1
00:00:02,002 --> 00:00:04,505
＜処刑寸前のアリシアを
救い出したヘルク。

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,506
だが　その目の前で➡

3
00:00:06,506 --> 00:00:10,010
人々は勇者への覚醒を始める。

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
そして　ついにアリシアも＞

5
00:01:58,552 --> 00:02:00,988
｟ヘルク：人間　滅ぼそう！

6
00:02:00,988 --> 00:02:04,992
（アリシア）いつまでも
いつまでも笑顔でいて…｠

7
00:02:06,994 --> 00:02:10,831
《ヴァミリオ：ほら
ウソついていたんじゃないか。

8
00:02:10,831 --> 00:02:14,835
あの笑顔は
偽っていたんじゃないか》

9
00:02:14,835 --> 00:02:17,504
自分勝手なヤツだと思うだろう。

10
00:02:17,504 --> 00:02:20,173
彼女を思うならば
あのとき苦しむ前に➡

11
00:02:20,173 --> 00:02:22,676
殺してやるべきだったんだ。

12
00:02:22,676 --> 00:02:25,345
諦めたくなかったんだよ。

13
00:02:25,345 --> 00:02:29,016
大切な仲間だったから
友だったから➡

14
00:02:29,016 --> 00:02:31,351
失いたくなかったんだ。

15
00:02:31,351 --> 00:02:33,854
だけど　ダメだった。

16
00:02:33,854 --> 00:02:37,024
俺は何もできなかったんだ。

17
00:02:37,024 --> 00:02:39,860
｟ラファエド：あの娘は死を願っていた。

18
00:02:39,860 --> 00:02:41,862
（ラファエド）なぜ殺してやらなかった！

19
00:02:41,862 --> 00:02:45,198
愚かな。

20
00:02:45,198 --> 00:02:47,200
（ラファエド）お前が
あがけば　あがくほど➡

21
00:02:47,200 --> 00:02:50,871
更なる絶望がお前を襲う。

22
00:02:50,871 --> 00:02:54,541
黙れ～！　覆す！　覆してやる！

23
00:02:54,541 --> 00:02:58,211
こんな結末！
彼女は　まだ抗ってる！

24
00:02:58,211 --> 00:03:01,648
まだ　間に合う！
今この雪を止めれば！

25
00:03:01,648 --> 00:03:05,318
（ゼルジオン）もうあがくな　ヘルク。

26
00:03:05,318 --> 00:03:09,322
もう終わったんだよ。
ゼル　お前…。

27
00:03:09,322 --> 00:03:11,324
その姿は…。

28
00:03:11,324 --> 00:03:14,828
（ゼルジオン）強制覚醒でも
覚醒率が高ければ➡

29
00:03:14,828 --> 00:03:18,999
お前のように
自我も肉体も失わずに済むらしい。

30
00:03:18,999 --> 00:03:22,502
フフ　そのおかげで最悪な光景を➡

31
00:03:22,502 --> 00:03:25,172
目の当たりにすることに
なってしまった。

32
00:03:25,172 --> 00:03:27,507
何もしてやれなかったよ。

33
00:03:27,507 --> 00:03:31,511
助けを求める仲間を
見守ることしかできなかった。

34
00:03:31,511 --> 00:03:35,015
ゼル　お前は大丈夫なんだな…。

35
00:03:35,015 --> 00:03:37,017
抗ったんだな。

36
00:03:37,017 --> 00:03:39,019
（ゼルジオン）抗う？

37
00:03:39,019 --> 00:03:41,021
はっ！　ゼル！？

38
00:03:41,021 --> 00:03:43,023
抗う必要がどこにある？

39
00:03:43,023 --> 00:03:45,525
ハハハッ！　見たかヘルク！

40
00:03:45,525 --> 00:03:47,694
体が軽い！　まるで今まで➡

41
00:03:47,694 --> 00:03:50,197
かせを付けて
戦っていたかのようだ。

42
00:03:50,197 --> 00:03:52,699
覚醒！　すばらしいじゃないか！

43
00:03:52,699 --> 00:03:54,701
勇者の力。

44
00:03:54,701 --> 00:03:57,871
無限の可能性を秘めた
大いなる力！

45
00:03:57,871 --> 00:04:01,141
俺は手に入れたぞ　勇者の力を。

46
00:04:01,141 --> 00:04:03,143
俺は選ばれたのだ！

47
00:04:03,143 --> 00:04:05,145
ハハハハッ！

48
