1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
＜魔物と渡り合える力を
自覚したヘルクは➡

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,174
アリシア率いる傭兵団に加わる。

3
00:00:07,174 --> 00:00:12,012
一方　魔王討伐によって
クレスは重傷を負う。

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,350
魔王の死により
平和が訪れたと思われたが➡

5
00:00:16,350 --> 00:00:20,854
再び　魔物襲来の知らせが
王都に入る＞

6
00:00:20,854 --> 00:00:24,858
（アリシア）ちょっと待って
あなた　まさか…。

7
00:00:24,858 --> 00:00:27,361
（ヘルク）魔王を　倒してくる。

8
00:02:11,832 --> 00:02:15,335
｟あれが　魔王城…。

9
00:02:18,005 --> 00:02:21,308
（ヘルクの足音）

10
00:02:24,678 --> 00:02:28,015
《誰もいないのか…》

11
00:02:28,015 --> 00:02:31,351
んっ！

12
00:02:31,351 --> 00:02:34,521
んっ？

13
00:02:34,521 --> 00:02:39,026
《これは…　王国兵を模した人形？

14
00:02:39,026 --> 00:02:41,361
何のために　こんなものを？

15
00:02:41,361 --> 00:02:45,198
誰かいる！　ただ者ではない。

16
00:02:45,198 --> 00:02:47,200
魔王か…》

17
00:02:50,203 --> 00:02:53,206
《向こうも俺の気配には
気づいているはずだ》

18
00:02:53,206 --> 00:02:55,609
（アズドラ）ふぅ…。

19
00:02:57,878 --> 00:03:00,814
げぇ！
んっ！
げぇえっ！

20
00:03:00,814 --> 00:03:02,983
《コイツが　魔王！》

21
00:03:02,983 --> 00:03:05,986
おっと
それ以上　近づかないほうがいい。

22
00:03:05,986 --> 00:03:07,988
あっ　こら！

23
00:03:10,490 --> 00:03:12,826
やれやれ。

24
00:03:12,826 --> 00:03:17,831
力の弱った今でも
僕のトラップは　かなり危険だぞ。

25
00:03:17,831 --> 00:03:21,168
んっ！　ひっ！？

26
00:03:21,168 --> 00:03:24,171
ちょ…。

27
00:03:24,171 --> 00:03:27,007
んっ。

28
00:03:27,007 --> 00:03:29,109
ふん！

29
00:03:34,347 --> 00:03:36,683
えぇ～！？
諦めろ。

30
00:03:36,683 --> 00:03:38,685
お前は俺に勝てない。

31
00:03:38,685 --> 00:03:42,189
（戦闘音）

32
00:03:42,189 --> 00:03:45,692
おわっ！
ふん！

33
00:03:45,692 --> 00:03:48,195
なぜ俺たちの国へ
魔物を送り込む！

34
00:03:48,195 --> 00:03:50,197
俺たちが何をした！

35
00:03:50,197 --> 00:03:53,366
お前の望みはなんだ！

36
00:03:53,366 --> 00:03:56,036
（アズドラ）おかしなことを言う。

37
00:03:56,036 --> 00:03:59,973
魔物を生み出しているのは
僕たちじゃない　この大地だ。

38
00:03:59,973 --> 00:04:01,975
んっ？
（アズドラ）はぁ…。

39
00:04:01,975 --> 00:04:06,146
魔王トールから話を聞いただろう？
人間の勇者よ。

40
00:04:06,146 --> 00:04:08,315
んっ！？
はっ？

41
00:04:08,315 --> 00:04:10,484
お前は魔王ではないのか？

42
00:04:10,484 --> 00:04:16,490
君は　魔王トールくんを
倒した勇者ではないのか？

43
00:04:16,490 --> 00:04:18,492
俺は　傭兵ヘルク。

44
00:04:18,492 --> 00:04:21,661
魔王と戦ったのは　俺の弟のクレス。

45
00:04:21,661 --> 00:04:23,663
勇者クレスだ。

46
00:04:23,663 --> 00:04:26,066
は…。

47
00:04:28,335 --> 00:04:31,171
僕は帝国四天王　アズドラ。

48
00:04:31,171 --> 00:04:33,173
帝国　だと？

49
00:04:33,173 --> 00:04:35,175
そう。　魔王城は➡

50
00:04:35,175 --> 00:04:37,844
帝国の抱える１つの城にすぎない。

51
