1
00:00:10,594 --> 00:00:13,347
（ゼノフ）これはうまい
なんの肉だ？

2
00:00:13,597 --> 00:00:16,475
（セシル）角ウサギよ
アレンが捕まえてきたの！

3
00:00:16,725 --> 00:00:20,062
（ゼノフ）ほう
さすが ロダンの息子よな

4
00:00:20,187 --> 00:00:24,650
クレナ村も グレイト・ボア20体の
討伐が無事完了したそうだ

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,485
（アレン）それはよかったです

6
00:00:26,610 --> 00:00:29,321
〈まっ 父さんだから当然だな〉

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,616
（トマス）それなら
なんで今年は食べられないの？

8
00:00:32,741 --> 00:00:35,285
去年までは
冬のごちそうだったのに

9
00:00:35,410 --> 00:00:38,789
（アレン）〈たしかに…
王都にでも直送されたか？〉

10
00:00:38,914 --> 00:00:41,250
〈もともと国王の命令だったし〉

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,252
（グランヴェル）
わがままを言うでない

12
00:00:43,544 --> 00:00:44,795
（トマス）はい…

13
00:00:45,963 --> 00:00:47,339
（アレン）〈キビシー〉

14
00:00:47,506 --> 00:00:50,926
〈領主の子が農奴より
肉を食べてないなんてな〉

15
00:00:51,093 --> 00:00:53,720
（グランヴェル夫人）でも
ボアの肉が出せないとなると

16
00:00:53,845 --> 00:00:56,640
新年会も質素なものになりますわね

17
00:00:56,765 --> 00:00:59,059
（グランヴェル）
まあ今回は仕方なかろう

18
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
（トマス）ねぇ アレン

19
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
（アレン）はい

20
00:01:01,562 --> 00:01:04,022
（セシル）次はホワイトディアを
捕まえてきてよ

21
00:01:04,147 --> 00:01:05,524
（セシル）お兄様！
（トマス）うっ

22
00:01:05,649 --> 00:01:08,068
（セシル）アレンに命令したいなら
私を通して

23
00:01:08,193 --> 00:01:10,279
（アレン）〈敏腕マネージャーか〉

24
00:01:10,404 --> 00:01:13,448
（グランヴェル夫人）トマスったら
アレンも困っていますよ

25
00:01:13,573 --> 00:01:14,700
（アレン）たまわりました

26
00:01:14,825 --> 00:01:15,492
（グランヴェル夫人）んっ！

27
00:01:15,617 --> 00:01:18,036
（アレン）ホワイトディアを
仕留めてまいりましょう

28
00:01:19,663 --> 00:01:21,415
（トマス）わーい
（セシル）ふふっ

29
00:01:21,540 --> 00:01:23,375
（アレン）〈ホワイトディアか〉

30
00:01:23,500 --> 00:01:26,712
〈たしかボアと同じ
Ｃランクの魔獣だったな〉

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
〈腕試しにやったるぜ！〉

32
00:01:30,424 --> 00:01:33,385
♪～

33
00:02:56,635 --> 00:02:59,596
～♪

34
00:03:04,768 --> 00:03:05,977
（アレン）ふう…

35
00:03:06,103 --> 00:03:07,437
（ホークの鳴き声）
おっ

36
00:03:07,562 --> 00:03:10,357
（アレン）頼んでたやつ見つかった？
（ホークの鳴き声）

37
00:03:10,732 --> 00:03:12,067
（ホークの鳴き声）

38
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
（アレン）〈いた！〉

39
00:03:15,362 --> 00:03:17,781
〈遠目には見たことはあったけど〉

40
00:03:17,906 --> 00:03:20,492
〈やっぱでかいな！ ホワイトディア〉

41
00:03:20,701 --> 00:03:22,202
〈ピョンタたち 召喚！〉

42
00:03:23,995 --> 00:03:25,038
〈挑発しろ！〉

43
00:03:25,163 --> 00:03:27,124
（ピョンタたちの鳴き声）

44
00:03:33,797 --> 00:03:34,923
（ホワイトディアのうなり声）

45
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
（アレン）〈よし 戻れ！〉

46
00:03:37,008 --> 00:03:39,261
〈今だ！ ピョンタ 挑発だ！〉

47
00:03:39,386 --> 00:03:41,972
（ピョンタたちの鳴き声）

48
00:03:42,097 --> 00:03:43,181
〈戻れ！〉

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,393
（ピョンタたちの鳴き声）

50
00:03:46,518 --> 00:03:48,353
（ホワイトディアのうなり声）

51
00:03:48,520 --> 00:03:49,855
（ピョンタたちの鳴き声）

52
00:03:52,899 --> 00:03:54,609
（アレン）やったー！

53
00:03:56,862 --> 00:03:58,071
フッフッフ

54
00:03:58,280 --> 00:04:02,033
召喚獣の特技を
使いこなしてこそ 召喚士！

55
00:04:02,409 --> 00:04:04,327
お命 頂戴(ちょうだい)！

56
00:04:06,329 --> 00:04:07,831
（門番）ま 魔獣だぁーっ！

57
00:04:09,207 --> 00:04:11,543
（どよめき）

58
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
（門番）こ こいつ…

59
00:04:14,546 --> 00:04:16,465
どうやって城内へ入ったんだ!?

