1
00:00:02,252 --> 00:00:03,586
（ザムド）フッ…

2
00:00:06,631 --> 00:00:07,924
（倒れる音）

3
00:00:08,007 --> 00:00:11,928
（ライト）ハア ハア ハア…

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,021
（アイラ）やりました！

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,439
（モニカ）ハハハッ

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,817
（使い鳥の鳴き声）

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,902
（アイラ）あっ レーナさんです

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,781
“ようやく
アシーナに到着しそうです”

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,035
予定より
時間がかかってるみたいですね

10
00:00:35,118 --> 00:00:38,038
レーナって
最近有名な“剣聖(けんせい)”の？

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,122
はい！

12
00:00:39,205 --> 00:00:42,208
私とライトさんと
同じパーティを組む—

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,961
ルクセリアの頼れる仲間です

14
00:00:45,545 --> 00:00:46,713
（レーナ）フウ…

15
00:00:47,505 --> 00:00:50,467
やっと見えた　あれが…

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,970
湖の都 アシーナ

17
00:00:55,555 --> 00:00:59,392
（にぎやかな声）

18
00:00:59,476 --> 00:01:04,522
“ようこそ
妖精と湖の街 アシーナへ”か

19
00:01:10,111 --> 00:01:10,779
ん？

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,656
（アルゴス）さあ さあ
年に一度の お楽しみ

21
00:01:13,740 --> 00:01:16,785
アシーナ伝統の妖精祭が
やって来た！

22
00:01:16,868 --> 00:01:19,120
“妖精の舞”までの３日間

23
00:01:19,204 --> 00:01:21,539
飲めや歌えの どんちゃん騒ぎ！

24
00:01:22,123 --> 00:01:25,460
ようこそ 旅のお方
妖精の祝福を

25
00:01:25,543 --> 00:01:26,044
え？

26
00:01:27,337 --> 00:01:28,046
（アルゴス）フフッ

27
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
なんだか みんな 楽しそう

28
00:01:32,092 --> 00:01:34,803
いやいや 浮かれてられない

29
00:01:36,513 --> 00:01:38,515
{\an8}♪～

30
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
{\an8}～♪

31
00:03:08,479 --> 00:03:10,565
{\an8}（レーナ）本当に
聖女さんの秘密が

32
00:03:10,648 --> 00:03:12,150
{\an8}ここにあるなら

33
00:03:12,233 --> 00:03:15,153
{\an8}聖女派の刺客が先回り
してるかもしれない

34
00:03:15,737 --> 00:03:17,155
{\an8}気を引き締めなきゃ

35
00:03:17,739 --> 00:03:19,282
-（レーナ）あの すみません
-（２人）ん？

36
00:03:19,365 --> 00:03:23,161
ドラテナ･ベルベッリという
人について調べてるんですけど

37
00:03:23,244 --> 00:03:24,287
ええっ！

38
00:03:24,370 --> 00:03:26,831
君 ベルベッリ家と
どういう関係？

39
00:03:26,915 --> 00:03:29,667
こんな おめでたい日に
その名前を聞くなんて

40
00:03:30,293 --> 00:03:31,669
あ…

41
00:03:32,712 --> 00:03:34,172
（レーナ）どういうこと？

42
00:03:34,756 --> 00:03:36,716
（レーナ）すみません
ドラテナ･ベルベ…

43
00:03:36,799 --> 00:03:39,177
ええっ！　ベ… ベルベッリ

44
00:03:39,260 --> 00:03:41,429
ドラテナ？　しっしっ

45
00:03:41,512 --> 00:03:43,431
し… 知りません！

46
00:03:46,517 --> 00:03:50,188
（レーナ）みんな 顔をしかめて
何も教えてくれない

47
00:03:50,271 --> 00:03:53,691
