1
00:00:01,501 --> 00:00:02,669
（商人たち）おりゃ～！

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,295
（タウロスの咆哮(ほうこう)）

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,048
（ライト）御託はいいよ

4
00:00:07,716 --> 00:00:08,633
寝てろ

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,759
（睡魔(すいま)）キャハハハ！

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,344
（モニカ）うっ！

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,309
（ライト）もう大丈夫だ

8
00:00:21,938 --> 00:00:23,815
帰ろう モニカ

9
00:00:24,941 --> 00:00:26,109
ライト…

10
00:00:26,943 --> 00:00:29,779
また１つ 借りができてもうたな

11
00:00:34,784 --> 00:00:37,287
（聖女）
彼を殺すのは 望ましくありません

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,040
必ず生け捕りにしてください

13
00:00:40,540 --> 00:00:42,751
（ザムド）
あのガキにそんな価値が？

14
00:00:43,543 --> 00:00:47,338
まあいい
もう罠(わな)に掛かったころだろう

15
00:00:47,839 --> 00:00:51,051
この成果を足掛かりに
俺は のし上がって…

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,471
（手下たちのいびき）

17
00:00:54,554 --> 00:00:55,764
（ザムド）はあ？

18
00:00:56,765 --> 00:00:58,558
ライト･アンダーウッド！

19
00:00:59,559 --> 00:01:01,561
{\an8}♪～

20
00:02:26,938 --> 00:02:28,940
{\an8}～♪

21
00:02:31,526 --> 00:02:33,027
{\an8}（イヴァル）
うちの厄介事(やっかいごと)に

22
00:02:33,111 --> 00:02:35,446
{\an8}巻き込んじまって
悪かったな

23
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
（ライト）それは お互いさまです

24
00:02:37,824 --> 00:02:41,452
ヤツらの狙いは
俺とモニカ両方だったみたいだし

25
00:02:41,536 --> 00:02:44,455
黒鳥(こくちょう)商会とは金輪際 手を切る

26
00:02:44,956 --> 00:02:49,127
一時的に稼ぎはゼロになるが
身の安全には代えらんねえ

27
00:02:49,627 --> 00:02:52,213
（セリカ）
モニちゃん 無理したらあかんで！

28
00:02:52,297 --> 00:02:52,839
（イヴァル）ん？

29
00:02:53,506 --> 00:02:56,217
（モニカ）ハア ハア ハア…

30
00:02:56,926 --> 00:02:58,845
武器作りをやめるん？

31
00:02:58,928 --> 00:03:03,600
そうはいかねえ
別のまともな買い手を探すまでよ

32
00:03:03,683 --> 00:03:07,312
鍛造品の中でも
武器は単価の桁が違う

33
00:03:07,812 --> 00:03:10,607
それは おめえも
身をもって知ってんだろ

34
00:03:10,690 --> 00:03:13,860
うう… そうやけど…

35
00:03:13,943 --> 00:03:16,279
（イヴァル）
工房を存続させるために

36
00:03:16,362 --> 00:03:19,282
武器製作を
やめるわけにはいかねえ

37
00:03:19,365 --> 00:03:20,867
それに何より…

38
00:03:21,701 --> 00:03:23,953
創業以来25年！

39
00:03:24,037 --> 00:03:27,832
磨き上げた技術に誇りを持って
看板 掲げてんだ

40
00:03:27,916 --> 00:03:29,876
誇りを譲っちゃ おしめえよ！

41
00:03:29,959 --> 00:03:33,212
その技術が
悪事に使われても平気なん？

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,130
あっ う…

43
00:03:34,214 --> 00:03:36,925
（セリカ）
言い合うのは 元気になってからや

44
00:03:37,008 --> 00:03:39,719
ええから 今は上で寝とき な？

45
00:03:41,971 --> 00:03:42,889
ライト

46
00:03:42,972 --> 00:03:46,142
今日は もう遅い
うちに泊まるといい

47
00:03:46,226 --> 00:03:47,852
せめてもの礼だ

48
00:03:47,936 --> 00:03:49,604
え？　でも…

49
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
（セリカ）遠慮せんで

50
00:03:51,105 --> 00:03:53,733
お風呂も着替えも
ちゃんと用意するで

