1
00:00:01,793 --> 00:00:05,088
（ザムド）じゃあ もう
お遊びは ここまでにしましょう

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,841
顕現(けんげん)せよ ユバトゥス

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
{\an8}（うなり声）

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,178
（ライト）烈風一閃(れっぷういっせん)！

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,808
（ライト）くっ…

6
00:00:16,891 --> 00:00:19,644
折られる前に押し切ってやる！

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,146
あっ

8
00:00:21,938 --> 00:00:23,231
同時に刃(やいば)も？

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,952
（ザムド）威勢がいいのも
ここまでみたいですね

10
00:00:39,831 --> 00:00:42,125
（アイラ）
どうするんですか？　モニカさん

11
00:00:43,209 --> 00:00:45,295
（モニカ）
親父(おやじ)やみんなを助け出して

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,672
うちが ライトの剣を打つ

13
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
えっ

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,175
ええ～っ！

15
00:01:07,317 --> 00:01:09,402
（聖女）フッ フフフ…

16
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
（ノア）どうなったの？

17
00:01:11,404 --> 00:01:14,616
全て 予定どおりです

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
{\an8}♪～

19
00:02:48,960 --> 00:02:50,962
{\an8}～♪

20
00:02:51,546 --> 00:02:53,298
（ダグ）ヘヘヘ…

21
00:02:53,381 --> 00:02:55,466
（イヴァル）クソッ 動けねえ

22
00:02:56,426 --> 00:03:00,597
（ダグ）ザムドの兄貴が戻るまで
おとなしくしてろよ

23
00:03:04,309 --> 00:03:06,394
中でみんな捕まっちゃってます

24
00:03:06,895 --> 00:03:09,689
この壁 修理しなくてよかったわ

25
00:03:13,026 --> 00:03:14,360
早く助けてあげな

26
00:03:14,861 --> 00:03:18,698
でも どうやって？
扉に見張りもいます

27
00:03:19,490 --> 00:03:20,825
-（モニカ）アイラちゃん
-（アイラ）ん？

28
00:03:21,910 --> 00:03:24,495
昨日あげた あれ 持っとる？

29
00:03:25,205 --> 00:03:26,080
あれ…

30
00:03:27,165 --> 00:03:28,625
ああ あれ！

31
00:03:29,334 --> 00:03:30,084
はい

32
00:03:35,006 --> 00:03:37,759
（モニカ）
こら～！　そこのならず者！

33
00:03:37,842 --> 00:03:38,635
（商人）ああ？

34
00:03:38,718 --> 00:03:40,345
うちは こっちや

35
00:03:40,845 --> 00:03:42,096
捕まえてみい！

36
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
（商人）あっ あいつ！

37
00:03:43,848 --> 00:03:45,266
（商人）追え！　捕まえろ！

38
00:03:48,102 --> 00:03:49,354
（アイラ）今のうちです

39
00:03:51,481 --> 00:03:53,858
（イヴァル）
クソッ 腕さえ動けば…

40
00:03:55,193 --> 00:03:57,028
（アイラ:小声で）
じっとしててください

41
00:03:57,111 --> 00:03:57,779
ん？

42
00:03:58,655 --> 00:03:59,906
おめえ どっから？

43
00:03:59,989 --> 00:04:01,950
（アイラ）皆さん 大丈夫ですか？

44
00:04:02,033 --> 00:04:02,867
ああ

45
00:04:02,951 --> 00:04:04,744
（アイラ）すぐに鎖を切りますね

46
00:04:04,827 --> 00:04:05,578
なに？

47
00:04:05,662 --> 00:04:06,663
（ケイン）鎖を切る？

48
00:04:07,163 --> 00:04:09,499
まさか こんな小さな子が
スキルを？

49
00:04:11,834 --> 00:04:13,127
そいつは…

50
00:04:15,463 --> 00:04:16,464
おおっ

51
00:04:16,965 --> 00:04:18,216
