[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-09-14 09:57:16
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32FF8000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,50,128
Style: cn.sub,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: cn.note,幼圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,华康少女文字W5(P),40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H64FF8000,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H32C08000,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64FFFF00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,50,128
Style: logo,华文行楷,70,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,270,1
Style: trans,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,105,150,134
Style: time,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,220,134
Style: compress,幼圆,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,95,180,134
Style: title,华康少女文字W5(P),65,&H00AC59FF,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4,0,2,30,30,185,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.97,title,NTP,0000,0000,0000,,距离
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:42.35,title,NTP,0000,0000,0000,,因为管家与大小姐的故事
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:53.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わあ　まだこんなに桜が咲いていたんですね
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね　意外と頑張るわね
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:02.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,下田の桜もきれいでしたけれど　東京の桜もいいですね
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば下田でもお花見をしたっけ
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで その話なんだけど
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:12.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　そういえば
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この銀杏商店街にはシンボルがあるって知ってました
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:18.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シンボル？
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:24.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　聞いたことないけどあったっけ　そうなの
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがあるんですよこの公園の先に
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしよかったらいってみません
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:36.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでもそれで勇気をくれるシンボルらしいんです
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね　こんな話をするなら　そういう場所の方が
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はら　見えてきましたよ
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが商店街のシンボル　銀杏大観覧車です
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごいですよね
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:06.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この大観覧車なんど高さ百メートル以上もあるんですって
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:10.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなんの全然知らなかったですよ
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,た、確かに全然知らなかったわね
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:22.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,注意：この人は高所恐怖症である
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:27.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　ヒナさん　一緒に乗りますか　あの一番高いところまで
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:37.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,更に注意：この人はものすごい高所恐怖症である
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で、でも　その　大事な話が
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったらなおさらですよ
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああいう二人きりの場所の方が話もしやすいですって
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　早く　ヒナさん
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:58.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これはきっと罰なのよと諦めるヒナギグちゃん
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:03.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしても　咲夜さんって本当にお金持ちだったんですね
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほっほう　そうか　そうか
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちはそんなに大金持ちのお嬢様に見えへんのか
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　そういう意味ではなくてですね
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんなに広い会場を借りて　たくさんの人を呼んで
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:24.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おまけに可愛いメイドさんまでいて　本当にすごいなあって
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可愛いメイドさんってくだりが気になるんやけど
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おのれまさかハルさんに
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ち、ち、違いますよ　なに言ってんですか
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:40.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　ええけど
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:45.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不死身で無敵で芸達者な三千院家の執事さんは
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そらおモテになるんですけど
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんま調子乗んなや
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないですって
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに苦手なんですよ　女の人は
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局だれかをすきになっても
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういい　だったら勝手にしなさい
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:06.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうお前なんか　ハヤテなんか
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どないしたんや？　急に黙り込んで
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　すみません　ちょっと昔の事を思い出してて
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ナギがどこに行ったか知りません
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっき疲れたからお休みになるって
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:25.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捜したのですが　控え室にもどこにもいなくて
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:32.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢さま
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わあ　すごい
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:42.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見て見てヒナさん　この大パノラマはすごいですよ
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね　すごい大パノラマだわ
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ヒナさん
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　ホントにすごい眺めだわ
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな大パノラマ見た事ないわ
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:59.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ、あのう　目を瞑っていては本当に何も見えないのでは
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:04.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大、大丈夫よ　私剣道やっているから心の目でなにもかも見えるの
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　風景くらい普通に目でみたらいいのでは
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,というか　もしかしてヒナさん高所恐怖症？
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そ、そんなわけないじゃない　私子供じゃないんだから
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高い所なんで全然苦手じゃないんだから
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子供は関係ないんじゃないかな
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:27.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見てなさい　これくらいの風景　私にかかれば
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私に　かかれば
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:37.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぜ、全然　全然平気なんだから
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:41.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ高い所苦手なんだ
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:46.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　誰かに似てると思ったら
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:50.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この負けず嫌いな感じ　ナギちゃんとそっくり
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんなのだ
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二人ともかわいいなあ
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止まった
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　えー　ヒナさん