どうしよう…
早速 行き詰まった

48
00:03:54,192 --> 00:03:54,692
ハッ…

49
00:03:57,278 --> 00:04:00,990
（レーナ）あのフードの人
今 私を見てた？

50
00:04:06,037 --> 00:04:08,247
聖女派の刺客？

51
00:04:09,499 --> 00:04:10,708
だとしたら…

52
00:04:14,295 --> 00:04:16,214
やられる前に やる！

53
00:04:18,299 --> 00:04:19,217
あっ…

54
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
あっ！

55
00:04:23,429 --> 00:04:24,889
消えた？

56
00:04:28,059 --> 00:04:28,643
ハッ…

57
00:04:28,726 --> 00:04:30,979
（レーナ）
しまった　背後を取られた！

58
00:04:32,480 --> 00:04:34,148
わ… わあっ！

59
00:04:34,232 --> 00:04:36,067
（レーナ）植物のツル？

60
00:04:39,112 --> 00:04:40,571
厄介(やっかい)なスキルに

61
00:04:42,240 --> 00:04:43,992
この身のこなし

62
00:04:44,575 --> 00:04:46,661
冒険者なら Ｓランク以上！

63
00:04:47,328 --> 00:04:51,040
（ユアン）さすが剣聖様
見事な剣さばきですね

64
00:04:51,124 --> 00:04:54,293
何者！　その気なら容赦しないけど

65
00:04:54,377 --> 00:04:57,255
素人に密偵気取りで
ウロチョロされちゃ

66
00:04:57,338 --> 00:04:58,631
困るんすよ

67
00:04:59,132 --> 00:05:01,884
素人かどうか 分からせてあげる！

68
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
（女）スト～ップ

69
00:05:03,761 --> 00:05:05,805
一旦 そこまでだ

70
00:05:05,888 --> 00:05:07,473
（レーナ）マズい 挟まれた

71
00:05:08,057 --> 00:05:09,976
止まれ！　さもなくば斬る！

72
00:05:10,768 --> 00:05:13,312
（女）まあまあ そう殺気立つなよ

73
00:05:13,396 --> 00:05:14,605
あっ…

74
00:05:15,523 --> 00:05:18,985
（花帽子(はなぼうし)）やっほ～う
また会えたね 剣聖ちゃん

75
00:05:19,068 --> 00:05:21,529
（レーナ）は… 花帽子さん？

76
00:05:23,031 --> 00:05:23,990
あっ…

77
00:05:24,866 --> 00:05:26,826
{\an8}彼は部下のユアンだ

78
00:05:26,909 --> 00:05:28,244
{\an8}（ユアン）よろしくっす

79
00:05:28,953 --> 00:05:32,290
君が あまりにバカ正直に
聞き込みをしてるから

80
00:05:32,373 --> 00:05:33,624
偵察させてた

81
00:05:34,292 --> 00:05:35,752
バカって…

82
00:05:35,835 --> 00:05:38,463
調査局が この街で何を？

83
00:05:38,546 --> 00:05:39,756
（花帽子）君と同じさ

84
00:05:39,839 --> 00:05:42,258
我々もドラテナを捜してる

85
00:05:42,341 --> 00:05:44,177
えっ どうして…

86
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
花帽子さんは
聖女派じゃないんですか？

87
00:05:46,846 --> 00:05:49,182
私は何派でもないよん

88
00:05:49,265 --> 00:05:51,517
純粋な情報の集積者さ

89
00:05:51,601 --> 00:05:54,771
ドラテナ捜しは
邪龍(じゃりゅう)対策の一環っす

90
00:05:57,774 --> 00:06:00,401
{\an8}君が邪龍会議で
提供してくれたウロコは

91
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
{\an8}まだ解析中

92
00:06:02,987 --> 00:06:05,615
現在 ほかに たどれそうな情報は

93
00:06:05,698 --> 00:06:09,035
召喚に関わったという
彼女くらいだからね

94
00:06:09,118 --> 00:06:11,788
（レーナ）
それで 四大主席自ら ここに

95
00:06:11,871 --> 00:06:14,791
それだけ 邪龍対策は急務なんす

96
00:06:14,874 --> 00:06:17,543
（花帽子）あの脅威が
いきなり市街に現れたら

97
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
大変だろう

98
00:06:19,045 --> 00:06:22,298
（レーナ）確かに…
多くの人が巻き込まれてしまう

