今から 第24機動整備大隊と交戦に入る
作戦目的は移民居住都市の防衛
邪魔するやつは全部ぶっ潰せ！
承りました！
いや 燃える展開ですね
私 お客様の熱意に感極まって涙が止まりません
その態度もサービスの一環なんだと思うけど
ちょっとイラッとするよ
ではまず 連中を足止めしましょう
オブジェクトの注意をこちらへ向けさせるのです
戦闘区域を移民居住都市から遠ざけるわけか…
おいおいおいってばよ
注意を引くって何だよ？
オブジェクトに見つかったら一発で灰になっちまうだろうが
うるせぇ 無銭飲食野郎
バードとアニマルを使えば何とかなるんだよ
何それ？
わが戦場お掃除サービス自慢のドローンです
バードが航空機で アニマルが六輪車両
対人センサーに引っかからない小型のリモコン機で
ロケット砲も装備できます
数は？
バードが一 アニマルが十
すぐ始めよう
手伝えることは？
電波の発信源からわれわれの位置を特定されないよう
ダミーアンテナを撒いていただけると助かります
ヘイヴィア やるぞ
ヘイヘイ まったく俺もダイアが欲しいぜ
行くぞ ヘイヴィア
俺は東 お前は南西だ
くそったれ！
雪ん中の全力ダッシュとかやめて欲しいぜ
急げ
もたもたしてると 敵が町をふっ飛ばすぞ
チャーム 状況報告
第24大隊は 依然進軍を続けており
間もなく 移民居住都市が主砲の射程に入る見込みです
統一された言語による統率はより大きな力を生む
それは人も機械も同じ
雑多な劣等言語を広める因子は 早々に処分しよう
ダメだ この調子じゃ間に合わない
ワイディーネ バードを飛ばせ！
無茶ですよ 連中はまずダミーアンテナから攻撃してきます
お客様は十分に離れていただかないと巻き込まれてしまいます
もたついている間に砲撃が始まったら
元も子もない！
速く！
知りませんからね
こんな状況じゃ生命保険会社もいい顔しませんよ
おい クウェンサー
俺も同じピンチに陥るってことを 忘れちゃいねぇだろうな！
うるせぇ 穀潰しは黙ってろ！
レミッシュ バード発進
了解 バード発進
くそっ 見つかった
何だ？
敵砲弾を確認
直径約20センチ 全长約150センチの円筒形
側面には無数な穴のようなものがあります
ガス…
あれは下位安定式プラズマ砲の…
クウェンサー 連中はてめぇを狙ってやがる
すぐに離れろ！
命中確認！
目標 墜落します
後金をいただく前に死なれては困ります お客様
助かったよ ワイディーネ
その正直過ぎる生き方は ちょっと尊敬するよ
やべぇ クウェンサー
インディゴプラズマはまだ諦めてないぞ！
嘘だろ おい！
くそっ！
クウェンサー！
お客様！
クウェンサー
生きてるか おい
クウェンサー！
だ…大丈夫だ
ハンドアクスで丘の向こうにガスを散らした
あの野郎…自分の部下を巻き込んだのか…
アニマルで攪乱します
その間にお戻りください お客様
了解 早ぇとこ回収してくれ…
てめぇじゃねぇんだよ この寄生虫が！
四番アニマル 沈黙
おもちゃ相手に 下位安定式プラズマ砲を…
戦略ＡＩ…
所詮は単純な優先順位ルーチンの組み合わせか…
被弾した装甲がダメージを受けたのか…
これがダミー機の装甲…
こんな厚さなのに そんなに重くない…
ねぇ どこ行くの？ 学校は？
いいの 心配しないで
母さん…
聞くな
でも…
綺麗事はいい
わしに聞いてどうなることでもないのは知っておろ
必ず 守ってみせる
婆さん 聞こえてますか？
クウェンサーです 協力して欲しいことがあります
敵の情報が手に入りそうなんです
でも それは学生の俺にだけじゃ荷が重過ぎる
プロの手を貸してください
バカ者 それ以上言うな
今のわしは軍から離れておる
わしに情報を伝えると お前も罪に問われかねんぞ
だったら一緒に営巣でも何でも入ってやる！
だから協力してください
あの町を守れるのは 俺たちしかいないんだ
敵七機のうち 六機はダミー機です
そのダミー機の装甲を手に入れました
鉄と灰色の素材の二層構造になってるんですけど
