1
00:00:02,001 --> 00:00:04,921
（ジーン）あれがＳランクパーティ
“セイクリッド”

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,423
（ライト）あ！

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,175
（ジーン）
リーダー“神速(しんそく)”のグラウス

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,177
“豪腕”のエイリク

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,680
“猛火”のセリム　そして…

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,890
“剣聖(けんせい)”のレーナ

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,935
（冒険者）うお～ マジで かわいい

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,104
（冒険者）俺とお茶しませんか～？

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
（２人）ヒッ

10
00:00:23,690 --> 00:00:25,650
（グラウス）おいおい レーナ

11
00:00:25,734 --> 00:00:28,236
ギルドの仲間を
怖がらせちゃいけないよ

12
00:00:30,071 --> 00:00:32,699
（ライト）
すいません 通してください

13
00:00:33,366 --> 00:00:34,242
レーナ！

14
00:00:36,911 --> 00:00:37,871
レーナ

15
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
久しぶり

16
00:00:42,709 --> 00:00:43,835
あ…

17
00:00:44,919 --> 00:00:46,755
（レーナ）人違いじゃないですか？

18
00:00:47,338 --> 00:00:48,256
え…？

19
00:00:50,341 --> 00:00:52,343
（アイラ）知り合いですか？

20
00:00:52,427 --> 00:00:53,762
ああ…

21
00:00:54,554 --> 00:00:57,265
（ライト）
まさか マジで忘れられた？

22
00:00:58,183 --> 00:01:00,977
え？　ラ… ライトさん？

23
00:01:01,061 --> 00:01:04,022
も… もしかして
おなか減りました？

24
00:01:04,105 --> 00:01:07,609
換金を待ってる間
ピザ 食べに行きませんか？

25
00:01:07,692 --> 00:01:08,485
へあ

26
00:01:09,486 --> 00:01:11,488
{\an8}♪～

27
00:02:36,948 --> 00:02:38,950
{\an8}～♪

28
00:02:42,912 --> 00:02:44,163
ん～！

29
00:02:44,247 --> 00:02:46,958
こんなに おいしいもの
食べたことありません

30
00:02:47,625 --> 00:02:49,460
ライトさんは いいんですか？

31
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
私が全部食べちゃいますよ

32
00:02:51,838 --> 00:02:53,715
なぬ？　それはダメだ！

33
00:02:54,799 --> 00:02:56,092
あ～む

34
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
うぐっ

35
00:02:57,552 --> 00:02:58,595
ライトさん？

36
00:02:58,678 --> 00:03:00,263
（女性）はい お水

37
00:03:00,346 --> 00:03:01,472
（ライト）うぐぐぐ…

38
00:03:03,474 --> 00:03:05,393
ぷは～

39
00:03:05,476 --> 00:03:05,977
あ…

40
00:03:07,020 --> 00:03:07,812
あっ！

41
00:03:08,313 --> 00:03:09,898
-（ライト）レー…
-（レーナ）し～っ！

42
00:03:09,981 --> 00:03:12,233
グラウスに見つかっちゃうから！

43
00:03:12,317 --> 00:03:14,736
（ライト）うぐぐっ… う～う～！

44
00:03:14,819 --> 00:03:17,572