99
00:06:22,382 --> 00:06:26,260
（花帽子）君は聖女に
個人的な因縁があるようだけど

100
00:06:26,344 --> 00:06:30,264
大局を見れば
それより今 優先すべきは邪龍

101
00:06:30,765 --> 00:06:33,684
だから 君が聞き込みをして
悪目立ちすると

102
00:06:33,768 --> 00:06:35,895
我々は やりにくいのさ

103
00:06:35,978 --> 00:06:38,689
もう ここいらをうろつくのは
やめるように

104
00:06:38,773 --> 00:06:40,233
じゃあね～ん

105
00:06:40,316 --> 00:06:41,651
（レーナ）ちょ… ちょっと！

106
00:06:42,151 --> 00:06:45,321
（レーナ）だからって
手ぶらで帰るわけにはいかない

107
00:06:45,905 --> 00:06:48,157
私にも守りたいものがあるんだ

108
00:06:48,658 --> 00:06:51,828
（レーナ）私も
あなた方に同行させてください！

109
00:06:53,413 --> 00:06:57,083
（レーナ）花帽子さんも
聖女さんと同じ四大主席

110
00:06:57,166 --> 00:07:00,962
多少のリスクはあるけど
調査のエキスパート

111
00:07:01,045 --> 00:07:04,340
我々のおこぼれにあずかろう
って魂胆かい？

112
00:07:04,423 --> 00:07:05,425
（レーナ）はい

113
00:07:05,508 --> 00:07:08,594
なんとしても
ドラテナの情報をつかみたいんです

114
00:07:08,678 --> 00:07:11,597
アッハハハ！　正直だねえ

115
00:07:11,681 --> 00:07:13,432
いいよ ついてきても

116
00:07:13,516 --> 00:07:14,392
（レーナ）やった！

117
00:07:14,475 --> 00:07:16,352
（花帽子）ただし 条件がある

118
00:07:16,435 --> 00:07:19,730
こちらのやり方に
一切 口出ししないこと

119
00:07:19,814 --> 00:07:21,732
わ… 分かりました

120
00:07:22,358 --> 00:07:24,944
いいんすか？
こちらにメリットは…

121
00:07:25,027 --> 00:07:27,405
（花帽子）
この子は ドラテナの顔を知ってる

122
00:07:27,488 --> 00:07:29,740
調査局も得てない情報だ

123
00:07:29,824 --> 00:07:31,242
なるほど

124
00:07:31,325 --> 00:07:34,996
（花帽子）よ～し
まずは腹ごしらえでもしようか

125
00:07:35,079 --> 00:07:36,080
え？

126
00:07:44,338 --> 00:07:46,007
（花帽子）こんにちは～

127
00:07:46,591 --> 00:07:48,009
（老婆）いらっしゃ～い

128
00:07:48,092 --> 00:07:51,637
おばさん
“夕どれ鮮魚のムニエル”を３人前

129
00:07:51,721 --> 00:07:53,890
調査するんじゃないんですか？

130
00:07:53,973 --> 00:07:56,267
ソースは何にするかね？

131
00:07:56,350 --> 00:07:59,645
トマトを ひと晩 煮込んだ
ホワイトソースで

132
00:07:59,729 --> 00:08:02,273
ん？　なんか変な会話

133
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
こちらにどうぞ

134
00:08:11,616 --> 00:08:13,117
（レーナ）地下室？

135
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
（花帽子）やあ お待たせ 情報屋

136
00:08:17,038 --> 00:08:17,538
（情報屋）ん？

137
00:08:18,789 --> 00:08:19,790
ヒック

138
00:08:21,959 --> 00:08:23,419
（ユアン）２万ゴルドだ

139
00:08:23,502 --> 00:08:26,631
これだけあれば
数か月は食うに困らないだろ

140
00:08:27,131 --> 00:08:30,051
ドラテナ･ベルベッリについての
詳細と

141
00:08:30,134 --> 00:08:31,427
居場所を知りたい

142
00:08:31,511 --> 00:08:35,556
あの 厄介者(やっかいもの)のことを
嗅ぎ回る人がいるとはねえ

143
00:08:35,640 --> 00:08:40,061
この街の元名門
ベルベッリ家の令嬢 ドラテナ

144
00:08:40,144 --> 00:08:40,811
元？

145
00:08:40,895 --> 00:08:45,233
ええ その一人娘のせいで
没落したんですよ

146
00:08:46,901 --> 00:08:52,281
踊ることが大好きな少女が
弱冠６歳で獲得したスキルは

147
00:08:52,365 --> 00:08:54,158
“死霊操作(ネクロマンシー)”