異常に軽い
恐らく コスト削減のために何かをやっています
材質の検査方法を教えてください
待て 一つずつ順番に話せ
ダミー機？ 検査方法？
形勢を逆転させるヒントになるかもしれないんです！
だから早く
小僧…
お婆ちゃん どうしたの？
何でもない ちょっと待っておれ
携帯端末はあるな？
それなら電波式が使える
まずは携帯端末の無線LANをオープンにして地面仁置け
そしてその上に装甲板を乗せろ
ちょっと待ってください
やりました
次に この回線を維持したまま
無線機の別チャンネルで発信用周波数に合わせろ
そしたら装甲板の上に無線機を押し付けて電波を出せ
はい
終わったら 携帯端末のシステム画面を呼び出して
電波の受信状況を確認しろ
はい
34.2とあります
高耐火反応剤を使っていれば
そんなに電波が貫通するわけがない
だが二層構造となると 正確なことは言えん
ここから先は信憑性の低い憶測になるぞ
婆さんの憶測なら 正解と同じですよ
恐らく灰色の素材は特殊セラミックじゃろう
ダミー機は特殊セラミックで本体を形作り
その上を鋼板で覆って オブジェクトらしく見せているわけじゃな
海戦用フロートを分析したところ
ダミー機の重量は五万トン以下と推測されます
比重から見ても
装甲厚は通常のオブジェクトの三分の一程度でしょう
しかも 高耐火反応剤も使っていない
やられたな
見た目のインパクトに騙された
冷静に対処して 一機ずつ対応していれば
うちのお姫様の主砲で串刺しにすることもできたじゃろう
しかし…
オブジェクトが七機も動いている
その情報で冷静さを失わせることこそが 連中にとって最大の作戦だったんじゃ
これが何を意味しているか分かるか 小僧
普通のオブジェクトに比べて 極端に装甲が薄いってことですよね？
それだけじゃない 熱に対する耐性の問題じゃ
やつらの主砲は下位安定式プラズマ砲
そして 北極圏の地理的状況
あいつらは最強の兵器を並べた気でおるよう…
婆さん？ 婆さん？ ちょっと…
くそっ 封鎖ジャミングか
クウェンサーだ 聞こえるか？
お客様 よかった ご無事だったのですね
これで後金も保証されたようなものです
こっちは近い分 まだ電波が届くみたいだ
はい？
ワイディーネ 無人機は幾つ残ってる？
アニマルが三機 バードは撃墜されました
攻撃を仕掛けよう
場所は携帯端末で送る
アドレスをこっちに教えろ
上得意さまの個人情報入手のチャンス
今日はついてる
対人センサーに反応しない小型無人機だからこそできる作戦だ
何とかなりそうか？
壊れかけのかく座したアニマルが ちょうどやつらの進路上に
向こうは破壊したと思い込んでるから
今なら狙い放題です
頼む
仰せのままに お客様
ほら働け 無銭飲食！
早くしろ！
ダミー機の戦略ＡＩは それほど高度ではない
アンジェリナリストによると
ＡＩはフレーム問題を苦手とする
未知の状況に応じた優先度の変更
味方の損害を考慮せず
オブジェクト戦で勝利することだけを最優先にポログラムされた
戦略ＡＩのとる行動は…
主砲の威力に加えて
歩兵部隊が装備していた下位安定式プラズマ砲の特殊ガスタンクが一斉に誘爆
並の熱量では済まない
ちくしょう
ダメだ 通じてねぇぞ
いくら装甲が薄いったって 俺ら生身の歩兵でどうにかなるもんじゃねぇんだ！
いや これでチェックメイトだ
どこがだよ！
連中はまだまだ動いてるじゃねぇか！
やつらはもともと弱点を備えていた
ここは氷点下が当たり前の地域
冷え切った機体にプラズマの膨大な熱量を浴びて
急激に温度が上がった
すると 脆性素材である特殊セラミックは大きな熱衝撃を受ける
寒冷地での運用を想定しているなら
装甲板に予熱機構でも設定するものだろうけど
そもそも装甲の厚さすらケチるような状況だ
そこまで手が回らなかったんだろう
あとは勝手に自壊する
クウェンサー 喜んでいるところ申し訳ないんだけどよ
本命のインディゴプラズマはまだピンピンしてやがるぜ
ひどい雑音だ
薄汚れた平民の分際で！