フフフッ

52
00:04:18,299 --> 00:04:20,385
モニカさん特製のハサミです

53
00:04:20,969 --> 00:04:21,719
（イヴァル）あっ

54
00:04:22,220 --> 00:04:24,138
ハア ハア… よし

55
00:04:25,682 --> 00:04:27,475
これや！　よっと…

56
00:04:28,685 --> 00:04:30,019
（商人）待ちやがれ～！

57
00:04:30,979 --> 00:04:32,313
（モニカ）これで どや！

58
00:04:33,106 --> 00:04:34,315
“超精錬”！

59
00:04:36,401 --> 00:04:37,735
観念しやがれ！

60
00:04:37,819 --> 00:04:39,028
このガキ！

61
00:04:40,530 --> 00:04:41,197
うわっ！

62
00:04:41,823 --> 00:04:44,033
なんだこりゃ？　うおっ…

63
00:04:44,534 --> 00:04:47,161
スキルで銅板を柔らかくしたんや

64
00:04:47,662 --> 00:04:49,205
（商人たち）うわわっ…

65
00:04:49,288 --> 00:04:51,082
うっ！　うおっ…

66
00:04:51,165 --> 00:04:53,293
今度は固まりやがった

67
00:04:53,376 --> 00:04:55,712
これじゃ 身動きが取れねえ

68
00:04:55,795 --> 00:05:00,174
ヘヘッ 一度 固まったら
簡単には抜けへんで

69
00:05:00,675 --> 00:05:02,552
どんなもんや

70
00:05:03,386 --> 00:05:05,722
ほな さいなら～！

71
00:05:05,805 --> 00:05:08,975
-（商人）お… おい 待て！
-（商人）クソッ ガキ～！

72
00:05:09,058 --> 00:05:10,977
くっ うう～っ！

73
00:05:11,060 --> 00:05:12,562
（モニカ）ハア ハア…

74
00:05:15,440 --> 00:05:16,357
よし

75
00:05:18,192 --> 00:05:19,110
あっ！

76
00:05:19,193 --> 00:05:20,069
アイラちゃん？

77
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
捕まっちゃいました

78
00:05:22,488 --> 00:05:23,698
グヘヘッ

79
00:05:23,781 --> 00:05:27,118
動くと このガキがどうなるか
分かるか？

80
00:05:30,329 --> 00:05:30,997
あっ

81
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
（モニカ）これがあれば…

82
00:05:39,756 --> 00:05:40,381
ん？

83
00:05:41,883 --> 00:05:42,633
（アイラ）あっ

84
00:05:42,717 --> 00:05:44,093
あれは…

85
00:05:50,850 --> 00:05:51,809
（モニカ）いくで！

86
00:05:52,560 --> 00:05:53,061
はあ？

87
00:05:54,145 --> 00:05:54,771
おりゃっ！

88
00:05:56,481 --> 00:05:57,774
（ダグ）うおっ

89
00:05:58,733 --> 00:06:01,152
ぐああっ！　まぶしい！

90
00:06:01,235 --> 00:06:02,653
（イヴァル）今だ！

91
00:06:03,988 --> 00:06:04,906
ぐあっ！

92
00:06:04,989 --> 00:06:05,990
いたたた…

93
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
縛っちまえ

94
00:06:07,367 --> 00:06:08,159
（ケイン）はい

95
00:06:08,242 --> 00:06:09,452
フウ…

96
00:06:11,120 --> 00:06:12,789
さすが アイラちゃん

97
00:06:12,872 --> 00:06:15,792
なんに使う石か
鑑定で分かったんやな

98
00:06:15,875 --> 00:06:16,501
はい

99
00:06:17,001 --> 00:06:21,798
あれは強い衝撃を与えると
鋭い光を放つ 閃光石(せんこうせき)です

100
00:06:22,298 --> 00:06:23,674
大正解や

101
00:06:23,758 --> 00:06:27,553
鑑定って… なんなんだこのガキ！

102
00:06:29,013 --> 00:06:32,141
子供をナメると 痛い目 見ますよ！

103
00:06:34,477 --> 00:06:35,520
ったく…

104
00:06:38,272 --> 00:06:40,566
親父 工房貸して

105
00:06:41,067 --> 00:06:44,946
ザムドと戦ってるライトには
うちの剣が必要なんや

106
00:06:47,532 --> 00:06:48,324
フンッ

107
00:06:51,661 --> 00:06:53,079
好きに使え

108
00:06:54,914 --> 00:06:57,708
おめえも うちの鍛冶師だろうが

109
00:06:57,792 --> 00:06:59,293
親父…