148
00:08:54,659 --> 00:08:58,538
くしくも同じころ
家業の貿易商が傾き

149
00:08:58,621 --> 00:09:01,749
ドラテナの母親は急死と
不幸が相次いで

150
00:09:01,832 --> 00:09:05,836
街では 呪われた家だと
ウワサされるようになった

151
00:09:05,920 --> 00:09:10,424
父親は 一連の不幸を
娘のタブースキルのせいだとして

152
00:09:10,508 --> 00:09:14,595
幼いドラテナを勘当して
別邸に追いやったんです

153
00:09:14,679 --> 00:09:15,972
えっ…

154
00:09:16,055 --> 00:09:19,558
それからは あの女自体が
不吉な存在として

155
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
住民たちから疎まれてます

156
00:09:22,061 --> 00:09:22,979
ふん

157
00:09:23,062 --> 00:09:26,232
街の人たちの歯切れが悪いのは
それでか

158
00:09:26,315 --> 00:09:29,694
（情報屋）そんなドラテナの
唯一の後ろ盾になったのが

159
00:09:29,777 --> 00:09:31,112
聖女様です

160
00:09:31,195 --> 00:09:31,737
（花帽子）ん？

161
00:09:31,821 --> 00:09:35,408
（情報屋）タブースキル獲得に
立ち会った哀れみからか

162
00:09:35,491 --> 00:09:38,077
聖女様は ドラテナと
手紙をやり取りしたり

163
00:09:38,160 --> 00:09:40,746
聖都に招待していたようです

164
00:09:40,830 --> 00:09:42,999
まあ 聖女様にとっては

165
00:09:43,082 --> 00:09:47,253
支援している多くの
恵まれない子供の一人でしょうがね

166
00:09:48,337 --> 00:09:49,255
ヒック

167
00:09:49,338 --> 00:09:51,716
聖女さんが そんなことを

168
00:09:51,799 --> 00:09:53,009
なるほどね

169
00:09:53,092 --> 00:09:55,386
それで ドラテナは
今 どこにいる？

170
00:09:55,970 --> 00:09:57,305
この街にいますぜ

171
00:09:57,388 --> 00:09:59,056
生きてるんですか？

172
00:09:59,140 --> 00:10:01,309
おかしなことを言いますね

173
00:10:01,392 --> 00:10:03,644
死んだウワサでもあるんで？

174
00:10:03,728 --> 00:10:04,937
あ…

175
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
（レーナ）
あの崩壊から脱出したの？

176
00:10:11,027 --> 00:10:15,072
ですが 居場所については
別料金を頂かないと

177
00:10:16,532 --> 00:10:21,162
この額は ドラテナの詳細と
居場所の情報と引き換えだと

178
00:10:21,245 --> 00:10:23,205
事前交渉で決めたはずだが

179
00:10:23,289 --> 00:10:26,208
そうでしたか？
忘れちまいました

180
00:10:26,292 --> 00:10:30,588
いやあ 困りましたねえ
教えたいのは やまやまですが

181
00:10:30,671 --> 00:10:33,007
こっちも商売なんでね

182
00:10:33,090 --> 00:10:33,966
（花帽子）ユアン

183
00:10:34,884 --> 00:10:35,384
（情報屋）ぐあっ…

184
00:10:35,468 --> 00:10:38,054
（ユアン）吐け
ドラテナは今 どこにいる？

185
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
（情報屋）ひいい…

186
00:10:39,597 --> 00:10:41,057
やり過ぎです！

187
00:10:41,140 --> 00:10:43,142
口出しするなと言ったはずだよ

188
00:10:43,225 --> 00:10:46,020
先に取り決めを破ったのは
こいつだ

189
00:10:46,103 --> 00:10:48,522
（ユアン）
調査局の足元を見ようとは

190
00:10:48,606 --> 00:10:49,732
浅はかっすね

191
00:10:49,815 --> 00:10:50,775
かはっ…

192
00:10:51,609 --> 00:10:54,028
い… 言います　劇場街です

193
00:10:54,111 --> 00:10:58,032
そこで ヤツは 妖精の舞の
準備をしているはずだ

194
00:10:58,115 --> 00:11:01,035
（花帽子）もう
最初から そう言えばいいんだよ

195
00:11:01,535 --> 00:11:02,787
（情報屋）ぐはっ…

196
00:11:02,870 --> 00:11:04,789
これじゃあ まるで拷問…

197
00:11:04,872 --> 00:11:07,041
剣聖ちゃんは お優しいねえ

198
00:11:07,124 --> 00:11:11,045
価値ある情報は
道端に転がってるわけじゃない

199
00:11:11,128 --> 00:11:13,839
どんな手を使ってでも つかみ取る

200
00:11:13,923 --> 00:11:16,050
それが私の流儀なのさ

201
00:11:22,598 --> 00:11:26,435
（執事）今日も お出かけですか？
ドラテナお嬢様

202
00:11:30,106 --> 00:11:32,400
（ドラテナ）ええ 行ってくるわ

203
00:11:33,692 --> 00:11:35,611
（執事）お出かけは結構ですが

204
00:11:35,695 --> 00:11:39,281
安静にされませんと
先日のおケガに障ります

205
00:11:39,365 --> 00:11:41,534
そんなこと言ってられないわ

206
00:11:42,118 --> 00:11:46,122
聖女様が踊り子に
推薦してくださって与えられた舞台

207
00:11:46,205 --> 00:11:48,165
万全の準備で臨みたいの

208
00:11:48,833 --> 00:11:50,334
かしこまりました

209
00:11:50,418 --> 00:11:52,670
では 馬車のご用意を

210
00:11:52,753 --> 00:11:55,673
（にぎやかな声）

211
00:11:55,756 --> 00:11:57,758
（ユアン）妖精の舞というのは

212
00:11:57,842 --> 00:12:01,887
この妖精祭の最終日に行われる
神聖な行事のことっす

213
00:12:02,388 --> 00:12:03,431
（レーナ）神聖な？

214
00:12:03,514 --> 00:12:04,432
（ユアン）はい

215
00:12:04,515 --> 00:12:09,103
“千年前に妖精王が魔物の軍勢から
この湖を守った”