はじめまして　アイラです

45
00:03:17,655 --> 00:03:18,865
はじめまして

46
00:03:18,948 --> 00:03:20,575
えっと あなたはライトの…

47
00:03:20,658 --> 00:03:22,994
レーナ！　どうしてここに？

48
00:03:23,077 --> 00:03:24,704
し～っ！

49
00:03:25,205 --> 00:03:27,332
それは こっちのセリフだよ

50
00:03:27,415 --> 00:03:28,750
なんでギルドにいたの？

51
00:03:29,334 --> 00:03:32,921
ヘヘッ
俺はアイラと冒険者になったんだ

52
00:03:33,004 --> 00:03:34,380
（レーナ）冒険者に？

53
00:03:34,464 --> 00:03:37,550
ああ　話すと長いんだけどさ…

54
00:03:41,095 --> 00:03:44,140
すごい… 夢 かなったんだね

55
00:03:44,223 --> 00:03:45,224
ああ

56
00:03:45,308 --> 00:03:49,604
なんてったって ２つ目のスキルは
パワフルな“剣神(けんしん)”だ

57
00:03:49,687 --> 00:03:52,148
レーナにだって
すぐに追いついてやるぜ

58
00:03:52,232 --> 00:03:55,151
フフッ 変わってないね

59
00:03:55,235 --> 00:03:59,030
レーナも聞かせてくれよ
セイクリッドの話

60
00:03:59,113 --> 00:04:02,533
聞きたいです！
さっきも すごいオーラでした

61
00:04:02,617 --> 00:04:04,327
カッコいいよな

62
00:04:04,827 --> 00:04:06,788
選ばれるの 大変だったか？

63
00:04:07,664 --> 00:04:09,916
そんなに いいものじゃないよ

64
00:04:09,999 --> 00:04:13,044
聖女さんが決めたメンバーと
組まされてるだけ

65
00:04:15,004 --> 00:04:17,090
（ライト）聖女って あの人か

66
00:04:17,632 --> 00:04:22,845
うん　報酬は多くもらえるけど
雰囲気は良くなくて

67
00:04:22,929 --> 00:04:25,807
ライトは
セイクリッドと関わらないでね

68
00:04:25,890 --> 00:04:29,811
それで さっき俺のこと
知らないふりをしたのか

69
00:04:29,894 --> 00:04:33,189
でも セイクリッドは
優秀なパーティなんだろ？

70
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
ん…

71
00:04:36,651 --> 00:04:38,695
{\an8}（グラウス）
サーペントは炎に弱い

72
00:04:38,778 --> 00:04:40,071
頼んだぞ

73
00:04:40,154 --> 00:04:41,447
（セリム）任せな

74
00:04:41,948 --> 00:04:42,699
かかれ！

75
00:04:43,283 --> 00:04:44,117
（セリム）てえい！

76
00:04:48,746 --> 00:04:49,247
あっ

77
00:04:49,330 --> 00:04:52,875
大変！　風に あおられて
炎が農園に！

78
00:04:53,710 --> 00:04:55,003
それが何か？

79
00:04:55,086 --> 00:04:56,129
え？

80
00:04:57,213 --> 00:04:59,007
（農民の泣き声）

81
00:04:59,090 --> 00:05:02,468
（グラウス）
野菜など また いくらでも作れる

82
00:05:02,552 --> 00:05:03,511
でも！

83
00:05:03,594 --> 00:05:06,723
いや～ 実によかった

84
00:05:06,806 --> 00:05:11,019
あれを野放しにすれば
いずれ多くの人を襲っただろう

85
00:05:11,102 --> 00:05:13,479
全ては命あればこそ

86
00:05:13,980 --> 00:05:15,523
そんな…

87
00:05:16,691 --> 00:05:18,985
こんなやり方 間違ってます！

88
00:05:19,485 --> 00:05:21,529
（聖女）どこが間違ってるのです？

89
00:05:21,612 --> 00:05:24,532
私たちのせいで 人々の農園が…

90
00:05:24,615 --> 00:05:29,454
“優秀なセイクリッドが
害獣(がいじゅう)サーペントを討伐した”

