1
00:00:13,680 --> 00:00:16,516
（弁慶）ふぐっ くっ… 波が強いぞ

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,643
流されぬよう しっかり漕ぐのだ

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,564
（義経(よしつね)）ちと風も強い

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,234
こちらは３千 向こうは１千

5
00:00:26,317 --> 00:00:28,236
分は我ら源氏にある

6
00:00:28,319 --> 00:00:30,947
（源氏の兵たち）うおー

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,160
（知盛(とももり)）海での戦いは
我ら平家のほうが長けておる

8
00:00:35,243 --> 00:00:36,369
ひるむでないぞ

9
00:00:36,453 --> 00:00:39,080
（平家の兵たち）うおー

10
00:00:44,627 --> 00:00:45,962
くっ

11
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
射て

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,181
射て

13
00:01:00,060 --> 00:01:05,064
♪～

14
00:02:24,644 --> 00:02:29,941
～♪

15
00:02:30,024 --> 00:02:33,319
（鳥のさえずり）

16
00:02:34,946 --> 00:02:35,822
（頼朝）モズ？

17
00:02:36,489 --> 00:02:38,658
（北条政子）かわいらしい鳥ですが

18
00:02:38,741 --> 00:02:41,119
獲物を枝に突き刺すとか

19
00:02:41,202 --> 00:02:42,662
ええっ

20
00:02:42,745 --> 00:02:44,497
源氏の兵も

21
00:02:44,581 --> 00:02:49,127
今ごろ平家の兵を
同じ目に遭わせておりましょうな

22
00:02:49,210 --> 00:02:50,086
ああ…

23
00:02:53,173 --> 00:02:56,050
（後白河(ごしらかわ)法皇）晴れ渡っておるのう

24
00:02:57,176 --> 00:03:02,765
三種の神器が
京に戻ってくるという知らせかのう

25
00:03:05,143 --> 00:03:07,020
（源氏の兵たち）うわー

26
00:03:08,813 --> 00:03:09,939
わああ…

27
00:03:13,193 --> 00:03:14,611
（知盛）乗り移れ

28
00:03:14,694 --> 00:03:16,571
（平家の兵たち）おー

29
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
（資盛(すけもり)）我らも知盛殿に続くぞ

30
00:03:18,865 --> 00:03:20,617
（兵たち）おー

31
00:03:23,661 --> 00:03:25,830
ぐう…

32
00:03:25,914 --> 00:03:27,916
せーので押すぞ

33
00:03:27,999 --> 00:03:30,251
（源氏の兵）押すな
（源氏の兵）落ちる

34
00:03:30,335 --> 00:03:31,878
せーの…

35
00:03:31,961 --> 00:03:33,588
（兵たち）うおお…

36
00:03:33,671 --> 00:03:35,506
（源氏の兵たち）おお… うわあ…

37
00:03:35,590 --> 00:03:39,469
（兵たちの悲鳴）

38
00:03:41,262 --> 00:03:42,722
（源氏の兵）うわっ

39
00:03:46,559 --> 00:03:49,145
ひるむでないぞ 漕ぎまくれ

40
00:03:50,730 --> 00:03:52,774
うず潮に突き落とせ

41
00:03:52,857 --> 00:03:54,609
（源氏の兵たち）ああ…

42
00:03:54,692 --> 00:03:57,570
（源氏の兵たちの悲鳴）

43
00:03:57,654 --> 00:04:01,032
（平家の兵たち）うおー

44
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
フンッ 潮の流れに乗ったぞ

45