216
00:12:09,186 --> 00:12:10,771
という伝承を再現し

217
00:12:10,855 --> 00:12:12,440
安寧を祈るそうっす

218
00:12:12,523 --> 00:12:14,316
伝承の再現…

219
00:12:14,400 --> 00:12:17,153
実際 妖精石の浄化力のおかげで

220
00:12:17,236 --> 00:12:21,115
現在も この街は
災いから守られているというし

221
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
かなり重要なイベントなんだろう

222
00:12:23,659 --> 00:12:28,372
踊り子には 毎年
良家の娘たちが選ばれるしきたりで

223
00:12:28,456 --> 00:12:32,585
立派な舞を披露できれば
その家の格が上がるらしいっす

224
00:12:32,668 --> 00:12:36,839
その踊り子に 今年は
ドラテナが選ばれたってわけか

225
00:12:37,423 --> 00:12:38,799
{\an8}この街にいても

226
00:12:38,883 --> 00:12:41,093
{\an8}いい思いは
しないはずなのに

227
00:12:41,177 --> 00:12:43,095
{\an8}どうして
とどまってるんだろう

228
00:12:43,179 --> 00:12:46,557
それは ここに潜入すれば
分かるはずだよ

229
00:12:49,143 --> 00:12:50,686
{\an8}情報屋いわく

230
00:12:50,769 --> 00:12:52,646
{\an8}この中で
踊り子たちと楽団が

231
00:12:52,730 --> 00:12:55,524
{\an8}本番に向けて
稽古をしているらしい

232
00:12:55,608 --> 00:12:57,568
{\an8}ドラテナも
その一人だと

233
00:13:02,656 --> 00:13:05,784
（門番）この先
許可のない者は立ち入れません

234
00:13:05,868 --> 00:13:07,578
（門番）どうか お引き取りを

235
00:13:07,661 --> 00:13:09,663
許可は もちろん あるよ

236
00:13:09,747 --> 00:13:10,831
私たちは…

237
00:13:17,797 --> 00:13:20,799
踊り子の姉妹と横笛吹きさ！

238
00:13:21,300 --> 00:13:23,594
こんな踊り子 いたっけか？

239
00:13:23,677 --> 00:13:25,471
いや 初めて見たが

240
00:13:25,554 --> 00:13:29,308
スタイルのいい踊り子が
足りないらしくてさあ

241
00:13:29,391 --> 00:13:32,102
私たちが追加で選ばれたんです

242
00:13:32,186 --> 00:13:35,564
ほほう… 確かに かわいいな

243
00:13:35,648 --> 00:13:37,358
その腰の剣は？

244
00:13:37,441 --> 00:13:39,985
舞台用の装飾品だよ

245
00:13:40,069 --> 00:13:43,113
私たち 妖精騎士の役なんだ～

246
00:13:43,197 --> 00:13:43,864
（門番）ふむ…

247
00:13:44,490 --> 00:13:47,117
（レーナ）私のは本物だけど

248
00:13:50,579 --> 00:13:52,498
（門番）どうぞ お入りください

249
00:13:52,581 --> 00:13:54,833
（花帽子）よし うまくいった

250
00:13:54,917 --> 00:13:56,252
ちょろい ちょろい

251
00:13:56,335 --> 00:13:59,755
でも 私 踊りなんてできないですよ

252
00:13:59,839 --> 00:14:00,881
どうしたら…

253
00:14:00,965 --> 00:14:02,758
なんとかなるさ

254
00:14:02,841 --> 00:14:05,094
ユアンだって 楽器はできない

255
00:14:05,177 --> 00:14:06,637
（ユアン）ポーズだけっす

256
00:14:06,720 --> 00:14:08,389
そうなの？

257
00:14:08,472 --> 00:14:10,266
（ダンサー）見た？　あの踊り手

258
00:14:10,349 --> 00:14:13,727
ベルベッリ家の娘よ
タブースキルの

259
00:14:13,811 --> 00:14:15,479
（ダンサー）
近づかないほうがいいわ