91
00:05:29,537 --> 00:05:32,081
史実に残るのは それだけです

92
00:05:32,582 --> 00:05:35,043
お手柄でしたね レーナ

93
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
レーナ どうした？　大丈夫か？

94
00:05:42,383 --> 00:05:45,303
あ… なんでもない

95
00:05:45,386 --> 00:05:47,805
事情は よく分からないけどさ

96
00:05:47,889 --> 00:05:51,392
もし パーティで
うまくいってないなら

97
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
俺たちと組まないか？

98
00:05:53,269 --> 00:05:54,228
（レーナ）あ…

99
00:05:55,605 --> 00:05:56,773
ううん

100
00:05:57,273 --> 00:06:00,443
本当に それでいいのか？

101
00:06:01,611 --> 00:06:03,946
うん… 平気

102
00:06:04,739 --> 00:06:05,865
そうか

103
00:06:06,365 --> 00:06:08,910
でも お前 泣いてるぞ

104
00:06:12,121 --> 00:06:14,540
（レーナ）ごめん もう行く

105
00:06:14,624 --> 00:06:15,458
おい！

106
00:06:16,501 --> 00:06:19,295
どうしたんだよ？　あいつ

107
00:06:22,298 --> 00:06:24,092
（受付嬢）お待たせしました

108
00:06:24,175 --> 00:06:27,845
こちらが
オーガ討伐報酬の１万ゴルドです

109
00:06:27,929 --> 00:06:30,598
い… １万ゴルド

110
00:06:30,681 --> 00:06:33,184
すばらしいご活躍でした

111
00:06:33,267 --> 00:06:35,520
今後とも期待しております

112
00:06:36,062 --> 00:06:37,105
どうも…

113
00:06:39,941 --> 00:06:42,944
ライトさん
うれしくないんですか？

114
00:06:43,027 --> 00:06:44,695
うれしいさ

115
00:06:44,779 --> 00:06:47,740
でも さっきのレーナの様子が
気になって

116
00:06:48,408 --> 00:06:52,495
一体 セイクリッドで
どんな任務をやらされてるんだ？

117
00:06:52,578 --> 00:06:55,498
だったら
直接聞けばいいんじゃないですか？

118
00:06:55,581 --> 00:06:56,624
あの人に

119
00:06:56,707 --> 00:06:57,375
え？

120
00:07:00,920 --> 00:07:03,840
討伐後のワインは格別だな

121
00:07:03,923 --> 00:07:06,634
私もセイクリッドに入りた～い

122
00:07:06,717 --> 00:07:10,096
無理無理
超実力主義なんだから

123
00:07:10,596 --> 00:07:14,225
グラウス様 魔物退治のお話して～

124
00:07:14,308 --> 00:07:15,893
私も聞きた～い

125
00:07:15,977 --> 00:07:18,271
フッ よかろう

126
00:07:19,105 --> 00:07:22,900
本日の任務は
凶悪グリズリーの討伐！

127
00:07:22,984 --> 00:07:28,197
猛火で動きを封じたところに
私の剣を お見舞いしてやった

128
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
セイクリッドの必勝パターンだな

129
00:07:30,658 --> 00:07:32,285
-（受付嬢）すみません
-（グラウス）ん？

130
00:07:32,368 --> 00:07:34,579
（受付嬢）そちらの件ですが

131
00:07:34,662 --> 00:07:37,915
炎の熱で
貯水池が干上がってしまったと

132
00:07:37,999 --> 00:07:40,793
先ほど住民から苦情が入りました

133
00:07:41,377 --> 00:07:44,172
（グラウス）
思い違うなと突き返してやれ

134
00:07:44,255 --> 00:07:45,298
ですが…

135
00:07:45,381 --> 00:07:49,010
そいつらが助けろと言うから
倒してやったのに

136
00:07:49,093 --> 00:07:54,015
いくら我々が有能といえど
ごく小さな犠牲は やむをえまい

137
00:07:54,515 --> 00:07:58,060
君は小虫(こむし)を踏まないように
気をつけて歩くか？

138
00:07:58,144 --> 00:07:59,312
えっ…

139
00:07:59,395 --> 00:08:00,563
（ライト）グラウス！

140
00:08:01,397 --> 00:08:03,316
レーナを解放しろ

141
00:08:03,399 --> 00:08:05,818
（グラウス）あ？　誰だ 君は

142
00:08:05,902 --> 00:08:08,112
今の 全部 聞いたぞ

143
00:08:08,196 --> 00:08:10,323
あいつが そんなの許すはずない！

144
00:08:10,406 --> 00:08:11,866
ふ～ん…

145
00:08:11,949 --> 00:08:15,077
はは～ん
レーナの熱狂的なファンかな？

146
00:08:15,161 --> 00:08:16,746
あいつ 泣いてた！

147
00:08:16,829 --> 00:08:18,122
きっと苦しんでるんだ！

148
00:08:18,706 --> 00:08:19,207
（パチン！）

149
00:08:21,542 --> 00:08:24,712
ここはＳランク専用ラウンジだ

150
00:08:24,795 --> 00:08:26,464
許可のない者は去れ

151
00:08:29,550 --> 00:08:30,468
（ライト）うわっ

152
00:08:30,551 --> 00:08:31,344
あっ

153
00:08:31,844 --> 00:08:34,430
ライトさん 大丈夫ですか？

154
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
ああ

155
00:08:35,681 --> 00:08:37,975
（ジーンの仲間）
グラウスに逆らうのは やめとけ

156
00:08:38,059 --> 00:08:41,395
ヤツを怒らせたら
聖女を敵に回すぞ

157
00:08:41,479 --> 00:08:44,398
（ジーンの仲間）そうなりゃ
この国で冒険者として稼ぐのは

158
00:08:44,482 --> 00:08:45,107
厳しい

159
00:08:49,195 --> 00:08:50,112
（アイラ）ライトさん…

160
00:08:50,905 --> 00:08:52,365
悪い アイラ

161
00:08:52,865 --> 00:08:54,784
もう ピザ 食えないかも

162
00:08:58,246 --> 00:09:00,748
（エイリク）
どうよ？　新調した この斧(おの)