60
00:04:16,590 --> 00:04:18,049
（アレン）ト… マス…

61
00:04:18,175 --> 00:04:19,468
（門番）えっ！
（どよめき）

62
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
（アレン）お坊ちゃま…

63
00:04:21,720 --> 00:04:23,555
（門番）魔獣が喋った！

64
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
（アレン）お… 重ッ！

65
00:04:27,142 --> 00:04:28,769
（門番たち）ええ～!?

66
00:04:29,102 --> 00:04:33,940
（アレン）トマスお坊ちゃまの命により
ホワイトディアを捕まえて参りました

67
00:04:34,065 --> 00:04:35,567
（グランヴェル）こ これは！

68
00:04:35,692 --> 00:04:36,943
（トマス）わぁ！ ディアだ！

69
00:04:37,068 --> 00:04:38,278
（セシル）すごーい！

70
00:04:38,403 --> 00:04:42,115
（トマス）お母様！ これで
新年会にごちそうが出せるでしょ！

71
00:04:42,240 --> 00:04:44,159
（グランヴェル夫人）
え ええ… そうね

72
00:04:44,284 --> 00:04:46,411
（トマス）ははっ
ありがとう アレン！

73
00:04:46,536 --> 00:04:48,079
（アレン）どういたしまして

74
00:04:48,205 --> 00:04:51,875
〈これで経験値2,500は
割に合わなすぎる〉

75
00:04:52,000 --> 00:04:54,085
〈もうやんないかんな！〉

76
00:04:54,211 --> 00:04:58,215
（グランヴェル）セバスよ
これのどこが"才能なし"なのだ

77
00:04:58,340 --> 00:05:02,636
８歳でＣランクの魔獣を狩ったのだぞ
すぐに調べ直すのだ

78
00:05:02,761 --> 00:05:04,179
（セバス）はっ

79
00:05:05,263 --> 00:05:06,890
（アレン）狩猟番!?