00:04:05,145 --> 00:04:07,147
ゼル…｠

49
00:04:07,147 --> 00:04:09,816
力に溺れたのか。

50
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
自我を保つというより➡

51
00:04:11,818 --> 00:04:14,154
記憶を引き継いだ別人じゃないか。

52
00:04:14,154 --> 00:04:17,824
雪は降り続いていたが
覚醒は　すでに終わっていた。

53
00:04:17,824 --> 00:04:20,994
普通の人間は
もうどこにも　いなかったよ。

54
00:04:20,994 --> 00:04:23,497
だが　それでも王を倒せば➡

55
00:04:23,497 --> 00:04:26,666
せめて王の支配からは
逃れられるだろう。

56
00:04:26,666 --> 00:04:29,836
たとえ　よろずの勇者が
行く手を遮ろうとも➡

57
00:04:29,836 --> 00:04:33,673
お前なら　ものともせずに
王を倒すことができたはずだ！

58
00:04:33,673 --> 00:04:36,176
もちろん王を倒そうとした。

59
00:04:36,176 --> 00:04:40,013
だが王を倒しても
何も解決しないんだよ。

60
00:04:40,013 --> 00:04:44,017
はっ。
通常覚醒した者は
皆　暴走を始める。

61
00:04:44,017 --> 00:04:49,189
それを制御しているのは
王の能力　「支配の力」なんだ。

62
00:04:49,189 --> 00:04:51,191
はっ。
つまり➡

63
00:04:51,191 --> 00:04:54,528
王を倒せば
覚醒した人間は命果てるまで➡

64
00:04:54,528 --> 00:04:57,531
破壊と殺りくを繰り返す。

65
00:04:57,531 --> 00:05:00,634
魔物同様の存在になり果てる。

66
00:05:00,634 --> 00:05:02,636
｟ウソをつくな！

67
00:05:02,636 --> 00:05:05,472
だまされるものか！
俺は王を殺す！

68
00:05:05,472 --> 00:05:08,475
王を殺して　この状況を覆す！

69
00:05:08,475 --> 00:05:13,313
（ミカロス）フフ…　往生際が悪いですね。

70
00:05:13,313 --> 00:05:16,149
ラファエドの話は　すべて真実。

71
00:05:16,149 --> 00:05:20,153
王を殺しても　お前の望む未来は
やってきませんよ。

72
00:05:20,153 --> 00:05:23,156
ミカロス　生きていたのか…。

73
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
フフ…。

74
00:05:25,158 --> 00:05:28,161
お前さえ…。

75
00:05:28,161 --> 00:05:31,498
（ミカロス）そう　その力です！
それが危険だった！

76
00:05:31,498 --> 00:05:35,168
私はこれまで　何人もの
優秀な戦士を見てきたが➡

77
00:05:35,168 --> 00:05:39,005
その力を　そこまで
大きく持った者はいなかった！

78
00:05:39,005 --> 00:05:41,341
お前さえいなければ！

79
00:05:41,341 --> 00:05:44,344
お前さえいなければ～！

80
00:05:44,344 --> 00:05:46,680
こんなことには
ならなかったんだ！

81
00:05:46,680 --> 00:05:49,015
クレスも死なずに済んだんだ！

82
00:05:49,015 --> 00:05:54,354
フフ　私がいなければ　クレスは
あの雪の日に死んでいましたよ。

83
00:05:54,354 --> 00:05:57,691
黙れ～！

84
00:05:57,691 --> 00:06:01,294
（ミカロス）それにお前は１つ
大事なことを忘れている。

85
00:06:01,294 --> 00:06:05,632
計画には　クレスの存在が
必要不可欠と言ったでしょう。

86
00:06:05,632 --> 00:06:07,801
下を見てみろ。

87
00:06:07,801 --> 00:06:11,471
んっ？

88
00:06:11,471 --> 00:06:14,474
（ミカロス）あれが誰だか　わかるか？

89
00:06:14,474 --> 00:06:18,144
はっ　クレス…。

90
00:06:18,144 --> 00:06:20,480
（ミカロス）勇者殺しが
折れていたおかげで➡

91
00:06:20,480 --> 00:06:23,316
剣の魔力が
半減していたのでしょう。

92
00:06:23,316 --> 00:06:25,485
少々醜い姿ですが➡

93
00:06:25,485 --> 00:06:28,488
一命を取り留めました。

94