163
00:09:00,831 --> 00:09:04,001
（グラウス）
聖女様から支給された新品だ

164
00:09:04,085 --> 00:09:05,586
存分に振るえよ

165
00:09:05,670 --> 00:09:08,256
（セリム）
じゃ 今日も大稼ぎしますか

166
00:09:08,339 --> 00:09:12,760
当たりスキルの俺ら
マジ勝ち組～ ハハハハッ

167
00:09:13,594 --> 00:09:18,182
パーティでうまくいってないなら
俺たちと組まないか？

168
00:09:20,476 --> 00:09:21,769
（レーナ）グラウス

169
00:09:21,852 --> 00:09:22,645
（グラウス）ん？

170
00:09:22,728 --> 00:09:27,024
私 セイクリッドを
脱退させてもらいます

171
00:09:27,108 --> 00:09:31,404
は？　なんで？
俺ら最高のパーティじゃん

172
00:09:31,988 --> 00:09:34,573
もう これ以上 続けられません

173
00:09:34,657 --> 00:09:38,202
私は 私の信念で冒険者をします

174
00:09:47,878 --> 00:09:50,047
私に刃向かうのか？

175
00:09:54,218 --> 00:09:55,428
ムダだ

176
00:09:55,511 --> 00:09:59,599
君のすばらしいスキル
“剣聖”のスピードをもってしても

177
00:09:59,682 --> 00:10:01,934
私に触れることはできない

178
00:10:02,768 --> 00:10:04,228
そうだろう？

179
00:10:06,772 --> 00:10:08,357
それでいい

180
00:10:13,529 --> 00:10:15,948
（殴る音）

181
00:10:16,032 --> 00:10:17,325
うっ

182
00:10:18,534 --> 00:10:21,329
栄光とは痛みを伴うこと

183
00:10:24,040 --> 00:10:28,794
君の忍耐があってこそ
人々を幸せにできるのさ

184
00:10:30,421 --> 00:10:33,674
死ぬまで一緒に世界を救おう

185
00:10:36,177 --> 00:10:38,679
セイクリッドが出発するぞ！

186
00:10:39,180 --> 00:10:41,599
（歓声）

187
00:10:45,102 --> 00:10:49,065
（レーナ）
私が耐えれば 誰かが救われる

188
00:10:50,191 --> 00:10:52,526
（住民）おい　なんだ あれ？

189
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
よお グラウス！

190
00:10:57,448 --> 00:10:58,449
（セリム）あ？

191
00:10:58,532 --> 00:11:00,159
（グラウス）また君か

192
00:11:00,242 --> 00:11:01,619
なんのつもりだい？

193
00:11:01,702 --> 00:11:04,080
仲間を迎えにきた

194
00:11:04,163 --> 00:11:04,997
レーナ！

195
00:11:05,081 --> 00:11:09,043
今から魔物退治に行くんだけど
一緒に来てくれよ

196
00:11:09,126 --> 00:11:10,002
あ…

197
00:11:10,086 --> 00:11:12,546
俺たち ド新米だからさ

198
00:11:12,630 --> 00:11:15,508
レーナさんが いてくれたら
心強いです

199
00:11:17,093 --> 00:11:19,762
関わらないでって言ったのに…

200
00:11:19,845 --> 00:11:22,598
子供のころからの約束だろ

201
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
一緒に冒険者になろうって

202
00:11:24,975 --> 00:11:25,851
ハッ

203
00:11:26,352 --> 00:11:29,271
（２人の笑い声）

204
00:11:30,189 --> 00:11:31,941
もう無理だよ

205
00:11:32,024 --> 00:11:33,901
私はセイクリッドの一員で…

206
00:11:33,984 --> 00:11:35,736
そういうことだ

207
00:11:36,237 --> 00:11:38,406
さっさと任務に向かうぞ

208
00:11:38,489 --> 00:11:39,448
（ライト）待てよ！

209
00:11:39,532 --> 00:11:40,157
（グラウス）ん？

210
00:11:40,241 --> 00:11:43,160
グラウス 俺と決闘だ

211
00:11:43,244 --> 00:11:46,038
俺が勝ったら レーナを解放しろ

212
00:11:46,122 --> 00:11:48,624
ハッ！　訳が分からん

213
00:11:48,707 --> 00:11:50,126
受ける道理がない

214
00:11:51,335 --> 00:11:56,173
もしかして俺に負けるのが怖いか？
リーダーさん

215
00:11:56,257 --> 00:11:57,299
（グラウス）ぐっ…

216
00:11:58,509 --> 00:11:59,802
いいだろう

217
00:11:59,885 --> 00:12:01,929
見せしめには ちょうどいい

218
00:12:02,012 --> 00:12:06,225
ただし 貴様にも
相応のものを かけさせるぞ

219
00:12:06,308 --> 00:12:07,893
分かってるよな？

220
00:12:07,977 --> 00:12:10,438
ああ　望むところだ

221
00:12:11,522 --> 00:12:12,690
ライト…

222
00:12:14,817 --> 00:12:15,526
ヘヘッ

223
00:12:19,530 --> 00:12:24,368
私が勝てば 貴様を
冒険者ギルド永久追放に処す

224
00:12:24,452 --> 00:12:27,204
聖都の石畳すら 二度と踏ません！

225
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
ああ　それでいい

226
00:12:29,415 --> 00:12:33,377
そんな…
やっと冒険者になれたのに

227
00:12:33,461 --> 00:12:34,920
やめて ライト！

228
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
剣じゃ グラウスには 絶対勝てない

229
00:12:39,425 --> 00:12:41,719
降参するなら今のうちだぞ

230
00:12:43,554 --> 00:12:45,973
{\an8}（アイラ）その人の
スキルは“神速”