80
00:05:07,265 --> 00:05:13,563
（セバス）そうだ 今回の成果に鑑(かんが)み
お前に新たな役職を与えることにした

81
00:05:13,688 --> 00:05:15,982
狩猟番の仕事は２つ

82
00:05:16,107 --> 00:05:19,569
魔獣を狩り食用の肉を手に入れること

83
00:05:19,694 --> 00:05:23,114
魔獣に襲われている民がいたら助けること

84
00:05:23,365 --> 00:05:26,076
要は貴族お抱えの猟師だ

85
00:05:26,201 --> 00:05:27,536
（アレン）〈おおおっ！〉

86
00:05:27,661 --> 00:05:31,790
〈ってことは仕事を口実に
毎日魔獣狩り放題ってこと!?〉

87
00:05:32,040 --> 00:05:34,125
（セバス）もちろん
タダでとは言わん

88
00:05:34,251 --> 00:05:38,839
毎月の給金をこれまでの倍
銀貨100枚にしよう

89
00:05:38,964 --> 00:05:40,423
（アレン）〈なるほど〉

90
00:05:40,549 --> 00:05:45,262
〈今までみたいに魔獣を買い取るよりは
固定給の方がマシってわけか〉

91
00:05:45,387 --> 00:05:49,641
〈ホワイトディアの価値なんて
銀貨100枚どころじゃないからな〉

92
00:05:49,933 --> 00:05:51,810
（セバス）うん？ 不満か？

93
00:05:52,060 --> 00:05:53,770
（アレン）いえ とんでもないです

94
00:05:54,062 --> 00:05:56,815
〈願ってもない話だぞ これは〉

95
00:05:56,940 --> 00:06:00,026
〈何体か食料になる魔獣を
確保しさえすれば〉

96
00:06:00,151 --> 00:06:02,445
〈あとは楽しいゴブリン狩り生活！〉

97
00:06:02,612 --> 00:06:04,865
〈うひょー よだれ出そう〉

98
00:06:04,948 --> 00:06:08,451
わかりました
狩猟番を務めさせていただきます

99
00:06:08,577 --> 00:06:10,912
（アレン）ではさっそく 明日から…
（セバス）待て

100
00:06:11,037 --> 00:06:12,873
（セバス）毎日とは言っていない

101
00:06:12,998 --> 00:06:13,873
（アレン）え？

102
00:06:13,999 --> 00:06:18,587
（セバス）当然これまで通り
セシルお嬢様のお世話は続けてもらう

103
00:06:19,212 --> 00:06:24,301
給仕の仕事もな
狩猟番はせいぜい週１日で十分だ

104
00:06:24,467 --> 00:06:25,760
（アレン）はぁ…

105
00:06:25,885 --> 00:06:28,513
（セバス）お前はすぐ顔に出るなぁ

106
00:06:28,638 --> 00:06:32,475
不服ならこの話
なかったことにしてもいいのだぞ？

107
00:06:32,601 --> 00:06:35,729
（アレン）い いえ！
謹んでお受けいたします

108
00:06:36,021 --> 00:06:39,691
〈やべーやべー
贅沢(ぜいたく)は言えんぞ〉

109
00:06:43,361 --> 00:06:44,613
（セシル）あの船よ！

110
00:06:45,030 --> 00:06:48,074
（アレン）近くで見ると
すごい迫力ですね！

111
00:06:48,199 --> 00:06:52,787
〈魔石が動力源らしいけど
どんな原理で浮いてるんだ？〉

112
00:06:52,913 --> 00:06:55,332
（セシル）クッキー焼いたこと
内緒だからね！

113
00:06:55,457 --> 00:06:58,418
あとでびっくりさせてあげるんだから

114
00:06:58,543 --> 00:07:00,754
（アレン）承知しております
お嬢様

115
00:07:04,674 --> 00:07:06,843
（セシル）あ お兄様！

116
00:07:06,968 --> 00:07:08,303
（ミハイ）やあセシル

117
00:07:08,970 --> 00:07:10,805
（セシル）ミハイお兄様！

118
00:07:10,930 --> 00:07:12,098
（ミハイ）元気にしてたかい？

119
00:07:12,223 --> 00:07:14,684
（セシル）元気ですわ！
でも寂しかった！

120
00:07:14,809 --> 00:07:17,145
（ミハイ）あはは どっちだよ

121
00:07:17,312 --> 00:07:20,357
（セシル）夏休みには
帰ると言っていましたのにぃ

122
00:07:20,523 --> 00:07:23,068
（ミハイ）そうだったね ごめんよ