51
00:03:53,816 --> 00:03:56,402
ん～ どうする アイラ？

52
00:03:56,486 --> 00:04:01,157
（アイラ）ライトさ～ん
お言葉に甘えませんか？

53
00:04:01,241 --> 00:04:02,575
ハハハ…

54
00:04:03,076 --> 00:04:05,536
じゃあ お世話になります

55
00:04:07,080 --> 00:04:09,707
ここって かなり大所帯ですね

56
00:04:09,791 --> 00:04:12,418
（セリカ）みんな うちの人を
“親方”って慕って

57
00:04:12,502 --> 00:04:15,672
ずっとここで働く
言うてくれてるんやわ

58
00:04:15,755 --> 00:04:17,966
（ライト）
おかみさんも武器を打つんですか？

59
00:04:18,466 --> 00:04:21,928
（セリカ）
ううん 私は職人やないねん

60
00:04:22,011 --> 00:04:25,223
みんなのご飯作って 洗濯して

61
00:04:25,306 --> 00:04:29,269
小さい子の面倒見てたら
あっと言う間に 一日たってまう

62
00:04:29,769 --> 00:04:32,188
職業 おかみさんや

63
00:04:33,731 --> 00:04:34,941
なるほど

64
00:04:35,525 --> 00:04:38,903
せやから うちの人とモニちゃんの
いざこざにも

65
00:04:38,987 --> 00:04:41,698
口を挟まんほうがええと
思うてるんよ

66
00:04:41,781 --> 00:04:45,827
あれは職人同士の
在り方の衝突やからな

67
00:04:46,411 --> 00:04:49,497
つくづく影響力のないおかんやで

68
00:04:49,580 --> 00:04:51,541
（ライト）
そんなことないと思うけど

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,333
え？

70
00:04:52,917 --> 00:04:55,628
モニカのしゃべり方
おかみさんと同じだ

71
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
影響力 ありありっすよ

72
00:04:58,172 --> 00:05:00,258
だから自信持ってください

73
00:05:01,676 --> 00:05:04,679
フフッ あんた ええ子やね

74
00:05:11,686 --> 00:05:13,229
（ライト）もう平気なのか？

75
00:05:13,312 --> 00:05:14,105
（モニカ）ん？

76
00:05:14,188 --> 00:05:17,775
うん 眠り粉(ごな)は
すっかり抜けたみたいや

77
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
アイラちゃんは？

78
00:05:19,444 --> 00:05:21,112
ぐっすり寝てるよ

79
00:05:21,195 --> 00:05:25,575
俺がモニカを助けに行ってる間も
ずっと外で待ってたらしい

80
00:05:26,075 --> 00:05:28,494
（モニカ）ホンマ お利口さんやね

81
00:05:29,412 --> 00:05:30,621
なんだ それ？

82
00:05:31,414 --> 00:05:34,751
子供のころ
初めて自分で作った短剣

83
00:05:35,251 --> 00:05:37,378
部屋の引き出しに入っとった

84
00:05:38,046 --> 00:05:41,299
めったに人を褒めない親父(おやじ)が
これを見て

85
00:05:41,382 --> 00:05:44,093
“モニカは筋がいい”
って言ってくれて

86
00:05:44,177 --> 00:05:46,095
うれしかったの思い出したわ

87
00:05:46,596 --> 00:05:49,182
昔から素質あったんだな

88
00:05:49,265 --> 00:05:53,102
せやから“超精錬”のスキルを
獲得したとき

89
00:05:53,186 --> 00:05:56,522
やっぱ鍛冶師がうちの天職や
って思たんよね

90
00:05:56,606 --> 00:05:59,776
今見たら かなり不格好やけど

91
00:05:59,859 --> 00:06:03,529
それだけ親方のこと
尊敬してたってことか

92
00:06:03,613 --> 00:06:04,280
（モニカ）うん

93
00:06:05,114 --> 00:06:09,035
いろんな技術 教えてくれたし
どんどん弟子を抱えて

94
00:06:09,118 --> 00:06:11,454
工房を大きくしてくの見とったから

95
00:06:11,954 --> 00:06:14,791
親方とは仲直りできないのか？

96
00:06:15,750 --> 00:06:16,959
う～ん…

97
00:06:17,919 --> 00:06:19,545
うちにとって鍛冶は

98
00:06:19,629 --> 00:06:23,174
褒められて 喜んでもらえて
お金も手に入って

99
00:06:23,257 --> 00:06:26,427
ひたすら
好きで楽しいことやったんよ

100
00:06:26,511 --> 00:06:29,013
でも おばあちゃんの事件で

101
00:06:29,097 --> 00:06:31,516
それだけやないって
やっと気付いてん

102
00:06:32,016 --> 00:06:36,187
それまでに うちはもう
いくつもの剣を世に放って

103