231
00:12:46,056 --> 00:12:48,476
{\an8}超人的な速さで
相手との間合(まあ)いを

232
00:12:48,559 --> 00:12:50,478
{\an8}一瞬で詰められる
能力です

233
00:12:51,812 --> 00:12:53,814
フェアじゃないから言っておくと

234
00:12:53,898 --> 00:12:56,859
俺のスキルは
“木の実マスター”と“剣神”だ

235
00:12:56,942 --> 00:12:59,862
戯言(ざれごと)を　２つもスキルが…

236
00:13:00,988 --> 00:13:02,615
あるわけなかろう！

237
00:13:04,450 --> 00:13:06,702
（ライト）
動き出ししか見えなかった

238
00:13:07,203 --> 00:13:09,121
一撃も重い

239
00:13:13,417 --> 00:13:16,086
ハッ　さっきの威勢は どうした？

240
00:13:18,088 --> 00:13:19,715
（ライト）ぐっ

241
00:13:19,798 --> 00:13:21,675
防戦一方

242
00:13:21,759 --> 00:13:23,719
やっぱ 新人じゃ無理だ

243
00:13:28,599 --> 00:13:29,099
（ライト）うわっ

244
00:13:29,183 --> 00:13:30,434
くっ…

245
00:13:38,317 --> 00:13:41,904
貴様の周囲 全てが私のテリトリー

246
00:13:41,987 --> 00:13:43,989
その剣は当たらないぞ

247
00:13:44,073 --> 00:13:46,158
（ライト）ムダのない剣技

248
00:13:46,242 --> 00:13:48,619
これがＳランクの実力か…

249
00:13:49,203 --> 00:13:52,498
オーガとは比べ物にならない
プレッシャー

250
00:13:53,082 --> 00:13:53,999
けど！

251
00:14:05,594 --> 00:14:07,805
フッ もう終わりか？

252
00:14:07,888 --> 00:14:08,931
（レーナ）ライト！

253
00:14:09,598 --> 00:14:10,724
レーナ

254
00:14:10,808 --> 00:14:15,896
君が私に 一生服従を誓えば
このバカは見逃してやってもいい

255
00:14:17,606 --> 00:14:18,148
あっ

256
00:14:18,232 --> 00:14:20,401
（ライト）心配するな

257
00:14:20,484 --> 00:14:22,152
俺は勝つ

258
00:14:22,903 --> 00:14:24,655
だから大丈夫だ

259
00:14:25,155 --> 00:14:26,156
レーナ

260
00:14:26,240 --> 00:14:27,658
あ…

261
00:14:27,741 --> 00:14:28,826
なっ…

262
00:14:30,160 --> 00:14:30,661
おい！

263
00:14:32,162 --> 00:14:32,663
（グラウス）ん？

264
00:14:35,875 --> 00:14:38,043
私はライトを信じてる

265
00:14:38,127 --> 00:14:39,295
だから 勝って

266
00:14:39,378 --> 00:14:40,671
お願い！

267
00:14:40,754 --> 00:14:42,047
（ライト）うん

268
00:14:42,923 --> 00:14:44,174
任せろ！

269
00:14:44,925 --> 00:14:46,760
ガキどもが

270
00:14:46,844 --> 00:14:48,804
全員 粛清だ！

271
00:14:49,930 --> 00:14:51,682
ライトさん 剣が…

272
00:14:51,765 --> 00:14:52,266
あ…

273
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
う～ん

274
00:14:55,185 --> 00:14:55,686
おっ

275
00:14:55,769 --> 00:14:58,188
おじさん それ 貸してくれ

276
00:14:58,272 --> 00:15:00,816
ええ？　かまわんが…

277
00:15:00,899 --> 00:15:03,569
ああん？　なんだ あいつ

278
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
デッキブラシ？

279
00:15:06,780 --> 00:15:08,824
ナメ腐りやがって！

280
00:15:09,408 --> 00:15:11,076
（ライト）俺は真剣だ

281
00:15:11,994 --> 00:15:13,329