123
00:07:23,193 --> 00:07:25,862
（アレン）〈まー 仲のよろしいことで〉

124
00:07:25,987 --> 00:07:30,158
〈去年から学園に通ってるってことは
今年で14歳か〉

125
00:07:30,283 --> 00:07:32,535
〈ずいぶん大人っぽく見えるな〉

126
00:07:32,994 --> 00:07:35,288
お荷物お預かりいたします

127
00:07:35,413 --> 00:07:38,333
（ミハイ）ん？
キミは新しい使用人かな？

128
00:07:38,458 --> 00:07:41,544
（アレン）はい 去年の秋より
お世話になっております

129
00:07:41,670 --> 00:07:42,879
アレンと申します

130
00:07:43,004 --> 00:07:45,340
（セシル）私の従僕で狩猟番なの！

131
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
（ミハイ）へえ その年で

132
00:07:53,890 --> 00:07:56,518
よっぽど優秀なんだね アレン君

133
00:07:56,726 --> 00:08:00,730
（アレン）いえいえ
セシルお嬢様のご厚情によるものです

134
00:08:00,897 --> 00:08:03,233
〈性格は似ていないようだな…〉

135
00:08:03,483 --> 00:08:07,237
（ミハイ）そうそう…
これ王都で買ったお土産

136
00:08:07,404 --> 00:08:09,948
（セシル）まあ
ありがとうございます！

137
00:08:10,156 --> 00:08:12,409
大切にしますわ！

138
00:08:12,575 --> 00:08:13,493
さあ！

139
00:08:13,618 --> 00:08:17,372
早く帰って学園生活のこと
たっくさん聞かせてください！

140
00:08:17,580 --> 00:08:19,666
おいしいクッキーもありますの！

141
00:08:19,791 --> 00:08:22,043
（ミハイ）へえ それは楽しみだ

142
00:08:23,795 --> 00:08:28,174
（アレン）〈マッシュとミラーは
元気かな…〉

143
00:08:28,299 --> 00:08:30,385
（あばれどりの鳴き声）

144
00:08:30,552 --> 00:08:32,262
（アレン）おりゃ！
（あばれどりの悲鳴）

145
00:08:33,638 --> 00:08:38,226
（アレン）よし！ ノルマも達成したし
今日はこのくらいにしておくか

146
00:08:38,351 --> 00:08:40,186
（料理長）おおーっ！ アレン

147
00:08:40,395 --> 00:08:42,397
（料理長）今日も大量だな！
（リッケル）おお！

148
00:08:42,522 --> 00:08:44,357
（料理長）おお！
頼んどいたビッグトードまで！

149
00:08:44,482 --> 00:08:45,400
（アレン）はい 料理長

150
00:08:45,525 --> 00:08:48,820
（料理長）ミハイお坊ちゃまも
喜んでくれるだろうよ

151
00:08:48,945 --> 00:08:50,029
（リッケル）そうだ アレン！

152
00:08:50,155 --> 00:08:54,075
今 ミハイお坊ちゃまと騎士団長が
試合をしているぞ！

153
00:09:01,750 --> 00:09:03,668
（セシル）わぁ！

154
00:09:04,919 --> 00:09:08,757
（アレン）〈おお！ 騎士団長が
剣を抜いたの初めて見るぞ〉

155
00:09:08,882 --> 00:09:11,551
〈ミハイさんも
なかなかの動きじゃないか！〉

156
00:09:12,052 --> 00:09:13,303
（ミハイ）くっ！

157
00:09:13,928 --> 00:09:15,555
（ゼノフ）ここまでにしましょう

158
00:09:16,431 --> 00:09:20,518
１年でずいぶん腕を上げられましたな
ミハイお坊ちゃま

159
00:09:20,685 --> 00:09:21,811
（ミハイ）ありがとう

160
00:09:21,936 --> 00:09:24,981
でも そろそろお坊ちゃまは
やめて欲しいな

161
00:09:25,106 --> 00:09:26,649
（セシルたちの笑い声）

162
00:09:27,108 --> 00:09:29,819
（セシル）あ！
あらアレン戻ったのね

163
00:09:29,944 --> 00:09:32,155
たくさん捕まえて来たわね

164
00:09:32,280 --> 00:09:34,240
（ミハイ）アレン君 すごいな！

165
00:09:34,365 --> 00:09:37,827
そんなに強いなら
ひとつお手合わせ願いたいな

