1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
＜シャルアミと共に
城を脱出しようとしたアスタは➡

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,673
人間の王と遭遇する。

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,842
一方　トール城では➡

4
00:00:08,842 --> 00:00:13,013
新世界の力に支配された
翼の兵士たちの前に➡

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,682
魔族軍が撤退。

6
00:00:15,682 --> 00:00:19,086
アズドラもミカロスの策に倒れてしまう＞

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,858
（ミカロス）そう　もうすぐだ。

8
00:00:24,858 --> 00:00:28,028
もうすぐ　この世界は終わり。

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,031
新たな世界へと…。

10
00:00:31,031 --> 00:00:35,035
（アズドラ）
お前の　思いどおりにはさせんぞ。

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
んっ！

12
00:02:25,679 --> 00:02:29,349
（サンダバ）ヴァミリオ様の到着まで
そう何日もかからないだろう。

13
00:02:29,349 --> 00:02:32,686
基地のヤツらに
お迎えの準備をするよう伝えろ。

14
00:02:32,686 --> 00:02:34,855
粗相のないようにと。

15
00:02:34,855 --> 00:02:38,859
（ルーフ）了解！　サンダバも
帝国まで気をつけてね。

16
00:02:38,859 --> 00:02:40,861
ああ…。

17
00:02:52,205 --> 00:02:54,875
（ヴァミリオ）途中
旅人に聞いたのだが➡

18
00:02:54,875 --> 00:02:57,711
この先は橋が壊れていて
進めないらしい。

19
00:02:57,711 --> 00:02:59,713
あらかじめ　迂回しよう。

20
00:02:59,713 --> 00:03:03,650
（ピウイ）プフ…　ピピピピー　ピーピー！

21
00:03:03,650 --> 00:03:07,487
フッ。
ピー　ピピー　ピピピピー！

22
00:03:07,487 --> 00:03:10,323
（ハルピィ）はっ！
《ヴァミリオ様が癒されてる！？

23
00:03:10,323 --> 00:03:12,826
オラも何かしなくちゃ…》

24
00:03:12,826 --> 00:03:14,828
オラが　後片付けするっチ！

25
00:03:14,828 --> 00:03:17,164
（ヘルク）いいから　いいから
俺に任せて。

26
00:03:17,164 --> 00:03:21,168
今日は疲れただろう
お前たちは　もう休め。

27
00:03:21,168 --> 00:03:23,503
そういうわけにはいかないっチ！

28
00:03:23,503 --> 00:03:25,839
いいから先に寝ろ。

29
00:03:25,839 --> 00:03:29,176
あ！　じゃあ見張りは
オラがやりますっチ！

30
00:03:29,176 --> 00:03:31,344
（ヘルク）ヘトヘトだと　いざというとき➡

31
00:03:31,344 --> 00:03:34,347
伝達係の仕事が満足にできないよ。

32
00:03:34,347 --> 00:03:36,349
え？

33
00:03:36,349 --> 00:03:39,186
そんなに
気張らなくていいんだよ。

34
00:03:39,186 --> 00:03:43,523
君が道案内してくれるおかげで
助かっているんだから…。

35
00:03:43,523 --> 00:03:46,193
そろそろ魔物も多くなる頃だろう。

36
00:03:46,193 --> 00:03:49,362
明日からは
お前に探索を頼みたいんだ。

37
00:03:49,362 --> 00:03:51,364
だから　もう寝ろ。

38
00:03:51,364 --> 00:03:54,367
ヘルクさん…　アン様…。

39
00:03:58,038 --> 00:04:01,308
ヘルクも疲れただろう…。　もう休め。

40
00:04:01,308 --> 00:04:04,478
俺は大丈夫　アンが先に休みなよ。