110
00:07:00,920 --> 00:07:04,215
素延べは俺の
“早業”スキルのほうが早い

111
00:07:04,298 --> 00:07:07,427
分かった
なら 仕上げは うちに任せて

112
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
（扉をたたく音）
（２人）あっ

113
00:07:09,178 --> 00:07:10,221
（商人）開かねえぞ！

114
00:07:10,304 --> 00:07:11,389
親方！

115
00:07:11,472 --> 00:07:13,307
外から黒鳥(こくちょう)商会のヤツらが…

116
00:07:13,808 --> 00:07:15,560
立て籠もり上等だ

117
00:07:16,060 --> 00:07:17,937
俺たちは ここを死守するぞ

118
00:07:18,437 --> 00:07:21,357
職人の意地 見せてやろうぜ！

119
00:07:21,440 --> 00:07:23,359
（一同）うおおおっ！

120
00:07:43,212 --> 00:07:45,131
懐かしい感じやな

121
00:07:45,214 --> 00:07:45,756
（イヴァル）ん？

122
00:07:45,840 --> 00:07:50,136
浸ってる場合じゃねえぞ
ライトに剣を打つんだろ？

123
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
あとは おめえの仕事だ

124
00:07:55,725 --> 00:07:58,144
（モニカ）剣を打つのは半年ぶりや

125
00:08:00,730 --> 00:08:06,861
うち 剣が いいものか悪いものか
分からなくなってしもてん

126
00:08:07,487 --> 00:08:08,529
でも…

127
00:08:10,239 --> 00:08:11,908
もう迷わん

128
00:08:14,118 --> 00:08:15,369
わあ～！

129
00:08:15,870 --> 00:08:19,207
（モニカ）これが うちの答えや！

130
00:08:19,707 --> 00:08:22,376
（剣を打つ音）

131
00:08:30,218 --> 00:08:32,386
-（アイラ）わあ～！
-（ケイン）ハハッ

132
00:08:35,389 --> 00:08:37,975
いつまでもガキだと思ってたが

133
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
やるようになったじゃねえか

134
00:08:52,865 --> 00:08:53,824
（衝撃音）

135
00:08:53,908 --> 00:08:54,659
-（イヴァル）ん？
-（モニカ）あっ

136
00:08:58,746 --> 00:08:59,247
うん

137
00:09:01,415 --> 00:09:02,667
（商人たち）うわっ！

138
00:09:04,627 --> 00:09:05,169
ああっ！

139
00:09:05,253 --> 00:09:05,878
あっ！

140
00:09:06,379 --> 00:09:08,130
-（アイラ）ライトさん！
-（モニカ）ライト！

141
00:09:08,631 --> 00:09:10,299
（アイラ）大丈夫ですか？

142
00:09:11,300 --> 00:09:11,801
（ザムド）フッ

143
00:09:11,884 --> 00:09:14,428
ライト これ使(つこ)て！

144
00:09:18,975 --> 00:09:22,353
ムダですよ 剣があったところで

145
00:09:22,436 --> 00:09:23,896
もうボロボロでしょう

146
00:09:30,111 --> 00:09:30,987
あっ

147
00:09:31,070 --> 00:09:33,531
（ライト）へえ いい剣だな

148
00:09:33,614 --> 00:09:34,782
ライトさん

149
00:09:34,865 --> 00:09:36,117
ほう？

150
00:09:39,328 --> 00:09:42,873
（ライト）こいつをぶっ飛ばすのに
ちょうどよさそうだ

151
00:09:43,374 --> 00:09:47,545
どの口が言う
まともに立てもしないくせに

152
00:09:48,963 --> 00:09:51,299
アイラ スキルの実を投げてくれ

153
00:09:51,382 --> 00:09:53,092
（アイラ）分かりました

154
00:09:54,802 --> 00:09:55,344
ていっ

155
00:09:55,428 --> 00:09:57,346
{\an8}-（アイラ）あ…
-（ライト）ああ～…

156
00:10:00,266 --> 00:10:03,227
あわわ～っ！
敵のほうに飛んじゃいました

157
00:10:03,311 --> 00:10:05,187
ノーコンやないかい！

158
00:10:05,271 --> 00:10:08,983
神聖なスキルの実を
放り投げるとは…

159
00:10:10,776 --> 00:10:16,365
君のスキルは先ほど
私が無効化した睡眠系能力のはず

160
00:10:16,866 --> 00:10:18,159
知らないんですか？

161
00:10:19,160 --> 00:10:23,414
“スキルの実は人生で一度しか
食べることができず”

162
00:10:23,497 --> 00:10:26,334
“二度食べれば
中毒で必ず死に至る”

