[Script Info] ; // 此字幕由PopSub生成 2009-07-05 13:21:06 ; // 版本: 0.74 ; // popgo_fansub@yahoo.co.jp ; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net Title:漫游字幕 Original Script:漫游字幕组 Synch Point:0 ScriptType:v4.00+ Collisions:Normal PlayResX:1280 PlayResY:720 Timer:100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32FF8000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,50,128 Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1 Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1 Style: cn.aside,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1 Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32C08000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,50,128 Style: logo,华文行楷,70,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,1 Style: trans,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,105,150,134 Style: time,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,220,134 Style: compress,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,180,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:01.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第二回 ハヤテのごとく!! 人気投票を結果発表 Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆さん 今回は特別企画です Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,週刊少年サンデー誌上で行われた Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:11.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテのごとく!! Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:14.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人気投票の結果をここでも発表するぞ Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:18.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちら なんだやろな Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ドキドキ ドキドキ Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第一回の人気投票はいつやったんだよとか? Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてこのタイミング? Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで 視聴者の皆さんの声が Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞こえるような気がしますが Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういう細かいとこには この際目を瞑ってくれ Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さで 気になるランキングですが Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実は 僕とお嬢様も結果を知りません Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:43.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気になるあのキャラはランキインしているのか? Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先ずは 第十位から六位までの発表です Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,天の声さん お願いします Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第十位 437票 Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鷺ノ宮 伊澄 Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第九位 705票 Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,春風 千桜 Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:03.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第八位 881票 Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛沢 咲夜 Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうちょっと上と思ったやけどな Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第七位 888票 Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:17.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西沢 歩 Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ!? 私? Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第六位 905票 Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,瀬川 泉 Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:24.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ 大体予通りの結果だな Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは 続いて第五位の発表です Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第五位 1008票 Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謎の少女都合により 本日欠席 Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謎の少女って 誰やね? Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして後姿のかな? Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,詳細が気になる方は Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:49.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少年サンデーやコミックスを読みましょうとのことです Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは 第四位の発表です Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第四位 1366票 Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綾崎 ハヤテ Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:00.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,四位か Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私とハヤテで一位、二と行きたかったんだが Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません お嬢様 Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ 仕方ない 次頑張ればいいさ Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第三位 1776票 Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三千院 ナギ Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な…なんですと Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,メインヒロインであれ私が…私が… Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三位って Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめでとうございます お嬢様 Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,トップスリーに入るなんてすごいことですよ Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,司会者の二人が動揺しているからして Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こちらでサクサクと施行 Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では 第二の発表 Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第二位 1814票 Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリア Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:46.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マ マリアだとう Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして 第一位は Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,4185票で Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桂 ヒナギク Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:01.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと ありがとうございます Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,4…4000票 Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様 気を確かに Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカな こんなことで… Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:17.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,以上 第二回人気投票を結果発表でした Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだ夢か Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだよな Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:44.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私がマリアとヒナギクに負けるなんてありえないもんな Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残念ながら Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:50.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ランキングの順位は紛れもない事実だったりするのよ Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ いいか 寝よう 寝よう Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,というわけで 特別企画はここまで Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここから お待ちかねの本編スタート Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,くそ ようやく片付いたみたいやな Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:23.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい こんなに手こずれとは思わなくて Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:24.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫? Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ 人間調子が悪いときもあるのな Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って あれはなんやだんだ? Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれは夢の妖怪 Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,眠っている人間を次々と Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分の夢に取り込んで食べてしまう Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恐ろしい妖怪 Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おお 夢の中にな Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして 取り込まれてしまうと Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:49.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第二回ハヤテのごとく人気投票で三位になる Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪夢を見せられてしまうの Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,随分限定的な悪夢やな Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ とにかくもう帰ろう Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなとこいつまでおりたないわ Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね 帰りましょう Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:08.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ生き残りが… Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,任せて あれは私が… Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええと 任せてどうするの? Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では これ 伊澄さんちへのお届け物です Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,了解しました Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では 早速届けてきますね Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんか 伊澄のやつ調子悪いみたいだから Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それを届けて元気づけてやってくれ Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お見舞いはいいって言われだからさ Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:50.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かりました Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですが お嬢様 Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:56.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子がそんな Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:59.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はしたない格好でゲームをしてはいけませんよ Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカバカ 分かったから さっさと行け! Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はいはい では 行ってきます Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし 相変わらず伊澄さんちも大きな家だな Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いったいどれくらいの広さだろ? Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:42.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,インタホンってどのボタンを押すんでしたっけ? Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ボタンはひとつしかないですよね Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの ここです Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:51.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここ押すと 家の中の人が出て来てくれますよ Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい? Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残念ながら それは嘘です! Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ? なぜ? Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:01.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:06.