41
00:04:04,478 --> 00:04:07,481
いや　ヘルクが先に。
いやいや。

42
00:04:07,481 --> 00:04:09,483
まだ眠くないんだ。

43
00:04:09,483 --> 00:04:12,986
それじゃあ　ココアでも入れようか？
うん…。

44
00:04:14,988 --> 00:04:18,325
はい…。
ありがとう。

45
00:04:18,325 --> 00:04:20,494
ん～　んまい。

46
00:04:20,494 --> 00:04:22,496
おかわりあるからね。

47
00:04:24,998 --> 00:04:27,000
《アズドラ：ヴァミリオちゃんへ。

48
00:04:27,000 --> 00:04:30,337
もしもヘルクと共に
行動しているならば➡

49
00:04:30,337 --> 00:04:34,174
帝国ではなく
人間の国の南側を目指すべし…。

50
00:04:34,174 --> 00:04:36,176
あず…》

51
00:04:36,176 --> 00:04:38,345
もうすぐだな…。

52
00:04:38,345 --> 00:04:40,347
んっ？

53
00:04:40,347 --> 00:04:43,850
ハルピィが言うには
人間の国の南側に➡

54
00:04:43,850 --> 00:04:46,520
帝国の軍事基地が
設けられているらしい。

55
00:04:46,520 --> 00:04:49,856
食料などの補充はせず
まっすぐ進もう。

56
00:04:49,856 --> 00:04:52,359
２～３日もあれば着くだろう。

57
00:04:52,359 --> 00:04:56,530
そこまで行けば
人間の国は　もう目と鼻の先だ。

58
00:04:56,530 --> 00:04:59,866
そうかあ…。
あっという間だったな。

59
00:04:59,866 --> 00:05:02,469
ずいぶん
長く旅をしていたはずなのに➡

60
00:05:02,469 --> 00:05:05,972
あの島を出たのが　つい
先日のことのような気がする。

61
00:05:05,972 --> 00:05:08,975
充実した　いい旅だったなぁ…。

62
00:05:08,975 --> 00:05:11,645
あ…。
ん…。

63
00:05:11,645 --> 00:05:13,813
おっと　決戦を前に➡

64
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
ちょっと　のんきなこと
言っちゃったな。

65
00:05:15,815 --> 00:05:18,485
いや…　気持ちはわかる。

66
00:05:18,485 --> 00:05:21,822
私も　あまり帝国を
離れたことがなかったからな。

67
00:05:21,822 --> 00:05:25,625
毎日が新鮮だった
いい旅だったな。

68
00:05:27,827 --> 00:05:29,829
なぁ　ヘルク…。

69
00:05:29,829 --> 00:05:31,832
なんだい？

70
00:05:31,832 --> 00:05:34,000
いや…。

71
00:05:34,000 --> 00:05:38,004
アズドラは　偵察隊のサンダバから
王の話を聞いたあと➡

72
00:05:38,004 --> 00:05:42,008
もしかしたら　被害を
最小限に抑えるための作戦を➡

73
00:05:42,008 --> 00:05:45,011
新たに考え出すかもしれない。

74
00:05:45,011 --> 00:05:47,681
しかし　どんな作戦になろうとも➡

75
00:05:47,681 --> 00:05:50,350
私たちが　この戦の要…。

76
00:05:50,350 --> 00:05:52,686
アズドラは　私たちをおいて➡

77
00:05:52,686 --> 00:05:55,856
王討伐の適任者は　いないと
考えているはずだし➡

78
00:05:55,856 --> 00:05:59,526
私とお前なら
まず討てると思っている…。

79
00:05:59,526 --> 00:06:03,129
だけど　王を討っても
戦いは終わりじゃない。

80
00:06:03,129 --> 00:06:06,466
むしろ　そこからが本当の戦い。

81
00:06:06,466 --> 00:06:09,803
ああ…。　次は変異してしまった➡

82
00:06:09,803 --> 00:06:11,805
人間を倒さなければいけないな。

83
00:06:11,805 --> 00:06:14,975
うん…。　きっと大変だぞ…。

84