00:04:37,844 --> 00:04:40,514
僕は　その帝国の四天王なのだよ。

52
00:04:40,514 --> 00:04:44,184
魔王の…
更に上の存在だというのか？

53
00:04:44,184 --> 00:04:47,020
うむ。　だが安心していい。

54
00:04:47,020 --> 00:04:50,524
僕らは　君たち人間と
争うつもりはない。

55
00:04:50,524 --> 00:04:53,193
どういう意味だ？
今　大量の魔物が➡

56
00:04:53,193 --> 00:04:56,196
俺たちの国を攻めているんだぞ？

57
00:04:56,196 --> 00:04:59,533
魔物が人間の国へ
なだれ込んでいる理由…。

58
00:04:59,533 --> 00:05:03,303
それは君たちが
この城を落としたのが原因だ。

59
00:05:03,303 --> 00:05:07,140
はっ！？
この城は荒廃の進行を和らげ➡

60
00:05:07,140 --> 00:05:10,310
魔物が生まれるのを
止める力があったのだよ。

61
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
まさか　そんな…。

62
00:05:12,312 --> 00:05:15,148
（アズドラ）信じられないのも
無理はない。

63
00:05:15,148 --> 00:05:18,318
何百年もの間　僕らが悪だと➡

64
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
そう教え込まれて
きたんだろうからね。

65
00:05:21,321 --> 00:05:25,992
ならば
お前は　ここで何をしている…。

66
00:05:25,992 --> 00:05:28,595
ちょっと
ついてきてくれるかな？

67
00:05:32,499 --> 00:05:35,168
これは…。
先の人間との戦いで➡

68
00:05:35,168 --> 00:05:39,005
戦死した　仲間の墓だ。
お粗末な出来だが➡

69
00:05:39,005 --> 00:05:41,341
野ざらしでいるより
マシだと思ってね。

70
00:05:41,341 --> 00:05:43,677
全部　ひとりで？

71
00:05:43,677 --> 00:05:46,346
木の根っこが手伝ってくれた。

72
00:05:46,346 --> 00:05:50,016
仲間を殺されて
人間を憎んでいないのか？

73
00:05:50,016 --> 00:05:54,354
もちろん憎いさ。
悔しいし　怒りも湧く。

74
00:05:54,354 --> 00:05:57,691
しかし
そうなることは覚悟のうえで➡

75
00:05:57,691 --> 00:05:59,693
みんな　ここにいた。

76
00:05:59,693 --> 00:06:01,628
なぜだ…。

77
00:06:01,628 --> 00:06:05,298
君たちの兵力なら　俺たちなんか
簡単に滅ぼせるんじゃないか？

78
00:06:05,298 --> 00:06:07,300
なぜ滅ぼさない？

79
00:06:07,300 --> 00:06:11,805
まあ　いろいろと理由はあるが
いちばんの理由は➡

80
00:06:11,805 --> 00:06:17,310
もう一度　人間と友好な関係を
築きたいと思っていたのだよ。

81
00:06:17,310 --> 00:06:20,313
はっ！
＜雷に打たれたような➡

82
00:06:20,313 --> 00:06:23,650
強い衝撃を受けた。

83
00:06:23,650 --> 00:06:26,319
それからアズドラと話をした。

84
00:06:26,319 --> 00:06:28,989
はるか昔　魔族…　いや➡

85
00:06:28,989 --> 00:06:33,660
帝国の民と人間は
手を取り合い　共存していたこと。

86
00:06:33,660 --> 00:06:37,163
人間の国が
滅びと誕生を繰り返すうちに➡

87
00:06:37,163 --> 00:06:40,667
帝国の存在が忘れ去られたこと。

88
00:06:40,667 --> 00:06:43,837
いつしか
帝国が悪の根源と決めつけられ➡

89
00:06:43,837 --> 00:06:46,339
何度も攻め入れられたこと。

90
00:06:46,339 --> 00:06:48,675
何度も和平を試みて➡

91
00:06:48,675 --> 00:06:51,678
失敗したこと…＞

92
00:06:51,678 --> 00:06:53,680
魔王トールは➡

93
00:06:53,680 --> 00:06:56,182
クレスに和平を持ち掛けただろうか。

94
00:06:56,182 --> 00:06:58,852
もちろん　彼は東エリアでも➡

95
00:06:58,852 --> 00:07:00,787
トップクラスの平和主義者。

96
00:07:00,787 --> 00:07:04,291
穏健派のトールくん
と呼ばれるほどだ。

97
00:07:04,291 --> 00:07:07,961
そうか…
クレスはとても強い戦士だが➡

98