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:10.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私たちこのまま死ぬの
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　大丈夫ですって　ちょっと止まっただけです
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死なない　本当に？
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当ですって
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:23.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええー　というわけで
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:29.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ今より三千院ナギお嬢さま捜索大作戦を開始したいと思います
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:31.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず誘拐された気配はないし
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:34.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛沢家の威信にも関わってくるので
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:38.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この少数精鋭で事にあたろうと思う
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,下の子供たちは寝てしまったし
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とんだ精鋭やなあ
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:47.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず父さんさんはいたる所にこのようなわを仕掛けてみた
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:55.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは漫画大好きなナギちゃんがこのようにこの本を取ると
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:01.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わあ　愛沢家の未来は暗そうやなぁ
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,てなわけで尊い犠牲を無駄せいへんためにも
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんとしてもナギを捜しだすんや
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　咲夜さん　この会場は広いですよ
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いったいどうやって見つけるんですか？
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:19.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せやな　とにかく地道に聞き込みをして　それか各部屋の虱潰しに
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:20.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのう
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんや　伊澄さん
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:26.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とりあえずナギの携帯にかけてみれば
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:32.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊澄さんがもともな提案を
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:33.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういう意味よ
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:37.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちなみに携帯は通じなかったのよ
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな時は歌を歌えばいいんですよ
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:44.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,歌？
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:52.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私　昔ちょっとだけ家庭教師の先生に来てもらっていた事があって
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その先生がよく言っていたんです
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,困った時はとりあえず歌だて
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:02.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　その先生は全然勉強を教えてくれなくて
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:06.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ギターの弾き方ばかり教える　変わった先生だったんですけど
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:12.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,変わったって言うより　ずいぶんめちゃくちゃな先生ね
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:15.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　でも超面白くて大好きで
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:20.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別れ際にくれたギターは今でも私の宝物なんですよ
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ？
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　そうか　歌か
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:27.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　一緒に歌ってね
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:29.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.43,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,串に刺さって　団子　団子
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:41.06,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,三つ並んで　団子　団子
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:44.59,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,醤油塗られて　団子　団子
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に歌っちゃうんですね
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それどういう意味よ
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:53.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかも選曲が団子３兄弟って　今時の女子高生がそんな
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:57.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕方ないじゃない　とっさにこれしか思いつかなかったんだから
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:00.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに　歌の話を持ち出したのは歩でしょう
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:01.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで一緒に
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:07.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　そうなんですけど　こういう方が少し落ち着くかなあって
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:13.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうですか
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ず、ずるいは　こんなの
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　そう言わずに
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　そろそろ大事な話というのを聞きましょうか





Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:48.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私ずっとあなたに謝らなくちゃいけない事があってね
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謝る？
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はは　なに言ってるのかな　ヒナさん
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:03.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも迷惑かけるのはこっちじゃないですか
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いったい何について謝ることが
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君のことよ
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:13.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたとハヤテのことを応援するとか言っておきながら
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:16.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,随分格好悪い話たけど
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はあなたを裏切ってしまった
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:29.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしてもお嬢さまはどこに行かれてしまったんでしょうか
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:34.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　なんとなく分かるんやだけど
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:34.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:39.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんちゅうか　寂しがりややから　たぶん
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういえば　自分の両親はまだ生きてるんやったなぁ
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　まあ　恐らく　しぶといですから
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:56.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし両親が心を入れ替えてもう一度一緒に暮らしたいって言ってきたら
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分　どうする
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:04.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ははは　どうするも何もありえませんよ　そんな事は
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:07.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんや　ずいぶん冷めてんねんなぁ
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:09.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　二度目はないんですよ
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二度目
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:16.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただいつか兄の行方だけは絶対捜したいとは思ってますだけど
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:19.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？　自分　兄貴おったん？