00:06:36,270 --> 00:06:39,232
剣を打つのが怖くなってしもうた

104
00:06:39,732 --> 00:06:43,236
{\an8}やから もう親父とは
同じ工房におれん

105
00:06:44,320 --> 00:06:47,448
ライトは人を斬ったことある？

106
00:06:50,827 --> 00:06:51,577
（ライト）あるよ

107
00:06:53,413 --> 00:06:56,207
アンデッド化した元ヒトだけどな

108
00:06:57,542 --> 00:06:58,292
最初は戸惑って

109
00:06:58,793 --> 00:07:00,837
そんなことできないって
思ったけど…

110
00:07:03,047 --> 00:07:06,551
アイラを守るためなら
迷わないって決めたんだ

111
00:07:07,885 --> 00:07:13,224
うち 剣がいいものか 悪いものか
分からなくなってしもてん

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,435
ライトは剣をいいことに使う？

113
00:07:16,936 --> 00:07:18,229
（ライト）そりゃあな

114
00:07:18,312 --> 00:07:20,898
でも俺の“いい”と
モニカの“いい”は

115
00:07:20,982 --> 00:07:22,316
違うかもしれない

116
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
う～ん…

117
00:07:24,318 --> 00:07:28,698
俺が冒険者として敵を斬るのって
モニカにとって いいことか？

118
00:07:29,198 --> 00:07:31,325
う… どやろ

119
00:07:31,951 --> 00:07:32,994
でも…

120
00:07:34,829 --> 00:07:37,582
夢のために頑張るっていうんは

121
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
好きやな

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,338
（ダグ）う～ん う… う～ん

123
00:07:44,839 --> 00:07:45,423
うん？

124
00:07:45,506 --> 00:07:46,799
ええっ？

125
00:07:47,884 --> 00:07:50,553
（ザムド）よお よく眠れたか？

126
00:07:50,636 --> 00:07:52,597
兄貴 これは？

127
00:07:53,097 --> 00:07:56,017
（ザムド）俺が戻ったときには
つながれてたぞ

128
00:07:56,100 --> 00:07:58,186
クソッ！　あいつら！

129
00:07:58,269 --> 00:07:59,687
なあ ダグ

130
00:08:00,188 --> 00:08:04,192
やられたままでいられるほど
お人よしじゃあねえよなあ？

131
00:08:04,775 --> 00:08:07,028
へ… も… もちろんっす！

132
00:08:07,111 --> 00:08:08,779
（ザムド）計画は整えておいた

133
00:08:09,280 --> 00:08:12,909
次こそ 俺の手で
ヤツをひねり潰してやる

134
00:08:13,409 --> 00:08:15,244
さすがっす 兄貴！

135
00:08:16,078 --> 00:08:18,956
（ザムド）
てめえら 夜が明けたら決行だ！

136
00:08:19,040 --> 00:08:20,124
（手下たち）へい！

137
00:08:20,208 --> 00:08:23,586
やられた分
100倍にして返してやるよ

138
00:08:24,086 --> 00:08:25,379
ライト君

139
00:08:26,964 --> 00:08:28,883
（寝息）

140
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
（アイラ）
おはようございます ライトさん

141
00:08:31,969 --> 00:08:34,639
朝ご飯が出来てるみたいですよ

142
00:08:34,722 --> 00:08:37,058
う… う～ん

143
00:08:39,185 --> 00:08:40,561
おはようございます

144
00:08:41,062 --> 00:08:42,355
（セリカ）おはよう

145
00:08:42,855 --> 00:08:45,524
（ライト）
あれ？　親方と弟子のみんなは？

146
00:08:46,108 --> 00:08:47,860
もう工房に出とるで

147
00:08:48,361 --> 00:08:50,279
みんな早起きだな

148
00:08:50,363 --> 00:08:52,365
ライトさんが寝過ぎなんです

149
00:08:52,448 --> 00:08:55,034
（女の子）ダメ！
そこはモニカ姉ちゃんの席！

150
00:08:55,117 --> 00:08:55,993
え？

151
00:08:56,077 --> 00:08:58,538
あっ せやった ごめんな

152
00:08:58,621 --> 00:09:00,414
あの子の定位置やったから

153
00:09:00,498 --> 00:09:03,042
その席だけは
いっつも空けてるんよ

154
00:09:04,627 --> 00:09:07,213
モニカが
いつ戻ってきてもいいように？

155
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