163
00:10:26,834 --> 00:10:29,170
誰でも知っているこの世の理(ことわり)です

164
00:10:29,670 --> 00:10:34,508
どういうつもりか知りませんが
要は打つ手なしということでしょう

165
00:10:35,009 --> 00:10:37,303
潔く降参したらどうです？

166
00:10:37,803 --> 00:10:40,765
（ライト）
ザムド 確かにお前は強い

167
00:10:41,265 --> 00:10:45,269
でも 俺は歴史に名を刻む
冒険者になるために

168
00:10:46,270 --> 00:10:49,649
こんなところで負けるわけには
いかないんだよ！

169
00:10:49,732 --> 00:10:52,360
“こんなところ”だと？

170
00:10:52,860 --> 00:10:55,696
本当に癇(かん)に障るヤツだ

171
00:10:56,906 --> 00:10:57,615
（ライト）なっ…

172
00:10:57,698 --> 00:10:59,283
うっ うぐっ…

173
00:11:00,409 --> 00:11:02,495
さあ どうする？

174
00:11:03,537 --> 00:11:06,540
この実を噛(か)み砕いたら
中毒により即死

175
00:11:07,041 --> 00:11:09,960
噛み砕かなければ窒息死だ

176
00:11:10,544 --> 00:11:13,130
地をたたいて敗北を認めるなら

177
00:11:13,214 --> 00:11:15,758
この工房は見逃してあげますよ

178
00:11:16,258 --> 00:11:18,094
君のことは捕らえますがね

179
00:11:18,594 --> 00:11:20,304
死ぬよりはマシでしょう

180
00:11:20,805 --> 00:11:22,223
-（モニカ）ライト
-（イヴァル）チッ…

181
00:11:23,808 --> 00:11:25,976
（ライト）あ～… むっ！

182
00:11:26,060 --> 00:11:27,061
なに？

183
00:11:28,813 --> 00:11:30,856
バッ バカな…

184
00:11:35,486 --> 00:11:35,986
ぐっ！

185
00:11:39,990 --> 00:11:41,659
-（モニカ）よっしゃ！
-（アイラ）フフッ

186
00:11:42,326 --> 00:11:43,244
何をした？

187
00:11:43,744 --> 00:11:47,415
（ライト）俺は“木の実マスター”
ライト･アンダーウッド

188
00:11:47,915 --> 00:11:50,251
何度でもスキルの実を
食べられるんだよ

189
00:11:51,419 --> 00:11:53,170
たわけたことを…

190
00:11:53,254 --> 00:11:57,258
（ライト）さあ お望みどおり
決着をつけようか

191
00:11:57,341 --> 00:11:59,260
悪徳商人さん

192
00:12:04,014 --> 00:12:07,435
ザムド お前なら
そうすると思ったぜ

193
00:12:07,518 --> 00:12:08,686
なに？

194
00:12:08,769 --> 00:12:11,313
スキルの実を
口に押し込むなんて—

195
00:12:11,397 --> 00:12:15,067
人をいたぶるのが好きなヤツが
やりそうなことだろ？

196
00:12:15,151 --> 00:12:18,404
（ザムド）私がそうするよう
しむけたというのか？

197
00:12:18,487 --> 00:12:21,407
（ライト）あの投げっぷりには
焦ったけどな

198
00:12:21,907 --> 00:12:23,743
アイラ “鑑定”を頼む

199
00:12:24,243 --> 00:12:24,952
はい

200
00:12:25,953 --> 00:12:26,579
おおっ

201
00:12:26,662 --> 00:12:28,038
“灯火(ともしび)”

202
00:12:28,122 --> 00:12:31,709
自分の手か 手に持った道具に
火を灯(とも)せるスキルです

203
00:12:32,209 --> 00:12:35,212
なるほど 便利系スキルか

204
00:12:35,296 --> 00:12:40,050
（ザムド）実を食べても死なず
更に 新たなスキルを得ている

205
00:12:41,051 --> 00:12:42,303
“木の実マスター”

