1
00:00:04,129 --> 00:00:05,296
（アイラ）おいしいか～？

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,801
（レーナの鼻歌）

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,304
（レーナ）はあ～

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,307
気持ちいい～

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,521
さてと

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,524
{\an8}♪～

7
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
{\an8}～♪

8
00:01:55,073 --> 00:01:56,950
{\an8}（レーナ）
材料 洗ってくれたの？

9
00:01:57,033 --> 00:01:57,784
{\an8}（アイラ）はい

10
00:01:57,867 --> 00:01:59,702
{\an8}お皿も出しておきますね

11
00:01:59,786 --> 00:02:01,204
{\an8}（レーナ）ありがとう

12
00:02:01,788 --> 00:02:04,666
あっ！　畑の水やり 忘れてた

13
00:02:04,749 --> 00:02:06,960
（アイラ）水やりは
もう やっておきました

14
00:02:07,043 --> 00:02:10,088
アイラちゃ～ん！　なんて偉いの

15
00:02:10,171 --> 00:02:13,133
もう ライトなしでも
やっていけるね

16
00:02:13,216 --> 00:02:14,217
（アイラ）はい

17
00:02:14,300 --> 00:02:17,470
きっとライトさんも
喜んでくれていると思います

18
00:02:17,554 --> 00:02:19,347
（ライト）アハハハ…

19
00:02:19,430 --> 00:02:21,599
（ライト）
勝手に殺すんじゃな～い！

20
00:02:22,934 --> 00:02:24,853
（レーナ）なんだ 起きてたの

21
00:02:24,936 --> 00:02:27,856
（ライト）喉渇いたし 暇でさ

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,276
ぷはぁ～

23
00:02:31,359 --> 00:02:32,110
うわっ！

24
00:02:32,193 --> 00:02:33,152
{\an8}（レーナ）ほ～ら

25
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
{\an8}ちゃんと寝てなきゃ
ダメでしょ

26
00:02:35,238 --> 00:02:36,990
{\an8}（アイラ）そうです！
一度に４つも

27
00:02:37,073 --> 00:02:38,741
{\an8}スキルの実を
食べたんですから

28
00:02:38,825 --> 00:02:40,869
{\an8}（ライト）
でも もう２日も寝たぞ

29
00:02:41,536 --> 00:02:42,704
雑っ！

30
00:02:44,205 --> 00:02:46,374
（レーナ）
確かに 熱は もう下がってる

31
00:02:46,457 --> 00:02:48,376
だけど 油断は禁物

32
00:02:49,043 --> 00:02:51,129
これ食べて しっかり休んで

33
00:02:51,212 --> 00:02:52,755
（ライト）おお～！

34
00:02:52,839 --> 00:02:55,341
（アイラ）ドードーのささみと
野菜のスープに

35
00:02:55,425 --> 00:02:57,635
湧き蜜入りレモネードです

36
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
（レーナ）
風邪に よく効くんだって

37
00:02:59,971 --> 00:03:02,140
風邪じゃないけどな

38
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
（レーナ）
じゃあ 私たちは準備しよっか

39
00:03:05,602 --> 00:03:06,477
はい

40
00:03:06,561 --> 00:03:08,605
（ライト）
２人で どこか行くのか？

41
00:03:08,688 --> 00:03:09,772
うん

42
00:03:10,398 --> 00:03:13,776
冒険者ギルドから
強制招集状が来たの

43
00:03:13,860 --> 00:03:17,989
邪龍(じゃりゅう)の出現に関して
改めて詳しく聞かせろって

44
00:03:18,072 --> 00:03:20,241
なに？　だったら 俺も行く

45
00:03:20,325 --> 00:03:21,409
-（アイラ）ダメです！
-（ライト）あっ…

46
00:03:21,492 --> 00:03:24,245
ライトさんは休んでてください

47
00:03:24,329 --> 00:03:27,665
代わりに私が
しっかり お話ししてきますから

48
00:03:27,749 --> 00:03:29,918
なおさら不安だぞ

49
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
じゃ いってきます

50
00:03:37,467 --> 00:03:40,553