00:06:14,975 --> 00:06:18,311
大丈夫！
１０万だろうが１００万だろうが➡

85
00:06:18,311 --> 00:06:20,647
俺が全部　倒してみせる。

86
00:06:20,647 --> 00:06:22,649
バカ…。

87
00:06:22,649 --> 00:06:26,152
だから全部１人で背負いこむな。
あっ！

88
00:06:26,152 --> 00:06:29,322
お前は知らないだろうが➡

89
00:06:29,322 --> 00:06:32,659
多勢に無勢こそ
私は力を発揮するんだ。

90
00:06:32,659 --> 00:06:34,661
数のせん滅力なら➡

91
00:06:34,661 --> 00:06:38,164
お前にだって負けないぞ　たぶん。

92
00:06:38,164 --> 00:06:40,166
フッ　うん！

93
00:06:40,166 --> 00:06:43,169
よく考えてみたら
なんてことはないな！

94
00:06:43,169 --> 00:06:46,673
残った翼の兵士は　私に任せろ。

95
00:06:46,673 --> 00:06:49,676
アズドラたちも　せん滅に
回ってくれているはずだからな。

96
00:06:49,676 --> 00:06:52,178
お前は　王やミカロスといった➡

97
00:06:52,178 --> 00:06:55,849
憎い連中をぶっ飛ばすことだけ
考えていればいい。

98
00:06:55,849 --> 00:06:58,652
うん。　アン　ありがとう。

99
00:07:02,455 --> 00:07:06,793
ヘルク　これは
とてもつらい戦いだろうが…。

100
00:07:06,793 --> 00:07:08,795
負けるんじゃないぞ！

101
00:07:08,795 --> 00:07:11,131
敵にも自分自身にも！

102
00:07:11,131 --> 00:07:13,800
お前なら必ず乗り越えられる！

103
00:07:13,800 --> 00:07:16,002
ああ　任せてくれ！

104
00:07:24,477 --> 00:07:27,314
よし
ヴァミリオ様の寝室はこんなもんだろ。

105
00:07:27,314 --> 00:07:29,482
（クシキ）お～い　ミカン忘れてるぞ。

106
00:07:29,482 --> 00:07:31,484
あっ！　おっといけねぇ！

107
00:07:31,484 --> 00:07:35,488
冷蔵倉庫にあるはずだ。
ついでに　ミカンジュースも持ってきて。

108
00:07:35,488 --> 00:07:37,991
ガッテン！　あっ！

109
00:07:40,493 --> 00:07:45,098
はっ！　てっ　敵襲！　敵襲～！

110
00:07:50,670 --> 00:07:52,672
あと少しですっチ！

111
00:07:52,672 --> 00:07:56,176
みんなきっとヴァミリオ様に会えるのを
楽しみにしてますっチ！

112
00:07:56,176 --> 00:07:58,511
そ～なんだ！
ヴァミリオ様に➡

113
00:07:58,511 --> 00:08:00,447
会える人なんて　そういないっチ！

114
00:08:00,447 --> 00:08:03,116
みんな　うれしいっチ！
そ～なんだ！

115
00:08:03,116 --> 00:08:06,453
四天王は
あまり姿を見せちゃダメだからな。

116
00:08:06,453 --> 00:08:09,289
ほとんどの民は
私の顔を知らない。

117
00:08:09,289 --> 00:08:12,125
前に言っただろ。
うん　聞いた。

118
00:08:12,125 --> 00:08:14,127
アズドラが変なんだって。

119
00:08:14,127 --> 00:08:18,531
あの山っチ　あの山を越えたら
もうすぐ…。　おや！？

120
00:08:20,633 --> 00:08:22,969
あっ　偵察隊！？

121
00:08:22,969 --> 00:08:25,138
（ハルピィ）ルーフ先輩っチ！

122
00:08:25,138 --> 00:08:28,475
ケガしてるっチ！　せんぱ～い！

123
00:08:28,475 --> 00:08:31,978
ん…　ヴァミリオ様　お逃げください！

124
00:08:31,978 --> 00:08:33,980
何があった！？

125
00:08:33,980 --> 00:08:37,484
翼の兵士です！
翼の兵士の奇襲を受け➡

126
00:08:37,484 --> 00:08:39,486
拠点は壊滅しました！

127
