1
00:00:05,380 --> 00:00:11,803
（セシル）はぁ… はぁ…

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,765
あぁっ

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,808
もう歩けない…

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
ミハイお兄様…

5
00:00:25,984 --> 00:00:28,654
（ミハイ）〈明日向かう場所は
とても危険らしい〉

6
00:00:29,112 --> 00:00:32,241
〈いよいよ僕も
生きて帰れないかもしれない〉

7
00:00:40,624 --> 00:00:41,625
（セシル）あっ！

8
00:00:45,504 --> 00:00:47,297
連れ戻しに来たの？

9
00:00:47,422 --> 00:00:50,926
（アレン）いえ
いつものように ご同行しに参りました

10
00:00:51,051 --> 00:00:51,760
（セシル）え？

11
00:00:52,553 --> 00:00:56,974
（アレン）私はセシルお嬢様の
従僕ですから

12
00:00:57,516 --> 00:01:00,477
♪～

13
00:02:23,727 --> 00:02:26,688
～♪

14
00:02:32,235 --> 00:02:34,029
（セシル）何？ 帰ってよ！

15
00:02:34,196 --> 00:02:35,697
（腹が鳴る音）
あ…

16
00:02:39,826 --> 00:02:42,329
（アレン）セシルお嬢様

17
00:02:42,454 --> 00:02:44,539
こんなものしかありませんが

18
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
（セシル）あぁ…

19
00:02:55,008 --> 00:03:01,723
（セシルの泣き声）

20
00:03:01,848 --> 00:03:04,726
（セシル）泣いてなんか ないんだから…

21
00:03:04,851 --> 00:03:05,852
（アレン）はい

22
00:03:06,853 --> 00:03:10,732
（セシル）アレン…
お兄様は強かったでしょ？

23
00:03:10,857 --> 00:03:11,775
（アレン）はい

24
00:03:12,150 --> 00:03:14,236
一度も勝てませんでした

25
00:03:14,361 --> 00:03:17,781
（泣き声）

26
00:03:18,907 --> 00:03:22,953
（ミハイ）〈正直に言う
今 僕は死ぬのが怖い〉

27
00:03:23,078 --> 00:03:27,374
〈とても怖い
家族のもとに帰りたい〉

28
00:03:27,916 --> 00:03:31,044
（泣き声）

29
00:03:31,169 --> 00:03:35,465
（セシル）きっと
きっと私も死ぬわ…

30
00:03:35,966 --> 00:03:40,095
死にたくない… ううっ…

31
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
（アレン）セシルお嬢様

32
00:03:43,348 --> 00:03:45,976
このまま私と一緒に
街を出ませんか？

33
00:03:46,101 --> 00:03:47,185
（セシル）え!?