206
00:12:42,803 --> 00:12:46,807
君が常識を覆す存在なのは
認めざるをえまい

207
00:12:47,808 --> 00:12:51,979
聖女様が こいつを気にかけるのも
それで合点がいく

208
00:13:01,864 --> 00:13:02,490
（聖女）ん？

209
00:13:05,242 --> 00:13:06,076
（ノア）ん？

210
00:13:08,954 --> 00:13:10,789
そう来ましたか

211
00:13:11,582 --> 00:13:14,627
（ザムド）
生け捕りを命じられてはいますが

212
00:13:17,797 --> 00:13:21,842
私の全てをかけて 君を潰します

213
00:13:21,926 --> 00:13:24,345
本気出してもらえて うれしいよ

214
00:13:24,428 --> 00:13:26,347
こっちも全力だ

215
00:13:29,058 --> 00:13:31,310
負けても言い訳なしだぜ！

216
00:13:31,811 --> 00:13:33,562
-（ケイン）ああっ
-（イヴァル）剣に火を灯した

217
00:13:34,063 --> 00:13:35,231
行け！

218
00:13:35,815 --> 00:13:36,398
（ライト）えいっ

219
00:13:38,776 --> 00:13:41,695
ほう 面白い技ですね

220
00:13:42,905 --> 00:13:43,697
ヘヘッ

221
00:13:43,781 --> 00:13:46,575
この剣と炎なら雷も斬れる

222
00:13:47,076 --> 00:13:48,202
さあ ザムド！

223
00:13:51,872 --> 00:13:53,916
決着つけようぜ！

224
00:13:55,251 --> 00:13:58,546
（ダグ）オラ！
よくも足止めしてくれたな！

225
00:13:59,547 --> 00:14:01,298
兄貴 助太刀します

226
00:14:01,382 --> 00:14:03,092
手ぇ出すな！

227
00:14:04,218 --> 00:14:06,095
（ダグ）あ… 兄貴…

228
00:14:06,178 --> 00:14:08,097
水さすんじゃねえよ

229
00:14:09,557 --> 00:14:12,977
へえ お前 ただの悪党じゃないな

230
00:14:13,060 --> 00:14:16,480
（ザムド）君という存在を
この手で消し去らないと

231
00:14:16,564 --> 00:14:18,524
気が済まないんでね

232
00:14:20,192 --> 00:14:22,528
これが俺の全力だ！

233
00:14:23,946 --> 00:14:25,614
なんだ ありゃあ？

234
00:14:26,949 --> 00:14:28,617
（ケイン）雷の悪魔と…

235
00:14:30,035 --> 00:14:31,620
（モニカ）炎の猛獣？

236
00:14:31,704 --> 00:14:33,122
ライト…

237
00:14:33,706 --> 00:14:35,082
モニカさんの剣とはいえ

238
00:14:35,583 --> 00:14:38,711
炎の高温と雷の威力に
耐えられるのか？

239
00:14:39,211 --> 00:14:42,590
お互い これが
最後になりそうですね

240
00:14:43,090 --> 00:14:44,091
ああ

241
00:14:44,592 --> 00:14:49,096
（モニカ）うちの魂込めた剣
どうか最後までもって

242
00:14:51,849 --> 00:14:52,725
あ…

243
00:14:53,225 --> 00:14:55,311
ライトさんを信じましょう

244
00:14:55,394 --> 00:14:57,104
きっと なんとかしてくれます

245
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
アイラちゃん…

246
00:14:59,231 --> 00:15:01,275
（ライト）モニカ 心配するな