いい加減 無線機の電波を逆探知されたか
やばいぞ クウェンサー
お客様 逃げてください
待ってたよ
お姫様
インディゴプラズマは正真正銘の第二世代だ
万全のお姫様が主砲を全部使って
ようやく撃ち抜けるかどうかの怪物なんだぜ
今のお姫様に倒せる相手じゃねぇ
いや これでいいんだ
やっちまえ お姫様
差別愛好家のくそ野郎にとどめを刺そう
平民など後だ
遅れた第一世代になど 負けるものか！
何？
ガスが…
おのれ！
生きてる？
今にも死にそう
よ 婆さん
運転手付きの高級車でお出迎えだぜ
覚悟はできておる
わしの処分は？
保留ですって
保留？
フローレイティアさんからの伝言です
失態は結果で埋め合わせろ
ここで切り捨てるのを躊躇うほどの技術があってよかったな
…だそうです
そうか…
お婆ちゃん
あれ お婆ちゃんが作ったの？
そうじゃ
あれがわしの作った正義のロボットで
こいつらが自慢の仲間たちじゃよ
つっこまねぇの？
今ぐらいはいいだろ
えーや ひどいひどい
この後に及んで誰の手柄かで上は大騒ぎ
書類の量が半端じゃない
よくぶち切れてお偉い方をぶん殴りませんでしたね
お前は私をどんな人間だと思っているの？
心優しく 平和を愛し 正義を貫く 純情可憐な女性将校
フローレイティア・カピストラーノちゃんよ
そんなはしたない真似ができると思って？
本当にそんな人間なら
戦闘直後のへろへろになってる俺らに 三時間も説教したりはしねんじゃねぇですかね
説教が嫌なら 無言で営巣にぶち込むけど？
ところで クウェンサー
資本企業の零細ＰＭＣを無断で雇ったね
な…何のことやら…
カムチャッカ半島のダイアモンド採掘場から盗み出した宝石を
報酬として支払ったそうね
説教は後として…
クウェンサー その零細ＰＭＣの名前は？
せ…戦場お掃除サービスです
そうか…
クウェンサー よく聞け
資本企業軍に確認を取った
あそこは軍についても完全ＰＭＣ制で
ありとあらゆる傭兵会社は登録されている
しかし 戦場お掃除サービスなんて愉快な名前の零細ＰＭＣは
登録されてないそうよ
何ですって？
厄介な相手と知り合ったよね クウェンサー
ただいま戻りました
レミッシュ 偽装ラベル剥がしちゃって
はい
今回はぼろ儲けだったよね
ええ まさかダイアが続々出てくるとは思わなかったわ
資本企業じゃそれが普通みたいじゃん？
憧れちゃった？
冗談 誰が好き好んでお金に振り回されたいって言うの？
例のＡＩを使ったダミー機は？
はい 木っ端微塵です
こちらも 第24大隊の開発部門には別動隊を派遣して爆破し
やつらの戦略ＡＩに関する研究成果はすべて処分した
まったく せこい真似しますよね
スパイを送り込んで戦略ＡＩの技術を盗もうなんて
ジュリエットを代表とする戦略ＡＩは 情報同盟軍の専売特許
それを他勢力が開発することは許さない ですか？
レンディ・ファロリート中佐？
これで盗まれた技術の一つは抹消した
残りはあと一つだ
ところで うちのアイドルエリートはどちらに？
いい加減誤解は解けたんですか？
ええ 情報のスペシャリストであるわれわれに
情報でダメージを与えようとは…
あの正統王国の学生 なかなかに皮肉好きなようね
少し興味が湧いてきたわ
ほらね 魅力的な殿方だったでしょう？
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
ええ 気前もいいし 頭も回る
翻译:哦吼汗&OHOHO 校对:心语 时轴:kwalice 后期&MKV:小圣 特效:麻瓜&Shawn
私お客様に惚れちゃいそうです
あら あなたには差し上げませんわよ
で？ 督戦のお嬢さんが私に一体何の用かな？
「リスト」とフライド元評議員について
知っていることをしゃべってもらおう
スラッダー・ハニーサックル
ようやく来たか
火消しをするなら急いだほうがいい
放っておけば 第37機動整備大隊が…
壊滅するぞ
野に咲く花に鎮魂の歌を
ベイビーマグナム破壊戦 Ⅰ