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
攻めよ攻めよ

46
00:04:08,164 --> 00:04:09,874
（兵たち）うおー

47
00:04:11,501 --> 00:04:12,585
（宗盛(むねもり)）ん…

48
00:04:13,378 --> 00:04:14,504
どう思う

49
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
（兵）我らに勢いあるかと

50
00:04:16,673 --> 00:04:19,259
ふむ わしにも弓を

51
00:04:21,719 --> 00:04:23,137
えいっ

52
00:04:29,978 --> 00:04:33,106
（安徳(あんとく)天皇）
母上 戦が見とうござります

53
00:04:33,189 --> 00:04:34,983
（徳子(とくこ)）あぶのうございます

54
00:04:35,066 --> 00:04:36,901
でも見たいのです

55
00:04:36,985 --> 00:04:39,028
（琵琶(びわ)の音）

56
00:04:40,405 --> 00:04:44,033
（びわ）もし弓矢が当たっても
泣かぬのなら見るがよい

57
00:04:44,117 --> 00:04:45,326
ん？

58
00:04:46,661 --> 00:04:48,705
（びわ）痛いのはイヤであろ？

59
00:04:51,457 --> 00:04:54,877
（源氏の兵たちの叫び声）

60
00:04:57,422 --> 00:05:00,883
いいぞ このまま源氏を押し潰せ

61
00:05:00,967 --> 00:05:02,468
行くぞ

62
00:05:02,552 --> 00:05:05,930
（平家の兵たち）うおー

63
00:05:08,516 --> 00:05:12,562
（兵）義経様
舟が流され 前に進めませぬ

64
00:05:12,645 --> 00:05:15,064
（兵）ここは退くのもありかと

65
00:05:16,441 --> 00:05:18,526
兵力では我らが上

66
00:05:19,193 --> 00:05:22,530
時がたてば平家の兵も
疲れてまいりましょう

67
00:05:23,614 --> 00:05:25,992
ここは ご辛抱を

68
00:05:26,075 --> 00:05:27,076
（義経）ん？

69
00:05:27,160 --> 00:05:29,037
（知盛）ぐうう… ハッ

70
00:05:33,875 --> 00:05:35,418
これは…

71
00:05:35,501 --> 00:05:36,377
ハッ

72
00:05:42,467 --> 00:05:43,676
（宗盛）ん？

73
00:05:44,469 --> 00:05:45,636
あれは？

74
00:05:46,721 --> 00:05:48,598
（兵たちのどよめき）

75
00:05:52,226 --> 00:05:53,227
これは…

76
00:05:57,815 --> 00:05:59,108
（義経）イルカ

77
00:06:01,527 --> 00:06:02,612
（兵）宗盛様

78
00:06:02,695 --> 00:06:03,905
（宗盛）ん？

79
00:06:03,988 --> 00:06:05,865
（兵）陰陽師が申しますには

80
00:06:05,948 --> 00:06:09,452
あのイルカが源氏方へ向かえば
源氏が滅び

81
00:06:10,036 --> 00:06:13,081
このまま
こちらへ泳いでまいれば…

82
00:06:18,544 --> 00:06:20,630
なんだか懐かしいわね

83
00:06:24,592 --> 00:06:26,302
（突風の音）

84
00:06:28,471 --> 00:06:30,223
（義経）我らの旗が…

85
00:06:30,306 --> 00:06:32,141
（知盛）風向きが…

86
00:06:34,685 --> 00:06:37,021
（宗盛）来るな… 来るな

87
00:06:37,105 --> 00:06:40,149
来るなー

88
00:06:49,283 --> 00:06:51,828
その髪 よう似合うておる

89
00:06:51,911 --> 00:06:53,287
ああっ

90
00:06:53,371 --> 00:06:54,789
ああ…

91
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
（宗盛）ああ…

92
00:06:59,752 --> 00:07:01,712
風は我らの味方だ

93
00:07:01,796 --> 00:07:03,047