00:06:28,488 --> 00:06:31,491
まあ死んでも
かまわなかったんですがね。

95
00:06:31,491 --> 00:06:34,828
あれには　まだやることがある。
頭一つになっても➡

96
00:06:34,828 --> 00:06:37,497
休ませるわけには
いかないのですよ。

97
00:06:37,497 --> 00:06:41,334
ミカロス　お前…　お前！

98
00:06:41,334 --> 00:06:43,336
（ミカロス）フフ　どんな気持ちですか？

99
00:06:43,336 --> 00:06:45,672
うれしいですか？　悲しいですか？

100
00:06:45,672 --> 00:06:49,009
複雑でしょう？
あれが生きていたがために➡

101
00:06:49,009 --> 00:06:52,178
覚醒計画は進行されたのですから。

102
00:06:52,178 --> 00:06:55,682
うう～！

103
00:06:55,682 --> 00:06:58,685
ふむ　なんと　すさまじい力か。

104
00:06:58,685 --> 00:07:01,621
あのとき勇者殺しを持った娘が
止めなければ➡

105
00:07:01,621 --> 00:07:05,458
あるいは　こんな未来では
なかったかもしれませんね。

106
00:07:05,458 --> 00:07:08,461
フフフ…　だが代わりに人間が➡

107
00:07:08,461 --> 00:07:12,966
お前の手によって
滅びたでしょうが。

108
00:07:12,966 --> 00:07:16,970
んっ！？　今　何を…。

109
00:07:16,970 --> 00:07:18,972
化け物め。

110
00:07:18,972 --> 00:07:22,475
多少危険でも
確実に殺しておくべきだったか。

111
00:07:22,475 --> 00:07:25,812
だが　我々の邪魔はさせませんよ。

112
00:07:25,812 --> 00:07:30,150
（ミカロス）クレスの能力によって
引き出した　あの世界の力。

113
00:07:30,150 --> 00:07:34,988
これは　その力によって生み出した
空間を移動するための道。

114
00:07:34,988 --> 00:07:39,159
今お前と戦うのは
危険すぎるのでね。

115
00:07:39,159 --> 00:07:42,162
このまま退場してもらいますよ。

116
00:07:42,162 --> 00:07:44,664
さて　行き先は　どこになるやら。

117
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
ぐっ！

118
00:07:46,666 --> 00:07:49,169
ヘルクよ　お前は　よくやった。

119
00:07:49,169 --> 00:07:52,672
たった１人でよくぞ我らに抗った。

120
00:07:52,672 --> 00:07:55,508
（ラファエド）しかし　これは
この世のことわり。

121
00:07:55,508 --> 00:07:59,012
誰にも覆すことは
できない流れなのだ。

122
00:07:59,012 --> 00:08:01,781
覚醒した人間は元には戻れない。

123
00:08:01,781 --> 00:08:04,951
ここにお前の望む未来は訪れない。

124
00:08:04,951 --> 00:08:09,956
すべてを忘れ　どこか静かな土地で
余生を過ごすがいい。

125
00:08:09,956 --> 00:08:12,792
ぐああ～！　くそぉ！

126
00:08:12,792 --> 00:08:17,497
くそ！　くそぉお～！｠

127
00:08:21,468 --> 00:08:24,637
そうか　それで魔界へ…。

128
00:08:24,637 --> 00:08:27,807
結局何も…　何もできなかった。

129
00:08:27,807 --> 00:08:32,145
誰も救えなかったんだ　誰も…。

130
00:08:32,145 --> 00:08:34,147
《愚かな人間。

131
00:08:34,147 --> 00:08:36,483
いるはずのない新世界生物。

132
00:08:36,483 --> 00:08:39,486
異質な存在である　ミカロスとラファエド。

133
00:08:39,486 --> 00:08:41,988
いろいろと思うことはあるが➡

134
00:08:41,988 --> 00:08:45,992
今は…
ヘルク　お前がどれほど無念で➡

135
00:08:45,992 --> 00:08:47,994
どれほど　つらかったか。

136
00:08:47,994 --> 00:08:50,497
ただただ同情するばかりだ》

137
00:08:50,497 --> 00:08:52,999
でも俺は　まだ戦える。

138
00:08:52,999 --> 00:08:56,336
あの人間たちを倒せる力がある。

139
00:08:56,336 --> 00:09:00,273