（受付嬢）会談の間へのご案内は
２時間後になります

51
00:03:40,637 --> 00:03:42,764
（レーナ）
そんなに待たされるんですか？

52
00:03:42,847 --> 00:03:44,307
そちらが呼び出したのに

53
00:03:44,390 --> 00:03:48,519
（受付嬢）申し訳ありません
担当者が立て込んでおりまして

54
00:03:48,603 --> 00:03:52,148
それから そちらの方は
会談の間へ入れませんが

55
00:03:52,232 --> 00:03:53,399
よろしいでしょうか？

56
00:03:53,483 --> 00:03:54,442
（レーナ）え？

57
00:03:54,525 --> 00:03:56,152
（受付嬢）お調べしたところ

58
00:03:56,235 --> 00:03:59,822
正式な冒険者登録が
済んでいないようですので

59
00:03:59,906 --> 00:04:01,699
そうなんですか…

60
00:04:03,242 --> 00:04:04,911
じゃあ 今 登録します！

61
00:04:04,994 --> 00:04:06,829
わ… 分かりました

62
00:04:07,997 --> 00:04:10,208
こちらの用紙に ご記入を

63
00:04:12,460 --> 00:04:13,962
-（男冒険者）見ろよ
-（レーナ）ん？

64
00:04:14,045 --> 00:04:16,047
（男冒険者）ちっこいガキがいるぞ

65
00:04:16,130 --> 00:04:19,467
（女冒険者）子連れの冒険者なんて
随分 余裕ねえ

66
00:04:20,927 --> 00:04:22,845
-（アイラ）レーナさん
-（レーナ）ん？

67
00:04:22,929 --> 00:04:25,682
{\an8}（アイラ）私
場違いなんでしょうか？

68
00:04:25,765 --> 00:04:27,600
{\an8}ほかの皆さんに比べて

69
00:04:27,684 --> 00:04:30,019
{\an8}カッコいい装備も
持ってないですし

70
00:04:30,103 --> 00:04:32,063
場違いなんてことないよ！

71
00:04:32,146 --> 00:04:34,482
立派な“鑑定”スキルだって
あるんだから

72
00:04:34,565 --> 00:04:36,734
そ… そうですか？

73
00:04:38,569 --> 00:04:43,241
（レーナ）でも この年頃で
自分の格好が気になるのも分かるな

74
00:04:43,324 --> 00:04:44,367
よし！

75
00:04:44,450 --> 00:04:47,954
ちょうど 時間 持て余してたし
買い物に行こっか

76
00:04:48,037 --> 00:04:50,748
で… でも 私
お金 持ってないです

77
00:04:50,832 --> 00:04:52,750
そんなの問題なし

78
00:04:52,834 --> 00:04:55,461
アイラちゃんは妹みたいなものだし

79
00:04:55,545 --> 00:04:58,131
私が ぴったりの装備
買ってあげる

80
00:04:58,715 --> 00:05:00,216
妹…

81
00:05:03,094 --> 00:05:04,220
暇だ

82
00:05:08,224 --> 00:05:11,894
お買い物　お買い物♪

83
00:05:12,729 --> 00:05:15,523
わあ～ お店が こんなに

84
00:05:15,606 --> 00:05:16,858
はああ…

85
00:05:16,941 --> 00:05:18,651
（レーナ）気になる所 ある？

86
00:05:18,735 --> 00:05:19,610
（アイラ）あっ

87
00:05:19,694 --> 00:05:21,863
あのお店を見てみましょう

88
00:05:24,741 --> 00:05:29,078
ここは ちょっと
偽物 売ってそうというか…

89
00:05:29,162 --> 00:05:29,996
ああ！

90
00:05:33,458 --> 00:05:36,627
アイラちゃん
もっと怪しくない所に…

91
00:05:36,711 --> 00:05:37,920
（アイラ）レーナさん！

92
00:05:38,004 --> 00:05:41,549
{\an8}これ
ダイヤモンドの原石です

93
00:05:41,632 --> 00:05:45,136
ええっ？
こんな なんの変哲もない石が？

94
00:05:45,219 --> 00:05:47,263
はい “鑑定”で見えてるので

95
00:05:47,346 --> 00:05:48,639
間違いないです

96
00:05:49,140 --> 00:05:50,433
（レーナ）すごい…

97
00:05:50,516 --> 00:05:54,520
スキルだけじゃなくて
物まで鑑定できるなんて

98
00:05:54,604 --> 00:05:57,940
（店主）んな石っころが
ダイヤなわけないだろ

99
00:05:58,024 --> 00:06:00,902
置いてはみたが 売れなくて困…

100
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
じゃあ これ下さい！

101
00:06:03,571 --> 00:06:04,572
（店主）まいど

102
00:06:06,657 --> 00:06:08,201
（レーナ）ぴったりだね

103
00:06:08,284 --> 00:06:10,453
（アイラ）エヘヘッ
ありがとうございます

104