166
00:09:37,952 --> 00:09:39,954
（アレン）えっ よろしいのですか？

167
00:09:43,750 --> 00:09:45,877
（ゼノフ）アレン…

168
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
（アレン）お借りします！

169
00:09:48,880 --> 00:09:51,925
〈ミスリルの剣だ！ かっけー！〉

170
00:09:52,050 --> 00:09:54,677
〈そういえば試合は
クレナとやって以来か〉

171
00:09:55,178 --> 00:09:58,139
〈今のステータス
狩りモードなんだよな〉

172
00:09:58,264 --> 00:10:01,351
〈でも週２回
狩りができるようになって〉

173
00:10:01,476 --> 00:10:04,312
〈レベルも13から20まで
アップしたし…〉

174
00:10:04,437 --> 00:10:06,523
〈負ける気がしない…〉

175
00:10:07,148 --> 00:10:08,733
（ゼノフ）両者 構え

176
00:10:14,739 --> 00:10:15,698
はじめ！

177
00:10:15,824 --> 00:10:17,867
（アレン）〈ケガさせないように
しなきゃな〉

178
00:10:20,286 --> 00:10:21,287
〈ん？〉

179
00:10:21,412 --> 00:10:22,831
（ミハイ）行くよ
（アレン）えっ!?

180
00:10:24,916 --> 00:10:27,669
（アレン）〈え 結構強くない？ 重くない？〉

181
00:10:27,794 --> 00:10:29,546
〈よし 速さなら…〉

182
00:10:29,671 --> 00:10:31,381
〈速さも負けてる!?〉

183
00:10:33,216 --> 00:10:34,551
（ミハイ）ん…

184
00:10:34,676 --> 00:10:37,512
（アレン）〈片手で
防がれた件について〉

185
00:10:42,684 --> 00:10:43,893
（グランヴェル夫人）ミハイ…

186
00:10:44,018 --> 00:10:46,479
（ゼノフ）奥方様ご安心ください

187
00:10:46,646 --> 00:10:47,564
（グランヴェル夫人）え？

188
00:10:47,689 --> 00:10:52,193
（ゼノフ）ミハイ様はあの学園都市で
１年間課題を乗り越えました

189
00:10:52,527 --> 00:10:55,905
学園に行っていない者に
負けるはずがありません

190
00:11:01,411 --> 00:11:03,705
（アレン）参りました

191
00:11:03,830 --> 00:11:06,165
（トマス）うわー！
（セシル）すごーい！

192
00:11:06,499 --> 00:11:10,128
（ミハイ）さすが その年で
従僕になるだけのことはあるね！

193
00:11:10,253 --> 00:11:12,964
（アレン）ありがとうござい… ました

194
00:11:13,089 --> 00:11:16,092
〈めっさ強い… 完敗だ〉

195
00:11:16,217 --> 00:11:18,011
（セシル）お兄様つよーい！

196
00:11:18,303 --> 00:11:21,514
アレンも まあまあやるわね
褒めてあげるわ

197
00:11:21,639 --> 00:11:23,266
（アレン）ど どうも

198
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
〈どんだけ上からだよ〉

199
00:11:25,351 --> 00:11:27,979
（トマス）去年より
断然強くなったね！

200
00:11:28,104 --> 00:11:30,815
（ミハイ）夏休みに
ダンジョン攻略をしてたからね

201
00:11:30,940 --> 00:11:32,192
（トマス/セシル）ダンジョン？

202
00:11:32,317 --> 00:11:34,736
（ミハイ）魔獣相手に戦うダンジョンさ

203
00:11:34,861 --> 00:11:37,864
それを攻略しないと
退学だって言われたんだ

204
00:11:37,989 --> 00:11:42,118
（セシル）退学!? だから夏に
帰って来られなかったんですね

205
00:11:42,285 --> 00:11:45,997
（アレン）〈夏休みの宿題が
ダンジョン攻略ってすごくね？〉

206
00:11:46,164 --> 00:11:48,041
（ミハイ）厳しいこともあるけどさ

207
00:11:48,166 --> 00:11:52,462
この前 剣聖ドベルグ様に
剣術の指南をしていただけたんだ

208
00:11:52,587 --> 00:11:54,756
（トマス）あの剣聖ドベルグ様に!?