（セリカ）
気まぐれなとこ ある子やから

156
00:09:09,882 --> 00:09:11,801
-（アイラ）いただきます
-（ライト）当の本人は？

157
00:09:11,884 --> 00:09:13,636
（セリカ）まだ部屋におるみたい

158
00:09:14,804 --> 00:09:18,641
悪いんやけど あとで朝ご飯
持っていったってくれる？

159
00:09:19,141 --> 00:09:22,395
ここで食べるんが気まずいんか
降りてこんのよ

160
00:09:27,108 --> 00:09:28,943
（ライト）おっ いたいた

161
00:09:29,860 --> 00:09:32,363
部屋にいないから探したぞ

162
00:09:32,446 --> 00:09:33,781
どないしたん？

163
00:09:33,864 --> 00:09:35,700
（ライト）朝メシの配達だ

164
00:09:36,993 --> 00:09:37,994
おおきに

165
00:09:39,453 --> 00:09:41,372
（ライト）
てっきり帰ったのかと思ったよ

166
00:09:41,872 --> 00:09:44,292
昨日 心配かけてしもうた分

167
00:09:44,375 --> 00:09:46,919
手伝いくらいしてから
帰ろうかなって

168
00:09:47,420 --> 00:09:50,339
けど 工房に出入りするんは
気まずいから

169
00:09:50,423 --> 00:09:51,799
庭仕事や

170
00:09:51,882 --> 00:09:53,759
なんか育ててるのか？

171
00:09:54,260 --> 00:09:57,805
うん でも今年は不作みたいやね

172
00:09:59,640 --> 00:10:00,933
ちょっといいか？

173
00:10:05,688 --> 00:10:09,108
え？　ライト それ スキル？

174
00:10:09,191 --> 00:10:14,614
ああ 俺“木の実マスター”だから
木の実の成長を早められるんだ

175
00:10:14,697 --> 00:10:16,157
そうやなくて！

176
00:10:16,240 --> 00:10:19,619
ほな 昨日の
黒鳥商会を眠らせた力は？

177
00:10:20,202 --> 00:10:21,954
あれもスキルとちゃうの？

178
00:10:23,205 --> 00:10:25,082
“木の実マスター”の能力で

179
00:10:25,166 --> 00:10:27,543
スキルの実を
何個でも食べられるんだよ

180
00:10:27,626 --> 00:10:30,379
だから私が いつも持ち歩いてます

181
00:10:30,463 --> 00:10:31,964
ん？　ん？

182
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
なわけないやん！

183
00:10:34,383 --> 00:10:37,678
スキルの実は２個目を食べたら
死んでしまうんやで！

184
00:10:37,762 --> 00:10:40,514
ハハ 普通は そうなんだけど…

185
00:10:40,598 --> 00:10:42,141
（衝撃音）

186
00:10:42,224 --> 00:10:43,142
（２人）ハッ！

187
00:10:43,225 --> 00:10:44,143
なんだ？

188
00:10:47,229 --> 00:10:48,064
（扉が開く音）

189
00:10:49,106 --> 00:10:50,107
（ライト）ザムド！

190
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
（イヴァル）う… ううっ う…

191
00:10:52,485 --> 00:10:54,403
な… 何を？

192
00:10:54,487 --> 00:10:56,697
“ここを通さない”
って うるさいんで

193
00:10:56,781 --> 00:10:58,908
しびれといてもらいました

194
00:10:59,575 --> 00:11:01,118
（イヴァル）ぐぐぐ…

195
00:11:01,202 --> 00:11:02,620
ぐああっ～

196
00:11:02,703 --> 00:11:04,121
そんな…！

197
00:11:04,205 --> 00:11:08,626
フッ 外に出ましょうか
ライト･アンダーウッド君

198
00:11:13,214 --> 00:11:16,967
昨夜は うちの部下たちを
かわいがってくれたようで

199
00:11:17,468 --> 00:11:19,512
懲りてないみたいだな

200
00:11:21,514 --> 00:11:23,391
お前も眠らせてやるよ

201
00:11:24,225 --> 00:11:25,393
（睡魔）キャハハハ！

202
00:11:31,399 --> 00:11:32,149
なに？

203
00:11:32,650 --> 00:11:35,403
吸うと眠る粉らしいですが

204
00:11:35,486 --> 00:11:39,073
雷の鎧(よろい)をまとえば
完全に無力化できます

205
00:11:39,156 --> 00:11:40,574
（睡魔）む～っ！

206
00:11:40,658 --> 00:11:45,830
めちゃくちゃにしてあげましょう
君も この工房も！

207
00:11:47,415 --> 00:11:48,374
なっ！

208
00:11:49,667 --> 00:11:50,751
{\an8}（アイラ）“召雷(しょうらい)”