00:06:10,536 --> 00:06:12,580
（レーナ）それじゃあ 次は…

105
00:06:13,539 --> 00:06:15,583
（店主）
これはこれは レーナ様

106
00:06:15,666 --> 00:06:18,711
仕立て屋“虹の衣”へ ようこそ

107
00:06:18,795 --> 00:06:20,296
（アイラ）はああ…

108
00:06:20,379 --> 00:06:22,673
（レーナ）
この子に合う服を探してて

109
00:06:22,757 --> 00:06:25,843
（店主）
さあさ どうぞ新作のご試着を

110
00:06:25,927 --> 00:06:28,846
（レーナ）えっ ちょっ 待って
私じゃなくて…

111
00:06:29,680 --> 00:06:31,349
わっ… わああ～！

112
00:06:33,935 --> 00:06:35,603
（店主）とってもスウィート

113
00:06:36,979 --> 00:06:38,689
なんともエキゾチック！

114
00:06:41,150 --> 00:06:42,693
とんでもファビュラス？

115
00:06:42,777 --> 00:06:44,862
こんなの いつ着るんですか！

116
00:06:44,946 --> 00:06:47,198
ハア ハア…

117
00:06:47,281 --> 00:06:50,993
私じゃなくて
この子の服が欲しいんです！

118
00:06:51,077 --> 00:06:54,997
まあ なんともかわいらしい
お客様で

119
00:06:55,081 --> 00:06:56,207
では…

120
00:06:57,583 --> 00:07:00,253
こちらのお召し物は
いかがでしょう？

121
00:07:00,336 --> 00:07:01,754
わあっ

122
00:07:01,838 --> 00:07:04,757
えっと そういうのじゃなくて…

123
00:07:06,217 --> 00:07:07,385
（レーナ）アイラちゃん

124
00:07:08,219 --> 00:07:10,638
自分で ちゃんと伝えなきゃ

125
00:07:10,721 --> 00:07:11,973
レーナさん…

126
00:07:12,473 --> 00:07:14,725
もっと自信持っていいんだよ

127
00:07:14,809 --> 00:07:17,520
アイラちゃんは
私たちルクセリアにとって

128
00:07:17,603 --> 00:07:19,730
欠かせない存在なんだから

129
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
（アイラ）わ… 私も

130
00:07:24,986 --> 00:07:27,071
レーナさんみたいな…

131
00:07:28,239 --> 00:07:32,285
一人前の冒険者に見える
カッコいい服が欲しいです！

132
00:07:36,080 --> 00:07:39,000
レーナ･フローリア様
アイラ･ローレンス様

133
00:07:39,500 --> 00:07:42,170
ご両名の入室を承認いたしました

134
00:07:44,672 --> 00:07:46,132
それじゃあ 行こっか

135
00:07:46,215 --> 00:07:47,300
アイラちゃん

136
00:07:51,512 --> 00:07:52,555
はい！

137
00:07:53,764 --> 00:07:58,978
（ライト）79 80…

138
00:08:00,605 --> 00:08:01,230
わぶっ！

139
00:08:02,023 --> 00:08:03,983
なんだよ 睡魔ちゃん

140
00:08:04,775 --> 00:08:05,443
（睡魔）フン！

141
00:08:05,526 --> 00:08:07,153
ちゃんと寝てろって？

142
00:08:07,236 --> 00:08:09,989
平気だよ　もう２日も寝たし

143
00:08:10,823 --> 00:08:12,492
ぐええ～！

144
00:08:13,784 --> 00:08:14,994
ハア…

145
00:08:15,077 --> 00:08:16,621
今頃 レーナたち

146
00:08:16,704 --> 00:08:21,292
“邪龍討伐して すご～い”とか
褒められてんだろうな

147
00:08:21,375 --> 00:08:23,252
-（男冒険者）うわ～！
-（女冒険者）偉い！

148
00:08:23,336 --> 00:08:27,215
いいな～ 俺も褒められたいな

149
00:08:27,298 --> 00:08:28,341
（睡魔）ん？

150
00:08:29,133 --> 00:08:30,218
ハア…

151
00:08:30,718 --> 00:08:31,219
ん？

152
00:08:31,302 --> 00:08:32,929
ギルド 行きてえ

153
00:08:33,012 --> 00:08:33,971
（睡魔）あっ！

154
00:08:36,557 --> 00:08:38,559
レーナさんに お越しいただけて

155
00:08:38,643 --> 00:08:40,186
大変 心強いです

156
00:08:40,269 --> 00:08:44,065
今は １つでも多く
邪龍の情報が欲しいですから

157
00:08:44,148 --> 00:08:46,859
もちろん できる限り協力します

158
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
（レーナ）こちらの情報を
ただ渡して帰るつもりはない