（兵たち）おー

94
00:07:03,798 --> 00:07:06,050
舟の漕ぎ手を矢で射よ

95
00:07:06,134 --> 00:07:08,302
（兵）漕ぎ手を矢で射よ

96
00:07:08,970 --> 00:07:11,806
（兵）漕ぎ手を矢で射よ

97
00:07:13,933 --> 00:07:15,059
（漕ぎ手）うわっ

98
00:07:15,143 --> 00:07:17,186
ああ… うっ

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,355
（平家の兵）流される

100
00:07:21,399 --> 00:07:25,528
（源氏の兵）
流れが変わったぞ 押し返せ

101
00:07:29,991 --> 00:07:31,200
（知盛）くっ

102
00:07:35,037 --> 00:07:36,122
知盛殿

103
00:07:39,041 --> 00:07:41,502
（兵）義経様 向こうから舟が

104
00:07:41,586 --> 00:07:46,799
（兵）義経殿
我らも源氏にお味方いたす

105
00:07:46,883 --> 00:07:48,426
（兵たち）おー

106
00:07:48,509 --> 00:07:50,595
流れは我らのもの

107
00:07:50,678 --> 00:07:52,513
攻めよ攻めよ

108
00:07:52,597 --> 00:07:54,891
（兵たち）うおー

109
00:07:58,561 --> 00:08:00,938
うわあ… これはたまらぬ

110
00:08:01,022 --> 00:08:02,899
母上の舟に参る

111
00:08:06,444 --> 00:08:08,863
くわっ ハァハァハァ…

112
00:08:08,946 --> 00:08:10,364
ハァ…

113
00:08:11,115 --> 00:08:14,076
ハァ ハァ ハァ…

114
00:08:19,874 --> 00:08:21,083
ああ…

115
00:08:22,585 --> 00:08:23,794
（兵）宗盛様

116
00:08:24,420 --> 00:08:26,380
（宗盛）うう…
（時子(ときこ)）宗盛

117
00:08:26,464 --> 00:08:27,882
今はどのような？

118
00:08:27,965 --> 00:08:30,635
（宗盛）ま… まだ分かりませぬ

119
00:08:33,221 --> 00:08:36,140
プハッ ハァハァ…

120
00:08:36,224 --> 00:08:39,936
兄上 もし負けとあらば帝は…

121
00:08:40,019 --> 00:08:44,941
帝は後鳥羽(ごとば)天皇の
正式な譲位を行うため

122
00:08:45,024 --> 00:08:47,693
京へ連れていかれるであろうな

123
00:08:49,153 --> 00:08:50,529
では お命は…

124
00:08:50,613 --> 00:08:51,822
（時子）それでは…

125
00:08:51,906 --> 00:08:53,824
それでは ここまで

126
00:08:53,908 --> 00:08:58,079
帝と三種の神器をお守りしてきた
意味がないではないか

127
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
母上

128
00:08:59,872 --> 00:09:02,833
（時子）
今さら どちらも渡すなど…

129
00:09:02,917 --> 00:09:06,087
何のために ここまで流れ流れて

130
00:09:06,170 --> 00:09:07,964
ここまで耐えてきたのじゃ

131
00:09:08,047 --> 00:09:10,424
ですから まだ分かりませぬ

132
00:09:12,051 --> 00:09:14,679
（時子）この先を生きようとも

133
00:09:14,762 --> 00:09:18,391
今以上に惨めな暮らしが待っておる

134
00:09:22,061 --> 00:09:24,605
（時子）ならば…
（徳子）ハッ 母上

135
00:09:25,773 --> 00:09:30,778
（時子）位を奪われた帝が
どのような扱いを受けるか

136
00:09:32,113 --> 00:09:33,489
そなたとて

137
00:09:33,572 --> 00:09:37,868
捕まれば源氏の誰かに
無理やり嫁がされるやもしれぬ

138
00:09:38,703 --> 00:09:41,330
それでも帝を守れると？

139
00:09:42,748 --> 00:09:46,460