（ライト）イメージしろ

282
00:15:13,913 --> 00:15:15,623
グリップは鋼鉄

283
00:15:16,123 --> 00:15:18,334
剣先は長く鋭く

284
00:15:18,918 --> 00:15:21,211
振りの速さは俺が勝ってるんだ

285
00:15:21,295 --> 00:15:23,964
動きを見てしまうから
後手に回る

286
00:15:24,048 --> 00:15:26,425
茶番は ここまでだ

287
00:15:27,843 --> 00:15:29,845
あの世で悔いろ！

288
00:15:32,097 --> 00:15:35,517
（ライト）
目視じゃなく 感覚で振る！

289
00:15:39,647 --> 00:15:42,983
ぐおっ

290
00:15:47,655 --> 00:15:50,032
（荒い息）

291
00:15:56,622 --> 00:15:59,541
うお～ スゲえ～！

292
00:15:59,625 --> 00:16:01,460
なんとかなったか

293
00:16:01,543 --> 00:16:02,711
（アイラ）ライトさん

294
00:16:02,795 --> 00:16:03,295
お？

295
00:16:03,379 --> 00:16:04,380
ライト

296
00:16:04,463 --> 00:16:05,673
やりましたね

297
00:16:05,756 --> 00:16:06,590
（ライト）ああ！

298
00:16:07,800 --> 00:16:08,300
（アイラ･レーナ）あ…

299
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
（ライト）セイクリッドの残り！

300
00:16:10,260 --> 00:16:14,431
この先 俺たちに手出しするなら
同じ目に遭うぜ

301
00:16:14,515 --> 00:16:15,307
（セリム）くっ…

302
00:16:16,392 --> 00:16:18,435
これで お前は自由だ

303
00:16:18,519 --> 00:16:21,814
ソロになるのも
好きなパーティに入るのも

304
00:16:22,856 --> 00:16:25,150
うん　ありがとう

305
00:16:25,651 --> 00:16:28,070
その上で 改めて レーナ

306
00:16:29,196 --> 00:16:31,448
俺とアイラの仲間になってくれ

307
00:16:32,783 --> 00:16:33,701
うん！

308
00:16:36,662 --> 00:16:40,165
私もずっと そう言いたかった

309
00:16:42,126 --> 00:16:45,838
（アイラ）
大きくな～れ おいしくな～れ♪

310
00:16:46,588 --> 00:16:48,340
もう収穫できそうです

311
00:16:49,049 --> 00:16:50,592
そうだな

312
00:16:51,135 --> 00:16:53,595
（ライト）
グラウスとの決闘から１週間

313
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
俺たちは
相変わらず木の実を育てている

314
00:16:57,683 --> 00:17:00,102
ライト　アイラちゃ～ん

315
00:17:00,185 --> 00:17:01,478
朝ご飯だよ～

316
00:17:01,562 --> 00:17:02,604
（ライト）うん

317
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
（レーナ）ケガは どう？

318
00:17:06,066 --> 00:17:08,485
もう 完全回復した

319
00:17:08,569 --> 00:17:10,988
今日からレーナに同行するよ

320
00:17:11,071 --> 00:17:13,657
（ライト）聖都での活動拠点として

321
00:17:13,741 --> 00:17:17,244
レーナの家に居候させてもらう
ことになった俺たち

322
00:17:17,327 --> 00:17:20,998
悠々自適な冒険者ライフ！
といったところだが…

323
00:17:21,081 --> 00:17:22,249
（呼び鈴）

324
00:17:25,753 --> 00:17:27,504
なんのご用ですか？

325
00:17:27,588 --> 00:17:29,715
（ノア）聖女様からお呼び出しです

326
00:17:30,215 --> 00:17:33,093
セイクリッド脱退の件で
聞き取りがしたいと

327
00:17:33,594 --> 00:17:36,013
何度来られても同じです

328
00:17:36,096 --> 00:17:37,765
応じる気はありません

329
00:17:37,848 --> 00:17:39,099