159
00:08:50,821 --> 00:08:53,241
この招集に応じた目的は

160
00:08:53,324 --> 00:08:55,952
ドラテナの出どころをつかむこと

161
00:08:56,452 --> 00:09:00,373
彼女は誰かの指示で
私たちの命を狙った

162
00:09:00,456 --> 00:09:04,627
そして 私たちが伯爵邸に
向かうことを知っていたのは

163
00:09:04,710 --> 00:09:06,254
冒険者ギルド…

164
00:09:06,337 --> 00:09:10,508
指名で依頼してきた上層部が
関わっている可能性は高い

165
00:09:11,092 --> 00:09:12,468
（監察官）お預かりします

166
00:09:13,469 --> 00:09:15,471
（レーナ）なら その上層部に

167
00:09:15,554 --> 00:09:18,641
“ドラテナ”“ブラックスワン”
という言葉をぶつけて

168
00:09:18,724 --> 00:09:21,102
反応を見る価値はある

169
00:09:22,853 --> 00:09:24,021
それでは

170
00:09:24,105 --> 00:09:26,816
会談の間へ お入りください

171
00:09:29,402 --> 00:09:31,237
（レーナ）うまく立ち回らなきゃ

172
00:09:34,198 --> 00:09:36,659
（アイラ）うわあ 広い

173
00:09:37,618 --> 00:09:39,036
（扉が閉まる音）
（アイラ）あっ…

174
00:09:39,829 --> 00:09:41,581
（監察官）四大局の皆様

175
00:09:41,664 --> 00:09:45,918
ルクセリアの一員
レーナ･フローリア様が ご到着です

176
00:09:46,002 --> 00:09:47,753
よんだいきょく？

177
00:09:47,837 --> 00:09:50,923
このギルドの
主な４つの部署のことです

178
00:09:51,632 --> 00:09:54,176
{\an8}聖都の中核を担う
我がギルドは—

179
00:09:54,260 --> 00:09:55,970
{\an8}４つの局から成る
組織体制で

180
00:09:56,053 --> 00:09:57,513
{\an8}運営されています

181
00:09:58,014 --> 00:10:01,684
この報告会には
各局のトップの方々

182
00:10:01,767 --> 00:10:05,521
いわばギルドの重鎮が
勢ぞろいしてるんです

183
00:10:06,022 --> 00:10:08,983
魔物の生態･分布調査を担う—

184
00:10:09,066 --> 00:10:11,652
主席調査官 花帽子(はなぼうし)

185
00:10:11,736 --> 00:10:13,362
（花帽子）わおわお わ～お！

186
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
あれがウワサの剣聖(けんせい)ちゃん？

187
00:10:15,531 --> 00:10:19,368
（受付嬢）治安維持を担う
主席保安官 虎髭(とらひげ)

188
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
（虎髭）邪龍なんぞ このワシが

189
00:10:21,954 --> 00:10:24,332
片手で たたき潰してやるわい

190
00:10:24,415 --> 00:10:26,876
（受付嬢）
報酬管理と財政を担う—

191
00:10:26,959 --> 00:10:29,170
主席財務官 墓守(はかもり)

