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,忘れたのか？
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:27.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この前誕生日会はどうするか聞いたじゃないか
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしたら
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:30.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誕生日会？
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね　派手なのは苦手だから
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族と静かに食事とかかしら
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なので　可能な限り派手にしてみました
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこまで天邪鬼なの
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:43.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　いいじゃない
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こっちのほうが楽しいし
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　これ　私からのプレゼント
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:52.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お誕生日おめでとう　ヒナ
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:54.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:57.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃんからプレゼントもらえるなんて
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かな？
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,肩たたき券よ　
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　私肩たたきには自信あるの
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:16.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　いきなりこんな大規模のパーティーして大丈夫なの
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,問題ない　政治家の娘だ
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:20.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パーティーは得意
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:21.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,問題なのは
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,東宮の坊ちゃんみたいに一方的恋なら
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつものことでよかったんだけど
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:39.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,万が一二人きりでパーティーとかになったら
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:43.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　ハヤタ君からのプレゼントは
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そんなのは全然
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では何か素敵なプレゼントを考えておきますよ
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら　あの手紙
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:58.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしかして遠まわしに二人っきりになりたいとかって言う
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.80,cn.aside,NTP,0000,0000,0000,,明晚九时，单独会面，在白皇学院钟楼最高层 一决胜负（带好武器），赢的人会是小飒大人
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういう手紙なのかしら
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そんな
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだったら
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう　そんなの
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では主役も登場したところで
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ参りましょうか
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:20.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それではまずわれらが生徒会長様に一曲歌っていただきましょう
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　何よ　それ
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでお嬢様はどこに捕らえられているんですか
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:34.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　私が取り付けているハヤテと凪の発信機によると
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待ってください　いつそんなの取り付けたんですか
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:41.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょうどお祭りの会場のど真ん中をまっすぐ抜けるのが最短かと
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:42.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かりました
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,安心してください
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様は必ず僕が助け出して見せます
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:47.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのなりでか
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:50.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先の蹴りチョー痛かったし
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと恥ずかしい格好もいいかもな
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人目避けて回り道したほうがいいんじゃねぇの
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:00.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゼッペットさん
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは呪いではなく天罰なんです
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ？
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呪いとか　借金とか　勉強とか
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近の僕はいつも自分のことばかり
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのせいでお嬢様が危険な目に遭うなんて
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:18.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから一番恥ずかしいのはこの服ではなく僕の心
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:23.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たとえメード服を着ていても　心は執事
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:28.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　てことで　あっという間に着替えも済んだところで
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:35.76,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,吓！这不是咱拉克丝殿下的装扮嘛，会长大人穿起来魅力四射啊
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　どうやって着替えさせられたの　私
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:35.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　ここどこ
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　歌っていただきましょう
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.06,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,这首歌不用多说了吧 那么 大家来欣赏雏菊版的EVA OP吧
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌は 『残酷な天使のテーゼ』
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　ちょっと待ってよ
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:45.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私歌なんて
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:50.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは　ミュージック　スタート
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　もう
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:59.15,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,残酷な天使のように
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:07.49,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,少年よ！ 神話になれ
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.09,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,蒼い風がいま
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.88,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,胸のドアを叩いても
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:25.54,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:29.40,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,微笑んでるあなた
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:33.21,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,そっとふれるもの
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.93,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,もとめることに夢中で
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.63,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らない
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:44.58,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,いたいけな瞳
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.53,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,だけどいつか気付くでしょう
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.51,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,その背中には
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.10,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,遥か未来
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:59.80,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,めざすための羽根があること
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.32,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,残酷な天使のテーゼ
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.97,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,窓辺からやがて飛び立つ
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:10.77,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:14.56,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,思い出を裏切るなら
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:18.21,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝く
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:22.45,hinasong.jp,NTP,0000,0000,0000,,少年よ！ 神話になれ
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがヒナ
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:30.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,空気の読める女だ
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの状況でうろ覚えの歌を暗唱できるとは
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナちゃん　すごい
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:40.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは　お次は生徒会メンバー三人による
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:43.36,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,同名影片《穿越时空的少女》是2006年打败宫崎骏他儿子制作的《地海战记》的影片哦 极力推荐一看
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,『時をかける少女』
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,張り切ってどうぞ
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:44.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナちゃんの逆襲が始まった
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:52.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　でもこういう賑やかな誕生日もいいわね
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:54.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これじゃ単なるカラオケ大会よ
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:55.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいじゃない
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可愛かったわよ
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:01.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,海外から帰ってこれなかったパパの悔しがる顔が目に浮かぶわ
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:03.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パパには内緒だからよ
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば　綾崎君の姿が見えないわね
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:15.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん　お母さんは先に帰ってって
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:20.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は決着を付けなくてはいけないから
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う　何度言って分かるのだ
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:26.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私がコーヒーと言ったらカフェラテを持ってくるのだ