だから俺は…。
本当に　戦えるのか？

140
00:09:00,273 --> 00:09:02,609
はっ。
仲間なんだろ。

141
00:09:02,609 --> 00:09:04,611
それは　つらいだろ。

142
00:09:04,611 --> 00:09:06,613
悲しいだろが。

143
00:09:06,613 --> 00:09:09,783
もういいだろ　お前は戦わなくて。

144
00:09:09,783 --> 00:09:13,286
アン…。
ヤツらの狙いは私たちなんだ。

145
00:09:13,286 --> 00:09:16,122
後のことは私たちに任せて➡

146
00:09:16,122 --> 00:09:18,124
お前はもう…。

147
00:09:18,124 --> 00:09:20,126
魔界へ飛ばされたとき➡

148
00:09:20,126 --> 00:09:22,128
荒野をさまよっていたところを➡

149
00:09:22,128 --> 00:09:26,132
俺はケンロスに助けられたんだ。

150
00:09:26,132 --> 00:09:28,301
｟ケンロス：人間がなんで
こんなところにいんだよ？

151
00:09:28,301 --> 00:09:30,804
って　ボロボロじゃねえか。

152
00:09:30,804 --> 00:09:33,139
うち来いよ。
ちょっと距離あるけど➡

153
00:09:33,139 --> 00:09:36,476
腹減ってんだろ？
うまいもん食わせてやるよ！｠

154
00:09:36,476 --> 00:09:39,479
ケンロスは人間の俺を
なんのためらいもなく➡

155
00:09:39,479 --> 00:09:42,982
自分の町へ招待してくれたよ。

156
00:09:42,982 --> 00:09:45,985
町のみんなも
俺が人間だと言っても➡

157
00:09:45,985 --> 00:09:48,488
魔王を倒した勇者の
兄だと言っても➡

158
00:09:48,488 --> 00:09:50,657
みんな　優しくしてくれたんだ。

159
00:09:50,657 --> 00:09:52,659
それが　うれしかった。

160
00:09:52,659 --> 00:09:54,661
優しくしてくれたことも➡

161
00:09:54,661 --> 00:09:58,665
魔界の人たちが
本当はいい人たちだということも。

162
00:09:58,665 --> 00:10:01,501
彼らの傷つく姿は見たくないんだ。

163
00:10:01,501 --> 00:10:03,670
《ああ　そうか…。

164
00:10:03,670 --> 00:10:07,173
救えなかった仲間を
あの呪縛から解放してやりたい。

165
00:10:07,173 --> 00:10:11,010
その思いが
ヘルクを動かしていると思っていた。

166
00:10:11,010 --> 00:10:13,012
それだけじゃないんだ。

167
00:10:13,012 --> 00:10:17,350
ヘルクの中には　もう
私たちや他の種族がいるんだ。

168
00:10:17,350 --> 00:10:19,352
ヘルクが戦う理由には➡

169
00:10:19,352 --> 00:10:22,522
私たちを守るということも
含まれているんだ。

170
00:10:22,522 --> 00:10:27,026
バカ…　他人に気を配るほど
余裕なんてないくせに》

171
00:10:27,026 --> 00:10:30,697
バカ…。

172
00:10:30,697 --> 00:10:35,535
アン　今の人間は
君が思う以上に危険な存在だ。

173
00:10:35,535 --> 00:10:38,037
それは　人間が覚醒して➡

174
00:10:38,037 --> 00:10:40,540
勇者になったから
というだけじゃないんだ。

175
00:10:40,540 --> 00:10:43,543
覚醒した人間は　おそらく
何らかの方法で➡

176
00:10:43,543 --> 00:10:46,713
死んでも　よみがえることが
できる力を持っている。

177
00:10:46,713 --> 00:10:48,715
はっ　まさか…。

178
00:10:48,715 --> 00:10:51,885
それで　あのときヒュラの邪魔を。

179
00:10:51,885 --> 00:10:54,387
今の人間たちを倒すことは➡

180
00:10:54,387 --> 00:10:58,558
たとえ君たち帝国の
民であろうとも容易ではない。

181
00:10:58,558 --> 00:11:02,162
だから
俺がやらなければならない。

182
00:11:02,162 --> 00:11:04,163
たとえ　この命果てようとも➡

183
00:11:04,163 --> 00:11:08,668
同じ人間である俺が
片をつけなければいけないんだ。

184
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