192
00:10:29,253 --> 00:10:32,715
（墓守）
開会予定時刻から92秒の遅延

193
00:10:32,798 --> 00:10:35,426
出席者から罰金を徴収しましょう

194
00:10:37,219 --> 00:10:38,596
（受付嬢）そして

195
00:10:38,679 --> 00:10:42,600
ギルド全体の秩序を担う
主席監察官

196
00:10:44,727 --> 00:10:47,605
（聖女）
ようやく会えましたね レーナさん

197
00:10:48,648 --> 00:10:51,525
お久しぶりです 聖女さん

198
00:10:53,194 --> 00:10:57,698
（聖女）旧モンテス伯爵邸の依頼
大変ご苦労さまでした

199
00:10:57,782 --> 00:10:59,825
ご無事で何よりです

200
00:10:59,909 --> 00:11:01,285
どうも…

201
00:11:01,369 --> 00:11:03,579
（レーナ）
正直 会いたくなかったけど

202
00:11:04,372 --> 00:11:07,333
一番 反応が見たい相手でもある

203
00:11:07,416 --> 00:11:08,918
聖女さん？

204
00:11:09,001 --> 00:11:09,919
あの方は

205
00:11:10,002 --> 00:11:14,423
ギルドの全部署に処分を下せる
監察局のトップオブトップ

206
00:11:14,507 --> 00:11:15,966
一番偉い方です

207
00:11:16,050 --> 00:11:17,385
わあ…

208
00:11:18,427 --> 00:11:20,846
（アイラ）一番偉い人

209
00:11:20,930 --> 00:11:23,849
一体 どんなスキルなんでしょう？

210
00:11:25,017 --> 00:11:26,352
ん～

211
00:11:26,435 --> 00:11:27,853
あれれ？

212
00:11:28,354 --> 00:11:30,106
（聖女）では レーナさん

213
00:11:30,189 --> 00:11:32,233
早速 邪龍のお話を

214
00:11:32,316 --> 00:11:35,486
先に 私から
お聞きしたいことがあります

215
00:11:36,654 --> 00:11:37,738
なんでしょう？

216
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
私たちは 依頼先の
旧モンテス伯爵邸で

217
00:11:41,742 --> 00:11:45,871
ブラックスワンのドラテナと
名乗る女性から攻撃されました

218
00:11:45,955 --> 00:11:48,624
ブラックスワンとドラテナについて

219
00:11:48,707 --> 00:11:51,001
何か ご存じの方はいますか？

220
00:11:51,794 --> 00:11:56,340
数々の冒険者を見てきましたが
心当たりはありませんね

221
00:11:56,424 --> 00:11:59,760
邪龍を召喚させるほどの使い手

222
00:11:59,844 --> 00:12:02,012
やり合(お)うてみたいのう

223
00:12:02,096 --> 00:12:05,224
私のスキルで
大書院の記録を探せば

224
00:12:05,307 --> 00:12:07,601
何かヒットするかもだけど～？

225
00:12:07,685 --> 00:12:12,690
個人記録の開示には
我々全員の承認が必要になります

226
00:12:13,190 --> 00:12:14,650
（聖女）いずれにせよ

227
00:12:14,734 --> 00:12:17,945
今 我々が最も知らねばならぬのは

228
00:12:18,028 --> 00:12:20,156
邪龍の現在位置です

229
00:12:20,239 --> 00:12:22,158
（レーナ）かわされたか

230
00:12:22,241 --> 00:12:26,912
（聖女）早急に位置を特定し
対策を講じなければなりません

231
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
調査局

232
00:12:28,497 --> 00:12:30,166
は～い

233
00:12:30,833 --> 00:12:33,461
偵察用の使い鳥を放ったけど

234
00:12:33,544 --> 00:12:37,798
既に伯爵邸には
邪龍の姿はなかったみたいで～す

235
00:12:37,882 --> 00:12:43,012
せめて邪龍の体の一部でもあれば
魔力をたどれるんだけど

236
00:12:45,473 --> 00:12:46,765
（レーナ）これを見てください

237
00:12:46,849 --> 00:12:47,433
（花帽子）ん？

238
00:12:50,227 --> 00:12:52,938
（聖女）
なんですか？　その黒いものは

239
00:12:53,022 --> 00:12:54,565
これは 私が

240
00:12:54,648 --> 00:12:58,235
伯爵邸脱出の間際に
回収したものです

241
00:12:59,278 --> 00:13:00,070
あっ！

242
00:13:00,154 --> 00:13:02,948
{\an8}“邪龍のウロコ”って
書いてあります

243
00:13:03,032 --> 00:13:04,450
（ざわめき）

244
00:13:04,533 --> 00:13:05,784
邪龍のウロコ？

245
00:13:05,868 --> 00:13:06,702
ヘヘッ

246
00:13:06,785 --> 00:13:09,663
わおわお！　こんなの初めて見た！

247
00:13:09,747 --> 00:13:12,458
これがあれば
邪龍の位置を探れるよ

248
00:13:12,541 --> 00:13:13,167
ワハハ！

249
00:13:13,250 --> 00:13:15,085
（レーナ）
このウロコの引き渡しには

250
00:13:15,169 --> 00:13:16,587
条件があります

251
00:13:17,630 --> 00:13:21,425
ドラテナに関する記録の開示を
承認してください

252
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
（調査官）四大主席に要求？

253
00:13:24,303 --> 00:13:26,472
（保安官）なんと恐れ知らずな

254
00:13:26,555 --> 00:13:27,932
{\an8}（花帽子）
別に よくない？

255
00:13:28,015 --> 00:13:30,226
{\an8}今はウロコが
最優先事項だよ

256
00:13:30,309 --> 00:13:33,020
{\an8}その開示に不利益なし

257
00:13:33,103 --> 00:13:34,021
{\an8}（墓守）同じく

258
00:13:34,104 --> 00:13:37,441
聖女 あなたの意向は？

259
00:13:37,525 --> 00:13:40,152
応じましょう　ですが…

260
00:13:40,236 --> 00:13:42,279
承認が下りたとて

261
00:13:42,363 --> 00:13:45,241
お望みの情報があるとは
限りませんよ

262
00:13:45,324 --> 00:13:46,659
かまいません

263
00:13:47,284 --> 00:13:48,536
（花帽子）それじゃ

264
00:13:48,619 --> 00:13:51,121
のぞいちゃうよ～ん！

265
00:13:52,998 --> 00:13:54,792
“書物閲覧”

266
00:13:54,875 --> 00:13:59,421
紙に書かれた情報を
なんでも のぞき見できるスキル

267
00:13:59,505 --> 00:14:00,172
おっ

268
00:14:00,256 --> 00:14:01,423
ヒット

269
00:14:01,507 --> 00:14:02,967
ふむ…

270
00:14:03,467 --> 00:14:06,929
12年前 湖の都 アシーナにて

271
00:14:07,846 --> 00:14:12,768
ドラテナ･ベルベッリという少女が
スキルの実を授与されているねえ

272
00:14:12,851 --> 00:14:16,063
獲得したスキルは“死霊操作(ネクロマンシー)”