209
00:11:55,048 --> 00:11:57,967
（アレン）〈ほー
剣聖が学園にいるのか〉

210
00:11:58,259 --> 00:12:00,345
（セシル）すごーい
どんな人でした？

211
00:12:00,470 --> 00:12:02,013
（ミハイ）んーとね…

212
00:12:02,138 --> 00:12:06,434
（アレン）〈なるほど
ダンジョン攻略に剣聖の指南か〉

213
00:12:06,559 --> 00:12:11,147
〈ノーマルモードはヘルモードの
100倍の速さで成長するんだもんな〉

214
00:12:11,272 --> 00:12:16,694
〈これが才能のある者が
１年きっちりレベルを上げた強さ…〉

215
00:12:16,861 --> 00:12:20,281
（セシル）ねえお兄様
次はいつ帰ってくるのですか？

216
00:12:20,406 --> 00:12:22,283
（ミハイ）また来年の夏かな…

217
00:12:22,408 --> 00:12:23,660
（セシル）え…

218
00:12:23,826 --> 00:12:26,287
（アレン）その時は
再戦お願いします！

219
00:12:27,580 --> 00:12:31,876
（ミハイ）ははっ わかったよ
その代わり妹をよろしく頼むね

220
00:12:32,543 --> 00:12:33,795
アレン君

221
00:12:34,379 --> 00:12:37,048
（アレン）は… はい…

222
00:12:37,173 --> 00:12:42,303
〈"はい"？ 順調に使用人としての
地位を確立しつつあるぞ〉

223
00:12:42,428 --> 00:12:44,555
〈毎日でも狩りに行きたいのに〉

224
00:12:44,889 --> 00:12:48,393
〈このままだとセシルに
一生仕えることになる！〉

225
00:12:48,518 --> 00:12:53,856
〈なんとかして父さんの顔を潰さずに
やめる方法を見つけなければ！〉

226
00:12:56,985 --> 00:13:00,947
（アレン）〈数日後ミハイは
学園都市へ帰っていった〉

227
00:13:01,489 --> 00:13:05,159
〈クレナとドゴラ
そしてセシルが行く場所…〉

228
00:13:05,868 --> 00:13:09,372
〈ダンジョンか いいなあ…〉
（セシルの泣き声）

229
00:13:10,999 --> 00:13:14,293
（セシル）な 泣いてなんか
ないんだからね！

230
00:13:15,086 --> 00:13:18,006
（アレン）あ はい…

231
00:13:23,219 --> 00:13:25,972
（グランヴェル）よくぞ来られた
カルネル卿

232
00:13:26,139 --> 00:13:28,683
（カルネル）いや なんの
グランヴェル卿

233
00:13:28,808 --> 00:13:33,146
たまには何もない田舎も
風情があっていいものだ

234
00:13:33,396 --> 00:13:36,024
（グランヴェル）そうか
それはよかった

235
00:13:36,149 --> 00:13:42,030
（グランヴェル）はははは…
（カルネル）なっはっはっは…

236
00:13:43,740 --> 00:13:46,951
（カルネル）うおっ
おっほほほほ

237
00:13:47,160 --> 00:13:48,870
（アレン）〈そういえばリッケルが…〉

238
00:13:49,037 --> 00:13:50,955
カルネル子爵？

239
00:13:51,164 --> 00:13:54,542
（リッケル）白龍山脈を挟んだ
隣の領主だよ

240
00:13:54,667 --> 00:13:57,920
子爵だから
ご当主様より位は１つ上

241
00:13:58,212 --> 00:14:01,674
（アレン）どうして急に
何か大事な用事でも？

242
00:14:01,799 --> 00:14:05,845
（リッケル）さあ わざわざ魔導船で
王都から立ち寄ったんだと

243
00:14:05,970 --> 00:14:09,057
気をつけろよぉ
グランヴェル家とカルネル家は

244
00:14:09,348 --> 00:14:12,518
〈何代も前から犬猿の仲だからな〉

245
00:14:15,104 --> 00:14:16,189
（カルネル）うまい！

246
00:14:16,439 --> 00:14:19,067
これが例のボアの肉であるか！

247
00:14:19,192 --> 00:14:20,735
（グランヴェル）そうであったな アレン

248
00:14:20,860 --> 00:14:22,320
（アレン）は はい

249
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
〈角ウサギって知ってるくせに…〉

250
00:14:25,073 --> 00:14:28,159
〈ボアなんか出す価値もない
相手ってわけか〉

251
00:14:28,284 --> 00:14:29,494
（カルネル）なるほど

252
00:14:29,619 --> 00:14:33,164
これはたしかに
隠したくなるほどの美味だ

253
00:14:33,831 --> 00:14:36,584
（グランヴェル）
別に隠してなどおらんがね

254
00:14:36,709 --> 00:14:39,462
（アレン）〈めっちゃ怒ってる
そりゃそっか〉

255
00:14:39,629 --> 00:14:43,966
（グランヴェル）あやつめ
わざわざ謁見の場でボア狩りに触れおって！

256
00:14:44,425 --> 00:14:49,055
〈こいつがボア狩りのことを
国王にチクったせいでノルマは増えるし〉

257
00:14:49,180 --> 00:14:52,517
〈ボア肉は王都に持っていかれるし〉

258
00:14:52,767 --> 00:14:54,477
（カルネル）おかわりを

259
00:14:54,602 --> 00:14:56,687
（アレン）かしこまりました

260
00:14:56,896 --> 00:15:01,651
〈お前ンとこの方が栄えてるくせに
地味な嫌がらせしやがって〉

261
00:15:05,822 --> 00:15:07,532
（リッケル）〈はっじまるよー〉

262
00:15:08,157 --> 00:15:12,203
白龍山脈には
ミスリルの鉱脈があってね

263
00:15:12,328 --> 00:15:15,331
どっちの領地にも
採掘場はあるんだけど

264
00:15:15,456 --> 00:15:18,543
今は白龍がこっち側に
居ついちゃってるせいで

265
00:15:18,668 --> 00:15:21,337
誰も手が出せないんだ

266
00:15:21,504 --> 00:15:25,591
（アレン）だからグランベル領は
経済的に苦しいんですね

267
00:15:25,716 --> 00:15:27,844
（リッケル）でも白龍も気まぐれだから

268
00:15:27,969 --> 00:15:31,597
100年周期でカルネル領へ
行っちゃったりするんだって

269
00:15:31,722 --> 00:15:36,310
だから100年前はカルネル領の方が
貧しかったりもしたわけ

270
00:15:36,436 --> 00:15:37,812
（アレン）なるほど

271
00:15:38,146 --> 00:15:40,106
〈根深い問題だな…〉

272
00:15:40,231 --> 00:15:44,026
〈その頃はグランヴェル家の方が
意地悪だったかも知れないし〉

273
00:15:45,444 --> 00:15:47,530
（グランヴェル）それで今日は何用だ

274
00:15:47,655 --> 00:15:50,992
わざわざボアの肉を
味わいに来たわけではあるまい

275
00:15:51,159 --> 00:15:53,161
（カルネル）おお そうであった

276
00:15:53,286 --> 00:15:55,663
ボアがうますぎて
忘れておったわ！

277
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
（アレン）〈角ウサギだけど〉
（カルネルの笑い声）

