1
00:00:07,966 --> 00:00:11,136
（妓女）
雪の中 わざわざ ここまで…

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,559
ですが姉の祇王(ぎおう)も
仏(ほとけ)御前も もう…

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
（びわ）知っておる

4
00:00:21,187 --> 00:00:22,772
（妓女）しばらくは

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,526
皆で穏やかな日々を
過ごすことができました

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,612
（妓女）そういえば…
（びわ）ん？

7
00:00:29,696 --> 00:00:34,367
前に姉を訪ねてきた
白拍子(しらびょうし)が申しておりました

8
00:00:34,492 --> 00:00:39,164
びわ殿と同じ目の色をした
女の人に会ったことがあると

9
00:00:39,247 --> 00:00:40,081
えっ

10
00:00:40,165 --> 00:00:43,084
その方も前は白拍子だったとか

11
00:00:43,168 --> 00:00:45,253
その人は今…

12
00:00:45,336 --> 00:00:49,257
（妓女）訪ねてきた者に
文を出して聞いてみましょう

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,384
ああ…

14
00:00:52,052 --> 00:00:57,057
♪～

15
00:02:16,636 --> 00:02:21,933
～♪

16
00:02:28,398 --> 00:02:30,817
（徳子(とくこ)）フフ…

17
00:02:30,900 --> 00:02:33,027
（安徳(あんとく)天皇）ヘヘ… はむっ

18
00:02:33,111 --> 00:02:35,238
（敦盛(あつもり)）召し上がってはなりませぬ

19
00:02:35,321 --> 00:02:38,241
（徳子）
敦盛殿にお返ししましょうね

20
00:02:43,079 --> 00:02:44,956
ハァ… ごめんなさいね

21
00:02:45,874 --> 00:02:49,919
（清経(きよつね)）徳子様の所にも
びわ殿は来ておらぬのですね

22
00:02:50,003 --> 00:02:53,715
ええ… ひと目会いたかったわ

23
00:02:54,632 --> 00:02:58,720
だけど もう私たちと
関わらぬほうが

24
00:02:58,803 --> 00:03:01,014
びわのためなのかしらね

25
00:03:01,097 --> 00:03:03,099
ん…

26
00:03:03,182 --> 00:03:05,018
（琵琶(びわ)の音）

27
00:03:16,738 --> 00:03:18,239
（男の子）これが猫？

28
00:03:18,323 --> 00:03:19,782
（男の子）かわいー

29
00:03:19,866 --> 00:03:20,950
ごちそうさま

30
00:03:21,034 --> 00:03:25,163
（母親１）いんや こんな薄い
かゆでは足りないだろうけど

31
00:03:25,246 --> 00:03:27,123
（母親２）どこまで行くんだい

32
00:03:27,206 --> 00:03:29,209
越後(えちご)という所まで

33
00:03:29,292 --> 00:03:30,251
越後？

34
00:03:30,335 --> 00:03:34,214
ここから いくつも山を
超えた先だと聞いておる

35
00:03:34,297 --> 00:03:35,215
（母親１）は～…

36
00:03:35,298 --> 00:03:37,967
なんで そんなとこまで？

37
00:03:39,594 --> 00:03:42,388
そこに たぶん おかあが

38
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
気をつけてな

39
00:03:44,390 --> 00:03:48,311
逃げた源氏の武者が
うろついておるかもしれんし

40
00:03:48,937 --> 00:03:51,564
近くにある墨俣(すのまた)川で

41
00:03:51,648 --> 00:03:54,567
源氏と平家の戦いがあってな

42
00:03:54,651 --> 00:03:56,069
あ…

43
00:03:58,780 --> 00:03:59,989
（頼朝(よりとも)）負けた

44
00:04:00,073 --> 00:04:01,449
（北条政子）何を気弱な…

45
00:04:01,532 --> 00:04:03,660
次は勝てばよいのです

46
00:04:03,743 --> 00:04:05,620
ん… 勝てる？

47
00:04:05,703 --> 00:04:08,331
木曽(きそ)では同じ源氏の義仲(よしなか)殿が

48
00:04:08,414 --> 00:04:10,875
着々と勢力を増しております

49
00:04:10,959 --> 00:04:13,002
棟梁(とうりょう)のあなたが頑張らねば

50
00:04:13,086 --> 00:04:14,963
むう…

51
00:04:26,766 --> 00:04:29,394
（今井兼平(いまいかねひら)）義仲
（義仲）ん？

52
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
（兼平）おーい

53
00:04:31,688 --> 00:04:35,149
（義仲）あいよっと…

54
00:04:37,026 --> 00:04:40,154
プッ ニシシ…

55
00:04:40,238 --> 00:04:42,281
頼朝が負けた？

56