00:07:07,961 --> 00:07:10,463
戦いが好きなヤツじゃないんだ。

99
00:07:10,463 --> 00:07:12,465
君たちの話を聞いて➡

100
00:07:12,465 --> 00:07:14,801
なぜ戦うことを選んだのか➡

101
00:07:14,801 --> 00:07:16,803
とても信じられない。

102
00:07:16,803 --> 00:07:19,306
（アズドラ）勇者クレスとは
話していないのかい？

103
00:07:19,306 --> 00:07:23,643
魔王との戦いで
意識不明の重傷を負ったんだ。

104
00:07:23,643 --> 00:07:25,645
いまだに回復していない。

105
00:07:25,645 --> 00:07:28,315
（アズドラ）ふむ…　そうか…。

106
00:07:28,315 --> 00:07:30,317
アズドラ。
んっ？

107
00:07:30,317 --> 00:07:34,654
俺たちに　まだ和平の道は
残されているのか？

108
00:07:34,654 --> 00:07:37,157
はっ！　うむ。

109
00:07:37,157 --> 00:07:39,826
わかった。　俺は戻るよ。

110
00:07:39,826 --> 00:07:42,996
一刻も早く
みんなに　この事実を伝えたい。

111
00:07:42,996 --> 00:07:44,998
ヘルク。

112
00:07:44,998 --> 00:07:48,335
僕は　この城の深層部に
簡易結界を張った。

113
00:07:48,335 --> 00:07:51,671
しばらくは
魔物の発生も和らぐと思うが➡

114
00:07:51,671 --> 00:07:53,673
油断しないでくれ。

115
00:07:53,673 --> 00:07:57,010
新魔王が誕生し
城の機能が回復すれば➡

116
00:07:57,010 --> 00:07:59,846
現状よりはずっとマシになるはずだ。

117
00:07:59,846 --> 00:08:04,117
新魔王？
近々　新魔王を
決める大会が開かれる。

118
00:08:04,117 --> 00:08:06,119
僕は　ここにいる。

119
00:08:06,119 --> 00:08:08,121
何かあったら訪ねてくるがいい。

120
00:08:08,121 --> 00:08:10,123
ありがとう｠

121
00:08:12,125 --> 00:08:14,127
《ヴァミリオ：なるほど。

122
00:08:14,127 --> 00:08:16,129
アズドラがヘルクに対し➡

123
00:08:16,129 --> 00:08:19,132
妙に信頼をおいていた理由が
これでわかった》

124
00:08:19,132 --> 00:08:21,301
少しすると➡

125
00:08:21,301 --> 00:08:24,304
城から
なんとも言えない声が聞こえた。

126
00:08:24,304 --> 00:08:26,306
よく聞き取れなかったが➡

127
00:08:26,306 --> 00:08:29,309
あれは間違いなくアズドラの声だった。

128
00:08:29,309 --> 00:08:31,311
今にして思えば➡

129
00:08:31,311 --> 00:08:34,481
俺にエールを送ってくれて
いたのかもしれないな。

130
00:08:34,481 --> 00:08:36,483
《いやそれ　凡ミスの悲鳴だ》

131
00:08:36,483 --> 00:08:38,985
｟アズドラ：ギャアアアア～！｠

132
00:08:38,985 --> 00:08:41,988
魔物の脅威は
去ってはいなかったが➡

133
00:08:41,988 --> 00:08:45,492
恐怖の対象だった魔族が
敵ではないと知り➡

134
00:08:45,492 --> 00:08:47,827
俺は少し安堵していた。

135
00:08:47,827 --> 00:08:53,166
だが　このまま民に
知らせていいものか迷ってもいた。

136
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
｟《俺の言葉ではダメだ。

137
00:08:55,168 --> 00:08:59,172
影響力のある人物に話して
公言してもらおう。

138
00:08:59,172 --> 00:09:02,942
となると　あの人しか…》

139
00:09:02,942 --> 00:09:05,044
んっ！｠

140
00:09:16,623 --> 00:09:18,625
｟これは…。

141
00:09:18,625 --> 00:09:21,461
防衛戦で　なぜこんな被害が…。

142
00:09:21,461 --> 00:09:25,131
俺の仲間たちは…　まさか。

143
00:09:25,131 --> 00:09:28,468
＜一瞬
これまでに感じたことのない➡

144
00:09:28,468 --> 00:09:32,305
「嫌な感覚」が俺を襲った＞

145
00:09:32,305 --> 00:09:35,308
開けてくれ！
おっ　生き残りか！