00:08:39,486 --> 00:08:41,488
あっ！

128
00:08:41,488 --> 00:08:43,823
（ラファエド）ヘルクを捜しに来てみれば➡

129
00:08:43,823 --> 00:08:47,160
まさか
こんな所に魔族がいたとはな…。

130
00:08:47,160 --> 00:08:49,996
（ラファエド）奇襲を
仕掛けるつもりだったか…。

131
00:08:49,996 --> 00:08:51,998
愚かなことを…。

132
00:08:55,001 --> 00:08:57,003
うわっ！

133
00:08:57,003 --> 00:08:59,606
１人も逃がすな。　追え！

134
00:09:03,443 --> 00:09:05,445
（ルーフ）ん…。

135
00:09:05,445 --> 00:09:08,782
なぜ人間たちは　南側に進軍を？

136
00:09:08,782 --> 00:09:12,786
あれは基地の存在に気づいての
進軍ではないと思います。

137
00:09:12,786 --> 00:09:16,956
まるで１つの国を
攻め落とさんばかりの大軍でした。

138
00:09:16,956 --> 00:09:20,627
も　もしかしたら
ヴァミリオ様の存在を知って…。

139
00:09:20,627 --> 00:09:23,963
孤立している今　討とうと
しているのかもしれないっチ！

140
00:09:23,963 --> 00:09:25,965
大軍で攻めてきたのも➡

141
00:09:25,965 --> 00:09:29,803
きっとヴァミリオ様の実力を
知ってるからに違いないっチ！

142
00:09:29,803 --> 00:09:31,805
《可能性は　ある…。

143
00:09:31,805 --> 00:09:35,308
しかし
それならば　おそらく私じゃない。

144
00:09:35,308 --> 00:09:39,479
ヤツらの狙いは　ヘルク…》

145
00:09:39,479 --> 00:09:42,148
人間側も　ヘルクの力を恐れている。

146
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
ヘルクを暴走させて➡

147
00:09:44,317 --> 00:09:47,153
戦線から離脱させようと
しているのかもしれない…。

148
00:09:47,153 --> 00:09:50,657
もしそうならば　今回の進軍は➡

149
00:09:50,657 --> 00:09:52,992
そのための
策を持っている可能性は高い。

150
00:09:52,992 --> 00:09:54,994
｟あぁ～！｠

151
00:09:54,994 --> 00:09:58,665
ん…。
《な　何を不安がっているんだ…。

152
00:09:58,665 --> 00:10:00,667
大丈夫だ…。

153
00:10:00,667 --> 00:10:02,669
ヘルクなら　きっと大丈夫。

154
00:10:02,669 --> 00:10:05,338
大丈夫　大丈夫…。

155
00:10:05,338 --> 00:10:08,675
あっ！》

156
00:10:08,675 --> 00:10:10,844
アン。
あ…。

157
00:10:10,844 --> 00:10:14,180
行こうか。

158
00:10:14,180 --> 00:10:16,349
はっ！
《バカ…。

159
00:10:16,349 --> 00:10:19,519
私が背中を押されてどうする…。

160
00:10:19,519 --> 00:10:23,523
よし！　ヘルクは絶対に大丈夫だ！》

161
00:10:26,192 --> 00:10:28,862
少し
危険な戦いになるかもしれない。

162
00:10:28,862 --> 00:10:31,197
ピウイとハルピィは　ここに残り➡

163
00:10:31,197 --> 00:10:33,533
ルーフのケガを看てやってくれ。

164
00:10:33,533 --> 00:10:35,535
ん…。
はい。

165
00:10:38,872 --> 00:10:41,541
アンちゃん　ヘルク！

166
00:10:41,541 --> 00:10:43,543
気をつけてね！

167
00:10:57,724 --> 00:11:00,159
ん…。

168
00:11:00,159 --> 00:11:02,996
｟んっ！　みんな
すぐここから離れるんだ！

169
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
あっ？
（ドルーシ）ん？
（ケンロス）あ？

170