278
00:15:57,915 --> 00:16:01,752
（カルネル）先日"鑑定の儀"を
我が末娘が受けてな

279
00:16:01,919 --> 00:16:04,046
その結果を伝えに来たのよ

280
00:16:04,172 --> 00:16:06,799
（アレン）〈そういえば
もうそんな時期か〉

281
00:16:06,924 --> 00:16:11,762
〈マッシュは才能ありだといいな
槍の扱いうまかったし〉

282
00:16:12,138 --> 00:16:13,973
（グランヴェル）して 結果は

283
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
（カルネル）運よく
"才能なし"であったよ

284
00:16:17,059 --> 00:16:18,811
わっはっはっは

285
00:16:18,936 --> 00:16:20,146
（グランヴェル）ん…

286
00:16:20,271 --> 00:16:23,608
（アレン）〈ん？
なんか２人の反応おかしくね？〉

287
00:16:23,733 --> 00:16:26,527
（カルネル）グランヴェル卿は
残念であったな

288
00:16:26,652 --> 00:16:29,822
３人のうち２人も才能があって

289
00:16:29,947 --> 00:16:33,075
（グランヴェル）カルネル卿にも
才能のある長男がいるだろう！

290
00:16:33,576 --> 00:16:37,622
我々はただ
"貴族の務め"を果たすだけだ

291
00:16:37,747 --> 00:16:40,082
（カルネル）フフフ…

292
00:16:40,208 --> 00:16:43,085
（アレン）〈才能があると残念？〉

293
00:16:43,211 --> 00:16:45,796
〈それを言いにわざわざ
魔導船で来たのか？〉

294
00:16:46,631 --> 00:16:50,384
〈農奴や平民は才能ありで
めっちゃ喜んでたけど〉

295
00:16:50,510 --> 00:16:53,346
〈貴族にとっては
面倒なことなのか？〉

296
00:16:53,763 --> 00:16:54,764
（カルネルの鼻歌）

297
00:16:54,889 --> 00:16:57,308
（アレン）〈"貴族の勤め"ってなんだろう〉

298
00:16:57,475 --> 00:16:58,559
（ドアが閉まる音）

299
00:16:58,726 --> 00:17:02,563
〈やっぱ 貴族ってめんどくさ…〉

300
00:17:05,441 --> 00:17:07,276
（レイブン）今日は休みなんだ？

301
00:17:07,401 --> 00:17:11,948
（アレン）実はもう少し街から離れた場所で
狩りをしようと思いまして

302
00:17:12,073 --> 00:17:15,618
Ｃランクの魔獣の特徴などを
教えてもらえませんか？

303
00:17:15,743 --> 00:17:17,495
（３人）なっ！

304
00:17:17,620 --> 00:17:19,580
（アレン）〈もうかれこれ１万体〉

305
00:17:19,705 --> 00:17:22,959
〈ここらのゴブリンは
ほとんど狩り尽くしてしまったからな〉

306
00:17:23,084 --> 00:17:27,588
〈レベルも上がってＤランクじゃ
効率が悪くなってきたところだ〉

307
00:17:27,713 --> 00:17:29,632
（レイブン）お前わかってるのか？

308
00:17:29,757 --> 00:17:33,886
Ｃランクの冒険者でも運が悪けりゃ
死ぬことだってあるんだぞ

309
00:17:34,011 --> 00:17:36,722
（アレン）だからこそ
教えていただきたいんです

310
00:17:38,391 --> 00:17:40,810
（リタ）じゃあ
あとであそこ行こうよ

311
00:17:40,935 --> 00:17:42,186
（アレン）お？

312
00:17:43,187 --> 00:17:47,066
（リタ）ミルシーはさ
もっと攻めた格好した方がモテるって

313
00:17:47,191 --> 00:17:50,736
（ミルシー）リタさんこそ
この鎖帷子(くさりかたびら)お似合いでは？

314
00:17:50,861 --> 00:17:52,947
（リタ）やぁん かわいい～

315
00:17:53,072 --> 00:17:57,910
（アレン）〈うひょー 初めての防具屋！
ちょうど行きたかったんだよねー〉

316
00:17:58,035 --> 00:17:59,328
（レイブン）どんなのがいいんだ？

317
00:17:59,453 --> 00:18:02,498
（アレン）えーっと
移動に支障がないようなのが

318
00:18:02,707 --> 00:18:04,208
（リタ）こういうのは？

319
00:18:04,542 --> 00:18:06,168
ぴったりー！

320
00:18:06,294 --> 00:18:08,921
（アレン）〈43だぞ俺は〉

321
00:18:09,046 --> 00:18:10,923
（ミルシー）こちらはいかがでしょうか

322
00:18:11,048 --> 00:18:14,635
頼りなく見えますが
性能は優秀です

323
00:18:16,971 --> 00:18:21,267
（アレン）〈少しずつ装備を揃えていく
この感じいいよな〉

324
00:18:21,392 --> 00:18:22,810
〈次は武器だ〉

325
00:18:23,102 --> 00:18:24,979
〈強化のスキルレベルは５〉

326
00:18:25,146 --> 00:18:27,732
〈俺への加護も実質倍になった〉

327
00:18:27,857 --> 00:18:32,278
〈うーん ステータスって何度見てもいい！
ご飯３杯はいける！〉

328
00:18:32,403 --> 00:18:33,779
（ホークの鳴き声）

329
00:18:33,904 --> 00:18:36,616
（アレン）〈見つけたか！
Ｃランクの魔獣！〉

330
00:18:40,369 --> 00:18:42,121
（アレン）〈あれはオークか〉

331
00:18:42,246 --> 00:18:46,250
〈召喚獣は疲れ知らずだけど
魔獣はちゃんと寝るんだな〉

332
00:18:46,626 --> 00:18:48,669
〈なんにせよ好都合だ！〉

333
00:18:48,794 --> 00:18:50,129
〈タマたち出てこい！〉

334
00:18:52,590 --> 00:18:54,091
（オークの悲鳴）

335
00:18:54,300 --> 00:18:56,385
よし！ 効いてる！ え？

336
00:18:56,552 --> 00:18:57,845
（タマたちの悲鳴）

337