146
00:09:35,308 --> 00:09:37,510
⚟待ってろ！
（門が開く音）

147
00:09:39,646 --> 00:09:41,648
《みんな…》

148
00:09:41,648 --> 00:09:44,150
みんな！
（ラントス）あっ。

149
00:09:44,150 --> 00:09:46,152
（ラントス）ヘルクだ。
（ボーウン）おう。
（ロット）ヘルク！

150
00:09:46,152 --> 00:09:48,988
（アクスーン）お～　ヘルクじゃん。
（ハンマン）おう　おかえり！

151
00:09:48,988 --> 00:09:50,990
あ…　ただいま。

152
00:09:50,990 --> 00:09:53,159
なっ！　やっぱ無事だったろ？

153
00:09:53,159 --> 00:09:56,496
ヘルクが魔王城　行ったくらいで
くたばるわけねえっての。

154
00:09:56,496 --> 00:09:58,998
誰も　くたばる心配してねえだろ。

155
00:09:58,998 --> 00:10:01,668
うん。
普通に帰ってくると思ってた。

156
00:10:01,668 --> 00:10:04,504
隊長だけ
やたらと心配してたけどな。

157
00:10:04,504 --> 00:10:06,673
バーカ！　オメェそりゃよぉ…。

158
00:10:06,673 --> 00:10:08,675
みんな　無事なのか？

159
00:10:08,675 --> 00:10:11,177
外に激しい戦闘跡が
残っていたんだが…。

160
00:10:11,177 --> 00:10:13,179
まあ　なんとかな。

161
00:10:13,179 --> 00:10:15,348
（ラントス）ちょっと
ヤベェのがいたんだよ。

162
00:10:15,348 --> 00:10:17,851
（ロット）みんなボロボロ！
（アクスーン）骨が折れたぜ。

163
00:10:17,851 --> 00:10:20,687
（ハンマン）文字どおりな。
（みんな）アハハハ！

164
00:10:20,687 --> 00:10:22,689
らしくないじゃないか。

165
00:10:22,689 --> 00:10:25,191
どうして
こんなになるまで戦ったんだ？

166
00:10:25,191 --> 00:10:28,194
ぜ～んぶ無能貴族のせい。

167
00:10:28,194 --> 00:10:31,698
今まで　勇者クレスに
頼り切っていたんだろうよ。

168
00:10:31,698 --> 00:10:36,202
戦況が危ういと見ると
ビビッて城門を閉めやがった。

169
00:10:36,202 --> 00:10:38,204
なっ！
俺たちは➡

170
00:10:38,204 --> 00:10:41,374
撤退を許されない戦いを
強いられたんだ。

171
00:10:41,374 --> 00:10:45,378
（エディル）ふっ！
（アリシア）んっ！

172
00:10:45,378 --> 00:10:48,047
（ハンマン）エディルと隊長が
頑張ってくれてな。

173
00:10:48,047 --> 00:10:50,216
俺たちは　なんとか乗り切れたが➡

174
00:10:50,216 --> 00:10:54,721
一般兵や他の傭兵団は
みんな　やられちまった。

175
00:10:54,721 --> 00:10:57,557
なぜ城門を開けなかった！？

176
00:10:57,557 --> 00:10:59,893
劣勢だったからに決まっている。

177
00:10:59,893 --> 00:11:02,996
王都を守るのは　我々貴族の義務！

178
00:11:02,996 --> 00:11:05,665
これはすべて貴様の采配ミスだ！

179
00:11:05,665 --> 00:11:08,001
調子に乗るなよ。　貴族は➡

180
00:11:08,001 --> 00:11:10,169
貴様ら庶民とは命の重さが…。

181
00:11:10,169 --> 00:11:12,172
関係ないだろうがっ！！

182
00:11:12,172 --> 00:11:14,507
（エディル）落ち着け！
今は救助が先だ！

183
00:11:14,507 --> 00:11:18,011
うがぁ～！
大変　大変。
やめるんだ　隊長！

184
00:11:18,011 --> 00:11:20,346
あの防衛戦は大変だった。

185
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
主に隊長を　なだめるのが。

186
00:11:22,348 --> 00:11:25,852
でも結局
総隊長には責任追及なし。

187
00:11:25,852 --> 00:11:28,021
次も指揮　執るんだと。

188
00:11:28,021 --> 00:11:30,189
この国を守る気ねえだろ。

189
00:11:30,189 --> 00:11:33,526
んで　その決定に　今度は
エディルも　いらだちはじめてな。

190
00:11:33,526 --> 00:11:36,029
安心して戦うことができないって。

191
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
