Get up!!
なぁ ここ タナミ砂漠って言ってなかったっけ？
例の森林保全ってやつだろう
二年もあれば森を促成栽培できるって
それより急ごう
うちのお姫様がダミーにはまる前に
0.5世代がいるかどうかだけでも…
ヘイヴィア
地震か…
地震じゃなさそうだな
急ごう
どうやらダミーの貯水プラントみてぇだな
出てくるぞ
やっぱりこっちが正解かよ
ああ オセアニア軍事国唯一のオブジェクト
0.5世代だ
ケーブル…
伏せろ クウェンサー
見つかったのか
やべぇ 殺されちまうぞ
いや 照準が適当過ぎる
多分慣らし運転の一環だ
慣らしでこれかよ
0.5世代とはいえ さすがオブジェクト
えげつねぇパワーだな
でも間に合った
こんなのが村で虐殺を始めた日には…
何やってんだ あれは
二年ぶりに起動させたオブジェクトなんだ
まずは準備運動からだろう
コイルガンを横に回して用意ってか？
でも…
位置は確認したんだ
あとは撃破するだけ
おいおい いくら0.5世代だからって舐め過ぎだろ
まさかハンドアクス片手に突撃する気かよ
爆発させるんじゃないよ
オセアニア軍事国攻略中の多国籍軍に告げる
タナミ砂漠の水耕基地で
オセアニア軍事国のオブジェクトを確認
繰り返す
タナミ砂漠で
オセアニア軍事国のオブジェクトを確認
識別信号は正統王国軍のものです
クウェンサー・バーボタージュ 正統王国軍のヒーロー君か
電子シミュレート部門の予測通り
技術レベルは0.5世代
こちらのオブジェクトを使えば 主砲一発でおしまいだ
増援を要請する
どこの軍でもいい オブジェクトを回してくれ
早い者勝ちだ
さっさと来ねぇと また俺らが勲章をさらって行っちまうぞ
クウェンサー 今行く
タナミ砂漠への増援は認められない
これは命令だ
何だよ
妨害されてる
繰り返す
タナミ砂漠への増援は認められない
独断行動をとるクウェンサー ヘイヴィアの両名は極度に混乱しているようだ
そんなはずない
長官の命令には従うべきではありませんの？
フライド評議員は正統王国軍の人間よ
あなたがその言葉に従う理由はないはずだけど
それはそうなのですけどね…
生憎と 私はこう命令されているわけです…
正統王国軍のオブジェクトを調べて来い と
普通は一緒に戦いながら調べるものですけど
喧嘩を売って調査してもよろしいんですのよ
くそっ しつこいジャミングだな
ジジイのションベンかよ
クウェンサー君 それにヘイヴィア君
この声…
フライド評議員！
君たちはわれわれの思惑から外れてしまったのだよ
思惑だって？
あんたらの選挙活動のお邪魔でもしたってのか
今時の戦争とは単純なものでね
オブジェクトの質と量だけで 簡単に勝敗が判断できるようになっていた
こっちのオブジェクトは一機 向こうは三機
じゃ戦っても無駄だから降参しよう
そういう諦める仕組みができ上がっていたはずなんだ
ただの理屈だな
このオセアニア軍事国を見てみろよ
三対一ところの話じゃねぇぞ
君たちのせいだよ
クウェンサーとヘイヴィアみたいな奇跡が起こるかもしれない
その結果がこの地獄だよ
だから俺たちにはここで死んでほしいと？
俺らがオブジェクトにぶち殺されれば
あんな奇跡は何度も起こらないってことになるもんな
生身の兵隊でもオブジェクトを倒せる
君たちの戦果が ゲリラやテロリストどもに夢を見させてたんだ
オブジェクトが足りなくても 戦えるかもしれないと
戦争にはセオリーが必要だ
君たちの戦果は戦争をいたずらに引き延ばし 必要のない死者を増やしているのだ
ふざけるな
俺たちがここで死んだら
村人たちが0.5世代に殺される
それは必要のない死者じゃないのか
結局 利権を守りたいだけじゃねぇか
オブジェクトをたくさん持ってる国が主導権を握るって世界が 続いてほしいだけだろ
何とでも言いたまえ
どの道 君たちはそこで死ぬ
村を襲った0.5世代は われわれのオブジェクトから集中砲火を浴びて戦争は終結
世界はまたオブジェクトがすべてを制する戦争に戻ったことを知るだろう
そうかい？
なら賭けようか
俺たちが0.5世代に負けたら
あんたの天下
俺らが0.5世代に勝ったら
てめぇは終わりだぜ
切りぎやがった
捨て台詞ぐらい吐きやがれ
結局 増援は望めないってことか
だな
引き返すか
お姫様が見す見すトラップにかかるのを見過ごせってんだ？