00:11:04,998 --> 00:11:07,333
なんだ！？
床が！

171
00:11:07,333 --> 00:11:09,335
（ヒュラ）ちょっと　なんなのこれ！？

172
00:11:09,335 --> 00:11:13,506
あっ！
（叫び声）

173
00:11:13,506 --> 00:11:15,608
いかん！　あっ！？

174
00:11:18,344 --> 00:11:21,514
（ミカロス）フッフフフフ…。
まさか　このウルム城に➡

175
00:11:21,514 --> 00:11:24,183
あなたがいるとは
思いませんでしたよ。

176
00:11:24,183 --> 00:11:26,352
くっ！　ミカロス！

177
00:11:26,352 --> 00:11:28,688
薄情ではないですか。

178
00:11:28,688 --> 00:11:32,192
同胞を見捨てて
魔族側に寝返るとは…。

179
00:11:32,192 --> 00:11:35,028
エディルも
さぞやショックだったでしょうねぇ。

180
00:11:35,028 --> 00:11:37,630
くっ　ミカロス！｠

181
00:11:45,038 --> 00:11:48,875
（ミカロス）あのとき
ヘルクが　ウルム城に現れなければ➡

182
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
ゲートは完成していたでしょう。

183
00:11:51,044 --> 00:11:55,381
私をここまで追いつめたアズドラも
十分強かったが➡

184
00:11:55,381 --> 00:11:59,719
戦闘においてあれは別格
まさに化け物…。

185
00:11:59,719 --> 00:12:04,324
あの一瞬の間に
私は何回　殺されたことか…。

186
00:12:04,324 --> 00:12:07,827
結局ヘルクは
仲間を助けようとして➡

187
00:12:07,827 --> 00:12:10,830
再びゲートに
吸い込まれたわけですが…。

188
00:12:10,830 --> 00:12:14,167
もしもゲートが
暴走させられる段階まで➡

189
00:12:14,167 --> 00:12:17,670
進んでいなければと思うと
ゾッとしますね。

190
00:12:17,670 --> 00:12:20,173
フッフフフ…。

191
00:12:20,173 --> 00:12:22,175
ラファエドよ。

192
00:12:22,175 --> 00:12:26,179
私は　あの日　ヘルクと再会して
確信しましたよ。

193
00:12:26,179 --> 00:12:28,681
ヤツは対処を間違えれば➡

194
00:12:28,681 --> 00:12:31,851
アズドラよりも
はるかに恐ろしい存在。

195
00:12:31,851 --> 00:12:34,187
ヘルクの恨みは強く➡

196
00:12:34,187 --> 00:12:36,189
悲しみも深い…。

197
00:12:36,189 --> 00:12:38,691
間違いなく　我々の帝国進軍の➡

198
00:12:38,691 --> 00:12:41,027
大きな障害となるでしょう。

199
00:12:41,027 --> 00:12:45,031
故に私は
常にヘルクを警戒していました。

200
00:12:45,031 --> 00:12:47,867
近づいているのだな？

201
00:12:47,867 --> 00:12:49,869
（ミカロス）ええ…。

202
00:12:51,871 --> 00:12:54,207
これは特定の人物の所在地を➡

203
00:12:54,207 --> 00:12:56,909
確かめるために
編み出された術です。

204
00:12:59,545 --> 00:13:02,482
大して珍しい術ではありませんよ。

205
00:13:02,482 --> 00:13:05,985
誰もが一度は思いつく
ありきたりな術です。

206
00:13:05,985 --> 00:13:08,154
フフフ…　ただし➡

207
00:13:08,154 --> 00:13:10,823
この術は　高度な術レベルと➡

208
00:13:10,823 --> 00:13:15,495
所在地を調べたい人物の
体の一部が必要になります。

209
00:13:15,495 --> 00:13:19,666
肉　髪の毛　涙　血
なんでもいいです。

210
00:13:19,666 --> 00:13:22,335
なるほど…　それであえて➡

211
00:13:22,335 --> 00:13:25,004
ヘルクの前に姿を現したのか…。

212