俺には　その力がある。

185
00:11:10,670 --> 00:11:13,339
今こそ　その力を使うときなんだ。

186
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
だが　俺の力は➡

187
00:11:15,341 --> 00:11:18,511
人間以上に
恐ろしいものかもしれない。

188
00:11:18,511 --> 00:11:22,182
それは君も
すでに気が付いているはずだ。

189
00:11:22,182 --> 00:11:24,183
強い怒りを感じたとき➡

190
00:11:24,183 --> 00:11:27,187
自分を
抑えられなくなることがある。

191
00:11:27,187 --> 00:11:29,522
そのまま
怒りに身をゆだね続ければ➡

192
00:11:29,522 --> 00:11:33,526
俺はきっと　君たちをも
傷つけてしまうだろう。

193
00:11:33,526 --> 00:11:36,696
それで　勇者殺しを私に…。

194
00:11:36,696 --> 00:11:40,533
ああ。　本当は
アズドラに渡すつもりだったんだ。

195
00:11:40,533 --> 00:11:44,370
帝国四天王である彼なら
俺を止められると思って。

196
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
だけど会えなかった。

197
00:11:46,372 --> 00:11:48,708
考えてみれば
魔王よりも偉い人物に➡

198
00:11:48,708 --> 00:11:51,044
簡単に会えるはずなかったんだ。

199
00:11:51,044 --> 00:11:53,046
《いいや　アズドラなら会える。

200
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
入院してただけだ》

201
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
できることなら
巻き込みたくなかった。

202
00:11:57,550 --> 00:12:00,820
だが今頼れるのは君だけなんだ。

203
00:12:00,820 --> 00:12:03,489
君は強い。　君ならば➡

204
00:12:03,489 --> 00:12:07,994
必ず俺を
止められると確信している。

205
00:12:07,994 --> 00:12:11,497
今一度　俺の頼みを聞いてくれ。

206
00:12:11,497 --> 00:12:14,334
勇者殺しを受け取ってほしい。

207
00:12:14,334 --> 00:12:17,003
もしも俺が暴走を始めた時➡

208
00:12:17,003 --> 00:12:19,172
俺の命は　どうなってもいい。

209
00:12:19,172 --> 00:12:21,174
大きな被害が出る前に➡

210
00:12:21,174 --> 00:12:24,510
君の手で俺を止めてくれ。

211
00:12:24,510 --> 00:12:26,846
返事をする前に➡

212
00:12:26,846 --> 00:12:30,016
私からも打ち明けなければ
ならないことがある。

213
00:12:30,016 --> 00:12:33,686
ヘルク　私は本当は　アンじゃない。

214
00:12:33,686 --> 00:12:37,023
んっ！
本当の私は　帝国四天王。

215
00:12:37,023 --> 00:12:41,194
帝国四天王　赤のヴァミリオだ。

216
00:12:41,194 --> 00:12:44,364
黙っていて　すまなかった。

217
00:12:44,364 --> 00:12:47,700
ヘルク　お前の覚悟は　よくわかった！

218
00:12:47,700 --> 00:12:50,870
お前の　その頼み
帝国四天王として➡

219
00:12:50,870 --> 00:12:55,041
お前の仲間として
私が責任を持って引き受けよう！

220
00:12:55,041 --> 00:12:58,711
必ずお前の期待に
応えてみせると約束しよう！

221
00:12:58,711 --> 00:13:00,647
アン…。
その代わり➡

222
00:13:00,647 --> 00:13:04,484
お前は次の言葉を心に刻め。

223
00:13:04,484 --> 00:13:06,653
死ぬつもりで戦うな！

224
00:13:06,653 --> 00:13:08,988
生き抜く信念を持って戦え！

225
00:13:08,988 --> 00:13:12,091
お前は　独りじゃないんだ！

226
00:13:15,328 --> 00:13:18,831
すべて終わったら
帝国へ来るといい。

227
00:13:18,831 --> 00:13:23,336
大丈夫。
お前なら　みんな歓迎してくれる。

228
00:13:26,172 --> 00:13:28,174
ありがとう…。

229
00:13:42,021 --> 00:13:44,857