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:23.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　いますよ　僕より随分年上だですけど
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:28.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんや　なるほどな
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたんですか
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:37.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　あの　その　二人きりやから思い切って言うけどな
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:46.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実はうち　お兄ちゃんって言うのにちょっと憧れてんねん
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:46.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は？
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:52.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに最近　自分の事をなんて呼ぶかひそかに悩んどってん
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,借金執事ってのもそろそろかわいそうなってきて
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　そうだったんですか
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　そうだったんですかって
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:05.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しはウチの微妙な乙女心を理解せんかい
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　そういうの本当に苦手で
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:10.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこでなあ
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今　思いついたんやけど
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:17.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテお兄ちゃんって言うのはどうやろ
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:20.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言われますでも
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:22.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せやな
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでその　お嬢さまはいったいどちらに
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:31.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん？なんや　分からんのかいな
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:36.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆっきゅん　というかナギの母親のことやけど
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆっきゅん？
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人とよう眺めとったからね
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:50.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せやから　寂しなったらいつも一人フラッと
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:59.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先月の誕生日にハヤテ君と夜の学校で　二人きりになったの
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:02.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その時に誕生日プレゼントをもらってるわ
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:08.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小さなクッキーとほんの少しの思い出のようなものを
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのプレゼント自体は感謝の気持ちみたいなもので
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:17.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君からしてもそれ以上の意味があるものではなかったんだけど
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:24.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ　その時気づいたの　自分の本当の気持ち
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は　私は　ハヤテ君のことが好き
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと黙っててごめんなさい
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,けど　怖くて言い出せなくて
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？　それだけ？
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そ、それだけってなに？　それだけって
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はすごく真剣に
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:17.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へ？　あ　そうだって　へ～　好きになっちゃったんですか
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:21.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのう　かんか予想のナナメ上を行く反応なんだけど
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん　なんか私　話ヘタだった
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:28.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今のなしにして　もう一度最初から説明を
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　それは大丈夫じゃないかな
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:35.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ　あんまり深刻そうに話をするから　私はてっきり
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:41.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私　ハヤテ君と付き合ってて　もうあんな事やこんな事も
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とか言うんだと思って
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そ、そんなわけないじゃない
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:49.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で私がハヤテ君と付き合わなくちゃいけないのよ
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:54.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　今しがた好きとか言ってなかったかな
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:59.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ていうか　なんでそんなに笑って　私はあなたを裏切って
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はは　まあ　そうかもしれませんけど
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:07.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この前　下田にいた時わかったんですよ
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:13.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,以前ハヤテ君に告白した時は　今　想いを伝えないと
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう二度と会えない気がしたんです
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,けど
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:22.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に会いたいと思えばいつでも会えるんですよ
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:28.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私たちは別に死に別れたわけじゃないし
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特に喧嘩もしてないし
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:33.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,会って話せば楽しいし
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今はもしかしたらそれからも
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:41.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと振り向いてもらえないかもしれないけど
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:44.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に永遠にお別れしたわけじゃないから
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから誰がハヤテ君を好きになったって
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:53.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのうち私が口説き落として見せちゃおっかなって
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:17:00.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも だったらヒナさんも告白とかしないんですか
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:00.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へ？
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:04.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別にそういう事私に気を使わなくてもいいんですよ
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は　告白とかしないと思うわ
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:13.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてですか　 やっぱり私に気を使って
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:18.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん　いや　その　言いにくい事なんだけど
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:24.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分から好きとか言うなんて なんか負けた気がして悔しいじゃない
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何ですか　その子供理論は
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:31.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大事なことよ　大事な
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:36.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ向こうから告白してきたんなら考えてあげないこともないけど
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分から言うなんてそんなの断固お断りよ
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:44.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのう　恋愛は別に勝ち負けの問題じゃないと思うんですけど
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　だったら競争かな
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私がハヤテ君を口説き落とすのが先か
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:55.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ君がヒナさんに告白してくるのが先か