260
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
呪いが うつるから

261
00:14:17,064 --> 00:14:20,901
お父様に ベルベッリだけには
関わるなって言われてるの

262
00:14:20,985 --> 00:14:21,860
あっ…

263
00:14:21,944 --> 00:14:24,655
家柄がよくても 口は悪いね

264
00:14:25,447 --> 00:14:29,410
ドラテナ… 一体 どんな人生を

265
00:14:37,251 --> 00:14:40,671
（花帽子）どうだい？
見覚えのある顔はいる？

266
00:14:40,754 --> 00:14:41,672
あっ！

267
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
本当に生きてた！

268
00:14:57,396 --> 00:14:59,815
あんた… どうして ここに？

269
00:15:02,401 --> 00:15:03,193
ユアン！

270
00:15:05,112 --> 00:15:06,363
（ダンサーたち）きゃあ！

271
00:15:06,864 --> 00:15:08,657
（ドラテナ）うっ… くっ…

272
00:15:08,741 --> 00:15:11,660
剣聖に… 四大主席も

273
00:15:11,744 --> 00:15:13,662
なんで あんたらが一緒に！

274
00:15:13,746 --> 00:15:16,540
ドラテナ 単刀直入に聞くよ

275
00:15:17,041 --> 00:15:19,793
邪龍の現在位置に
心当たりはあるかい？

276
00:15:20,669 --> 00:15:21,879
ないわ

277
00:15:21,962 --> 00:15:25,799
あれは召喚されたときから
アタシのコントロール下にないもの

278
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
当てが外れたか？

279
00:15:28,677 --> 00:15:31,055
では 君を聖都に連れていくよ

280
00:15:31,138 --> 00:15:33,599
“魔力追跡”スキルにかけたい

281
00:15:33,682 --> 00:15:34,808
（ドラテナ）今すぐに？

282
00:15:34,892 --> 00:15:37,811
ああ 一刻を争う事態だ

283
00:15:38,395 --> 00:15:41,690
聖都には行く
でも あと２日 待って

284
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
妖精の舞までは ここにいたいの！

285
00:15:44,151 --> 00:15:46,820
残念だけど 譲歩はできない

286
00:15:46,904 --> 00:15:49,907
幼いころから憧れていた舞台なの！

287
00:15:49,990 --> 00:15:51,450
これだけは やり遂げさせて！

288
00:15:51,533 --> 00:15:53,327
ぐっ… うっ…

289
00:15:53,410 --> 00:15:56,038
花帽子さん ２日くらいなら…

290
00:15:56,121 --> 00:15:58,332
口出ししない約束だよね

291
00:15:58,415 --> 00:16:00,334
うっ… くっ…

292
00:16:01,335 --> 00:16:02,378
痛っ！

293
00:16:03,420 --> 00:16:04,755
あの脚

294
00:16:04,838 --> 00:16:07,758
伯爵邸で負った傷が まだ…

295
00:16:07,841 --> 00:16:11,553
脅威を野に放って
今は 夢みる踊り子？

296
00:16:11,637 --> 00:16:13,889
虫がよすぎると思わないかい？

297
00:16:13,972 --> 00:16:17,142
抵抗するなら
引きずってでも連行する

298
00:16:19,853 --> 00:16:22,564
（レーナ）
どんな手を使ってでも つかみ取る

299
00:16:22,648 --> 00:16:25,025
これが花帽子さんの正義なんだ

300
00:16:26,360 --> 00:16:27,986
じゃあ 私は？

301
00:16:28,529 --> 00:16:29,530
私は…

302
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
あっ…

303
00:16:44,586 --> 00:16:46,255
-（レーナ）ついてきて！