00:04:42,365 --> 00:04:45,910
（兼平）まあ 平家が
深追いしなかったみたいだから

57
00:04:45,994 --> 00:04:48,788
総崩れではないみたいだけどな

58
00:04:48,871 --> 00:04:50,581
うむむ…

59
00:04:50,665 --> 00:04:52,709
ニシシ…

60
00:04:52,792 --> 00:04:54,919
俺も平家と戦うぜ

61
00:04:55,003 --> 00:04:57,255
なあ 兼平 どう思う

62
00:04:57,338 --> 00:04:59,716
お前が言うんなら そうだろうよ

63
00:04:59,799 --> 00:05:02,135
頼朝 義仲

64
00:05:02,218 --> 00:05:05,680
源氏に２人の将軍ありと
世に示してやる

65
00:05:05,763 --> 00:05:08,266
（中原兼遠）よくぞ申された

66
00:05:08,349 --> 00:05:11,644
頼朝殿とは お父上同士が争われ

67
00:05:11,728 --> 00:05:15,481
赤子だった義仲殿を
この腕に抱き

68
00:05:15,690 --> 00:05:18,568
木曽まで逃れてまいりましたが

69
00:05:18,651 --> 00:05:21,612
共に平家を倒す日が来ようとは…

70
00:05:21,696 --> 00:05:25,074
（巴(ともえ)御前）まこと…
巴も共に戦いましょうぞ

71
00:05:25,575 --> 00:05:26,784
（一同）うん

72
00:05:26,868 --> 00:05:30,538
おもしろくなってきたな 義仲

73
00:05:30,621 --> 00:05:32,206
んだな

74
00:05:33,041 --> 00:05:35,168
（知盛(とももり)）重衡(しげひら)や維盛(これもり)の奮闘で

75
00:05:35,251 --> 00:05:39,172
頼朝には
墨俣川の戦いで勝利したものの

76
00:05:39,255 --> 00:05:41,549
義仲は信濃(しなの)を平定し

77
00:05:41,632 --> 00:05:44,635
次は北陸を手にしようとしておる

78
00:05:44,719 --> 00:05:47,764
宗盛(むねもり)の兄上 早く手を打たねば

79
00:05:47,847 --> 00:05:48,973
（宗盛）ん？

80
00:05:49,682 --> 00:05:50,516
わしが？

81
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
父上 亡きあとは

82
00:05:52,477 --> 00:05:56,189
名実ともに
兄上が平家の棟梁なのですぞ

83
00:05:56,314 --> 00:05:59,233
（維盛）
私が兵を率い 北陸へ参ります

84
00:06:00,526 --> 00:06:02,945
重衡 そなたはどう思う

85
00:06:03,029 --> 00:06:04,238
（重衡）んっ

86
00:06:04,989 --> 00:06:07,950
維盛の申すとおりではありますが

87
00:06:08,034 --> 00:06:10,411
しばらくは様子を見ては

88
00:06:10,495 --> 00:06:14,832
フゥ… 義仲を追討するはずだった
越後の守(かみ)は

89
00:06:14,916 --> 00:06:17,126
急に亡くなったしのう…

90
00:06:18,836 --> 00:06:20,588
（僧）越後の守であった⸺

91
00:06:20,671 --> 00:06:24,842
城(じょう)の太郎資長(たろうすけなが)殿は
お亡くなりになったがの

92
00:06:25,343 --> 00:06:29,180
木曽義仲を討ちに出るという
そのとき 空から

93
00:06:29,263 --> 00:06:35,394
“大仏を焼いた平家に味方する者は
召し捕れ”という声が聞こえ…

94
00:06:36,979 --> 00:06:40,316
急に倒れられたのじゃ

95
00:06:40,399 --> 00:06:44,278
越後平氏と言われた
お方であったがのう

96
00:06:44,362 --> 00:06:47,615
その側室に もとは白拍子で

97
00:06:47,698 --> 00:06:50,743
このような目の色をした者が
おったはずなのだ

98
00:06:50,827 --> 00:06:52,078
ん…

99
00:06:52,161 --> 00:06:55,206
ハッ 浅葱(あさぎ)の方のことであるかな

100
00:06:55,289 --> 00:06:57,959
もとは京におられたとか

101
00:06:58,042 --> 00:06:59,210
会えるかの？

102
00:06:59,919 --> 00:07:04,173
資長殿が亡くなられたあと
越後を去られ

103
00:07:04,257 --> 00:07:06,717
京に戻られたと聞いておるが

104
00:07:06,801 --> 00:07:11,430
なんと…
越後まで来たというのに

105
00:07:11,514 --> 00:07:14,183
（賑やかな笑い声）

106
00:07:20,106 --> 00:07:24,527
プハァ さあ 皆ももっと飲め飲め

107
00:07:24,610 --> 00:07:27,655
（一同の歓声）

108
00:07:29,490 --> 00:07:32,618
（知盛のいびき）

109
00:07:36,706 --> 00:07:38,207
維盛

110
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
木曽の義仲のもとには

111
00:07:40,459 --> 00:07:45,882
越中(えっちゅう) 加賀(かが) 越前(えちぜん)の武士たちが
続々と馳せ参じているというのに