（ハルピィ）まさか　帝国の外の空にも➡

230
00:13:44,857 --> 00:13:47,360
あんな化け物がいるなんて…。

231
00:13:47,360 --> 00:13:49,362
初任務だってのに➡

232
00:13:49,362 --> 00:13:51,698
オラだけに
なってしまったっチ。

233
00:13:51,698 --> 00:13:54,534
無理っチ
荷が重すぎるっチ…。

234
00:13:54,534 --> 00:13:57,537
オラひとりで
ヴァミリオ様　見つけるなんて…。

235
00:14:00,640 --> 00:14:02,809
歩いて行くほうが
早いんじゃないか？

236
00:14:02,809 --> 00:14:05,144
いや　列車を待つほうがいい。

237
00:14:05,144 --> 00:14:07,814
私の知る限り　かなり早いぞ。

238
00:14:07,814 --> 00:14:09,816
へ～　それは楽しみだ。

239
00:14:09,816 --> 00:14:12,485
列車なんて乗り物
聞くのも初めてだ。

240
00:14:12,485 --> 00:14:15,154
（ピウイ）ボクも！
（列車の音）

241
00:14:15,154 --> 00:14:17,156
あ…　来た。

242
00:14:17,156 --> 00:14:19,158
（汽笛）

243
00:14:19,158 --> 00:14:21,994
ピョエ～！
おお！

244
00:14:21,994 --> 00:14:24,997
ついてたな。

245
00:14:24,997 --> 00:14:28,501
すまない　乗車したいんだが。

246
00:14:28,501 --> 00:14:31,170
フッ　乗りな。

247
00:14:31,170 --> 00:14:42,849
♬～

248
00:14:42,849 --> 00:14:44,851
フサ公。
ピウイだよ！

249
00:14:44,851 --> 00:14:47,186
迷子か？
違うよ！

250
00:14:47,186 --> 00:14:49,856
列車が好きなのか？
うん！

251
00:14:49,856 --> 00:14:51,858
フッ！

252
00:14:51,858 --> 00:14:53,860
ピッ！

253
00:14:53,860 --> 00:15:32,498
♬～

254
00:15:32,498 --> 00:15:35,501
（汽笛）

255
00:15:38,504 --> 00:15:41,007
バイバーイ！
フッ！
じゃあ行こうか。

256
00:15:41,007 --> 00:15:43,109
うん！

257
00:15:46,345 --> 00:15:49,682
硬い皮膚　丈夫な顎と鋭い刃。

258
00:15:49,682 --> 00:15:52,351
そして口から噴射される
高熱のブレス。

259
00:15:52,351 --> 00:15:56,522
きっと幾人もの戦士が
お前の前に敗れ去っただろう。

260
00:15:56,522 --> 00:15:59,525
だが　相手が悪かったな。

261
00:15:59,525 --> 00:16:01,461
お見事！
ピッ！

262
00:16:01,461 --> 00:16:04,463
久しく見ない
狂暴な化け物だったな。

263
00:16:04,463 --> 00:16:08,134
《ほんの僅かだが
魔界の嫌な空気も感じる。

264
00:16:08,134 --> 00:16:10,970
だいぶ近づいてきたようだな》

265
00:16:10,970 --> 00:16:14,307
ここから　この程度の敵が　もっと
現れるようになるかもしれない。

266
00:16:14,307 --> 00:16:17,810
ピッ。
だが　雑魚の対処は私に任せて➡

267
00:16:17,810 --> 00:16:20,813
お前は　ピウイを守ることだけに
専念していてくれ。

268
00:16:20,813 --> 00:16:23,316
了解！
さぁ　行こう。

269
00:16:23,316 --> 00:16:25,651
日が暮れる前に
町に着かなければ➡

270
00:16:25,651 --> 00:16:28,321
晩ごはんに　ありつけないぞ。

271
00:16:28,321 --> 00:16:32,158
おや　こんなところに
旅人がいるとは。

272
00:16:32,158 --> 00:16:35,161
わしは　この先の町の長。

273
00:16:35,161 --> 00:16:37,830
旅人よ　命が惜しくば➡

274
00:16:37,830 --> 00:16:40,333
この地から離れたほうがよい。

275
00:16:40,333 --> 00:16:43,669
この地は　まもなく
死の大地と化すだろう。

276
00:16:43,669 --> 00:16:47,173
なに？
封印が解かれてしまったんだ。

277
00:16:47,173 --> 00:16:51,177