そうなると

330
00:17:39,183 --> 00:17:43,270
今までＳランクパーティで
優遇されていたようにはいきません

331
00:17:43,353 --> 00:17:44,646
かまいません

332
00:17:45,147 --> 00:17:47,024
自分で 依頼をもらいます

333
00:17:49,860 --> 00:17:54,364
（ライト）グラウスとの一件は
円満解決とは いかなかった

334
00:17:55,866 --> 00:18:00,037
（受付嬢）え～と
レーナ様に ご紹介できるのは…

335
00:18:00,120 --> 00:18:02,623
地下道の魔ネズミ駆除

336
00:18:02,706 --> 00:18:06,710
貧民街の屋根の修理に
迷い猫の捜索

337
00:18:06,794 --> 00:18:07,795
それから…

338
00:18:07,878 --> 00:18:11,924
（ライト）露骨に報酬の低い
使いっ走(ぱし)りの依頼ばっかり

339
00:18:12,633 --> 00:18:16,178
これが
聖女を敵に回すってことなのか

340
00:18:16,261 --> 00:18:18,597
本当に もうピザ食えないな

341
00:18:18,680 --> 00:18:19,681
ええっ

342
00:18:20,641 --> 00:18:22,184
受注されますか？

343
00:18:23,435 --> 00:18:25,896
はい！　全部 受けさせてください

344
00:18:26,396 --> 00:18:28,649
マジか！　全部？

345
00:18:28,732 --> 00:18:31,193
よし 頑張りましょう！

346
00:18:32,069 --> 00:18:34,154
まさか“剣聖”のレーナさんが

347
00:18:34,238 --> 00:18:37,449
こんな へんぴな場所まで
来てくださるなんて

348
00:18:37,533 --> 00:18:41,537
先日の嵐で
だいぶ やられてしまいまして…

349
00:18:41,620 --> 00:18:42,955
なるほど

350
00:18:43,038 --> 00:18:44,456
任せてください

351
00:18:44,957 --> 00:18:47,125
じゃあ 手分けして始めよっか

352
00:18:47,209 --> 00:18:48,293
-（アイラ）はい
-（ライト）おう

353
00:18:48,961 --> 00:18:50,796
剣神式 円月斬(えんげつざん)！

354
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
乱れ咲け！　テュルビュランス！

355
00:18:53,632 --> 00:18:55,884
すぱぱん　びゅ～ん

356
00:18:55,968 --> 00:18:59,555
“剣神”も“剣聖”も
どっちも すごいです～

357
00:19:00,138 --> 00:19:03,517
（村人）スゲえ！
あっという間に資材がそろった

358
00:19:03,600 --> 00:19:05,060
（村人）ありがとうございます！

359
00:19:07,813 --> 00:19:09,064
（アイラ）来ました！

360
00:19:09,648 --> 00:19:12,067
-（ライト）うわ… うう～っ
-（アイラ）気をつけてください

361
00:19:12,151 --> 00:19:14,069
（少女）ありがとう　エヘヘ

362
00:19:14,153 --> 00:19:15,696
（３人）フフッ

363
00:19:16,655 --> 00:19:18,031
（ライト）はあ～っ

364
00:19:19,741 --> 00:19:23,954
３人で １日 駆けずり回って
100ゴルドか…

365
00:19:24,037 --> 00:19:26,081
ピザ 何枚分ですか？

366
00:19:26,164 --> 00:19:28,792
う～ん ３枚かな

367
00:19:28,876 --> 00:19:29,960
う～…

368
00:19:30,043 --> 00:19:31,170
フフッ

369
00:19:32,087 --> 00:19:36,466
私 ずっと困ってる人のために
スキルを使いたかったんだ

370
00:19:36,550 --> 00:19:40,721
だから セイクリッドを抜けて
今日みたいに小さな依頼でも

371
00:19:41,305 --> 00:19:44,224
誰かの役に立てるのは
すごくうれしい

372
00:19:45,183 --> 00:19:46,476
でも こういうのは

373
00:19:46,560 --> 00:19:49,938
ライトがなりたい冒険者とは
きっと違うよね？

374
00:19:50,022 --> 00:19:51,523
ライトは もっと大きなことを…

375