209
00:11:50,835 --> 00:11:54,255
{\an8}自身の周りに雷を集めて
放つスキルです

210
00:11:57,258 --> 00:11:58,676
なんてことするんや

211
00:11:58,759 --> 00:12:01,887
（ザムド）
あの方のためにも 君をしとめます

212
00:12:02,972 --> 00:12:05,558
（ライト）
睡魔ちゃん 今日は お休みな

213
00:12:06,809 --> 00:12:09,437
アイラ
モニカを連れて下がってくれ

214
00:12:09,937 --> 00:12:10,771
はい！

215
00:12:11,772 --> 00:12:15,234
お前は絶対 許さない！

216
00:12:19,405 --> 00:12:21,532
高かったんですよねえ

217
00:12:21,615 --> 00:12:24,535
君が吹っ飛ばした
うちのアジトの大扉

218
00:12:26,454 --> 00:12:28,205
これは その仕返しです

219
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
お前らがモニカを誘拐したのが
悪いんだろ！

220
00:12:31,542 --> 00:12:33,502
（ザムド）是が非でも彼女には

221
00:12:33,586 --> 00:12:36,714
私のために
武器を打ってもらいたいんでね

222
00:12:36,797 --> 00:12:40,843
安価な素材から生まれる
最高品質の剣

223
00:12:41,469 --> 00:12:43,846
夢のような話じゃないですか

224
00:12:45,431 --> 00:12:48,434
あなたのスキルなら
作れるはずなんです

225
00:12:48,934 --> 00:12:49,769
こんな—

226
00:12:51,270 --> 00:12:53,439
間に合わせの剣じゃなくてね

227
00:12:53,522 --> 00:12:55,191
何すんねん！

228
00:12:55,274 --> 00:12:57,151
それは工房のみんなが

229
00:12:57,234 --> 00:13:00,446
一つ一つ丹精込めて
作ったものなんやで！

230
00:13:00,529 --> 00:13:04,700
あんた 武器商人のくせに
よくそないなマネできるな！

231
00:13:04,783 --> 00:13:08,078
フッ 武器商人だからですよ

232
00:13:08,662 --> 00:13:11,165
売り物に愛着を持っても
しかたないんで

233
00:13:11,665 --> 00:13:12,708
やめてや！

234
00:13:12,792 --> 00:13:14,668
モニカは下がっててくれ

235
00:13:14,752 --> 00:13:15,711
でも…

236
00:13:15,794 --> 00:13:19,298
その足どけろよ 悪徳商人

237
00:13:19,798 --> 00:13:21,300
ハッ ライト…

238
00:13:21,801 --> 00:13:23,302
（ザムド）こちらとしては

239
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
君たち２人を確保できれば
目的達成なんですよ

240
00:13:27,306 --> 00:13:29,725
おとなしく捕まってくれるなら

241
00:13:29,808 --> 00:13:32,728
これ以上は破壊せずに
引き揚げてあげます

242
00:13:32,812 --> 00:13:36,982
逆にお前を捕まえて
保安局に突き出してやるよ

243
00:13:37,066 --> 00:13:39,318
（ザムド）交渉決裂か…

244
00:13:39,818 --> 00:13:42,530
じゃあ
力ずくってことになりますねえ

245
00:13:43,906 --> 00:13:45,574
望むところだ！

246
00:13:45,658 --> 00:13:46,492
えいっ！

247
00:13:47,827 --> 00:13:51,747
フッ… へえ
これは なかなか楽しめそうです

248
00:13:52,456 --> 00:13:55,334
モニカ この剣 使わせてもらうぞ

249
00:13:58,963 --> 00:14:00,714
アハハハハ！

250
00:14:00,798 --> 00:14:02,383
間に合わせの剣でも

251
00:14:02,466 --> 00:14:04,927
そりゃ 折れた剣よりは
マシでしょうねえ

252
00:14:05,553 --> 00:14:07,263
工房も この剣も

253
00:14:07,346 --> 00:14:09,682
お前なんかに
踏みにじらせてたまるかよ

254
00:14:09,765 --> 00:14:13,936
いいですねえ その顔
蹴散らしがいが あります

255
00:14:14,019 --> 00:14:17,189
（ライト）
この勝負 絶対に負けられない！

256
00:14:17,982 --> 00:14:20,568
剣神(けんしん)式 波迅剣(はじんけん)！

257
00:14:20,651 --> 00:14:22,278
（ライト）雷の盾？

258
00:14:27,116 --> 00:14:28,659
ぐあああっ！