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:57.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かもね
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:01.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢さま
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:04.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハヤテ
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:08.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捜しましたよ　こんな所で何をなさっているんですか
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:13.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ん　いや　たいしたことではないのだけど
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:18.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今年は下田でいつも以上に思い出したからかもしれん
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:24.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,咲夜の家族を見ていたら　少しな…
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:28.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族というのは悪くないなあって
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:32.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちの親みたいにどうしようもなく悪いものいますよ
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はは　そうだったな
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:39.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに　家族みたいにずっと一緒というのなら
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアさんや僕だって
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:47.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し前の事だけど
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:53.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんな時でも側にいて　俺がお前を守ると言った男は
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:55.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっさりいなくなってしまったよ
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:00.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母も　そしてマリアだって
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:06.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マリアは確かに今は側にいてくれて　家族みたいなものだけど
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつか誰かを好きになって
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと私から離れていってしまうだろう
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:18.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　たぶんそれはそう遠い日の事じゃないと思うんだ
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢さま
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かを言わなくちゃいけないと思った
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:30.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この小さな女の子に　寂しげな後ろ姿に　何かを
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:35.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ぼくは前の執事さんとは違う　僕は一生側にいます
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:41.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だめだ　そんな薄っぺらな言葉　いくら言っても意味はない
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:47.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと心に響く　お嬢さまの寂しさを消すことができる
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:51.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　そんな
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:54.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢さま
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　指が
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:07.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんだけ馬鹿なら気が済むのだお前は
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで笑いが取れると思ってる奴は
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来世でトイレットペーパーの芯とかに生まれ変わった方がいいぞ
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,す　すみません
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言葉に詰まるといつもこんな感じで
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まったく　ハヤテはほんとにまったく
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:26.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないからしばらく私の側においてやる
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:30.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　私から離れるんじゃないぞ
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:31.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やるやないか　自分
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:38.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,咲夜さん　マリアさんも
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ネタはかぶっとったけど
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっきの舞台よりずっとおもろかったでぇ
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:46.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ナギ　もう　あなた突然いなくなって
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのう　どうしたんですか
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でもないよ
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:04.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さて　ここらでぱっと明るていくか
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そろそろうちがとっておきのを見せたるわ
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とっておき？
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別にお前の裸漫談とかはいらないんだけど
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かやるか　みてみ
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わ　すごい　花火だ
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんと　でもなんで今時
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:39.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとどこかで　お金持ちがお祝いでもしてるんですよ
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:40.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ナギちゃんみたいな
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:43.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かもしれないわね
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:47.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誕生日にこんな花火打ち上げるなんて
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:51.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お金持ってほんと何でもできるんですね
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:53.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうね　でも
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:02.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お金ではどうにもならない事も　とても多いわ
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:11.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,同じ空を見ている
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:16.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見上げる場所はお互いそれぞれ違うけど
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:35.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今は
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,同じ空を見ている





Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:19.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢さま　いよいよセカンドシーズンも一つ切りですね
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:21.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,血沸き肉躍る展開
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:23.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おお　気合いはいてますね
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:25.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,球界がツゥーアウト　満塁的な緊迫感
Dialogue: 0,0:24:25.75,0:24:27.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすが切りに相応しいですね
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:29.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,宿命のライバルと手を振り合い
Dialogue: 0,0:24:29.54,0:24:31.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,更なる凶悪に挑むあの感動
Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:33.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　ライバルと凶悪って…
Dialogue: 0,0:24:33.74,0:24:35.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さらに新キャラだって登場なのだ
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:37.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ？今さら？
Dialogue: 0,0:24:37.59,0:24:38.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回　ハヤテのごとく
Dialogue: 0,0:24:41.33,0:24:43.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死ぬな　ハヤテ