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:29.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前はブラックが飲めない主人の衆目の前で
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:33.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たっぷりのミルクと砂糖を入れるという屈辱を与えようというのか？
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:34.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:35.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもじゃない
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前どんな教育を受けてきたのだ
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:39.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前それでも執事か
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:40.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よいか
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,主人がガムを所望するなら
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:43.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,銘柄聞かず
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まずはミント
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,抑えて梅とブルーベリー
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:49.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,万が一に備えてレモンとスウイーティーをポッケに
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:50.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,忍ばせていおくのだ
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが一流の執事の嗜み
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこまで気が回せるか
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:57.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテはできるぞ
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:02.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテならさらにぐみや酢昆布までポッケに忍ばせ
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:03.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あらゆる状況に…
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うるさい　うるさい　うるさい
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:09.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は綾崎を誘き出すための人質なんだぞ
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:11.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人質が誘拐犯に駄目出しするな
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:15.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は自分を誘拐したすべての誘拐犯駄目出しをしている
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんていやな人質なんだ
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:24.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　ハヤテを呼び出して一体どうしようというのだ？
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前に言っても分からないだろうが
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:32.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,持てない私が精一杯の勇気を出してあいつに告白したんだ
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目ぼれだったんだ　ほんとに
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:39.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに可愛い女の子だと思って
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:40.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほう
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:43.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は本気だった
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本気だったのに
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なのに　あいつは男で
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:50.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の気持ちを裏切ったんだ
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから私はあいつを捕まえて　ぎたぎたに
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:55.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:58.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男と分かったとたんに掌を返したか
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マッタク　ずいぶんと薄っぺらな愛だな
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってそうだろう
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:08.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,所詮それは姿形が好きだというだけ
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:11.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心はどこにもないではないか
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな薄っぺら愛しかないから
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は持てないのだ
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに　そのとおりだ
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様　大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ　来るなと言っても来るとは
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:30.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないやつめ
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,虎鉄さん　お嬢様に何かしたら
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その時は絶対に…
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女を返そう
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:38.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かにそのとおりだ
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男と分かったとたん　逆上して
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに愚かだな　私は
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:46.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたんですか？
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　それほど悪いやつではないと言うことだ
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　君のおかげで目が覚めたよ
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:56.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何　大したことはしてないさ
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:19:59.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから今　改めて言わせてくれ
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,同姓婚が認められているオランダに移住して
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:06.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私と結婚してくれ　綾崎！
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,阿呆か　お前は！
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な…に
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:17.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテはな　心も体も全部私のものなのだ
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:21.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前なんかに髪の毛一本だってやるものか　バカたれ
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:27.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　私を説得したのはあなたじゃありませんでしたっけ
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不愉快だ
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:30.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰るぞ　ハヤテ
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:32.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　僕はまだ
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:36.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この人形師が掛けた雛人形の呪いが
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:38.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:42.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前も私のハヤテに何かちょっかいを出す気か
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:46.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　ええと あの
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:47.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失礼しました
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何をぐずぐずしている
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:55.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっさと帰るぞ
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:56.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:05.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か今日はくたくただな
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:08.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな日は何も考えずに
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:11.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっさと寝てしまおう
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:31.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　何かこう　忘れてることを…
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:34.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ある！
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:41.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待ち合わせが九時
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:43.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう十一時半だし
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:47.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがにもう…
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:52.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,開いてる
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:56.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと　ヒナギク…さん
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:22.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナギクさん
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:25.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綾崎君
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:32.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,賑やかな祭りが終わり
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:35.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,静まり返った夜
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:38.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰もいない校舎の片隅で
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:42.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二人きりの誕生日会が始まる
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:17.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　いい映画取れたな
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:20.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナちゃんのステージに綾崎君のコスプレーだもんね
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:21.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが　まだ足りん
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:25.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　町娘に言い寄る悪代官の要素はまだない
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:27.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこでお色気担当泉の出番だ
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:29.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　ちょ　ちょっと待って
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:31.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よいではないかい　よいではないか
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:33.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目だ　理沙ちん
Dialogue: 0,0:24:34.33,0:24:35.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回　ハヤテのごとく　
Dialogue: 0,0:24:37.88,0:24:39.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナちゃんの誕生ディー完結なのだ
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:43.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ダーメー　お代官様