指揮官に処罰を与えるよう➡

192
00:11:38,031 --> 00:11:40,366
隊長と一緒に
要求しに行ったんだわ。

193
00:11:40,366 --> 00:11:42,368
俺は　もうごめんだね。

194
00:11:42,368 --> 00:11:44,537
自分勝手な王都民なんか
放っておいて➡

195
00:11:44,537 --> 00:11:48,541
どっか田舎行こうぜ。
だからここ落ちたら国滅びるって。

196
00:11:48,541 --> 00:11:51,711
ま　どのみち
この状態じゃ　戦えねえよ。

197
00:11:51,711 --> 00:11:55,715
（ボーウン）ヘルク　２人を
迎えに行ってやってくれないか？

198
00:11:55,715 --> 00:11:58,051
今　城にいる。
えっ？

199
00:11:58,051 --> 00:12:00,653
俺たちほどじゃないが
ケガ人なんだ。

200
00:12:00,653 --> 00:12:04,824
それによ　アンタの帰りを
ずっと待っていたからな。

201
00:12:04,824 --> 00:12:07,827
早く会って安心させてやってくれ。

202
00:12:07,827 --> 00:12:09,829
《愚かな貴族め…。

203
00:12:09,829 --> 00:12:15,335
人の命を　俺の仲間を
なんだと思っているんだ…。

204
00:12:15,335 --> 00:12:19,172
クレスが健在のときは
こんなことはなかった。

205
00:12:19,172 --> 00:12:21,174
クレス…。

206
00:12:21,174 --> 00:12:24,510
やはりこの国には　お前が必要だ》

207
00:12:24,510 --> 00:12:27,513
急げ！　魔族だってよ！

208
00:12:27,513 --> 00:12:29,849
えっ！　マジで！？
魔王退治のとき➡

209
00:12:29,849 --> 00:12:33,853
生き残った魔族を
何人か連れてきたらしい！

210
00:12:33,853 --> 00:12:44,530
（罵声）

211
00:12:44,530 --> 00:12:46,866
ん…。
⚟ちくしょう！　魔族め！

212
00:12:46,866 --> 00:12:48,868
はっ！

213
00:12:48,868 --> 00:12:50,870
くたばれ！

214
00:12:50,870 --> 00:12:54,374
（罵声）

215
00:12:54,374 --> 00:12:57,710
《これは
魔族とかそれ以前の話だ！

216
00:12:57,710 --> 00:13:01,814
たとえ敵だろうと
手も足も出ない相手に➡

217
00:13:01,814 --> 00:13:04,984
なぜ　こんなことができる…》

218
00:13:04,984 --> 00:13:08,788
（罵声）

219
00:13:12,325 --> 00:13:14,327
＜俺の言葉に力はないのに➡

220
00:13:14,327 --> 00:13:17,664
それでも
この魔族たちを前にして➡

221
00:13:17,664 --> 00:13:20,333
言わずにはいられなかったんだ＞

222
00:13:20,333 --> 00:13:23,002
もうやめよう。　こんなこと➡

223
00:13:23,002 --> 00:13:25,304
まっとうな人間が
することじゃない。

224
00:13:28,007 --> 00:13:30,009
みんな…。
⚟なんだテメェは！

225
00:13:30,009 --> 00:13:33,012
黙れ！　魔族のせいで
みんな苦しんでいるんだぞ！

226
00:13:33,012 --> 00:13:35,014
魔族は敵だ！
魔族は悪だ！

227
00:13:35,014 --> 00:13:38,184
テメェ　魔族の味方か！
この野郎！　引っ込んでろ！

228
00:13:38,184 --> 00:13:40,186
彼らに敵意はなかった！

229
00:13:40,186 --> 00:13:42,689
和平を望んでいた！

230
00:13:42,689 --> 00:13:45,525
ふざけるな！
黙れ　テメェ！

231
00:13:45,525 --> 00:13:47,694
お前も死ね！
ぶっ殺せ！

232
00:13:47,694 --> 00:13:50,530
＜魔族をかばった俺は➡

233
00:13:50,530 --> 00:13:53,533
彼らの眼には
悪人としか映っていなかった。

234
00:13:53,533 --> 00:13:57,370
その憎悪は異常に思えた＞

235
00:13:57,370 --> 00:14:00,306
《これは恐怖から
来るものなのだろうか…。

236
00:14:00,306 --> 00:14:03,476
それとも　人間の本質か》

237
00:14:03,476 --> 00:14:09,315
あの勇者みたいな人間…
他にもいたんだな…。

238
00:14:09,315 --> 00:14:13,319
頼む…　アズドラ様に　伝えてくれ…。