00:13:25,004 --> 00:13:28,508
ご名答　そのとき血を少々…。

213
00:13:28,508 --> 00:13:31,678
苦労しましたよ　フフフ…。

214
00:13:31,678 --> 00:13:35,848
ヘルクは南の方角から
こちらに向かっています。

215
00:13:35,848 --> 00:13:38,184
もう　そう遠くはありません…。

216
00:13:38,184 --> 00:13:41,354
いざとなれば
こちらにはゲートがありますが➡

217
00:13:41,354 --> 00:13:43,856
万が一ということもあります。

218
00:13:43,856 --> 00:13:48,528
この城に近づく前に
対処すべきと私は考えています。

219
00:13:48,528 --> 00:13:50,697
私が行こう。

220
00:13:50,697 --> 00:13:54,867
あなたは　まずその傷を癒すことに
専念するといい。

221
00:13:54,867 --> 00:13:58,538
フフフフ…。　そうさせていただきます。

222
00:13:58,538 --> 00:14:02,141
そうそう　あちらの兵士も
連れて行ってください。

223
00:14:02,141 --> 00:14:04,644
ん…。
（ミカロス）フフフ…。

224
00:14:04,644 --> 00:14:07,146
必ず役に立つでしょう。

225
00:14:07,146 --> 00:14:10,650
精神を　壊したのか…。

226
00:14:10,650 --> 00:14:13,152
エディルが失敗しましてね。

227
00:14:13,152 --> 00:14:16,489
大丈夫ですよ
解呪しないかぎり➡

228
00:14:16,489 --> 00:14:19,492
王の意思によって
暴走はしませんから。

229
00:14:19,492 --> 00:14:21,494
そうか…。

230
00:14:28,501 --> 00:14:32,305
ヘルクよ…　これがお前の選んだ道だ。

231
00:14:35,842 --> 00:14:38,144
く…　死んでたまるか！

232
00:14:41,347 --> 00:14:43,349
おっ　新手か！？

233
00:14:43,349 --> 00:14:47,019
この術の威力　ただ者ではない。

234
00:14:47,019 --> 00:14:49,021
ハァハァ…。　あっ！

235
00:14:49,021 --> 00:14:51,357
この炎は　まさか！？

236
00:14:51,357 --> 00:14:53,359
ん…。

237
00:14:58,030 --> 00:14:59,966
ん…。

238
00:14:59,966 --> 00:15:02,969
ハァハァ。
ほかの者たちは？

239
00:15:02,969 --> 00:15:04,971
途中で　バラバラになって…。

240
00:15:04,971 --> 00:15:07,473
でもきっと逃げ切っています！

241
00:15:07,473 --> 00:15:11,144
そうか…。
激しい戦闘になると思う。

242
00:15:11,144 --> 00:15:13,146
どこか安全な所へ。

243
00:15:13,146 --> 00:15:15,148
はっ！　は　はい！

244
00:15:24,991 --> 00:15:26,993
元気そうだな。

245
00:15:26,993 --> 00:15:30,163
もっと疲弊していると
思っていたが。

246
00:15:30,163 --> 00:15:34,500
ずっと悪だと伝えられていた
魔界の人々に救われた。

247
00:15:34,500 --> 00:15:38,671
俺１人だったら
ここまで来られはしなかった。

248
00:15:38,671 --> 00:15:40,673
そうか…。

249
00:15:40,673 --> 00:15:43,843
また　よき仲間と巡り会えたか。

250
00:15:43,843 --> 00:15:47,180
ヘルクよ　単刀直入に言おう。

251
00:15:47,180 --> 00:15:50,683
私は　お前を潰しに
ここに来たのだ。

252
00:15:50,683 --> 00:15:54,020
お前は我々の計画の
障害だからな。

253
00:15:54,020 --> 00:15:56,022
ん…。

254
00:15:56,022 --> 00:15:59,025
（ラファエド）内に秘めた
その強大な力に➡

255
00:15:59,025 --> 00:16:01,461
お前自身も気づいているはずだ。

256