ここら辺の村人が虐殺されるのも 見殺しにしてな
やっぱ 俺たちだけでやるしかないだろ
ああ フライドのくそ野郎を一発殴るまで死ねねぇしな
ちくしょう 見つかったのか
通信を拾われたのか それとも…
分析はいいから 一旦逃げるぞ
ヘイヴィア ミサイル！
んなもん オブジェクトに効くわけねぇだろ
逃げるんだよ
いいから あそこを狙って
理由を聞いている暇は…なさそうだな
よし 死角ができた
そうか 回り込めば逃げられる
助かったぞ！
こっちだ ヘイヴィア
逃げるんじゃないのかよ
敵さんもそう考える
逆をついたほうが かえって安全だ
マジかよ 灯台デモクラシーかよ
灯台下暗しだ
わざとだよ
真面目に返されると 俺がおバカさんみたいだろう
おい…
くそっ
待てよ ヒーロー
試し打ち兼…
逃げ遅れた敵へのお掃除ってところか
危ねぇな
俺ら森に逃げてたら
黒焦げだったじゃねぇか
でも このままここにいても いつかは見つかる
見つかる前に友軍が来てくれる可能性は？
皆無だろうね あの通信があった後じゃ
俺たちだけでやるしかない
くそっ フライドチキンめ
とりあえず中に入ろう
0.5世代の設計図でも見つけられれば
静かだな…
人の気配が全然ない
さっきからずっとだ
普通はオブジェクトに以外にも 生身の兵隊がいるもんだが…
なぁ なんか臭わねぇか
うん ひどい臭いだ
なんか焦げ臭いっていうか
止まれ
どうりで誰も出て来ないわけだ
生身の兵隊が全滅してる
俺らが来た時に警報が鳴ってたが
これか…
ひどいな
こいつは感電死だ
感電？
恐らく電気的なブースターを使って
0.5世代の動力炉の温度を上げようとしたんだ
情報同盟のオブジェクトにも プラグがついてただろう
あれの逆
裸の王様がでかい屁で部下を皆殺しってことかよ
笑えない冗談だな
でもこれで勝機が出てきた
弱点はそのままってことさ
普通なら 過剰に供給された電力は外部に放出するように作ってあるはずなんだ
兵隊どもが死んでるとこを見ると
その機構がうまくいってないってことか
だからもう一度 膨大な電力を0.5世代に送り込めれば
…動力炉を暴走させられるってわけだな
同情はしねぇぞ
こいつはくそったれな戦争で てめぇらは武器を持ってた
被害者と加害者は紙一重ってことだ
やった このコンデンサは生きてるぞ
こっちも見つけたぞ
あとはどうやって 0.5世代にこいつを繋ぐかだな
外にフォークリフトがあったろう
あれを使えないかな
どう使うんだよ？
遠隔操作…とか？
んな便利なもんついてるわけねぇだろ
いいから持ってきて
走りながら考えるのは 俺たちの十八番だろ
それ 世間じゃ泥縄ていうけどな
せめて 偵察用のドロンとかありゃな
クウェンサー
冗談だろ クウェンサー
逃げろ ヘイヴィア
生きてたか てめぇ
こっちは…もう動けない
バカ野郎 簡単に諦めてんじゃねぇぞ
死ぬのはフライドのくそ野郎をぶん殴ってからだ！
やってやるぜ
命がけのだるまさんがころんだを！
ヘイヴィア まさか…
さっきの泥で 左側は死角になっているはずだ
屁こきの王様め
てめぇの屁をてめぇで食らいやられ
ヘイヴィア！
どうすればいい
評議員様の言う通り
生身の人間がオブジェクトを倒すなんて 偶々な奇跡だったっていうのか
給水塔…
証拠隠滅と侵入者の排除
同時にやっちまうつもりか
ヘイヴィア 動けるのか
給水塔に上るんだ 今すぐ！
この施設は単なる偽装じゃない
水耕基地としてもちゃんと作られているんだ
クウェンサー…
ケーブルが届かないなら…
別のもので伝導させればいい
聞け 兵士諸君
たった今 衛星から報告が入った
タナミ砂漠にて 敵オブジェクトの破壊を確認
オセアニア軍最高指揮官と目される搭乗者は死亡した模様
少佐 私…
ベイビーマグナムは直ちに 友軍兵士の救出に向かえ
約束したんでしょ？
戦略目標の喪失により
わが軍の目的はこれより 掃討作戦に移行する
状況は変更
これじゃ 後ろから撃つわけにもいかないわね
でもわたし あんな時代遅れのオブジェクトより 面白いものを見つけましたわ
おい 生きてるか
あ 何とか
お互いしぶといな
だって死ねないだろ フライドのくそ野郎を一発殴るまでは
ちげぇねぇ
オブジェクトの敷地内侵入を確認
ベイビーマグナムです
旧型機か
こちらの第二世代を出せ
Come on!!