273
00:14:16,146 --> 00:14:19,066
そのときの鑑定担当官は？

274
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
聖女… とあるね

275
00:14:23,904 --> 00:14:25,406
（レーナ）つながった

276
00:14:25,906 --> 00:14:27,408
聖女さん

277
00:14:27,491 --> 00:14:30,452
あなたは
ドラテナをご存じのようですね

278
00:14:32,788 --> 00:14:33,706
（聖女）さあ？

279
00:14:33,789 --> 00:14:35,207
（アイラ･レーナ）あっ…

280
00:14:35,291 --> 00:14:36,834
（聖女）あいにく 私は

281
00:14:36,917 --> 00:14:40,963
年間およそ1000人に
スキルの授与を行っていますので

282
00:14:41,046 --> 00:14:45,467
12年も昔のことは
全く記憶にございません

283
00:14:47,011 --> 00:14:51,390
（レーナ）そう言われたら
今は追及できる材料がない

284
00:14:52,641 --> 00:14:54,643
でも 糸口はつかんだ

285
00:14:57,229 --> 00:14:58,439
（聖女）レーナさん

286
00:14:58,939 --> 00:15:03,611
貴重な手がかりの提供
ありがとうございます

287
00:15:05,237 --> 00:15:07,865
ですが 本日をもって

288
00:15:08,574 --> 00:15:12,119
ルクセリアは
パーティ登録抹消となります

289
00:15:12,202 --> 00:15:13,245
えっ？

290
00:15:13,329 --> 00:15:15,623
と… 登録抹消？

291
00:15:15,706 --> 00:15:17,082
なぜですか？

292
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
（聖女）セイクリッドのリーダー
グラウスから

293
00:15:19,627 --> 00:15:21,503
申し立てがあったのです

294
00:15:22,212 --> 00:15:26,175
ライト･アンダーウッドの
暴力行為によって

295
00:15:26,967 --> 00:15:29,970
レーナさんを不正に引き抜かれたと

296
00:15:30,471 --> 00:15:31,889
あ…

297
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
（一同の非難の声）

298
00:15:36,602 --> 00:15:38,312
そんな…

299
00:15:38,395 --> 00:15:39,897
（扉が開く音）
（２人）あっ…

300
00:15:40,731 --> 00:15:42,232
（ライト）ちわ～っす

301
00:15:42,316 --> 00:15:43,525
（ざわめき）

302
00:15:43,609 --> 00:15:46,278
褒められに来ました～

303
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
-（レーナ）ライト？
-（アイラ）ライトさん！