239
00:14:13,319 --> 00:14:19,158
人間の中に…　新世カイのチカラを…。

240
00:14:19,158 --> 00:14:21,661
は…。
（ラファエド）なんの騒ぎかと思えば➡

241
00:14:21,661 --> 00:14:25,498
ヘルク　お前か。

242
00:14:25,498 --> 00:14:27,500
ラファエドさん。

243
00:14:27,500 --> 00:14:30,002
魔王城へ行って帰ってこられたか。

244
00:14:30,002 --> 00:14:34,173
やはりお前も
ただの人間ではないようだな。

245
00:14:34,173 --> 00:14:36,175
ラファエドさん　俺は…。

246
00:14:36,175 --> 00:14:40,012
だまされてはダメだ。
魔族は　こうかつで卑怯。

247
00:14:40,012 --> 00:14:42,014
お前の人のよさを利用して➡

248
00:14:42,014 --> 00:14:44,517
我らを欺こうとしているのだ。

249
00:14:44,517 --> 00:14:46,519
そいつらを　よく見てみろ。

250
00:14:46,519 --> 00:14:48,521
ううう…。

251
00:14:48,521 --> 00:14:53,025
のぉ…　トコに…。

252
00:14:53,025 --> 00:14:55,361
これは…。

253
00:14:55,361 --> 00:14:57,363
オ…　ケ…　ロ…。

254
00:14:57,363 --> 00:15:00,566
これが魔族の真の姿だ。

255
00:15:03,136 --> 00:15:06,973
ウォアアア～！

256
00:15:06,973 --> 00:15:08,975
⚟化け物だ！
（悲鳴）

257
00:15:08,975 --> 00:15:11,644
ヘルク　よく覚えておけ。

258
00:15:11,644 --> 00:15:13,646
オオオオ！

259
00:15:13,646 --> 00:15:16,649
（悲鳴）

260
00:15:16,649 --> 00:15:19,318
（ラファエド）殺りくと破壊を好み➡

261
00:15:19,318 --> 00:15:23,990
この世界に混沌をもたらす存在。

262
00:15:23,990 --> 00:15:27,660
オオオ！　アァアア～！

263
00:15:27,660 --> 00:15:30,496
（ラファエド）それが　魔族。

264
00:15:30,496 --> 00:15:33,666
《アズドラ　君は俺をだましたのか？》

265
00:15:33,666 --> 00:15:35,668
んっ？

266
00:15:40,006 --> 00:15:42,308
アアア～！

267
00:15:51,684 --> 00:15:55,521
（ざわめき）

268
00:15:55,521 --> 00:15:59,025
強い…　クレス以外にあんな戦士が…。

269
00:15:59,025 --> 00:16:03,796
彼らはクレスと同じ
勇者の力を持った者たちだ。

270
00:16:03,796 --> 00:16:06,132
⚟スゲェ…。
⚟何者だ？
⚟死ぬかと思った…。

271
00:16:06,132 --> 00:16:08,301
勇者の　力…。

272
00:16:08,301 --> 00:16:10,303
（アリシア）ヘルク！

273
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
アリシア　エディル！

274
00:16:12,305 --> 00:16:15,141
魔物が暴れまわっている
って聞いて。

275
00:16:15,141 --> 00:16:17,977
けど　一足遅かったようですね。

276
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
いや　これは…。

277
00:16:19,979 --> 00:16:22,815
よかった
無事帰ってこられたのね。

278
00:16:22,815 --> 00:16:26,486
ああ…　あっ　ラファエドさん　魔族は…。

279
00:16:26,486 --> 00:16:29,989
魔族は我々だけなく世界の敵だ。

280
00:16:29,989 --> 00:16:33,326
ヘルクよ　魔族に惑わされるな。

281
00:16:33,326 --> 00:16:35,328
私を信じろ。

282
00:16:37,663 --> 00:16:41,167
＜翌日　王国は絶望と➡

283
00:16:41,167 --> 00:16:43,836
そして
希望を与える発表を行った＞

284
00:16:43,836 --> 00:16:45,838
（ラファエド）我々が倒した魔王は➡

285
00:16:45,838 --> 00:16:52,011
広大な魔界に住まう
強大な悪の一角にすぎなかった！

286
00:16:52,011 --> 00:16:55,181
だが　我々には切り札がある。

287
00:16:55,181 --> 00:16:57,183
それは力の覚醒。

288