112
00:07:45,965 --> 00:07:51,304
我ら平家の棟梁である宗盛殿は
このように宴三昧

113
00:07:51,387 --> 00:07:53,431
このままでは義仲は

114
00:07:53,514 --> 00:07:56,392
頼朝より先に
京へ上ってまいります

115
00:07:56,476 --> 00:07:57,310
ああ…

116
00:07:58,102 --> 00:08:00,688
それだけは防がねばなりませぬ

117
00:08:03,483 --> 00:08:05,234
（資盛(すけもり)）曲水(ごくすい)の宴？

118
00:08:05,318 --> 00:08:08,529
宗盛様が開かれるそうなのです

119
00:08:08,613 --> 00:08:12,116
流れてくる盃が
自分の前を通り過ぎるまでに

120
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
歌を詠むとか

121
00:08:15,286 --> 00:08:18,623
なので敦盛殿と
やってみているのです

122
00:08:18,706 --> 00:08:20,291
ですが今⸺

123
00:08:20,374 --> 00:08:22,668
維盛殿は兵を率いて

124
00:08:22,752 --> 00:08:26,005
木曽の義仲を討つため
戦っておられますのに

125
00:08:26,547 --> 00:08:31,135
（清経）兄上は富士(ふじ)川の戦いとは
人が変わったようなご活躍で

126
00:08:31,219 --> 00:08:34,597
越前の燧城(ひうちがじょう)を落とされたとか

127
00:08:34,680 --> 00:08:37,808
私も陣に加わりたかったです

128
00:08:37,892 --> 00:08:41,520
曲水の宴のほうが楽しそうだけどな

129
00:08:41,604 --> 00:08:42,939
（敦盛･清経）じっ…

130
00:08:43,022 --> 00:08:44,190
何だよ

131
00:08:44,273 --> 00:08:48,986
維盛兄上は いよいよ
義仲との決戦に臨まれるのですよ

132
00:08:49,070 --> 00:08:53,491
俺は力を使うより
頭を使うほうが好きなんだよな

133
00:08:53,574 --> 00:08:56,452
使われておられるようには
見えませぬ

134
00:08:56,535 --> 00:08:57,411
何っ

135
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
お二人とも

136
00:08:59,413 --> 00:09:02,208
維盛殿のご武運を祈りましょう

137
00:09:02,291 --> 00:09:04,669
こちらは10万 あちらは５万

138
00:09:04,752 --> 00:09:08,881
今の兄上でしたら
恐るるに足りませぬ

139
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
ニシ…

140
00:09:20,393 --> 00:09:21,227
ふっ

141
00:09:21,894 --> 00:09:23,187
よっと…

142
00:09:23,688 --> 00:09:25,690
ヘヘ… ニシッ

143
00:09:26,566 --> 00:09:27,900
とっ

144
00:09:29,652 --> 00:09:32,363
やあやあ 我こそは

145
00:09:33,030 --> 00:09:37,827
源氏の血を引く木曽の義仲なり

146
00:09:40,663 --> 00:09:42,206
ニシッ

147
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
やあやあ…

148
00:09:44,542 --> 00:09:46,043
（せき払い）

149
00:09:46,127 --> 00:09:47,628
やあやあ 我こそは

150
00:09:48,254 --> 00:09:52,091
平の重盛(しげもり)が嫡男 維盛なるぞ

151
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
ニシッ
明日 そっちに行ってやっから

152
00:09:55,344 --> 00:09:57,305
待っとけよ

153
00:10:06,689 --> 00:10:10,443
（忠度）義仲は粗野な男だと
聞いておったが

154
00:10:10,526 --> 00:10:13,154
案外と礼を尽くすのだな

155
00:10:13,237 --> 00:10:18,034
（行盛）木曽の山猿でも
名乗り合いの儀式を行うのですな

156
00:10:18,117 --> 00:10:19,619