247
00:15:01,859 --> 00:15:04,069
この剣で絶対に勝つ

248
00:15:06,989 --> 00:15:07,907
（モニカ）うん

249
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
あんたのこと信じて託す

250
00:15:12,745 --> 00:15:15,122
その剣で工房を守って！

251
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
（ライト）フッ

252
00:15:17,124 --> 00:15:18,250
フッ…

253
00:15:20,961 --> 00:15:23,005
獅子焔斬(ししえんざん)！

254
00:15:24,089 --> 00:15:26,258
ディアボロス！

255
00:15:30,095 --> 00:15:31,221
（アイラ）ああっ

256
00:15:31,847 --> 00:15:33,015
兄貴！

257
00:15:38,228 --> 00:15:40,648
うあああっ！

258
00:15:40,731 --> 00:15:43,150
ううううっ！

259
00:15:48,489 --> 00:15:51,033
（爆発音）

260
00:15:51,700 --> 00:15:52,743
（ダグ）兄貴！

261
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
わあっ！

262
00:15:55,746 --> 00:15:56,705
ライト！

263
00:15:57,206 --> 00:15:58,957
くっ うう…

264
00:16:03,712 --> 00:16:06,465
（ライト）ハア ハア…

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,676
（ザムド）ハア ハア…

266
00:16:08,759 --> 00:16:12,763
（２人の荒い息）

267
00:16:20,521 --> 00:16:21,563
フッ…

268
00:16:24,817 --> 00:16:26,193
（倒れる音）

269
00:16:26,276 --> 00:16:30,197
（ライト）ハア ハア ハア…

270
00:16:38,038 --> 00:16:40,290
勝った… のか

271
00:16:40,791 --> 00:16:42,084
やりました！

272
00:16:42,167 --> 00:16:43,460
ハハハッ！

273
00:16:46,672 --> 00:16:48,424
げっ また折れた！

274
00:16:48,924 --> 00:16:50,175
ライト！

275
00:16:50,259 --> 00:16:50,926
モニカ

276
00:16:52,052 --> 00:16:53,679
{\an8}この剣 ありがとな

277
00:16:54,179 --> 00:16:55,889
{\an8}せっかく
作ってくれたのに

278
00:16:55,973 --> 00:16:57,015
{\an8}折っちゃったけど

279
00:16:57,516 --> 00:16:59,226
{\an8}（モニカ）
また打てばええねん

280
00:16:59,810 --> 00:17:02,855
もっと あんたにぴったりのやつ
作ったげる

281
00:17:02,938 --> 00:17:04,106
モニカ…

282
00:17:04,606 --> 00:17:05,357
あっ

283
00:17:06,066 --> 00:17:09,445
ありがとう ここを守ってくれて

284
00:17:16,952 --> 00:17:20,372
こ… この野郎！　よくも兄貴を！

285
00:17:26,962 --> 00:17:27,880
ぐっ…

286
00:17:27,963 --> 00:17:30,632
なんだこいつ ヤベえ

287
00:17:32,092 --> 00:17:34,386
（虎髭(とらひげ)）控えろ黒鳥商会！

288
00:17:35,054 --> 00:17:36,764
豪風(たけかぜ)！