はるか昔　とある魔術師の
手によって生み出された➡

278
00:16:51,177 --> 00:16:53,513
最強最悪の生物…。

279
00:16:53,513 --> 00:16:55,848
最強最悪の生物？

280
00:16:55,848 --> 00:16:59,185
⚟あらゆる刃も
はじき返す硬い皮膚。

281
00:16:59,185 --> 00:17:02,121
岩を砕く　強じんな顎。

282
00:17:02,121 --> 00:17:06,626
その巨体すらも浮かせる
力強い翼は空を制し➡

283
00:17:06,626 --> 00:17:11,964
口から噴出されるガスは
一瞬で対象を燃やし尽くす。

284
00:17:11,964 --> 00:17:14,133
何人もの勇敢な戦士が➡

285
00:17:14,133 --> 00:17:16,969
化け物によって
命を散らしていった。

286
00:17:16,969 --> 00:17:18,971
残された戦士が➡

287
00:17:18,971 --> 00:17:22,141
今日　最後の戦いを
仕掛けるつもりだ。

288
00:17:22,141 --> 00:17:24,310
きっと　無理じゃろう…。

289
00:17:24,310 --> 00:17:28,314
あの化け物に
かなうものなど存在しない。

290
00:17:28,314 --> 00:17:31,817
さぁ　化け物に見つかる前に
立ち去るがよい。

291
00:17:31,817 --> 00:17:34,820
あ…。
わしらのことは気にせんでくれ。

292
00:17:34,820 --> 00:17:39,158
先祖より守ってきたこの土地と
運命を共にするつもりだ。

293
00:17:39,158 --> 00:17:42,662
いや　たぶん　その化け物なら
今さっき倒したぞ。

294
00:17:42,662 --> 00:17:46,165
ホッホッホッ　優しい娘さんだ。

295
00:17:46,165 --> 00:17:48,501
だが　気休めはよしてくれ。

296
00:17:48,501 --> 00:17:50,503
いや　気休めじゃない。

297
00:17:50,503 --> 00:17:53,673
あそこに転がってる
あれが　きっと…。

298
00:17:53,673 --> 00:17:55,675
こ　この小童どもが！

299
00:17:55,675 --> 00:17:59,178
わしが年寄りと思って
からかいおってからに！

300
00:17:59,178 --> 00:18:02,448
⚟おい見ろよ！
化け物が死んでらぁ！

301
00:18:02,448 --> 00:18:05,117
偽物じゃね？
いや　間違いねえよ。

302
00:18:05,117 --> 00:18:07,119
化け物が死んでらぁ。

303
00:18:07,119 --> 00:18:10,623
町長！　化け物　死んでるってよ！

304
00:18:10,623 --> 00:18:14,627
う…　うたげぇ～！

305
00:18:14,627 --> 00:18:16,963
（にぎわい）

306
00:18:16,963 --> 00:18:19,799
アンちゃん　みんな楽しそう！

307
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
これじゃ朝まで眠れないぞ。

308
00:18:21,801 --> 00:18:23,803
でも　よかったじゃないか。

309
00:18:23,803 --> 00:18:27,473
偶然とはいえ　アンのおかげで
この町は救われたんだ。

310
00:18:27,473 --> 00:18:29,475
うむ　そうだな。

311
00:18:29,475 --> 00:18:32,478
おいしい食事も
いい宿も用意してもらえたし➡

312
00:18:32,478 --> 00:18:35,147
正直こっちが感謝したいくらいだ。

313
00:18:35,147 --> 00:18:38,050
ん～　夜風が心地いい。

314
00:18:39,986 --> 00:18:43,322
んっ？
ヴァ…。

315
00:18:43,322 --> 00:18:46,826
《ヴァミリオ様のご尊顔
知らなかったっチ！

316
00:18:46,826 --> 00:18:50,830
消去法っチ！
この人は…　ヘ　ヘルクっチ！

317
00:18:50,830 --> 00:18:52,999
ひぇ！　この生き物は！

318
00:18:52,999 --> 00:18:55,668
ま　まさかこの方が　ヴァ…。

319
00:18:55,668 --> 00:18:59,672
ヴァミリオ様は赤髪っチ！
このお方っチ！》

320
00:18:59,672 --> 00:19:02,441
ヴァ　ヴァミリオ様ですか～！？

321
00:19:02,441 --> 00:19:04,443
アズドラの出した捜索隊か？

322
00:19:04,443 --> 00:19:09,115
そ　そうですっチ！
そ　捜索隊　ハルピィと申しますっチ！

323