259
00:14:30,452 --> 00:14:31,829
なんだ これ？

260
00:14:32,913 --> 00:14:34,582
金属の玉？

261
00:14:34,665 --> 00:14:35,708
ライト！

262
00:14:35,791 --> 00:14:37,543
ただ倒すだけなら

263
00:14:37,626 --> 00:14:41,213
しびれで動けなくさせれば
手っ取り早く済むんですが

264
00:14:41,297 --> 00:14:44,300
それじゃ 仕返しとして
面白くないんでね

265
00:14:45,426 --> 00:14:48,554
打撃による苦痛も
味わってもらいたいんですよ

266
00:14:48,637 --> 00:14:49,221
く…

267
00:14:52,016 --> 00:14:54,727
（ライト）この玉 軌道が読めない

268
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
ぐあああ！

269
00:14:55,769 --> 00:14:59,189
“もう降参”なんて
言わないでくださいよ～

270
00:14:59,273 --> 00:15:01,442
う… 誰が言うかよ！

271
00:15:01,525 --> 00:15:04,194
ハッ！　金属の玉やて？

272
00:15:04,278 --> 00:15:07,823
アイラちゃん
あの玉の素材を鑑定できる？

273
00:15:07,907 --> 00:15:09,700
や… やってみます

274
00:15:11,493 --> 00:15:13,287
{\an8}鉄で出来た玉みたいです

275
00:15:14,538 --> 00:15:17,291
鉄… 一か八かやけど

276
00:15:18,542 --> 00:15:20,794
モニカさん 何を？

277
00:15:22,796 --> 00:15:23,464
（たたく音）

278
00:15:23,547 --> 00:15:26,884
ライト これ使ってみて！

279
00:15:28,052 --> 00:15:31,138
え？　こんなときに
パンケーキ焼けってのか？

280
00:15:31,221 --> 00:15:34,141
ちゃうわ！
それであの玉を受けて！

281
00:15:34,224 --> 00:15:35,142
（ライト）あ？

282
00:15:35,225 --> 00:15:37,603
ごちゃごちゃと騒々しい

283
00:15:38,604 --> 00:15:41,148
（ライト）うわっ！　うわあ～！

284
00:15:41,231 --> 00:15:42,024
（金属音）

285
00:15:42,524 --> 00:15:43,025
う…

286
00:15:44,860 --> 00:15:45,527
あ？

287
00:15:45,611 --> 00:15:46,236
なに！

288
00:15:46,737 --> 00:15:50,908
そのフライパンに
鉄を引き寄せる性質を与えたんや

289
00:15:50,991 --> 00:15:53,744
思いつきやけど
うまくいったようやな

290
00:15:54,244 --> 00:15:57,498
（ザムド）
へえ さすが“超精錬”のスキル

291
00:15:57,581 --> 00:15:59,875
そんなことも できるんですねえ

292
00:15:59,958 --> 00:16:01,168
すごい すごい

293
00:16:01,961 --> 00:16:03,045
ですが…

294
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
くっ… ぐあああっ…

295
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
な… なんで？

296
00:16:07,508 --> 00:16:10,344
剣はグリップが
革だから平気でしたけど

297
00:16:10,427 --> 00:16:13,222
フライパンは
雷が伝わっちゃうみたいです

298
00:16:13,305 --> 00:16:16,433
そんな… やっかいな雷やな

299
00:16:18,268 --> 00:16:21,355
大丈夫だ 多少は目が慣れてきた

300
00:16:22,815 --> 00:16:23,649
でも…

301
00:16:24,233 --> 00:16:26,777
（モニカ）
ライトの剣 刃こぼれしとる

302
00:16:26,860 --> 00:16:31,031
このまま打ち合うてたら
いずれ あの剣も折られてまう

303
00:16:31,115 --> 00:16:34,493
もっと強度のある剣が必要や

304
00:16:34,576 --> 00:16:35,285
え？

305
00:16:35,869 --> 00:16:39,164
（モニカ）
でも剣を… 剣を打ったら また…

306
00:16:39,248 --> 00:16:39,873
ハッ！

307
00:16:45,170 --> 00:16:45,963
（モニカ）また…

308
00:16:46,630 --> 00:16:48,924
ダメや うちには できな…

309
00:16:49,008 --> 00:16:49,758
（ライト）ぐはっ！

310
00:16:51,135 --> 00:16:52,428