00:16:57,183 --> 00:17:00,453
（ラファエド）人間には
秘められた力が存在する！

289
00:17:00,453 --> 00:17:04,123
我々は
それを人為的に覚醒させる➡

290
00:17:04,123 --> 00:17:06,792
術の開発に成功したのだ！

291
00:17:06,792 --> 00:17:08,794
⚟俺は見たぞ！　あの戦士が➡

292
00:17:08,794 --> 00:17:10,963
暴れだした魔族を
簡単に倒したところを！

293
00:17:10,963 --> 00:17:13,466
⚟俺も見た！
（ラファエド）約束しよう！

294
00:17:13,466 --> 00:17:17,970
我々は　この力をもって
必ずや魔族を滅ぼし➡

295
00:17:17,970 --> 00:17:21,641
真の平和をつかみ取ることを！
（歓声）

296
00:17:21,641 --> 00:17:24,977
＜王国は
魔族と戦う意思を表明した。

297
00:17:24,977 --> 00:17:27,313
それから数日の間に➡

298
00:17:27,313 --> 00:17:30,149
幾度となく魔族が押し寄せてきた。

299
00:17:30,149 --> 00:17:34,987
だが　覚醒した戦士たちが
これを難なくせん滅。

300
00:17:34,987 --> 00:17:39,325
１人の犠牲者を出すこともなく
防衛に成功した。

301
00:17:39,325 --> 00:17:42,328
王都だけでなく
各地の被害も減り➡

302
00:17:42,328 --> 00:17:46,666
状況は確実に
いい方向へ向かっていた＞

303
00:17:46,666 --> 00:17:51,504
《魔族は本当に敵なのだろうか。

304
00:17:51,504 --> 00:17:53,506
アズドラの言葉が➡

305
00:17:53,506 --> 00:17:55,675
どうしても偽りだと思えない》

306
00:17:55,675 --> 00:17:58,177
（アリシア）ヘルク　コーヒー淹れたよ。

307
00:17:58,177 --> 00:18:01,781
＜　みんなには
アズドラとの話は伏せていた。

308
00:18:01,781 --> 00:18:03,950
みんなが　どう受け止めるか➡

309
00:18:03,950 --> 00:18:06,452
少し　怖かったんだ＞

310
00:18:06,452 --> 00:18:08,621
（ラントス）あ～
ちょっと前は戦いばかりで➡

311
00:18:08,621 --> 00:18:10,623
ろくに休めもしなかったのに➡

312
00:18:10,623 --> 00:18:12,959
なんだ　このゆったりした時間は。

313
00:18:12,959 --> 00:18:15,127
あの覚醒戦士とやらが
出てきてから➡

314
00:18:15,127 --> 00:18:17,129
一気に余裕が生まれたな。

315
00:18:17,129 --> 00:18:19,632
町も少しずつ活気が戻ってきたし。

316
00:18:19,632 --> 00:18:22,802
あ～　そういや例の店
再開したらしいぜ。

317
00:18:22,802 --> 00:18:26,138
（アクスーン）おお　あのパスタが
最高にうまいって評判の店な。

318
00:18:26,138 --> 00:18:28,307
夜の落ち着いた雰囲気も
いいってことで➡

319
00:18:28,307 --> 00:18:30,643
カップルに人気なんだよな。

320
00:18:30,643 --> 00:18:32,645
俺　クーポン券もらった。

321
00:18:32,645 --> 00:18:34,647
うお！？　行く相手いるのかよ？

322
00:18:34,647 --> 00:18:36,816
いねえよ…　やろうか？

323
00:18:36,816 --> 00:18:40,152
ヘッヘ　俺もいねえ！
（アクスーン／ラントス）ヘッヘッヘッ！

324
00:18:40,152 --> 00:18:42,154
（ラントス）あ　そうだ隊長。

325
00:18:42,154 --> 00:18:44,156
ヘルクと２人で
行ってきたらどうです？

326
00:18:44,156 --> 00:18:46,993
ブーッ！　なっ　ヘル…。

327
00:18:46,993 --> 00:18:48,995
はぁ！？　なに言ってんのよ！

328
00:18:48,995 --> 00:18:50,997
（ロット）いいじゃん。
はっ！

329
00:18:50,997 --> 00:18:52,999
せっかくだし２人で行ってきなよ。

330
00:18:52,999 --> 00:18:56,836
はぁ！？
またいつ忙しくなるか
わからないんだしさ。

331
00:18:56,836 --> 00:18:59,505
だから　なんで２人なのよ！

332
00:18:59,505 --> 00:19:01,941
うん　みんなは行かないのかい？

333
00:19:01,941 --> 00:19:04,443
（ラントス）俺たちは
今日　予定あるからよ。

334