（一同の笑い）

157
00:10:19,702 --> 00:10:22,163
北陸を制した相手です

158
00:10:22,246 --> 00:10:24,332
ゆめゆめ あなどられぬよう

159
00:10:24,415 --> 00:10:25,791
（忠度･行盛）おっ

160
00:10:25,875 --> 00:10:29,295
夜が明けましたら
すぐに兵を進めます

161
00:10:29,378 --> 00:10:30,463
えっ

162
00:10:30,546 --> 00:10:33,507
この辺りの山を
我らはよく知りませぬ

163
00:10:33,591 --> 00:10:38,346
それに この大軍では
平地に出たほうが戦いやすいかと

164
00:10:38,429 --> 00:10:41,432
（忠度）それは維盛殿の申すとおり

165
00:10:41,515 --> 00:10:44,810
では明日に備え 休みますかな

166
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
ニシッ

167
00:10:50,358 --> 00:10:52,735
（義仲軍）えいえいおー

168
00:10:53,569 --> 00:10:57,782
えいえいおー

169
00:10:57,865 --> 00:11:00,326
えいえいおー

170
00:11:02,286 --> 00:11:06,374
えいえいおー

171
00:11:06,457 --> 00:11:09,752
えいえいおー

172
00:11:10,419 --> 00:11:12,463
こ… これは…

173
00:11:13,297 --> 00:11:15,257
ハァ ハァ…

174
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
（義仲軍）えいえいおー
（維盛）ふ…

175
00:11:18,928 --> 00:11:21,889
不意討ちだ
皆 戦いに備えよ

176
00:11:21,972 --> 00:11:24,475
（平家軍）急げ
（平家軍）はよう支度を

177
00:11:24,558 --> 00:11:26,268
（平家軍）はよう…

178
00:11:26,352 --> 00:11:28,187
（争う声と音）

179
00:11:28,270 --> 00:11:30,022
（兼平）うまくいったじゃねえか

180
00:11:30,106 --> 00:11:33,442
１万騎もの兵を
背後に動かすとは…

181
00:11:33,609 --> 00:11:38,614
まあ 礼儀正しい奴らにゃ
思いつかねえ戦法だよな

182
00:11:38,697 --> 00:11:39,782
ニシッ

183
00:11:39,865 --> 00:11:42,201
このまま谷まで追い込む

184
00:11:42,284 --> 00:11:43,786
行くぜ

185
00:11:57,633 --> 00:12:01,762
（びわ）平家 後ろをかえり見れば

186
00:12:02,763 --> 00:12:05,516
白旗 雲のごとし

187
00:12:10,229 --> 00:12:14,525
前後より敵は攻め来る

188
00:12:31,750 --> 00:12:33,753
（兵の悲鳴）

189
00:12:33,836 --> 00:12:39,175
（びわ）人には馬
　　　　　　落ち重なり重なり

190
00:12:44,013 --> 00:12:50,895
さばかり深き谷ひとつを
　　平家７万騎でうずめたり

191
00:12:51,979 --> 00:12:54,565
岩泉 血を流し

192
00:12:54,648 --> 00:12:58,235
死骸 丘をなせり

193
00:12:59,111 --> 00:13:03,282
（維盛の荒い息遣い）

194
00:13:06,952 --> 00:13:09,788
（宗盛）７万もの兵が谷に落ちた？

195
00:13:09,872 --> 00:13:13,501
では どうなる… どうなるんだ

196
00:13:13,584 --> 00:13:14,960
（維盛）ハァハァ…

197
00:13:15,711 --> 00:13:18,798
義仲が京へ攻め入ってまいります

198
00:13:18,881 --> 00:13:20,257
ハッ

199
00:13:20,341 --> 00:13:23,010
ハァハァ あれは…

200
00:13:23,636 --> 00:13:25,930
地獄だ！

201
00:13:26,013 --> 00:13:28,557
（貴族）急げ 義仲が来るぞ

202
00:13:28,641 --> 00:13:30,309
（貴族）どけっ
（下働き）ひゃあ…

203
00:13:30,893 --> 00:13:32,311
京を離れる？

204
00:13:32,394 --> 00:13:37,024