34
00:03:47,519 --> 00:03:49,563
（アレン）家のことなんて忘れて

35
00:03:49,688 --> 00:03:53,358
いろんな国に行って
いろんな街を見てみませんか？

36
00:03:53,483 --> 00:03:57,195
（セシル）何を言ってるの？
そんなの無理に決まってるじゃない！

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,406
（アレン）なら
来年まで待ちますか

38
00:03:59,531 --> 00:04:02,367
12歳になったら
冒険者登録できますし

39
00:04:02,492 --> 00:04:05,495
（セシル）だから 私は
その頃には学園に…

40
00:04:05,620 --> 00:04:08,331
（アレン）行く必要あります？
学園なんて

41
00:04:08,749 --> 00:04:09,541
（セシル）え？

42
00:04:09,875 --> 00:04:14,796
（アレン）僕が言いたいのは
人生は選択できるってことです

43
00:04:14,921 --> 00:04:17,507
セシルお嬢様は
どうされたいんですか？

44
00:04:17,632 --> 00:04:20,135
（セシル）私が どうしたいのか？

45
00:04:21,470 --> 00:04:25,056
（ミハイ）〈でも僕は
家のためでも民のためでもない〉

46
00:04:26,266 --> 00:04:28,560
〈自分の意志で今ここにいる〉

47
00:04:36,067 --> 00:04:39,070
（セシル）アレン 館に戻るわよ

48
00:04:39,196 --> 00:04:41,198
（アレン）わかりました

49
00:04:41,406 --> 00:04:43,116
（セシル）ねえ…
（アレン）ん？

50
00:04:43,658 --> 00:04:45,744
（セシル）疲れたからおんぶして

51
00:04:45,869 --> 00:04:47,412
（アレン）はい

52
00:04:51,041 --> 00:04:51,958
（セシル）アレン

53
00:04:52,083 --> 00:04:53,835
（アレン）はい なんでしょう

54
00:04:54,628 --> 00:04:56,087
（セシル）ありがとう

55
00:04:56,213 --> 00:04:58,798
（アレン）いえいえ

56
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
（グランヴェル）セシル！

57
00:05:02,636 --> 00:05:04,012
（セシル）お父様…

58
00:05:04,387 --> 00:05:05,180
（グランヴェル）セシル！

59
00:05:05,305 --> 00:05:06,807
（グランヴェル夫人）セシル！

60
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
（セシル）ご迷惑を…

61
00:05:08,850 --> 00:05:12,479
（グランヴェル）セシル…
お前が心配することは何もないんだ

62
00:05:12,604 --> 00:05:13,438
（セシル）え？

63
00:05:13,647 --> 00:05:17,567
（グランヴェル）もうすぐだ
もうすぐミスリルの採掘が始まる

64
00:05:17,692 --> 00:05:22,113
採掘権を王家に献上すれば
お前の務めは免除できる

65
00:05:22,447 --> 00:05:25,784
私が全力で王家に掛け合う
だから…

66
00:05:25,909 --> 00:05:28,370
（アレン）〈それで
採掘を急いでいたのか！〉

67
00:05:30,455 --> 00:05:31,206
（３人）ん？

68
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
（セシル）お父様 お母様

69
00:05:36,586 --> 00:05:41,258
わたくし セシル・グランヴェルは
貴族の務めを全うします

70
00:05:41,591 --> 00:05:45,720
（ミハイ）〈自分の弱さに打ち克(か)つために
僕はここに来たんだ〉

71
00:05:46,596 --> 00:05:48,974
（セシル）ミハイお兄様が
そうされたように

72
00:05:50,767 --> 00:05:52,644
わたくしも逃げません

73
00:05:52,811 --> 00:05:54,563
（グランヴェルたち）はぁっ…

74
00:06:09,661 --> 00:06:11,997
（アレン）Ｂランク魔石ゲット！

75
00:06:12,455 --> 00:06:17,127
〈ミハイの死から半年
グランヴェル家は日常を取り戻し〉

76
00:06:17,252 --> 00:06:19,588
〈騎士団はオーク村を すべて滅ぼした〉

77
00:06:20,297 --> 00:06:23,341
〈やったのは
ほとんど俺たちだけどね〉

78
00:06:25,176 --> 00:06:28,889
（グランヴェル）ミスリルの開拓村も
いよいよ入植が始まったか

79
00:06:29,014 --> 00:06:32,142
（ゼノフ）夏すぎには
採掘が開始できるかと

80
00:06:32,350 --> 00:06:34,769
（アレン）〈これで男爵も ひと安心だな〉

81
00:06:34,894 --> 00:06:39,232
（グランヴェル）あとはミスリルが
採れなくなったカルネルの動向だ

82
00:06:39,357 --> 00:06:41,359
（ゼノフ）沈黙が逆に不気味です

83
00:06:42,027 --> 00:06:43,486
（グランヴェル）〈注意を怠らぬよう〉

84
00:06:43,612 --> 00:06:45,280
（ゼノフ）〈は！〉

85
00:06:47,949 --> 00:06:51,745
（アレン）こんな山
セシルには絶対無理だな

86
00:06:52,037 --> 00:06:54,664
（セシル）私も狩りに行くわ！
連れて行きなさい！

87
00:06:54,789 --> 00:06:55,624
（グランヴェル）ん!?