304
00:15:48,530 --> 00:15:51,158
張本人がいらしたようですね

305
00:15:51,241 --> 00:15:53,535
（ライト）あれ？　何 この空気

306
00:15:53,619 --> 00:15:57,247
（聖女）あなたのパーティは
ギルド規約に違反するため

307
00:15:57,331 --> 00:15:59,792
登録を抹消することになりました

308
00:15:59,875 --> 00:16:03,337
なんで あんたに
そんなことできるんだよ

309
00:16:03,420 --> 00:16:06,674
監察局がパーティに問題ありと
見なした場合

310
00:16:06,757 --> 00:16:10,135
仲裁や強制解散を
させることができるんです

311
00:16:10,219 --> 00:16:11,720
ふ～ん

312
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
別にいいっすよ

313
00:16:13,889 --> 00:16:17,142
ギルドに登録されていようが
いまいが

314
00:16:18,394 --> 00:16:20,646
俺たち３人はルクセリアだ

315
00:16:22,106 --> 00:16:23,649
そうですか

316
00:16:24,817 --> 00:16:25,651
（ライト）ん？

317
00:16:33,158 --> 00:16:34,618
（聖女）あっ…

318
00:16:40,416 --> 00:16:42,543
（ライト）ど… どうしたんだよ？

319
00:16:42,626 --> 00:16:46,088
（聖女）なるほど
考えを改めました

320
00:16:46,171 --> 00:16:49,550
あなたに汚名返上のチャンスを
与えましょう

321
00:16:50,050 --> 00:16:50,843
（レーナ）え？

322
00:16:50,926 --> 00:16:54,221
ランクＳの魔物討伐任務です

323
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
完遂できれば

324
00:16:55,681 --> 00:16:58,851
今回の登録抹消の件は
不問としましょう

325
00:16:58,934 --> 00:17:01,437
もちろん 報酬も弾みますよ

326
00:17:01,520 --> 00:17:03,605
急に どうしてですか？

327
00:17:04,314 --> 00:17:07,901
彼の ひたむきな姿勢に
心打たれたのです

328
00:17:07,985 --> 00:17:09,611
受けてくれますか？

329
00:17:09,695 --> 00:17:12,114
（一同の感嘆の声）

330
00:17:12,197 --> 00:17:14,867
ライト よく考えて　何か裏が…

331
00:17:14,950 --> 00:17:16,994
-（ライト）ランクＳ
-（レーナ）えっ？

332
00:17:17,077 --> 00:17:21,874
達成できれば
報酬も俺の評価も大幅アップ

333
00:17:23,208 --> 00:17:24,376
やります！

334
00:17:24,460 --> 00:17:27,880
俺 歴史に名を残す冒険者
目指してるんで

335
00:17:27,963 --> 00:17:30,716
（レーナ）あ～ もうバカ…

336
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
ライト！　きっと これは罠(わな)だよ

337
00:17:34,219 --> 00:17:35,888
-（ライト）かもな
-（レーナ）えっ？

338
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
でも そのくらい
乗り越えられなきゃ

339
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
歴史に名前なんか刻めないだろ？

340
00:17:41,602 --> 00:17:46,273
俺の道を邪魔するヤツは
真っ向勝負で打ち破るまで！

341
00:17:47,357 --> 00:17:49,109
たとえ それが

342
00:17:50,486 --> 00:17:52,613
どっかの偉い人だとしても

343
00:17:53,864 --> 00:17:56,617
ご健闘 お祈りしております

344
00:18:02,372 --> 00:18:03,916
{\an8}（監察官）
こちらが くだんの

345
00:18:03,999 --> 00:18:06,376
{\an8}ランクＳの
討伐依頼書になります

346
00:18:07,586 --> 00:18:09,254
{\an8}-（アイラ）おお～！
-（ライト）おお～

347
00:18:09,338 --> 00:18:11,465
{\an8}（アイラ）
とっても強そうです

348
00:18:11,548 --> 00:18:12,925
{\an8}-（レーナ）ライト
-（ライト）ん？

349
00:18:13,008 --> 00:18:15,886
依頼を引き受けるのは
もう止めないけど…

350
00:18:15,969 --> 00:18:16,929
あっ

351
00:18:19,515 --> 00:18:22,559
聖女さんには 何か狙いがある

352
00:18:23,519 --> 00:18:26,063
だから 絶対 油断しないでね

353
00:18:26,146 --> 00:18:27,773
私も そう思います

354
00:18:29,316 --> 00:18:31,026
う～ん…

355
00:18:32,277 --> 00:18:34,404
やっぱり 何も見えません

356
00:18:34,488 --> 00:18:35,197
え？

357
00:18:35,280 --> 00:18:38,575
さっきも聖女さんのスキルを
鑑定したんですけど

358
00:18:38,659 --> 00:18:40,702
何も見えなかったんです

359
00:18:40,786 --> 00:18:43,080
こんなことは初めてです

360
00:18:43,163 --> 00:18:45,666
“鑑定”を妨害する何か…

361
00:18:46,166 --> 00:18:48,460
（レーナ）
だとしたら なぜ そんなことを

362
00:18:48,544 --> 00:18:50,003
まあ とにかく

363
00:18:50,087 --> 00:18:53,048
準備万端にして臨めばいい
ってことだろ

364
00:18:53,132 --> 00:18:55,050
（墓守）ライト･アンダーウッド君

365
00:18:55,134 --> 00:18:55,968
（３人）ん？

366
00:18:56,677 --> 00:18:59,471
財務局の墓守と申します

367
00:18:59,555 --> 00:19:03,475
会談の間への武器の持ち込みは
禁じられています

368
00:19:04,059 --> 00:19:07,020
よって 罰金1000ゴルドを科し

369
00:19:07,104 --> 00:19:09,481
次回の報酬から天引きとなります

370
00:19:09,565 --> 00:19:11,066
せ… 1000ゴルドも

371
00:19:11,150 --> 00:19:13,068
ピザ30枚分です

372
00:19:13,152 --> 00:19:16,238