帝と…
そして三種の神器もご一緒に

205
00:13:37,107 --> 00:13:38,275
あっ

206
00:13:38,359 --> 00:13:39,485
（徳子）ハァ…
（安徳天皇）ん？

207
00:13:40,361 --> 00:13:43,822
延暦(えんりゃく)寺は
どうやら源氏の味方をするようで

208
00:13:43,906 --> 00:13:48,118
今や我らには
義仲に対抗する兵力はなく…

209
00:13:48,202 --> 00:13:49,828
（徳子）ハァ…
（宗盛）ああっ

210
00:13:49,912 --> 00:13:53,958
西には まだ平家の味方が
大勢おります

211
00:13:54,041 --> 00:13:57,836
態勢を立て直し
義仲に挑むほうがよいかと

212
00:13:57,920 --> 00:14:01,799
（時子）天子様
お出かけの支度をいたしましょう

213
00:14:01,882 --> 00:14:03,259
どこへ？

214
00:14:03,342 --> 00:14:06,011
まずは福原(ふくはら)ですよ

215
00:14:06,095 --> 00:14:08,472
覚えていらっしゃらない
かもしれませんが

216
00:14:08,556 --> 00:14:10,766
前にいらした所です

217
00:14:10,850 --> 00:14:11,684
行かぬ

218
00:14:11,767 --> 00:14:14,687
まあ… 旅は楽しいですのに

219
00:14:14,770 --> 00:14:15,896
（安徳天皇）んん…

220
00:14:15,980 --> 00:14:19,275
では母上と２人で参りましょうか

221
00:14:19,358 --> 00:14:20,776
ん…

222
00:14:23,195 --> 00:14:26,615
我も行く はよう支度を

223
00:14:26,699 --> 00:14:27,700
フフッ

224
00:14:32,162 --> 00:14:34,456
身の回りの物だけ詰めて

225
00:14:38,502 --> 00:14:40,504
ハァ… ん？

226
00:14:43,549 --> 00:14:44,758
あ…

227
00:14:51,265 --> 00:14:52,516
ハァ…

228
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
（徳子）資盛
（資盛）わあっ

229
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
伊子(いこ)殿とは まだ続いていたの

230
00:14:57,354 --> 00:15:01,900
はい…
伊子殿は京に残るのですね

231
00:15:01,984 --> 00:15:06,697
ほかにも 妻や子供を
残していく者が多いそうよ

232
00:15:06,780 --> 00:15:09,825
京が源氏の都になるというのに

233
00:15:09,908 --> 00:15:10,743
いいえ

234
00:15:11,619 --> 00:15:13,996
帝がいらっしゃる所が都よ

235
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
あっ ああ…

236
00:15:19,043 --> 00:15:20,919
（徳子）ここでなくてもいい

237
00:15:21,003 --> 00:15:24,965
帝と２人
静かに穏やかに暮らせるのなら

238
00:15:25,633 --> 00:15:27,259
それで…

239
00:15:27,343 --> 00:15:28,844
（安徳天皇）ん？

240
00:15:31,430 --> 00:15:32,765
ん…

241
00:15:33,891 --> 00:15:35,267
帝は？

242
00:15:35,351 --> 00:15:38,020
無事 ご出立なされました

243
00:15:38,103 --> 00:15:41,315
後白河(ごしらかわ)法皇の姿が
なかったそうだが

244
00:15:41,815 --> 00:15:45,778
それが 昨夜こっそり
屋敷を抜け出されたようで

245
00:15:45,861 --> 00:15:48,989
（後白河法皇）平家と一緒に福原？

246
00:15:49,573 --> 00:15:52,076
この鞍馬(くらま)寺でかくまってくれ

247
00:15:52,159 --> 00:15:53,702
ンフフ…

248
00:15:53,786 --> 00:15:56,288
義仲とは戦わぬのですか

249
00:15:56,372 --> 00:15:58,874
義仲を退けたとしても

250
00:15:58,957 --> 00:16:01,585
比叡(ひえい)山の僧たちが攻めてくる