88
00:06:55,749 --> 00:06:57,918
（アレン）〈強くなりたい
気持ちはわかるが〉

89
00:06:58,043 --> 00:07:00,003
〈男爵が許可するわけがない〉

90
00:07:00,712 --> 00:07:04,591
魔導士の遠距離攻撃は
魅力なんだけどなー

91
00:07:06,509 --> 00:07:07,552
お！

92
00:07:10,263 --> 00:07:12,015
〈ついた〉

93
00:07:12,182 --> 00:07:16,978
〈ミスリル採掘の邪魔になるし
次なる獲物はお前だ！〉

94
00:07:17,228 --> 00:07:20,774
〈鎧アリの巣穴には
千体を超える兵隊アリがいて〉

95
00:07:20,899 --> 00:07:25,570
〈卵を産み続けてるのが"女王鎧アリ"
というＢランクの魔獣らしい〉

96
00:07:25,820 --> 00:07:27,656
〈情報が少ないな…〉

97
00:07:27,864 --> 00:07:30,367
〈空から全体像も見えないし〉

98
00:07:30,492 --> 00:07:34,287
〈出入口は１つ 鎧アリ１匹分の幅…〉

99
00:07:34,412 --> 00:07:39,376
〈中で戦ってたらキリがない
侵入する前に数を減らせるか？〉

100
00:07:40,001 --> 00:07:43,838
〈手探り上等 何事も挑戦だ！
まずは６体！〉

101
00:07:44,047 --> 00:07:46,549
ベアー！ スパイダー！ ハラミ！

102
00:07:49,260 --> 00:07:51,262
（鎧アリたち）ギチ… ギチ…

103
00:07:53,848 --> 00:07:56,184
（アレン）おおーっ！
どんどん来る！

104
00:07:56,309 --> 00:07:58,103
こっちも全員出ろーっ！

105
00:08:00,063 --> 00:08:02,065
さあ 盛大に行こうぜ！

106
00:08:15,704 --> 00:08:17,288
（鎧アリたち）ギチ ギチ…

107
00:08:17,497 --> 00:08:20,709
（アレン）１か月経っても巣穴が攻略できない！

108
00:08:20,834 --> 00:08:26,548
週２回 １日200体以上だから
2000体は倒したはず… なんで？

109
00:08:26,840 --> 00:08:31,261
〈しかも あれだけ倒した鎧アリの死骸が
翌週には奇麗になくなってる…〉

110
00:08:31,845 --> 00:08:36,099
女王が食べて
新たに卵を産んでるのでは？ うぅ…

111
00:08:36,307 --> 00:08:40,645
〈経験値は最高においしいが
無限に湧き続ける鎧アリが邪魔で〉

112
00:08:40,770 --> 00:08:43,732
〈中に入るどころか
魔石も回収できない〉

113
00:08:44,232 --> 00:08:47,944
〈これは攻め方を
変えるしかないな〉

114
00:08:51,573 --> 00:08:54,367
〈かれこれ5000体は
討伐してるんですけど…〉

115
00:08:55,702 --> 00:08:58,872
〈これはもう毎日ここに
張りついてるしかないんでしょうか〉

116
00:09:00,206 --> 00:09:03,960
〈狩猟番
専業にさせてくれないかなあ…〉

117
00:09:05,879 --> 00:09:08,048
ん？ え？ あれ？

118
00:09:08,298 --> 00:09:11,259
止まった！ 俺の粘り勝ちだ！

119
00:09:13,053 --> 00:09:15,889
あとは女王鎧アリか！

120
00:09:16,014 --> 00:09:17,682
ホロウ 出て来い！

121
00:09:19,058 --> 00:09:23,021
（ホロウたちの鳴き声）

122
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
（アレン）頼んだぞ～！

123
00:09:27,817 --> 00:09:30,069
ホロウとの視界共有

124
00:09:30,278 --> 00:09:32,530
〈夜目が利くのは便利だな〉

125
00:09:32,947 --> 00:09:35,158
〈まるで巨大迷路だ〉

126
00:09:35,325 --> 00:09:36,284
（ホロウの鳴き声）

127
00:09:36,409 --> 00:09:38,244
〈うわっ 挟まれた！〉

128
00:09:38,536 --> 00:09:39,871
（ホロウの鳴き声）

129
00:09:40,080 --> 00:09:41,372
（アレン）〈やり直し！〉

130
00:09:44,083 --> 00:09:47,462
〈うげっ  卵部屋だ！ 撤退！〉

131
00:09:48,379 --> 00:09:53,384
〈次は１体 こっちに行かせて
別のホロウはこの道の探索…〉

132
00:09:53,510 --> 00:09:56,346
〈８体同時操作は頭使うぜ〉

133
00:09:56,513 --> 00:09:58,598
あー 甘いもん食べたい

134
00:10:03,061 --> 00:10:06,815
〈延々とＲＰＧの
ミニゲームやってる気分だな〉

135