（弁慶）義経殿
唐船に帝はおられぬとのこと

140
00:09:46,544 --> 00:09:49,964
平家についておりました者が
こちらに寝返り

141
00:09:50,047 --> 00:09:51,465
教えてくれたようです

142
00:09:51,549 --> 00:09:53,092
そうか

143
00:09:53,175 --> 00:09:56,220
皆の者 唐船に帝はおらぬ

144
00:09:56,304 --> 00:09:58,139
小さな舟を攻めよ

145
00:09:58,222 --> 00:10:01,350
ハァハァハァ…

146
00:10:01,434 --> 00:10:05,146
（兵）知盛様
奴らが小舟を襲い始めました

147
00:10:06,063 --> 00:10:08,357
誰ぞが裏切りおったか

148
00:10:08,441 --> 00:10:10,109
（兵）知盛様…

149
00:10:13,821 --> 00:10:17,742
くっ もはや これまでか

150
00:10:18,951 --> 00:10:20,953
徳子たちの舟に向かえ

151
00:10:23,539 --> 00:10:25,791
（兵）知盛様
（宗盛）ん？

152
00:10:25,875 --> 00:10:29,003
おお 知盛 無事であったか

153
00:10:29,086 --> 00:10:30,421
兄上こそ

154
00:10:30,504 --> 00:10:31,881
（２人）ああ…

155
00:10:32,840 --> 00:10:34,383
母上

156
00:10:37,094 --> 00:10:38,471
戦は？

157
00:10:42,350 --> 00:10:43,601
あ…

158
00:10:44,977 --> 00:10:46,479
（知盛）くっ

159
00:10:47,021 --> 00:10:50,524
フフフ… ガハハ…

160
00:10:51,233 --> 00:10:57,239
そなたらは今に珍しい東男(あずまおとこ)たちを
ご覧になれますぞ

161
00:10:57,323 --> 00:10:59,784
ハハハ…

162
00:11:01,660 --> 00:11:03,412
どうしたのじゃ

163
00:11:05,289 --> 00:11:08,626
わたくしは敵の手にはかからぬ

164
00:11:08,709 --> 00:11:09,835
（徳子）ハッ

165
00:11:11,420 --> 00:11:12,296
ん？

166
00:11:12,380 --> 00:11:14,673
（時子）さあ 参りましょう

167
00:11:14,757 --> 00:11:15,925
ハッ

168
00:11:18,469 --> 00:11:21,639
（安徳天皇）
我をどこへ連れてゆくのだ

169
00:11:22,264 --> 00:11:26,102
（時子）極楽浄土という美しい所へ

170
00:11:28,687 --> 00:11:30,231
（徳子）母上…

171
00:11:31,482 --> 00:11:33,234
（時子）神器をここへ

172
00:11:33,943 --> 00:11:38,114
（知盛）我らが今少し
時をお稼ぎいたしましょう

173
00:11:56,674 --> 00:11:58,551
（知盛）うおお…

174
00:11:58,634 --> 00:12:01,011
（源氏の兵）あれが御座船じゃ
（資盛）あ…

175
00:12:02,096 --> 00:12:03,722
（源氏の兵たち）おー

176
00:12:05,891 --> 00:12:08,727
（琵琶の音）

177
00:12:13,274 --> 00:12:18,612
（琵琶の音）

178
00:12:28,914 --> 00:12:33,294
（びわ）幼き帝 山鳩色の御衣に

179
00:12:33,836 --> 00:12:38,299
びんづら結わせ給いて

180
00:12:38,382 --> 00:12:41,677
御涙におぼれ

181
00:12:42,678 --> 00:12:48,809
小さく美しき御手を合わせ

182
00:12:48,893 --> 00:12:52,480
まず東を伏し拝み

183
00:12:54,023 --> 00:12:58,569
そののち西に向かわせ給いて

184
00:12:58,652 --> 00:13:02,490
御念仏ありしかば

185
00:13:02,573 --> 00:13:06,911
二位(にい)殿やがて いだきたてまつり

186
00:13:06,994 --> 00:13:10,164
“浪(なみ)の下にも都のさぶろうぞ”