251
00:16:01,669 --> 00:16:04,463
頼朝も来るかもしれぬだろう

252
00:16:04,546 --> 00:16:07,716
我らが力を合わせれば
源氏など倒せまする

253
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
フゥ…

254
00:16:09,343 --> 00:16:12,680
維盛はまだか もう福原へ発つぞ

255
00:16:14,932 --> 00:16:19,895
（高清）父上… すぐに
迎えに来てくださるのですよね

256
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
（夜叉御前）お待ちしております

257
00:16:23,148 --> 00:16:24,608
（維盛）ん…

258
00:16:25,401 --> 00:16:26,318
兄上

259
00:16:27,027 --> 00:16:28,153
あ…

260
00:16:28,237 --> 00:16:29,780
ハッ

261
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
お急ぎください 皆もう…

262
00:16:34,994 --> 00:16:35,828
すまない

263
00:16:38,539 --> 00:16:42,418
倶利伽羅(くりから)峠で
あのように兵を失わなければ…

264
00:16:42,501 --> 00:16:44,253
すべて 私のせいだ

265
00:16:45,295 --> 00:16:47,840
一門の者に合わす顔もない

266
00:16:48,424 --> 00:16:50,759
私が一緒に都を落ちるなど…

267
00:16:50,843 --> 00:16:53,721
兄上のせいではありませぬ

268
00:16:53,804 --> 00:16:58,183
それに我らは西でもう一度
兵を挙げるのです

269
00:16:58,684 --> 00:17:01,770
ただ 都を落ちるのでは
ありませぬ

270
00:17:01,854 --> 00:17:03,230
清経

271
00:17:04,273 --> 00:17:05,482
（維盛）すまぬ

272
00:17:07,234 --> 00:17:10,696
すまぬ うう…

273
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
（知盛）火を放て

274
00:17:15,492 --> 00:17:17,870
（重衡）何も焼かずとも…

275
00:17:17,953 --> 00:17:21,081
みすみす源氏に手渡してたまるか

276
00:17:21,165 --> 00:17:23,208
奴らが京に入ったときは

277
00:17:23,292 --> 00:17:26,879
５万軒もの屋敷が
灰になっておるわ

278
00:17:26,962 --> 00:17:29,548
（波の音）

279
00:17:38,182 --> 00:17:40,642
（宗盛）うへえ… ひどい

280
00:17:41,393 --> 00:17:43,103
ああ…

281
00:17:43,645 --> 00:17:47,483
清盛(きよもり)様が築いた福原が
このように荒れ果てておるとは…

282
00:17:47,566 --> 00:17:51,069
ああ… ここは海が近く 風も強い

283
00:17:51,153 --> 00:17:54,364
しかも３年もの間
放っておりましたからな

284
00:17:54,948 --> 00:17:59,203
今夜は ここに泊まり
明日 舟で太宰府(だざいふ)へと向かいまする

285
00:17:59,286 --> 00:18:01,121
太宰府…

286
00:18:01,205 --> 00:18:05,167
それだけ離れれば
義仲も追ってはこないでしょうね

287
00:18:05,667 --> 00:18:10,881
帝 このような荒れた場所に
お泊まりになるのは初めてでしょう

288
00:18:10,964 --> 00:18:13,133
モノノケが出るのではないか

289
00:18:13,217 --> 00:18:16,804
そのときは
この知盛が召し捕りまする

290
00:18:16,887 --> 00:18:19,306
帝も お手をお貸しくださいませ

291
00:18:19,932 --> 00:18:21,391
よいぞ

292
00:18:21,475 --> 00:18:24,394
まこと！　ガハハハ…

293
00:18:28,440 --> 00:18:29,983
（敦盛）清経殿

294
00:18:31,318 --> 00:18:32,861
敦盛殿

295
00:18:32,945 --> 00:18:35,447
やはり ここにおられたのですね

296