00:10:07,023 --> 00:10:10,485
もう夕方だし屋敷に帰る時間だけど

136
00:10:10,610 --> 00:10:13,488
この好機を逃すわけには… ん？
（物音）

137
00:10:13,613 --> 00:10:16,950
（ホロウの鳴き声）
〈あ あれは！〉

138
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
よし… いよいよだ！

139
00:10:20,161 --> 00:10:22,747
（鎧アリたち）ギチギチギチ…

140
00:10:22,872 --> 00:10:25,834
（アレン）２か月かけて
ようやく辿り着いたぞ…

141
00:10:26,042 --> 00:10:27,544
女王鎧アリ！

142
00:10:29,045 --> 00:10:30,839
（女王鎧アリ）キシャーッ

143
00:10:30,964 --> 00:10:34,217
（アレン）長っ！
鎧アリの３倍はあるな

144
00:10:34,425 --> 00:10:37,262
けど頭の大きさは同じくらいか？

145
00:10:37,387 --> 00:10:39,013
（女王鎧アリ）キシャーッ

146
00:10:39,180 --> 00:10:42,934
（アレン）まずはボス戦の定石！
雑魚から倒せ ベアーたち！

147
00:10:51,860 --> 00:10:52,777
（女王鎧アリ）キシャーッ

148
00:10:53,027 --> 00:10:56,030
（アレン）よし 残るは女王のみ！

149
00:10:56,155 --> 00:10:57,949
（女王鎧アリ）キシャーッ

150
00:11:01,160 --> 00:11:04,789
（アレン）〈くそっ！
でも やられるより召喚する方が早い！〉

151
00:11:04,914 --> 00:11:07,375
ベアー！ 腹を狙え！

152
00:11:10,086 --> 00:11:11,379
（女王鎧アリ）キシャーッ

153
00:11:15,717 --> 00:11:17,385
（アレン）ひたすら噛めーっ

154
00:11:17,886 --> 00:11:19,888
噛みちぎれ～！

155
00:11:20,096 --> 00:11:23,224
（断末魔）

156
00:11:28,688 --> 00:11:29,772
（ベアーたちの咆哮）

157
00:11:29,898 --> 00:11:32,108
（アレン）20体で倒せたか…

158
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
オークキングは
100体以上必要だったけど

159
00:11:35,403 --> 00:11:39,574
兵隊アリを何千体も産んだせいで
弱ってたのかもな

160
00:11:39,699 --> 00:11:43,953
この時間じゃ街に帰れないし
また無断外泊だ

161
00:11:44,078 --> 00:11:47,457
いよいよ本気で怒られるぞ

162
00:11:47,790 --> 00:11:51,961
何か討伐の証拠が必要だな… ん？

163
00:11:54,839 --> 00:11:56,925
あれは…

164
00:12:03,348 --> 00:12:08,978
（アレン）こちらが白竜山脈にある巣から採ってきた
女王鎧アリの鎧でございます！

165
00:12:11,064 --> 00:12:15,151
〈あれー？
喜ぶかと思ったのに 反応うっす…〉

166
00:12:15,276 --> 00:12:17,862
（セシル）白竜山脈に
行ってきたですって？

167
00:12:17,987 --> 00:12:20,365
もっとマシな嘘をつきなさいよ

168
00:12:20,615 --> 00:12:23,826
（グランヴェル）たしかに
鎧アリとは異なる色だが…

169
00:12:23,993 --> 00:12:26,079
ゼノフよ どう思う

170
00:12:26,204 --> 00:12:28,831
（ゼノフ）女王を見たことがないもので…

171
00:12:29,082 --> 00:12:29,874
（アレン）え？

172
00:12:29,999 --> 00:12:34,671
（ゼノフ）そもそも鎧アリの巣は
我ら騎士団でさえ討伐不可能です

173
00:12:34,796 --> 00:12:36,881
（アレン）えっ!?
（セシル）まさか色塗ったとか!?

174
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
（アレン）ち 違いますよ！

175
00:12:38,591 --> 00:12:39,676
（ゼノフ）アレンよ

176
00:12:40,176 --> 00:12:45,431
鎧アリの巣には数千の兵隊がいて
おまけに内部は迷宮だ

177
00:12:45,556 --> 00:12:47,642
攻略など できるはずがない

178
00:12:47,767 --> 00:12:52,146
（アレン）〈たしかに召喚獣ありきの
攻略法だったけど… あっ〉

179
00:12:52,271 --> 00:12:55,900
な ならばもう１つ
持ち帰ったものが！

180
00:12:56,275 --> 00:12:58,861
女王鎧アリのいる場所で拾いました

181
00:12:58,987 --> 00:12:59,988
（２人）なっ!!