00:16:01,461 --> 00:16:03,462
その力を暴走させ➡

257
00:16:03,462 --> 00:16:07,633
戦線を離脱させることこそが
私の役目。

258
00:16:07,633 --> 00:16:11,471
だが　このまま自らの意思で
退くというのなら➡

259
00:16:11,471 --> 00:16:14,307
私は戦うつもりはない。

260
00:16:14,307 --> 00:16:17,643
最後に　もう一度だけ忠告する。

261
00:16:17,643 --> 00:16:22,315
もう抗うな
この先にお前の望む未来はない。

262
00:16:22,315 --> 00:16:24,984
希望も救いもないのだ。

263
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
新たな仲間とともに➡

264
00:16:26,986 --> 00:16:30,323
どこか戦とは無縁の土地で
静かに暮らせ。

265
00:16:30,323 --> 00:16:34,827
それが　お前に残された
ただ１つの平穏な未来だ。

266
00:16:34,827 --> 00:16:37,330
誰も　お前を責めはしない。

267
00:16:37,330 --> 00:16:41,667
お前は　もうこれ以上
苦しむ必要はないのだ。

268
00:16:41,667 --> 00:16:44,170
ラファエドさん　言っただろう。

269
00:16:44,170 --> 00:16:47,173
俺は魔界の人々に救われたと。

270
00:16:47,173 --> 00:16:50,676
この戦いは
もう俺１人の戦いじゃない。

271
00:16:50,676 --> 00:16:53,846
俺に
どんな未来が待ち受けようとも➡

272
00:16:53,846 --> 00:16:56,515
アンタたちが
魔界を攻めると言うのなら➡

273
00:16:56,515 --> 00:17:00,786
これ以上　理不尽な悲しみを
生み出そうと言うのならば。

274
00:17:00,786 --> 00:17:03,789
俺は迷うことなく　この道を進む。

275
00:17:03,789 --> 00:17:07,493
俺は…　人間を滅ぼす。

276
00:17:09,462 --> 00:17:12,465
そうか　滅ぼすか…。

277
00:17:12,465 --> 00:17:14,800
すべて理解した上で➡

278
00:17:14,800 --> 00:17:17,637
それでもなお
進むと言うのならば。

279
00:17:17,637 --> 00:17:19,639
もう止めはしない…。

280
00:17:19,639 --> 00:17:22,842
愚かなる勇者ヘルクよ…。

281
00:17:25,311 --> 00:17:27,313
んっ！

282
00:17:27,313 --> 00:17:29,315
断言する！

283
00:17:29,315 --> 00:17:32,485
お前は絶望を
乗り越えることはできない！

284
00:17:32,485 --> 00:17:36,322
かつての仲間との戦いに
耐えることはできず➡

285
00:17:36,322 --> 00:17:39,992
希望なき未来に
たどり着くことすらもできず。

286
00:17:39,992 --> 00:17:43,829
その身に宿す強大な力に
支配されるのだ！

287
00:17:43,829 --> 00:17:46,832
自我を失い暴走したお前は➡

288
00:17:46,832 --> 00:17:49,168
その新たな仲間すらも
死に追いやる➡

289
00:17:49,168 --> 00:17:51,337
化け物となるだろう！

290
00:17:51,337 --> 00:17:53,339
耐えてみせるさ。

291
00:17:53,339 --> 00:17:56,509
目的を果たすまで　必ず！

292
00:17:56,509 --> 00:17:58,611
かかれ！

293
00:18:01,948 --> 00:18:05,117
そう　これは
お前１人の戦いじゃない。

294
00:18:05,117 --> 00:18:08,454
私は　お前の負担を
軽くしてやれる。

295
00:18:08,454 --> 00:18:10,957
それを絶対忘れるな！

296
00:18:10,957 --> 00:18:13,626
ああ　もちろんだ。

297
00:18:13,626 --> 00:18:15,828
行くぞ！
んんっ！

298
00:18:18,464 --> 00:18:20,566
ふっ　んっ！

299
00:18:33,312 --> 00:18:37,817