ライトさん！

311
00:16:52,511 --> 00:16:54,430
まだ まだ…！

312
00:16:54,513 --> 00:16:56,306
ハア ハア

313
00:16:56,807 --> 00:16:59,518
モニカ アイラを連れて
逃げてくれ！

314
00:16:59,601 --> 00:17:01,061
あんたは どないすんの？

315
00:17:01,145 --> 00:17:04,314
保安局が来るまで ここで耐える！

316
00:17:04,398 --> 00:17:06,525
アハハハハハ！

317
00:17:06,608 --> 00:17:08,819
その覚悟 カッコいいですね

318
00:17:08,902 --> 00:17:11,739
（モニカ）
ライトは うちと工房を守るために

319
00:17:11,822 --> 00:17:13,574
ボロボロになって戦っとる

320
00:17:14,158 --> 00:17:17,077
なのに うちは
ただ逃げるだけなんて…

321
00:17:17,703 --> 00:17:19,329
そんなの嫌や！

322
00:17:20,414 --> 00:17:22,958
ライトは剣をいいことに使う？

323
00:17:26,086 --> 00:17:28,464
うひゃあ！　モニカさん

324
00:17:29,590 --> 00:17:30,632
（モニカ）く…

325
00:17:31,759 --> 00:17:32,634
行くで！

326
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
アイラちゃん！

327
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
ハッ！

328
00:17:38,974 --> 00:17:41,143
（モニカ）待っといてや ライト！

329
00:17:41,226 --> 00:17:44,229
{\an8}（馬車が走る音）

330
00:17:47,316 --> 00:17:50,652
（御者(ぎょしゃ)）
まもなく終点 青ジカ宿場～

331
00:17:56,492 --> 00:18:00,454
この先は馬が入れないから
歩くしかないよ

332
00:18:00,537 --> 00:18:03,957
女の子の１人旅なんて珍しいね

333
00:18:04,041 --> 00:18:06,919
（レーナ）
ええ この先に用があって

334
00:18:08,003 --> 00:18:10,672
山間(やまあい)なのに人が多いですね

335
00:18:10,756 --> 00:18:14,009
アシーナの妖精祭の季節だからね

336
00:18:14,093 --> 00:18:16,678
お嬢さんも 祭り目当てで？

337
00:18:16,762 --> 00:18:19,348
いえ 私は人捜しで

338
00:18:28,774 --> 00:18:31,693
（レーナ）
必ず 見つけ出してみせる

339
00:18:32,277 --> 00:18:33,487
（ライト）はああっ！

340
00:18:34,404 --> 00:18:35,823
また盾か！

341
00:18:37,324 --> 00:18:40,327
（ザムド）
その剣圧 なかなかのもの

342
00:18:40,410 --> 00:18:43,997
なら 私も剣で
応戦するとしましょう

343
00:18:45,666 --> 00:18:47,125
ハッ… なに？

344
00:18:47,918 --> 00:18:50,546
（ザムド）顕現(けんげん)せよ ラーミナ！

345
00:18:53,674 --> 00:18:56,343
雷の剣？　そんなもん—

346
00:18:56,426 --> 00:18:58,095
切り裂いてやるよ！

347
00:18:59,304 --> 00:19:01,223
なんだ この手応え

348
00:19:01,306 --> 00:19:03,976
（ザムド）
形を持たないはずの雷でも

349
00:19:04,059 --> 00:19:08,981
極度に圧縮すれば 疑似的に
硬さを持たせられるんですよ

350
00:19:09,064 --> 00:19:13,152
（ライト）こいつのスキル
ただ雷を放つだけじゃなく

351
00:19:13,235 --> 00:19:15,153
こんな芸当までできるのか

352
00:19:15,654 --> 00:19:18,866
でも剣術勝負なら俺に分がある！

353
00:19:18,949 --> 00:19:19,700
（ライト）ええいっ！

354
00:19:20,200 --> 00:19:22,119
硬さは ありますが…

355
00:19:23,829 --> 00:19:25,497
すり抜けた？

356
00:19:25,581 --> 00:19:27,374
ぐあああっ！

357
00:19:28,125 --> 00:19:28,750
フッ

358
00:19:28,834 --> 00:19:29,710
（ライト）うっ…

359
00:19:29,793 --> 00:19:32,754
（ザムド）
ラーミナは刃(やいば)でもあり雷でもある

360
00:19:33,255 --> 00:19:37,175
君と剣を交えるか 否かは
私しだいです

361
00:19:37,259 --> 00:19:40,470
（ライト）どっちだろうと