289
00:17:41,977 --> 00:17:43,228
あれは…

290
00:17:43,729 --> 00:17:46,315
主席保安官の虎髭？

291
00:17:47,149 --> 00:17:49,109
（虎髭）全員 縄につけい！

292
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
（保安官）保安局だ！

293
00:17:52,070 --> 00:17:56,366
お前たちを誘拐 脅迫
暴動の嫌疑で捕縛する！

294
00:17:56,867 --> 00:17:57,743
ぐっ…

295
00:18:00,204 --> 00:18:00,913
うわっ！

296
00:18:00,996 --> 00:18:02,247
-（アイラ）わっ
-（モニカ）おおっ

297
00:18:02,748 --> 00:18:06,001
（ダグ）空気の鎖だと？　動けねえ

298
00:18:07,252 --> 00:18:09,046
（保安官たち）
暴れるな！　黙って歩け！

299
00:18:13,801 --> 00:18:14,510
フウ…

300
00:18:15,636 --> 00:18:19,139
何者かが通報を
邪魔しおったようでな

301
00:18:19,223 --> 00:18:20,599
出遅れたわい

302
00:18:20,682 --> 00:18:22,559
イヴァル すまなんだ

303
00:18:22,643 --> 00:18:26,146
ヘヘッ こいつのおかげで
一件落着したとこよ

304
00:18:26,647 --> 00:18:29,566
（虎髭）
お主は邪龍(じゃりゅう)会議におった…

305
00:18:31,735 --> 00:18:33,153
ん？　っと…

306
00:18:34,321 --> 00:18:36,031
お手柄だったようだな

307
00:18:36,532 --> 00:18:39,910
今は休め 気鋭のルーキー

308
00:18:40,410 --> 00:18:41,578
（モニカ）ハア…

309
00:18:43,080 --> 00:18:44,456
よかった

310
00:18:44,540 --> 00:18:46,208
-（アイラ）モニカさん
-（モニカ）あっ

311
00:18:46,291 --> 00:18:49,711
あの剣に 一体
どんな性質を与えたんですか？

312
00:18:50,212 --> 00:18:52,047
特別なことは してへんよ

313
00:18:52,548 --> 00:18:55,592
とにかく強く頑丈に作っただけや

314
00:18:56,176 --> 00:18:57,886
それでも 折れてもうたけどな

315
00:18:58,387 --> 00:19:01,223
あとは ライトが
勝ちますようにって

316
00:19:02,141 --> 00:19:03,892
おまじないかけたんや

317
00:19:04,434 --> 00:19:06,186
わあ…

318
00:19:06,687 --> 00:19:08,730
（アイラ）おまじないという性質が

319
00:19:08,814 --> 00:19:11,441
あの猛獣さんになった
ということでしょうか？

320
00:19:11,942 --> 00:19:15,237
スキルは まだまだ謎だらけです
すごいです！

321
00:19:15,320 --> 00:19:16,613
（鳥の鳴き声）
（２人）あっ

322
00:19:17,322 --> 00:19:18,490
（鳥の鳴き声）
（イヴァル）なんだ？

323
00:19:18,574 --> 00:19:20,033
（イヴァル）使い鳥か

324
00:19:20,868 --> 00:19:22,744
えっ 私宛てですか？

325
00:19:23,245 --> 00:19:25,539
足にお手紙が付いてます

326
00:19:25,622 --> 00:19:27,124
差出人は…

327
00:19:27,624 --> 00:19:29,626
あっ レーナさんです

328
00:19:30,127 --> 00:19:33,088
“ようやく アシーナに
到着しそうです”