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家の中の人はもう外に出てきてしまっているので Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初穂お母様 Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう 帰りが遅いと思っていたら Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ迷子になっていたんですか? Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら 伊澄ちゃん ただいま Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さん お母様って? Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね だから言ったでしょう Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:30.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が外にいるから 家の中の人はもう外に出ていると Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初歩的な推理なのだよ ワトスン君 Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コナン君の真似はいいですから Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっさと家に入ってください Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:41.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ様も中へ Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ はい Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:49.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあまあ これが三千院家の新しい執事さんかい? Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは 初穂にそっくり Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:56.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは初穂お母様ですよ お婆様 Dialogue: 0,0:09:56.73,0:10:01.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか私が三千院家の新しい執事さんだったなんて Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何言ってるの Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:06.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初穂が執事のわけないでしょう Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません ハヤテ様 Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:13.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちの家族はぼうっとした人が多くて Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえいえ そんな Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:16.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言えば 以前… Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:22.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さんは迷子になると分かっていながら Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして一人で出かけるんですか? Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは簡単さ Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:28.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本人はしっかり者のつもりなんだよ Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:32.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうお嬢様は仰っていったけど Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら 執事さんが消えたわ Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:38.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先まで私にそっくりだったにね Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:42.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう 二人とも もっとしっかりしてください Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど この人たちが家族なら Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分をしっかり者だと思うのもお納づける Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:54.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい ハヤテ様 あんな親たちで… Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえいえ そんな Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:57.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言えば 伊澄さん Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様から Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:02.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,体調が悪いみたいな話を聞いていたんですが Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:03.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,元気そうですね Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ 体は平気なのですが Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう…その Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:17.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このようにですね 力が… Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:20.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう! Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言うこともあるですね Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:31.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子は若いので まだ力に裏返るんです Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:35.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでも わたしやお婆様よりも何倍も強いですけど Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも どうすれば元に戻るですか? Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが結構難しくて Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の仙術によると Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,年齢が十六歳で Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強くて頑丈だけど Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女の子みたいな容姿をしていて Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:58.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生まれ付き運が悪くて 執事をやっている Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前が『ハ』で始まる男の子 Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,限界ぎりぎりまで追詰められた時の Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生き血が必要なんです Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:11.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それさえあれば元に戻るんですけど Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな都合よくは… Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:18.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さんはお嬢様の親友 Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはりここは執事として名乗り出るか Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも最後のぎりぎりになったときってなんですか? Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ものすごいやばいものを感じるんですけど Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:32.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:34.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや でも Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの 伊澄さん Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:38.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはだめです! Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは私の未熟さが招いたもの Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,裏返る理由も分かっています Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:49.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからハヤテ様を危険に曝すように真似は… Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さん ですが Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれは どうしましょう? Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:02.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さん! Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ様 Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さん! Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:14.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,力を使えないと こんなに… Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうにかやらないですか? Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,武器があっても 私たちでは… Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら 僕がやります Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:33.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とは言ったもの こんな奴一体どうやって Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,案ずるな Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:37.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれの操るは夢 Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:39.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,故にその力は幻 Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから 目を凝らせば見える! Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:43.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今の声は? Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で 目を凝らせばなんて Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:58.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見えた! Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必殺 コントローラースラッシュ! Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お怪我ありませんか? 伊澄さん Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ様 Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:22.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます ハヤテ様 Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:26.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえいえ でもほんとにいいんですか Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:31.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その結構限界ぎりぎりまで追詰められるのは慣れてますよ Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:35.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後は自分で何とかしてみますので Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:39.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では何があれば いつでも言ってくださいね Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい ありがとうございます Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでは 失礼します Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:48.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へへへへ なら 手伝ってもらうじゃないかい Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:54.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怪しい雰囲気が漂う中 後半に続く Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:09.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さん 力が使えないと大変なんだろうな! Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何とか協力してあげたいけど Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,限界ぎりぎりまで追詰められた時生き血か Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:23.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って言うか 限界ぎりぎりまで追詰められた時って Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:24.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一体 Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:39.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ 何その脅迫状みたい張り紙 Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理だ シラヌ一匹でも大変だったのに Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:45.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな数 なんとかできるわけがない Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ 見なかったことにするか? Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:52.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 拾わないと死ぬって言ってるし どうすれば Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チッ 外したか Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:03.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あと少しだけ 惜しかったな Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:04.