（ラファエド）新たな仲間
ヘルクの心の支えとなる友か…。

300
00:18:37,817 --> 00:18:39,819
大きいな…。

301
00:18:39,819 --> 00:18:42,621
だが…　気づいているか？

302
00:18:45,157 --> 00:18:49,829
その存在こそが　お前の心を
弱らせる要因となることを！

303
00:18:49,829 --> 00:18:51,831
あっ！
アン！

304
00:18:57,670 --> 00:18:59,872
フッ。
くっ！

305
00:19:03,943 --> 00:19:05,945
あ…。

306
00:19:07,947 --> 00:19:11,951
おい　ヘルク！
今　私がやられたと思っただろ！

307
00:19:11,951 --> 00:19:14,620
この程度の相手に
やられるわけあるか！

308
00:19:14,620 --> 00:19:18,457
今まで　私の何を見てきた！
バカ～！

309
00:19:18,457 --> 00:19:20,459
え…。
コイツは私に任せろ！

310
00:19:20,459 --> 00:19:24,797
お前は何も心配せず
目の前の敵だけに集中して戦え！

311
00:19:24,797 --> 00:19:27,800
さっさと倒して
ピウイたちを迎えに行くぞ！

312
00:19:27,800 --> 00:19:30,302
フッ　ああ！

313
00:19:30,302 --> 00:19:33,973
《ラファエド：私の一撃を
よけたこともだが…。

314
00:19:33,973 --> 00:19:38,144
なんと力強く
心に響く声を発するのか…。

315
00:19:38,144 --> 00:19:41,313
一瞬でヘルクを平常心に戻した。

316
00:19:41,313 --> 00:19:44,316
あの魔族はいったい…。　んっ！》

317
00:19:46,485 --> 00:19:49,488
お前は　ヘルクのことを
何もわかっていない。

318
00:19:49,488 --> 00:19:51,490
アイツは強い。

319
00:19:51,490 --> 00:19:53,492
ん…。

320
00:19:53,492 --> 00:19:57,296
身も心も　お前が思っている以上に
ヘルクは強い！

321
00:19:59,498 --> 00:20:01,500
ぐあっ！

322
00:20:01,500 --> 00:20:05,337
アイツは超える！
どんな絶望も必ず乗り越える！

323
00:20:05,337 --> 00:20:07,339
化け物なんかに
なったりはしない！

324
00:20:11,177 --> 00:20:14,513
どうかな？
私には　お前に支えられて➡

325
00:20:14,513 --> 00:20:17,516
かろうじて
現状を保っているように見える。

326
00:20:17,516 --> 00:20:21,854
お前が死ねば
ヤツはすぐにでも力に支配される。

327
00:20:21,854 --> 00:20:25,191
フン　お前ごときにやられるものか！

328
00:20:25,191 --> 00:20:28,360
《が…　万が一やられたとしても➡

329
00:20:28,360 --> 00:20:30,529
それでも　ヘルクは大丈夫。

330
00:20:30,529 --> 00:20:33,199
アイツの覚悟は本物だ。

331
00:20:33,199 --> 00:20:35,868
何があろうと　必ずやり遂げる。

332
00:20:35,868 --> 00:20:38,370
ヘルクなら　絶対に大丈夫だ。

333
00:20:38,370 --> 00:20:40,372
なのに…。

334
00:20:40,372 --> 00:20:42,374
なぜだ…。

335
00:20:42,374 --> 00:20:44,376
私は　これほど信じているのに…。

336
00:20:44,376 --> 00:20:46,378
信頼しているのに…。

337
00:20:46,378 --> 00:20:49,381
なぜ　私はこんな気持ちを
ずっと抱いている…。

338
00:20:49,381 --> 00:20:52,184
このイヤな感覚は　なんだ…》

339
00:20:54,220 --> 00:20:57,556
あっ！

340
00:20:57,556 --> 00:20:59,558
《違う　狙いは私じゃない！》

341
00:21:02,495 --> 00:21:04,597
ヘルク！　新手だ　気をつけろ！

342
00:21:09,835 --> 00:21:12,037
はっ！　は…。