いやいや 違うんです
この剣は…

373
00:19:16,321 --> 00:19:19,241
折れてるんで
武器じゃありませ～ん！

374
00:19:20,617 --> 00:19:22,870
（レーナ）
そんな屁理屈(へりくつ) 通用するわけ…

375
00:19:22,953 --> 00:19:24,580
（墓守）なるほど　いいでしょう

376
00:19:24,663 --> 00:19:25,747
-（アイラ･レーナ）えっ！
-（ライト）よっし

377
00:19:26,331 --> 00:19:29,751
ですが その剣は
ギルドからの貸し出し品

378
00:19:29,835 --> 00:19:30,586
へ？

379
00:19:31,086 --> 00:19:34,256
（墓守）弁償金として
5000ゴルド 徴収します

380
00:19:34,339 --> 00:19:35,507
ぐええ！

381
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
５倍になった～！

382
00:19:38,927 --> 00:19:40,095
（受付嬢）ライトさん

383
00:19:40,179 --> 00:19:44,266
貸し出し中の剣を折ったのは
これで何回目ですか？

384
00:19:44,349 --> 00:19:45,767
（ライト）２回目です…

385
00:19:45,851 --> 00:19:47,728
（受付嬢）
２度 ギルドの備品を壊すと

386
00:19:47,811 --> 00:19:49,938
もう お貸しできませんので

387
00:19:50,022 --> 00:19:52,524
折れた剣は
そちらで処分してください

388
00:19:53,108 --> 00:19:55,652
しかたない　ついに…

389
00:19:55,736 --> 00:19:58,739
自分の剣を持つときが来た
ってわけだ

390
00:19:59,448 --> 00:20:00,616
（アイラ）
ポジティブです

391
00:20:01,116 --> 00:20:03,869
（受付嬢）冒険者としての
ランクアップを目指すなら

392
00:20:03,952 --> 00:20:07,789
鍛冶工房でオーダーメイドを
作ってもらうのが おすすめですよ

393
00:20:07,873 --> 00:20:08,540
（ライト）ほう

394
00:20:10,167 --> 00:20:12,252
（受付嬢）
戦闘スタイルやスキルに合った—

395
00:20:12,336 --> 00:20:14,296
世界に一つだけの武器は

396
00:20:14,379 --> 00:20:17,591
持ち主の新たな可能性を
引き出してくれるはずです

397
00:20:18,634 --> 00:20:20,844
今の俺に必要なのは

398
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
“剣神(けんしん)”のパワーにも耐える強度と

399
00:20:22,971 --> 00:20:24,681
切れ味を持った剣

400
00:20:24,765 --> 00:20:26,141
{\an8}（アイラ）
この前の戦いで

401
00:20:26,224 --> 00:20:27,476
{\an8}武器耐久値上昇の

402
00:20:27,559 --> 00:20:29,144
{\an8}スキルも
手に入れましたし

403
00:20:29,228 --> 00:20:31,688
{\an8}ライトさん
もっと強くなれますね

404
00:20:31,772 --> 00:20:32,564
{\an8}（ライト）ああ

405
00:20:33,148 --> 00:20:38,111
新しい剣で高みを目指して
次こそ 邪龍を倒してやる！

406
00:20:41,114 --> 00:20:45,160
んじゃあ 俺仕様の特注剣
作ってもらいに行くか

407
00:20:45,243 --> 00:20:46,286
はい！

408
00:20:48,372 --> 00:20:49,790
-（レーナ）ライト
-（２人）ん？

409
00:20:49,873 --> 00:20:54,378
剣を作って討伐の準備をするなら
何日か かかるよね

410
00:20:54,461 --> 00:20:56,797
（ライト）ん？　ああ そうだな

411
00:20:56,880 --> 00:21:00,676
私 その間に
アシーナに行ってみようと思う

412
00:21:00,759 --> 00:21:03,261
え？　行くって今から？

413
00:21:03,345 --> 00:21:04,179
（レーナ）うん

414
00:21:04,763 --> 00:21:07,349
ドラテナへの糸口を
手に入れたからには

415
00:21:07,432 --> 00:21:09,810
できるだけ早く調べたいんだ

416
00:21:10,394 --> 00:21:12,813
数日は離れ離れになっちゃうけど

417
00:21:12,896 --> 00:21:15,691
アイラちゃん
ライトのお世話 よろしくね

418
00:21:15,774 --> 00:21:16,942
任せてください

419
00:21:17,025 --> 00:21:19,569
いやいや 俺が世話してるんだぞ

420
00:21:19,653 --> 00:21:20,988
フフフッ

421
00:21:21,071 --> 00:21:22,698
じゃあ 行ってくるね

422
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
おう

423
00:21:24,783 --> 00:21:26,118
-（ライト）ムチャすんなよ
-（レーナ）あっ…

424
00:21:26,618 --> 00:21:27,953
そっちこそ

425
00:21:33,041 --> 00:21:35,043
{\an8}♪～

426
00:23:00,378 --> 00:23:02,381
{\an8}～♪

427
00:23:05,759 --> 00:23:07,677
（にぎやかな声）

428
00:23:08,470 --> 00:23:10,722
（職人）その仕事 上がったら
飲みに行くぞ

429
00:23:10,806 --> 00:23:11,932
（職人）ういっす！

430
00:23:12,015 --> 00:23:13,600
（モニカ）ハア ハア…

431
00:23:13,683 --> 00:23:14,893
-（職人）うおっ…
-（モニカ）ごめん 通して！

432
00:23:15,894 --> 00:23:17,187
-（職人）ん？
-（男）待ちやがれ！

433
00:23:17,270 --> 00:23:18,563
（男）ぶっ飛ばしてやる！

434
00:23:19,564 --> 00:23:20,941
やれやれ

435
00:23:21,817 --> 00:23:23,985
ま～た あいつか

436
00:23:27,405 --> 00:23:28,698
（ライト）新たな剣を求めて

437
00:23:28,782 --> 00:23:31,118
職人街にやって来た俺たちが
出会ったのは…

438
00:23:31,201 --> 00:23:33,245
（アイラ）
伝説の鍛冶師 モニカさんです！

439
00:23:33,328 --> 00:23:36,456
（ライト）けど 彼女は
なんだか 訳ありみたいで…

440
00:23:36,540 --> 00:23:39,084
目指せ 史上最高の冒険者！