00:18:58,804 --> 00:19:00,598
（アレン）構わず ひっかけ！ タマ！

338
00:19:00,723 --> 00:19:01,599
（タマたちのうなり声）

339
00:19:02,433 --> 00:19:04,143
（オークの悲鳴）

340
00:19:07,104 --> 00:19:08,814
（アレン）やったー！

341
00:19:09,857 --> 00:19:13,361
〈これなら
次の経験値稼ぎ相手になるな〉

342
00:19:13,527 --> 00:19:15,988
無事Ｃランクの魔石もゲット

343
00:19:16,113 --> 00:19:20,117
〈罠にはめなくてもＣランクを
倒せるようになったんだなァ！〉

344
00:19:20,242 --> 00:19:21,869
むっ いかんいかん

345
00:19:22,828 --> 00:19:25,164
〈俺なんて まだまだだ…〉

346
00:19:25,414 --> 00:19:30,002
〈ノーマルモードの100倍努力しなきゃ
突き放される一方なんだぞ！〉

347
00:19:30,127 --> 00:19:31,379
（ため息）

348
00:19:31,504 --> 00:19:32,588
（ホークの鳴き声）
ん！

349
00:19:32,713 --> 00:19:34,298
（ホークの鳴き声）

350
00:19:34,423 --> 00:19:36,509
（アレン）見つけたな！

351
00:19:40,304 --> 00:19:45,643
〈Ｃランクの鎧アリ でかっ…
でも単体でよかった〉

352
00:19:45,768 --> 00:19:49,855
〈群れで襲われて死にかけたって
レイブンさん言ってたもんな〉

353
00:19:49,980 --> 00:19:51,565
（鎧アリ）ギチッ!?
（アレン）〈やべ〉

354
00:19:51,690 --> 00:19:53,025
（アレン）〈タマ！ 行け〉

355
00:19:56,237 --> 00:19:58,364
〈やばい 全然効いてない…〉

356
00:20:01,033 --> 00:20:02,201
〈作戦変更〉

357
00:20:02,368 --> 00:20:03,285
アゲハ！

358
00:20:04,954 --> 00:20:06,372
リンプン！

359
00:20:13,087 --> 00:20:14,088
とうっ！

360
00:20:14,588 --> 00:20:16,173
魔石もらいます

361
00:20:16,298 --> 00:20:17,800
ううっ！

362
00:20:18,092 --> 00:20:22,763
硬っ 今攻撃力438あるんですけど!?

363
00:20:22,888 --> 00:20:25,266
（鎧アリ）ギ…
（アレン）あ 起きた！

364
00:20:25,391 --> 00:20:28,352
（アレン）うおおおお！
逃がしてたまるか！

365
00:20:30,896 --> 00:20:32,773
やっと倒せた…

366
00:20:32,940 --> 00:20:35,317
とっとと魔石を回収して
次に行こう…

367
00:20:36,694 --> 00:20:39,280
やっぱり硬い！

368
00:20:39,613 --> 00:20:43,743
これじゃ短剣の方がもたない！
魔石取れないじゃん！

369
00:20:43,868 --> 00:20:47,329
〈経験値はオークの倍あるけど
効率が悪すぎる〉

370
00:20:47,455 --> 00:20:50,791
〈そもそも物理攻撃が
全然 効かないもんなぁ〉

371
00:20:50,916 --> 00:20:53,252
〈炎の魔法で焼くとか？〉

372
00:20:53,377 --> 00:20:55,212
〈いや そういえば!?〉

373
00:20:55,337 --> 00:20:58,674
〈俺の知力は
こんだけ高いんだから…〉

374
00:20:58,799 --> 00:21:01,635
俺 魔法使えんじゃね？

375
00:21:02,887 --> 00:21:04,930
（セシル）本当にこんなんでいいの？

376
00:21:05,055 --> 00:21:08,100
せっかく従僕１周年記念の
ご褒美なのに

377
00:21:08,225 --> 00:21:10,519
（アレン）はい ありがたいことです

378
00:21:10,644 --> 00:21:12,521
〈つーか どんな記念だよ〉

379
00:21:12,646 --> 00:21:14,857
（魔法講師）アレン君というたかの

380
00:21:14,982 --> 00:21:17,485
私に何か質問があるとか？

381
00:21:17,610 --> 00:21:18,861
（アレン）はい先生

382
00:21:18,986 --> 00:21:23,157
さっそくですが 私が魔法を
使えるかどうかは わかりますか？

383
00:21:23,282 --> 00:21:26,243
（セシル）はあ？
あんたは そもそも才能ないでしょ？

384
00:21:26,368 --> 00:21:28,996
才能がないと魔法は使えないの

385
00:21:29,121 --> 00:21:33,375
（魔法講師）まあよい
これが一番 手っ取り早かろう

386
00:21:33,542 --> 00:21:35,503
手をかざしてみなされ

387
00:21:35,628 --> 00:21:38,714
光ったら
魔法の才能がある証拠じゃ

388
00:21:38,839 --> 00:21:39,590
（アレン）はい

389
00:21:40,007 --> 00:21:44,094
〈これで召喚師が
どんな魔法を使えるか わかるぞ！〉

390
00:21:45,638 --> 00:21:49,517
ぬぬ… ぐぬぬ…

391
00:21:49,683 --> 00:21:52,561
ぬぬぬ…

392
00:21:52,686 --> 00:21:55,981
（魔法講師）キミに魔法は無理じゃな
無理

393
00:21:56,106 --> 00:21:57,107
（アレン）はあっ！

394
00:21:57,233 --> 00:21:58,234
（セシル）ほーら！

395
00:21:58,359 --> 00:22:01,654
（アレン）〈マジ？
じゃあ なんのための知力？〉

396
00:22:01,779 --> 00:22:07,076
〈ダメだこりゃ…
召喚師は完全なネタ職だ…〉

397
00:22:07,201 --> 00:22:10,079
あ～… あ～あ…

398
00:22:11,539 --> 00:22:13,832
（セシル）クッキーでも食べる？

399
00:22:15,584 --> 00:22:18,546
♪～

400
00:23:40,628 --> 00:23:43,589
～♪