00:19:09,115 --> 00:19:12,118
おお！
やはり！　アズドラたちは大丈夫か！？

324
00:19:12,118 --> 00:19:15,621
（ハルピィ）は　はい！　少なくとも
オラが出発するまでは➡

325
00:19:15,621 --> 00:19:17,957
まだまだ
余裕を保っていましたっチ！

326
00:19:17,957 --> 00:19:20,626
《よかった…
ヘルクの話を聞いてから➡

327
00:19:20,626 --> 00:19:22,628
少し心配していたが…。

328
00:19:22,628 --> 00:19:26,132
まあ　アズドラがいれば
簡単にやられはしないか》

329
00:19:26,132 --> 00:19:29,635
ぴぇ～ん！
やっと会えましたっチ。

330
00:19:29,635 --> 00:19:31,637
よかった　よかった。

331
00:19:31,637 --> 00:19:33,639
任務達成っチ…。

332
00:19:33,639 --> 00:19:35,641
ほら　涙を拭きなよ。

333
00:19:35,641 --> 00:19:38,477
お疲れさま。
ひぇ！　勇者ヘルク！

334
00:19:38,477 --> 00:19:40,479
ありがとうっチ。

335
00:19:40,479 --> 00:19:42,648
それじゃあ　お前一人なのか。

336
00:19:42,648 --> 00:19:46,819
はいっチ。
みんな空の化け物に襲撃されて➡

337
00:19:46,819 --> 00:19:49,655
動けるのは
オラだけになってしまったっチ。

338
00:19:49,655 --> 00:19:51,657
苦労をかけたな。

339
00:19:51,657 --> 00:19:54,994
危険を顧みず　ここまで
来てくれたこと　感謝する。

340
00:19:54,994 --> 00:19:57,997
ひぇ！
ももも　もったいないですっチ！

341
00:19:57,997 --> 00:20:01,333
《しかし　それじゃあ…
私やピウイを運べても➡

342
00:20:01,333 --> 00:20:04,503
ヘルクは運べないな。

343
00:20:04,503 --> 00:20:06,505
はるばる
ここまで来てもらったが➡

344
00:20:06,505 --> 00:20:08,841
やはり地道に戻るしかあるまい。

345
00:20:08,841 --> 00:20:10,843
いや　待てよ。

346
00:20:10,843 --> 00:20:13,512
アズドラが　この事態
予測できないはずが…》

347
00:20:13,512 --> 00:20:16,515
ヴァミリオ様　オ　オラ　ヴァミリオ様を➡

348
00:20:16,515 --> 00:20:18,517
迎えに来ただけじゃ
ないですっチ！

349
00:20:18,517 --> 00:20:20,519
伝令を預かってるっチ！

350
00:20:20,519 --> 00:20:23,355
あっ　ほらやっぱり！

351
00:20:23,355 --> 00:20:25,357
《アズドラ：「ヴァミリオちゃんへ。

352
00:20:25,357 --> 00:20:28,360
もしも
ヘルクと共に行動しているならば➡

353
00:20:28,360 --> 00:20:32,364
帝国ではなく
人間の国の南側を目指すべし。

354
00:20:32,364 --> 00:20:35,034
あず」》
《なるほど。

355
00:20:35,034 --> 00:20:38,370
行方不明者を戦略の要とするか。

356
00:20:38,370 --> 00:20:41,707
アイツらしいな》
アン　これは…。

357
00:20:41,707 --> 00:20:45,377
安心しろ
私たちの進路に変更はない。

358
00:20:45,377 --> 00:20:49,381
それよりヘルク
お前は　もう帝国の戦力として➡

359
00:20:49,381 --> 00:20:52,218
頭数に
入れられてしまっているようだ。

360
00:20:52,218 --> 00:20:54,220
えっ？

361
00:20:54,220 --> 00:20:59,225
（ホン）え～　私たちは敵と
ダラダラ戦うだけでいいんですか？

362
00:20:59,225 --> 00:21:01,660
それじゃ王は
倒せなくないですか？

363
00:21:01,660 --> 00:21:06,165
（アズドラ）プランＡ　王を倒すのは
僕らじゃないのだよ。

364
00:21:06,165 --> 00:21:08,167
これは陽動作戦。

365
00:21:08,167 --> 00:21:10,669
僕らは可能な限り敵をひきつける。

366
00:21:10,669 --> 00:21:12,671
それだけでいい。

367
00:21:12,671 --> 00:21:17,176
王を討つのは　ヘルクとヴァミリオちゃん。

368
00:21:17,176 --> 00:21:19,378
この２人だ。