“剣神”の最大出力で

362
00:19:40,554 --> 00:19:41,638
押し切ってやる！

363
00:19:41,722 --> 00:19:42,472
（ライト）ううっ！

364
00:19:42,973 --> 00:19:43,891
くうっ…

365
00:19:46,852 --> 00:19:47,769
かはっ！

366
00:19:49,354 --> 00:19:52,274
（ライト）
スキルだけじゃなく体術(たいじゅつ)まで…

367
00:19:52,357 --> 00:19:54,276
どこにも隙がない！

368
00:19:54,943 --> 00:19:57,195
今まで戦った誰よりも強い

369
00:19:57,696 --> 00:20:00,532
これが“召雷”のザムドの実力！

370
00:20:00,616 --> 00:20:04,036
まだ立ち上がる気力が
ありますか？

371
00:20:04,119 --> 00:20:06,788
（ライト）でも負けられない！

372
00:20:06,872 --> 00:20:07,748
（ライト）ぐうっ！

373
00:20:08,790 --> 00:20:09,666
だあ！

374
00:20:09,750 --> 00:20:13,170
無策で剣を振り回しても
勝てませんよ

375
00:20:13,253 --> 00:20:14,421
（ライト）だろうな！

376
00:20:14,504 --> 00:20:15,672
（ザムド）下から？

377
00:20:16,757 --> 00:20:17,883
ハッ！

378
00:20:17,966 --> 00:20:19,509
はあ～っ！

379
00:20:21,261 --> 00:20:22,679
烈風一閃(れっぷういっせん)！

380
00:20:22,763 --> 00:20:24,097
うおっ！　おお！

381
00:20:26,183 --> 00:20:29,436
ヘヘッ 風圧は効くみたいだな

382
00:20:30,938 --> 00:20:31,688
あ…

383
00:20:33,690 --> 00:20:34,608
ハッ！

384
00:20:35,692 --> 00:20:37,110
（ザムド）あ～あ

385
00:20:37,945 --> 00:20:40,239
せっかくこっちが
てめえに合わせて

386
00:20:40,322 --> 00:20:42,741
剣で遊んでやってんのによ

387
00:20:42,824 --> 00:20:46,495
風起こしって
そりゃなしだろうが！

388
00:20:47,246 --> 00:20:49,873
勝手にルール決めて キレるなよ

389
00:20:49,957 --> 00:20:52,125
なんか 口調変わってるし

390
00:20:52,209 --> 00:20:55,754
じゃあ もうお遊びは
ここまでにしましょう

391
00:20:56,255 --> 00:20:58,382
顕現せよ ユバトゥス

392
00:20:59,049 --> 00:20:59,675
ハッ！

393
00:21:00,175 --> 00:21:02,594
{\an8}（うなり声）

394
00:21:03,178 --> 00:21:05,097
今度は獣の形？

395
00:21:05,180 --> 00:21:08,392
（ザムド）これが 圧倒的な
スキルの差ってやつです

396
00:21:10,519 --> 00:21:11,603
（ユバトゥス）ウウ～ッ！

397
00:21:11,687 --> 00:21:13,355
烈風一閃！

398
00:21:16,942 --> 00:21:20,862
（ライト）くっ…
折られる前に押し切ってやる！

399
00:21:21,655 --> 00:21:22,364
あっ

400
00:21:23,115 --> 00:21:24,449
同時に刃も？

401
00:21:33,041 --> 00:21:37,129
（ザムド）威勢がいいのも
ここまでみたいですね

402
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
{\an8}♪～

403
00:23:07,719 --> 00:23:09,721
{\an8}～♪

404
00:23:13,350 --> 00:23:15,644
どうするんですか？　モニカさん

405
00:23:16,686 --> 00:23:21,191
親父やみんなを助け出して
うちがライトの剣を打つ

406
00:23:21,274 --> 00:23:22,234
えっ

407
00:23:22,317 --> 00:23:23,693
ええ～っ！

408
00:23:27,030 --> 00:23:27,948
（モニカ）クッソ～！

409
00:23:28,031 --> 00:23:31,326
黒鳥商会のヤツら
好き勝手しよって

410
00:23:31,410 --> 00:23:32,744
（アイラ）
モニカさん ここは ひとつ

411
00:23:32,828 --> 00:23:33,662
ゴニョゴニョ ゴニョゴニョ…

412
00:23:33,745 --> 00:23:36,414
（モニカ）なかなか
えげつないこと考えるな 自分

413
00:23:36,498 --> 00:23:37,082
（アイラ）エヘヘヘ！

414
00:23:37,165 --> 00:23:40,544
目指せ 史上最高の冒険者！