187
00:13:10,664 --> 00:13:14,043
と慰めたてまつる

188
00:13:16,420 --> 00:13:20,925
悲しきかな 無常の春の風

189
00:13:23,302 --> 00:13:28,349
たちまちに 花のお姿を散らし

190
00:13:29,642 --> 00:13:34,480
情けなきかな 分段の荒き浪

191
00:13:34,563 --> 00:13:39,735
玉体を沈めたてまつる

192
00:13:54,416 --> 00:13:56,836
（琵琶の音が止む）

193
00:13:58,921 --> 00:14:01,966
ハッ 徳子…

194
00:14:02,758 --> 00:14:04,051
徳子

195
00:14:09,265 --> 00:14:13,936
徳子！　ハァハァハァ…

196
00:14:23,696 --> 00:14:26,991
まだじゃ… 徳子はまだじゃ

197
00:14:27,074 --> 00:14:29,243
（女官）ああ… 女院様

198
00:14:29,326 --> 00:14:30,661
（兵）何だと

199
00:14:30,744 --> 00:14:32,204
（兵）帝の御母上だ

200
00:14:32,288 --> 00:14:34,540
（兵）早う引き上げろ
（びわ）あっ

201
00:14:35,749 --> 00:14:36,750
ふっ えいっ

202
00:14:39,461 --> 00:14:41,130
（兵）お捕え申し上げた

203
00:14:41,755 --> 00:14:42,756
（徳子）イヤ

204
00:14:42,840 --> 00:14:46,135
ふっ くっ わたくしに触れるでない

205
00:14:46,218 --> 00:14:47,886
（兵）ふっ むむ…

206
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
徳子

207
00:14:50,431 --> 00:14:52,725
徳子 まだじゃ

208
00:14:52,808 --> 00:14:55,728
徳子の この先はまだ続いておる

209
00:14:55,811 --> 00:14:59,064
イヤ 私も行かせて

210
00:14:59,148 --> 00:15:01,358
この目には先が見える

211
00:15:02,026 --> 00:15:05,779
徳子は皆のために
この先を生きていく

212
00:15:06,905 --> 00:15:10,159
うっ くうう…

213
00:15:11,660 --> 00:15:14,496
この目は重盛(しげもり)から もろうた目

214
00:15:14,580 --> 00:15:17,041
皆が見えるぞ 徳子

215
00:15:17,124 --> 00:15:18,542
皆が…

216
00:15:19,543 --> 00:15:24,423
帝は幼き手を合わせておるぞ

217
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
（兵たち）くうう…
（徳子）ああ…

218
00:15:28,510 --> 00:15:31,347
（徳子の泣き声）

219
00:15:31,430 --> 00:15:34,058
ふんっ 帝は？

220
00:15:35,809 --> 00:15:36,810
（兵）すでに…

221
00:15:38,270 --> 00:15:39,521
そうか

222
00:15:39,605 --> 00:15:43,275
（教経）おりゃあ！
（源氏の兵）うわあ！

223
00:15:47,738 --> 00:15:51,367
（知盛）
見るべきものは すべて見た

224
00:15:57,665 --> 00:15:58,874
何と

225
00:15:59,458 --> 00:16:00,918
ああ…

226
00:16:02,711 --> 00:16:06,882
（知盛）平家の名を惜しむ者は
我に続け

227
00:16:06,966 --> 00:16:11,512
うおおお！

228
00:16:11,595 --> 00:16:14,223
（入水の音）

229
00:16:22,898 --> 00:16:24,358
（念仏）

230
00:16:30,948 --> 00:16:32,533
（入水の音）

231
00:16:33,158 --> 00:16:37,705
（宗盛の泣き声）

232
00:16:37,788 --> 00:16:39,456
（入水の音）

233
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
（女性）ああ…

234
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
（宗盛）ぐほっ

235
00:17:10,738 --> 00:17:13,866
（牛車の音）

236
00:17:36,013 --> 00:17:37,139
（鳥の鳴き声）

237
00:17:37,222 --> 00:17:38,140
ハハッ

238
00:17:38,223 --> 00:17:40,100
（物音）

239
00:17:46,356 --> 00:17:48,233
ハッ ああ…

240
00:17:51,320 --> 00:17:53,655
（後白河）
帝の妃であった そなたが

241
00:17:53,739 --> 00:17:56,742
このような わびしい住まいに

242
00:17:56,825 --> 00:18:00,329
さぞ不自由な思いを
しているのではないか

243
00:18:00,412 --> 00:18:03,373
そのように思うたこともございます

244
00:18:04,208 --> 00:18:09,755
ですが来世の往生のためには