00:19:51,607 --> 00:19:52,399
（ライト）いや

376
00:19:52,482 --> 00:19:53,233
（レーナ）あ…

377
00:19:53,942 --> 00:19:56,612
今日 すごく楽しかった！

378
00:19:56,695 --> 00:19:59,114
レーナのおかげで
いろいろ知れたよ

379
00:19:59,198 --> 00:20:00,532
あ…

380
00:20:01,200 --> 00:20:02,743
なっ アイラ

381
00:20:02,826 --> 00:20:05,329
はい　おやつも もらいましたし！

382
00:20:05,412 --> 00:20:08,248
ハハハハッ
ちゃっかりしてるな

383
00:20:09,041 --> 00:20:12,252
そっか　よかった

384
00:20:12,336 --> 00:20:16,131
（ライト）そうだ
３人で結成式しないか？

385
00:20:16,214 --> 00:20:17,758
（アイラ）けっせいしき？

386
00:20:17,841 --> 00:20:23,430
誓いとともに旅路の幸運を祈る
冒険者の習わしなんだ

387
00:20:23,513 --> 00:20:26,141
俺たちのパーティ名も考えてある

388
00:20:26,767 --> 00:20:30,520
未完の輝きって意味で
“ルクセリア”

389
00:20:30,604 --> 00:20:32,105
（レーナ）いいかもね

390
00:20:32,189 --> 00:20:33,357
すてきです

391
00:20:35,609 --> 00:20:38,779
俺は歴史に名を残す冒険者に

392
00:20:38,862 --> 00:20:42,282
私は人々のために戦う冒険者に

393
00:20:42,366 --> 00:20:45,535
世界中のピザを食べる冒険者に

394
00:20:46,119 --> 00:20:50,165
（３人）我らルクセリアとして
この星々(ほしぼし)に誓う！

395
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
（ノア）例の依頼

396
00:20:54,503 --> 00:20:57,172
本当に あの３名に発注するの？

397
00:20:57,256 --> 00:21:01,176
ええ　既にギルドに手配済みです

398
00:21:01,259 --> 00:21:05,430
けど 本来のランクはＳ相当の依頼

399
00:21:05,514 --> 00:21:07,057
レーナは ともかく

400
00:21:07,140 --> 00:21:10,435
ほかのヤツらは
命を落とす可能性もあるよね

401
00:21:11,269 --> 00:21:14,940
祈りましょう
そんな不運がないことを

402
00:21:15,023 --> 00:21:17,109
そして見極めましょう

403
00:21:17,609 --> 00:21:23,115
先行く者 アプリオリが
本当に未来を変えられるのか…

404
00:21:24,032 --> 00:21:26,034
{\an8}♪～

405
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
{\an8}～♪

406
00:22:54,956 --> 00:22:56,666
（レーナ）大変 大変！

407
00:22:56,750 --> 00:22:59,669
私たち宛てに 指名で依頼が来たよ

408
00:22:59,753 --> 00:23:03,298
よ～し
ルクセリアとしての初任務！

409
00:23:03,382 --> 00:23:05,425
早速 出発しようぜ

410
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
あっ ちょっと待ってください

411
00:23:08,011 --> 00:23:09,846
おやつ 取ってきますね

412
00:23:09,930 --> 00:23:11,681
ほどほどにな

413
00:23:12,766 --> 00:23:14,184
（アイラ）これでよし

414
00:23:14,267 --> 00:23:17,604
“鑑定”には
糖分が必要なんですよね

415
00:23:18,146 --> 00:23:18,939
ん？

416
00:23:20,649 --> 00:23:22,943
あれも役に立つかな？

417
00:23:27,405 --> 00:23:30,325
（ライト）俺たちルクセリア
初の討伐依頼は？

418
00:23:30,409 --> 00:23:33,495
（アイラ）
うわ～ なんだか怖そうなお城です

419
00:23:33,578 --> 00:23:36,081
（レーナ）
気をつけて　嫌な予感がする

420
00:23:36,164 --> 00:23:40,293
（アイラ）
目指せ 史上最高の冒険者！