00:18:35,948 --> 00:18:37,407
ハハ… ん？

297
00:18:38,951 --> 00:18:41,995
そういえば前に この浜で…

298
00:18:42,079 --> 00:18:46,458
ええ 重衡殿もご一緒に
笛を吹きましたね

299
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
遠い昔のようです

300
00:18:50,921 --> 00:18:52,589
清経殿…

301
00:18:53,257 --> 00:18:54,883
京を出る前

302
00:18:55,425 --> 00:18:59,221
維盛兄上が泣かれ
ご自分を責められ…

303
00:18:59,304 --> 00:19:02,933
うっ 兄上だけのせいではないのに

304
00:19:05,102 --> 00:19:08,438
我ら平家が
追われるように都を出て

305
00:19:08,522 --> 00:19:11,316
こんな荒れ果てた場所で一夜を…

306
00:19:11,900 --> 00:19:14,111
どうして このようなことに

307
00:19:14,194 --> 00:19:17,948
清経殿
しっかりなさってくださいませ

308
00:19:18,031 --> 00:19:20,951
これから我らが
戦うのではありませぬか

309
00:19:21,994 --> 00:19:25,581
10万もいた兵が今は7000騎

310
00:19:25,664 --> 00:19:29,543
これで どうやって義仲や頼朝と…

311
00:19:30,127 --> 00:19:31,420
私は戦います

312
00:19:31,503 --> 00:19:34,756
清盛様も 清盛様のお父上も

313
00:19:34,840 --> 00:19:37,301
そうして
昇りつめたのではないですか

314
00:19:38,135 --> 00:19:39,052
あ…

315
00:19:40,596 --> 00:19:42,389
せめてものお慰みに

316
00:19:42,931 --> 00:19:45,601
（清経）敦盛殿 今宵は…
（敦盛）え…

317
00:19:46,184 --> 00:19:50,564
荒れたこの場所に
笛の音はあまりに物悲しい

318
00:19:51,315 --> 00:19:52,524
あ…

319
00:20:05,662 --> 00:20:09,958
父上が夢をかけた福原も
灰となるか

320
00:20:10,042 --> 00:20:11,585
ん…

321
00:20:11,668 --> 00:20:14,713
西には平家の味方がおる

322
00:20:14,796 --> 00:20:16,798
太宰府へ向かうぞ

323
00:20:33,899 --> 00:20:37,277
（町人）京で源氏の白旗を見るとは

324
00:20:37,778 --> 00:20:39,863
（老人）20年ぶりかのう

325
00:20:41,782 --> 00:20:43,408
（女性）どうかお返しください

326
00:20:43,492 --> 00:20:44,534
（兵）うるせえ

327
00:20:44,618 --> 00:20:47,287
ヘヘッ おとなしくさせてやるぜ

328
00:20:49,248 --> 00:20:50,874
（女性の悲鳴）

329
00:20:50,958 --> 00:20:53,418
（女性）お許しを 放してください
（兵）何だよ ほら

330
00:20:53,502 --> 00:20:55,337
いいから入れって

331
00:20:55,420 --> 00:20:56,588
（女性）うわあ…
（兵）ん？

332
00:20:56,672 --> 00:20:57,798
何だ

333
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
どけっ

334
00:21:02,678 --> 00:21:06,098
（兵）ヘヘヘ…
（びわ）むむ…

335
00:21:06,181 --> 00:21:08,183
（静御前）逃げるわよ
（びわ）あ…

336
00:21:08,267 --> 00:21:10,852
（兵）ああっ
（びわ）あっ 琵琶 猫

337
00:21:11,561 --> 00:21:14,356
フッ 大丈夫

338
00:21:14,940 --> 00:21:15,983
（兵）待て

339
00:21:16,066 --> 00:21:18,443
（兵）おい もうやめとけ

340
00:21:18,527 --> 00:21:19,778
（兵）チッ

341
00:21:20,654 --> 00:21:21,989
あ…

342
00:21:26,034 --> 00:21:31,081
♪～

343
00:22:49,409 --> 00:22:54,331
～♪