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行ったよ 皆 Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:09.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何 今のは? Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:12.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君 Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ マリアさん Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君 伊澄さん家からのお帰りですか? Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ マリアさんは? Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:24.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと買い物に出てきたところなんですが Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,変なんですよね Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなところに来るつもりなかったんですけど Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気が付くとここに Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ お疲れなのかも知れませんね Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,買い物僕に代わりに行きますよ Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか ではそこまで一緒に行きましょう Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:42.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしました マリアさん Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:54.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君 いくらなんでも大胆過ぎじゃあります Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:59.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなまっひろの その 道路のドッ真ん中でなんて Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ 何がですか? Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから その Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:07.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いきなり お…お尻を触ってくるなんて Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ 違いますよ Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:14.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぼ…僕マリアさんのお尻なんて触ってないですよ Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 今確かに手の感触を Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いかん なんかこれすごくまずい Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんとかしなくでは Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:24.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから それは… Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チッ また外したか しょうがない Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次行くか Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:38.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの 大丈夫ですか マリアさん Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 今で分かってもらえった通り 僕じゃ… Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:42.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かりましたから Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっさと今のをなんとかしてきなさい Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:46.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:48.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母様 Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:50.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何 澄ちゃん Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:54.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,銀華大婆様の姿が見えないようなのですが Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大婆なら 先出かけたわよ Dialogue: 0,0:17:58.83,0:17:59.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでも Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:02.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄ちゃんの力を取り戻すためにちょっとって Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の力を取り戻すために? Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って言うことは まさか… Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綾崎君を軽く殺そうと思ってるじゃないかしら Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私ちょっと出かけてきます Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頑張ってね Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:27.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って! 待って! Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:29.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,追ってきたか Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:38.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら話は早い Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前にこれをやろ Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うそ Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:47.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんてことしてんですか Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:54.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ 子供銀行のお金 Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:59.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなん度も同じではありませんよ Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:04.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チッ 細かしいやつ Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:08.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これならどうだ Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:16.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次はこれだ Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:28.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取ったの! Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あえてたまるか Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんですか 先から あなたは一体… Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:45.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ 子供 Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,顔蹴られた Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,顔蹴られた! Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:53.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと殺そうと思っただけなのに Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:57.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいや そりゃ殺そうになったら 顔くらい Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:01.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめぇはひどいやつじゃ まったくひどいやつじゃ Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう伊澄のことなんて関係ない Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:08.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめぇみたいなひどいやつは やっつけてやる!! Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな時に… Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの 君 大丈夫? Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:48.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に大丈夫ですか? Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:52.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫じゃないから 血…血をくれ Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大婆様は人の限界ぎりぎりの Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,血を吸うって若さを保っているのです Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:03.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御心配なく これが本来の姿ですから Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さん Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:09.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません ハヤテ様 ご迷惑をかけして Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:12.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さ 帰りますよ 大婆様 Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 血が… Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:19.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの 血を吸うと元に戻るんですか? Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:23.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい ですが 私のためとはいえ Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:25.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは自業自得 Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかお気になさらずに Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:30.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 僕も顔蹴ってしまったから Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に血くらいいいですよ Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:34.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:35.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当か! Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:38.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい 伊澄さんのために Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お婆さんは頑張ってたわけですし Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:41.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で…ですが Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:45.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも限界ぎりぎりの血じゃないとだめなのか Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:47.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしましょう Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:50.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,問題ない 限界ぎりぎりまで吸うから Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だ…だ…大丈夫ですか? Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:04.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ様 ハヤテ様… Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:08.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かすむ意識の中で 伊澄さんの声だけが聞こえていた Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:23.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ今戻りました Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遅かったな 伊澄はどうだった? Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ なんかちょっと窶れだが Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:37.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ ちょっと献血で Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:42.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,血をあげ過ぎには これぐれもご注意を Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ 一年ぶりの伊豆で出かけましょう Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:23.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母様 下田温泉旅行は来週です Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:29.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,下田 おいしいの下田さん Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:31.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大婆様 私は伊澄です Dialogue: 0,0:24:32.42,0:24:33.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ Dialogue: 0,0:24:33.83,0:24:35.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回 ハヤテのごとく Dialogue: 0,0:24:38.84,0:24:42.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろは 伊豆下田温泉の季節ね