-（ドラテナ）え？

304
00:16:48,340 --> 00:16:50,801
わ～お そうきたか

305
00:16:50,884 --> 00:16:52,553
（ユアン）愚かなことを

306
00:16:55,389 --> 00:16:56,265
うっ…

307
00:16:56,348 --> 00:16:57,099
ハッ！

308
00:16:58,308 --> 00:16:59,768
-（レーナ）跳ぶよ
-（ドラテナ）え？

309
00:17:07,276 --> 00:17:09,862
屋根の上を渡っていくつもりか

310
00:17:09,945 --> 00:17:10,446
ふっ！

311
00:17:27,546 --> 00:17:31,300
すぐに下りたか…
やってくれたっすね

312
00:17:32,676 --> 00:17:35,387
申し訳ありません
逃がしたっす

313
00:17:36,221 --> 00:17:37,765
問題ないよ

314
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
ドラテナの あの 舞への執着

315
00:17:40,476 --> 00:17:44,229
妖精祭のうちは
この街から出ないはずだ

316
00:17:47,441 --> 00:17:50,527
あの子 優等生かと思いきや

317
00:17:50,611 --> 00:17:53,280
大胆なことをしてくれる

318
00:17:54,198 --> 00:17:56,033
青いねえ

319
00:18:04,750 --> 00:18:06,835
（２人）ハア ハア…

320
00:18:06,919 --> 00:18:08,378
（レーナ）まいたみたい

321
00:18:08,462 --> 00:18:10,547
（ドラテナ）
あんた 何やってんの？

322
00:18:11,548 --> 00:18:13,050
分からない

323
00:18:13,133 --> 00:18:14,551
はあ？

324
00:18:15,219 --> 00:18:17,096
何よ それ…

325
00:18:27,856 --> 00:18:30,400
（アルゴス）
こんな言い伝えを ご存じですか？

326
00:18:32,236 --> 00:18:34,738
{\an8}あの巨大な妖精石の
根元には

327
00:18:34,822 --> 00:18:38,492
{\an8}妖精王の忠実なしもべが
封じられていて

328
00:18:38,575 --> 00:18:40,744
{\an8}彼が
このアシーナ湖を千年

329
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
{\an8}平和に保ってきたそうな

330
00:18:43,288 --> 00:18:46,416
（新婦）へえ～
あれが その輝きなのね

331
00:18:46,500 --> 00:18:48,961
（新郎）夜は 一層 幻想的だ

332
00:18:49,670 --> 00:18:51,255
（アルゴス）“妖精の舞”は

333
00:18:51,755 --> 00:18:56,009
妖精界を一人離れ
下界の守り手となった彼に

334
00:18:56,093 --> 00:18:59,388
安らぎを与えるための
儀式なんだとか

335
00:18:59,471 --> 00:19:01,348
すてきなお話

336
00:19:01,431 --> 00:19:03,142
（アルゴス）ええ ですが

337
00:19:03,225 --> 00:19:05,811
そこに亀裂を生じさせたら

338
00:19:05,894 --> 00:19:07,771
この街は
どうなっちゃうんでしょう

339
00:19:07,855 --> 00:19:10,023
えっ 今 なんて？

340
00:19:10,107 --> 00:19:12,568
ああ いえ なんでもありません

341
00:19:13,068 --> 00:19:16,530
吟遊詩人さん
お歌もお願いできるかしら

342
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
もちろんですとも

343
00:19:22,619 --> 00:19:26,665
（ライト）112… 113…

344
00:19:27,749 --> 00:19:30,169
114… うっ…

345
00:19:30,252 --> 00:19:32,337
ひゃくじゅう…

346
00:19:32,421 --> 00:19:33,255
うわっ！

347
00:19:34,715 --> 00:19:36,758
なんだよ 睡魔ちゃん

348
00:19:37,259 --> 00:19:39,219