これも喜ばしいことなのだと

245
00:18:09,838 --> 00:18:12,257
今では そう思うております

246
00:18:14,551 --> 00:18:17,554
平清盛(きよもり)の娘として生まれ

247
00:18:17,638 --> 00:18:19,556
帝の妃となり

248
00:18:20,098 --> 00:18:25,229
その御子を産み
飢えることも凍えることも知らず

249
00:18:25,312 --> 00:18:28,649
美しく移りゆく季節を楽しみ

250
00:18:28,732 --> 00:18:32,653
その栄華の中に身を
置いておりましたことは まるで

251
00:18:32,736 --> 00:18:36,782
天上界の幸福であるかのように
思われました

252
00:18:40,035 --> 00:18:41,912
都を落ち

253
00:18:41,995 --> 00:18:44,665
一門は戦に明け暮れ

254
00:18:44,748 --> 00:18:48,293
海の上では水を飲むことすらできず

255
00:18:50,212 --> 00:18:52,506
生者必滅

256
00:18:52,589 --> 00:18:56,927
わが子の命が消えていくのさえ
この目で…

257
00:19:00,305 --> 00:19:02,432
人の世にある苦しみは

258
00:19:02,516 --> 00:19:05,519
すべて自分のこととして
思い知らされました

259
00:19:08,063 --> 00:19:11,859
ひつとして分からぬ苦しみは
ございませぬ

260
00:19:11,942 --> 00:19:18,448
んん… 私は神器が戻れば
そなたら一門の命までは…

261
00:19:20,284 --> 00:19:21,743
法皇様

262
00:19:21,827 --> 00:19:26,164
海の底には竜宮城なるものが
あるようにございますよ

263
00:19:26,248 --> 00:19:27,082
お？

264
00:19:27,165 --> 00:19:30,669
そのような夢を
見ることがございました

265
00:19:31,420 --> 00:19:33,046
（尼）女院様

266
00:19:35,424 --> 00:19:37,759
（徳子）
お口に合いますかどうか…

267
00:19:42,181 --> 00:19:44,850
ハァ… これはうまい

268
00:19:45,517 --> 00:19:47,561
それは ようございました

269
00:19:48,395 --> 00:19:49,771
ハッ

270
00:19:51,356 --> 00:19:56,361
どうすれば苦しみを
越えることができるのかのう

271
00:19:59,156 --> 00:20:00,657
（徳子）祈りを

272
00:20:01,658 --> 00:20:05,996
わたくしにも まだ忘れられぬ
思いがございます

273
00:20:06,955 --> 00:20:08,540
ですので ただ…

274
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
ただ こうして皆を

275
00:20:11,335 --> 00:20:13,712
愛する者を思い

276
00:20:13,795 --> 00:20:18,091
そのご冥福を
祈っているのでございます

277
00:20:18,175 --> 00:20:20,052
ただ それが

278
00:20:20,761 --> 00:20:22,679
私にできること

279
00:20:25,974 --> 00:20:29,102
そう教えてくれた その人もまた

280
00:20:29,770 --> 00:20:31,813
平家のために祈り

281
00:20:31,897 --> 00:20:34,566
人々に語り継いでくれております

282
00:20:39,154 --> 00:20:42,950
その中で我らの一門は
生き続けましょう

283
00:20:46,036 --> 00:20:46,870
（鐘の音）

284
00:20:46,954 --> 00:20:49,122
（徳子）その始まりは…

285
00:20:56,129 --> 00:20:58,757
祇園精舎の鐘の声

286
00:21:04,513 --> 00:21:07,266
（熊谷直実）祇園精舎の鐘の声

287
00:21:08,433 --> 00:21:10,978
（静御前）祇園精舎の鐘の声

288
00:21:11,853 --> 00:21:14,314
（浅葱(あさぎ)の方）祇園精舎の鐘の声

289
00:21:16,984 --> 00:21:19,861
（資盛）祇園精舎の鐘の声

290
00:21:25,200 --> 00:21:28,036
（びわ）祇園精舎の鐘の声

291
00:21:29,621 --> 00:21:32,708
諸行無常の響きあり

292
00:21:37,170 --> 00:21:39,965
（びわ･重盛）沙羅双樹の花の色

293
00:21:40,716 --> 00:21:44,970
盛者必衰の理(ことわり)をあらわす

294
00:21:50,350 --> 00:21:53,353
おごれる人も久しからず

295
00:21:53,437 --> 00:21:57,232
ただ春の夜の夢のごとし

296
00:22:02,362 --> 00:22:05,449
（重盛）猛き者も遂には滅びぬ

297
00:22:07,326 --> 00:22:13,290
ひとえに風の前の塵(ちり)に同じ

298
00:22:13,957 --> 00:22:15,417
（琵琶の音）

299
00:22:56,083 --> 00:23:01,088
♪～

300
00:24:19,458 --> 00:24:24,379
～♪