00:19:04,443 --> 00:19:07,613
（ボーウン）そうそう
リハビリとか筋トレとかさ。

335
00:19:07,613 --> 00:19:10,449
（ボーウン）つか　腹いっぱい。
おっ　筋トレか！

336
00:19:10,449 --> 00:19:12,618
いいね！　よし　俺も一緒に…。

337
00:19:12,618 --> 00:19:14,620
おっ　じゃねえよ　この！

338
00:19:14,620 --> 00:19:18,124
鈍感筋肉！　お前に筋トレは不要だ！

339
00:19:18,124 --> 00:19:20,626
俺たちの気遣いを無駄にするな。

340
00:19:20,626 --> 00:19:22,628
《はっ！　そうか。

341
00:19:22,628 --> 00:19:25,798
みんな俺が
悩んでいることに気が付いて…。

342
00:19:25,798 --> 00:19:30,803
打ち明けにくいなら
せめて隊長だけにはってことか》

343
00:19:30,803 --> 00:19:32,805
いいから２人で行けって　バカヤロウ！

344
00:19:32,805 --> 00:19:34,974
クーポン券やるから！
（ボーウン）気づけ！

345
00:19:34,974 --> 00:19:38,144
（ボーウン）ほら！　気持ちに気づけ！

346
00:19:38,144 --> 00:19:40,146
もう　うるさい　うるさ～い！

347
00:19:40,146 --> 00:19:42,148
それ以上なんか言ったら
たたっ斬る！

348
00:19:42,148 --> 00:19:45,151
（ラントス）おお　隊長が怒ったぞ！
（ボーウン）ワハハ！

349
00:19:45,151 --> 00:19:48,154
逃げろ～！
（みんな）ハハハッ！

350
00:19:48,154 --> 00:19:50,156
《まったく　ダメだな　俺は。

351
00:19:50,156 --> 00:19:53,325
みんな
信頼できる仲間じゃないか。

352
00:19:53,325 --> 00:19:55,327
話すべきだ》

353
00:19:55,327 --> 00:19:57,329
もう　何なのよ！

354
00:19:57,329 --> 00:19:59,331
アリシア。
んっ。

355
00:19:59,331 --> 00:20:01,667
そのお店
一緒に行ってくれないか？

356
00:20:01,667 --> 00:20:04,503
はっ！　え　あっと…。
（鼓動）

357
00:20:04,503 --> 00:20:07,506
わ　私で　いいの？

358
00:20:07,506 --> 00:20:10,342
頼む。
はっ！
（鼓動）

359
00:20:10,342 --> 00:20:13,179
そ　そう？

360
00:20:13,179 --> 00:20:17,349
じゃあ…　行く？　行こうか…。

361
00:20:17,349 --> 00:20:20,186
ありがとう。
うぅ！
（鼓動）

362
00:20:20,186 --> 00:20:23,856
じゃ　じゃあ着替えてくるね！
このままじゃ変だし！

363
00:20:23,856 --> 00:20:25,858
少し待ってて！

364
00:20:25,858 --> 00:20:28,694
あっ！
ヘルクも上着くらい着てよね！

365
00:20:28,694 --> 00:20:31,197
半裸マントじゃ　入店　断られるかも！

366
00:20:31,197 --> 00:20:33,866
ああ　わかった。
へぇ。

367
00:20:33,866 --> 00:20:36,702
あんなうれしそうなアリシア
初めて見たな。

368
00:20:36,702 --> 00:20:39,705
《この際だ
エディルにも打ち明けよう》

369
00:20:39,705 --> 00:20:41,707
エディル。
はい？

370
00:20:41,707 --> 00:20:43,876
よければ一緒に行かないか？

371
00:20:43,876 --> 00:20:47,379
はぁ～
何おじけづいてるんですか。

372
00:20:47,379 --> 00:20:51,050
えっ？
大丈夫ですって！
頑張ってください。

373
00:20:51,050 --> 00:20:54,386
あ　ああ…。
《用事あるのかな？》

374
00:20:54,386 --> 00:20:57,056
（２人）んっ？
（ノック）

375
00:20:57,056 --> 00:21:00,826
君は　クレスと一緒にいた…。

376
00:21:00,826 --> 00:21:02,828
（ゼルジオン）お前たち２人だけか？

377
00:21:02,828 --> 00:21:05,164
いや　隣の部屋に隊長がいる。

378
00:21:05,164 --> 00:21:07,166
あの女剣士か。

379
00:21:07,166 --> 00:21:09,568
まあ　入りなよ。
（ゼルジオン）すまん。

380
00:21:12,338 --> 00:21:17,009
ヘルク…　頼む　力を貸してくれ。

381
00:21:17,009 --> 00:21:19,111
ん…｠