テスト中の事故として処理しろ
オブジェクトの回避運動は
射撃そのものをかわしているのではない
その照準行動と予備動作を解析 予測して
Hey brother, ready for this fight?
撃たれる前に回避する
イチかバチかのlive or die
だが第二世代のオブジェクト イグザクトジャベリンの主砲は
怯えてやり過ごすだけの日々にbye bye bye
準備動作を徹底的隠蔽し
Don't stop!!
降りしきる弾丸かき分け
さらには偏光ワイヤにより
鮮やかに決める2-step
光を歪めてある
泣き言なんて胸にしまいこんでtry try try
今誰も彼もあれもこれも目を背け逃げ出しても
そんな フォーミング？
見捨てはしない君だけは
ダメ 射線が把握できない
Let's go!! One more chance!!
それ故にどんなオブジェクトも回避不能
変えてやろうこのscene
失礼します
今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ
オセアニア軍事国攻略戦の報告書の件で伺いました
その涙もその痛みも越えて
誰が通した？
まだ見ぬ次のステージへ
どこの誰かが送り付けたじゃじゃ馬退治にこちらは忙しくてね
そうさなんべんだって One more try!!
報告書の作成にあたり 確認をさせていただきます
I'm not gonna walk away!!
私の部下がタナミ砂漠で敵オブジェクトを発見した際に
あなたに介入された通信について
Hey brother, ready for this fight?
君のような現場指揮官には分からないだろうがね
空を撃ち抜く flashy light
震えて祈るだけの脇役じゃ辛い辛い辛い
オブジェクトが君臨するからこそ
この世界の戦争はスマートに進めることができる
Don't stop!!
無駄だと言う大人かき分け
Get up!!
鼻血まみれ決めるHand Axe
あの二人の存在はそのバランスを崩す
Shut up!!
嘲笑う門に福が来るなんてこたナイナイナイ
私は国を守るため…
いや 世界を守るために尽力したのだ
今何もかもが奪われて逃げ場も希望も無くしても
ギャーギャー騒ぐのは構わないけどね
失くしたくないこの夢を
私は 家族が待っているガキどもの面倒ぐらいは最後まで見たいと思っている人間なの
Let's go!! One more chance!!
かけてやろうこのツキに
どんな事情があるにせよ
今何千何万回でも前だけ向いていりゃいい
てめぇみたいなやつは…
ここでとどめを刺しておくべきだってね
その涙もその笑顔も
私は警察にも裁判所にも顔が利くんだ
あったかい心も忘れずに
そうさなんべんだって One more try!!
一現場指揮官風情が 評議員を裁けると思うのかね
I'm not gonna walk away!!
だから軍事裁判にかける
軍事行動に伴うこの件だけなら
私たちのフィールドで裁けるからね
正統王国軍だけではなく 多国籍軍にまで通信を放ったのは間違いでしたね
I won't ever walk away!!
I won't go!!
情報同盟を始めとした諸国が
Fuck yeah!!
今回の作戦行動について説明を求めて来ています
どうやって？
そうやって泣いて笑っては変わって
言っただろう
繰り返し立ち向かう戦場
オブジェクトを制する者こそが世界の勝者だと
Let's go!! One more chance!!
偏光で射線が歪められてるだけだ
変えてやろうこのscene
レーザーは直進してる
パターンは分ったから
今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ
データを送る
大丈夫 お姫様ならできる
その涙もその痛みも越えて
まだ見ぬ次のステージへ
そうさなんべんだって One more try!!
Let's go! One more chance!!
見せてやれよ そのspirit
今何千何万回でも這いつくばっていけりゃいい
この子は旧世代かもしれないけど
実戦経験ならこっちが上！
信じてるだろ!! その痛みは
いつか誰か癒やす強さに
そうさ 変えてけんぞ One more try!!
We're not gonna walk away!!
イグザクトジャベリン 撃破されました
エリートの脱出を確認
バカな たかが第一世代…
だから言ったろう
俺たちが0.5世代に負けたら
あんたの天下
俺らが勝ったら
てめぇは終わりだってな
軍にも私の協力者はいる
後悔するぞ
しない！
世界が 力の強いのほうが必ず勝って 数値の多いほうが常に優れているというなら
そんな世界糞くらえだ！
相棒の言う通りだ
さぁ 一緒に来てもらうぜ
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
お疲れ お姫様
ねぇ クウェンサー
翻译:148酱&基汪 校对:心语 后期&MKV:小圣 特效:Shawn
負けないよ 私
障害物競走なら普通は泥まみれ
南極大陸制圧戦