329
00:19:33,589 --> 00:19:36,341
予定より時間が
かかってるみたいですね

330
00:19:36,842 --> 00:19:39,803
レーナって最近 有名な剣聖(けんせい)の？

331
00:19:39,887 --> 00:19:40,429
はい！

332
00:19:40,929 --> 00:19:43,515
私とライトさんと
同じパーティを組む—

333
00:19:44,016 --> 00:19:46,685
ルクセリアの頼れる仲間です

334
00:20:00,032 --> 00:20:00,908
（レーナ）フフッ

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,369
よし

336
00:20:06,788 --> 00:20:11,043
（レーナ）ブラックスワンの一人に
私たちは命を狙われた

337
00:20:12,586 --> 00:20:15,756
それは 恐らく彼女の命令だろう

338
00:20:17,257 --> 00:20:19,635
その証拠をつかむために…

339
00:20:20,302 --> 00:20:21,428
フウ…

340
00:20:22,346 --> 00:20:23,555
やっと見えた

341
00:20:24,056 --> 00:20:28,685
あれが湖の都 アシーナ

342
00:20:31,313 --> 00:20:35,275
（レーナ）私は私のやり方で
ルクセリアを守るんだ

343
00:20:37,319 --> 00:20:39,363
手がかりは ただひとつ

344
00:20:39,905 --> 00:20:41,531
ブラックスワンが 一翼

345
00:20:42,032 --> 00:20:45,494
“死霊操作(ネクロマンシー)”の
ドラテナ･ベルベッリ

346
00:20:47,079 --> 00:20:49,081
{\an8}♪～

347
00:22:13,957 --> 00:22:15,959
{\an8}～♪

348
00:22:21,048 --> 00:22:26,219
（職人たちが盛り上がる声）

349
00:22:29,222 --> 00:22:30,140
ぷは～っ！

350
00:22:30,640 --> 00:22:34,603
黒鳥商会のヤツらのあの顔
初めて見たぜ

351
00:22:34,686 --> 00:22:35,937
ガッハッハッ！

352
00:22:36,021 --> 00:22:39,024
いてて… いてて…

353
00:22:39,691 --> 00:22:41,902
親父 飲み過ぎちゃう？

354
00:22:41,985 --> 00:22:43,445
何言ってやがる

355
00:22:43,528 --> 00:22:46,239
明日からビシバシ
鍛え直してやっからな

356
00:22:46,323 --> 00:22:48,325
おう 望むところや

357
00:22:48,408 --> 00:22:52,371
お～し おめえら！
モニカに負けんじゃねえぞ！

358
00:22:52,454 --> 00:22:54,373
おお～っ！

359
00:22:55,624 --> 00:22:56,958
ったく…

360
00:22:57,459 --> 00:22:58,126
（イヴァル）おら 飲め！

361
00:22:58,210 --> 00:23:01,046
（モニカ）
ちょ… だから 飲み過ぎやって！

362
00:23:01,129 --> 00:23:02,381
みんなも！

363
00:23:24,111 --> 00:23:25,028
ハア…

364
00:23:26,905 --> 00:23:29,658
（レーナ）
さ～て いよいよ私の番だよ

365
00:23:29,741 --> 00:23:31,076
（アイラ）
レーナさん 頑張ってください

366
00:23:31,159 --> 00:23:34,121
（レーナ）任せて！
聖女さんの秘密を探っちゃう

367
00:23:34,204 --> 00:23:36,456
（ライト）
俺のことも忘れるなよ～！

368
00:23:37,040 --> 00:23:40,001
目指せ 史上最高の冒険者！