ライトさんてば

349
00:19:39,303 --> 00:19:42,931
戦いで疲れてるんですから
ゆっくり休まなきゃですよ

350
00:19:43,015 --> 00:19:46,018
（ライト）けど もう傷は回復した

351
00:19:46,101 --> 00:19:47,936
じっとなんてしてられないよ

352
00:19:48,437 --> 00:19:48,937
よっ

353
00:19:49,021 --> 00:19:53,442
そろそろ… ランクＳの討伐依頼を

354
00:19:53,525 --> 00:19:55,235
片づけないと

355
00:19:55,736 --> 00:20:00,574
それに レーナのヤツも
今頃 頑張ってるだろうし

356
00:20:01,200 --> 00:20:03,327
レーナさんなら大丈夫ですよ

357
00:20:03,410 --> 00:20:05,662
なんてったって 剣聖です

358
00:20:05,746 --> 00:20:08,123
どんなピンチでも
へっちゃらですよ

359
00:20:08,207 --> 00:20:09,958
ぐっ… そうだよな

360
00:20:10,459 --> 00:20:11,710
あいつは最強だ

361
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
フフッ

362
00:20:13,045 --> 00:20:15,213
ライトさんだって もうすぐですよ

363
00:20:15,297 --> 00:20:16,298
ん？

364
00:20:20,177 --> 00:20:21,803
なんとしても

365
00:20:21,887 --> 00:20:25,140
ライトにぴったりの
最強の剣を作ったる

366
00:20:30,229 --> 00:20:32,481
（モニカ）うちの このスキルで…

367
00:20:35,484 --> 00:20:38,153
よ～し 飛び立て！

368
00:20:39,613 --> 00:20:42,616
今いる鳥 総動員で捜索だ

369
00:20:42,699 --> 00:20:45,035
あの子たちのほうが夜目が利く

370
00:20:48,372 --> 00:20:51,625
あれ？　早速 戻ってきたっすよ

371
00:20:51,708 --> 00:20:52,542
おや？

372
00:20:55,629 --> 00:20:58,632
このおびえよう 尋常じゃない

373
00:21:03,428 --> 00:21:05,430
-（花帽子）あっ！
-（ユアン）枯れた

374
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
これはマズいぞ

375
00:21:07,474 --> 00:21:09,226
マズい マズい マズい マズい

376
00:21:10,394 --> 00:21:11,770
“書物閲覧”

377
00:21:14,022 --> 00:21:15,440
一体 何事っすか？

378
00:21:15,524 --> 00:21:18,819
（花帽子）
特定の大気状態… に反応

379
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
直ちに… 淀(よど)み…

380
00:21:20,904 --> 00:21:22,823
生命に重大な…

381
00:21:22,906 --> 00:21:26,285
捜していた元凶が
あちらからやって来るかも

382
00:21:26,785 --> 00:21:29,037
そうなったら賭けるしかない

383
00:21:32,040 --> 00:21:33,959
あの２人に

384
00:21:37,504 --> 00:21:38,338
ん？

385
00:21:44,761 --> 00:21:45,929
あ…

386
00:21:55,939 --> 00:21:57,941
{\an8}♪～

387
00:23:23,402 --> 00:23:25,403
{\an8}～♪

388
00:23:27,155 --> 00:23:29,741
（レーナ）ドラテナと２人で
なんとか逃げ出したけど…

389
00:23:29,825 --> 00:23:31,993
（ドラテナ）大変！
街に魔物があふれてる

390
00:23:32,077 --> 00:23:33,703
（レーナ）このままじゃ危険だよ

391
00:23:33,787 --> 00:23:35,622
みんなを守るため 行くよ！

392
00:23:35,705 --> 00:23:36,748
（ドラテナ）ええ

393
00:23:36,832 --> 00:23:39,835
（レーナ）
目指せ 史上最高の冒険者！