182
00:13:00,196 --> 00:13:02,949
（ゼノフ）こ これはミスリル鉱石！

183
00:13:03,241 --> 00:13:05,827
偶然 拾うような代物ではない

184
00:13:06,869 --> 00:13:09,163
（グランヴェル）アレン
詳しく話を聞こう

185
00:13:09,288 --> 00:13:10,289
（アレン）はい！

186
00:13:14,919 --> 00:13:17,588
（セシル）ホントだったんだ…

187
00:13:17,839 --> 00:13:20,091
（アレン）巣はこの辺りです

188
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
内部はこのような
構造になっていました

189
00:13:23,511 --> 00:13:26,180
（グランヴェル）
もはや疑う余地はないな

190
00:13:26,306 --> 00:13:31,060
（ゼノフ）５つ目の鉱脈の発見ですね
すぐに騎士団を向かわせます

191
00:13:31,185 --> 00:13:36,065
（グランヴェル）うむ アレンよ
こたびの件 誠に見事であった

192
00:13:36,190 --> 00:13:38,609
無断外泊については不問とする

193
00:13:38,735 --> 00:13:40,319
（アレン）ありがとうございます

194
00:13:40,445 --> 00:13:43,406
（グランヴェル）そして
この鉱石を見つけたことで

195
00:13:43,531 --> 00:13:47,243
お前は新たな
ミスリル鉱脈の発見者となった

196
00:13:47,410 --> 00:13:52,332
資源の採掘地を発見したお前に
３割の"採掘権"を与えよう

197
00:13:52,457 --> 00:13:55,501
（アレン）え？ 採掘権 ですか？

198
00:13:55,626 --> 00:13:57,795
（セバス）ピンと来ないのも
無理はない

199
00:13:58,129 --> 00:14:02,258
まあどれほどの利益になるか
気長に待ちなさい

200
00:14:02,675 --> 00:14:04,052
（アレン）はい…

201
00:14:04,177 --> 00:14:08,931
〈なんかドえらいもんを
手に入れた気がする…〉

202
00:14:09,348 --> 00:14:13,186
〈10月 俺はとうとう12歳になった〉

203
00:14:13,311 --> 00:14:17,023
〈100年ぶりになる
ミスリル採掘も再開された〉

204
00:14:17,148 --> 00:14:21,152
〈俺が発見した鉱脈の採掘は
来年からになるそうだ〉

205
00:14:21,652 --> 00:14:27,366
〈領内の魔獣はもう怖くないし
採掘権のおかげでお金の心配もない〉

206
00:14:27,492 --> 00:14:28,326
〈けど…〉

207
00:14:28,826 --> 00:14:31,287
〈なんか違うんだよな…〉

208
00:14:31,454 --> 00:14:36,793
〈そもそも俺は真のやり込みがしたかったんだ
欲しいのは安定なんかじゃない〉

209
00:14:37,085 --> 00:14:41,756
〈次の一歩を踏み出す時だ！
今夜 男爵に切り出そう〉

210
00:14:41,881 --> 00:14:43,132
（リッケル）はーあ

211
00:14:43,257 --> 00:14:47,053
まーたお出ましだとよ
"王家の使い"が

212
00:14:47,220 --> 00:14:50,264
（アレン）〈げっ 今度はなんだ？〉

213
00:14:53,684 --> 00:14:56,354
（アレン）〈まさか仲良くご同伴とはね…〉

214
00:14:56,479 --> 00:14:58,314
〈カルネル子爵！〉

215
00:14:58,481 --> 00:14:59,440
（カルネル）ん～

216
00:14:59,690 --> 00:15:02,693
（アレン）〈どう考えても
ロクな用件じゃないぞ〉

217
00:15:02,819 --> 00:15:06,405
（グランヴェル）おふた方
本日はどのようなご用件で？

218
00:15:06,656 --> 00:15:10,576
（王家の使い）ミスリルの採掘
順調のようで何より

219
00:15:10,701 --> 00:15:14,372
今日は男爵に提案があって来たのだ

220
00:15:16,332 --> 00:15:18,042
グランヴェルとカルネル

221
00:15:18,251 --> 00:15:23,673
両家は白竜に翻弄されながら
繁栄と衰退を繰り返してきた

222
00:15:23,798 --> 00:15:27,135
王家としても この問題を解決したい

223
00:15:27,260 --> 00:15:32,348
（グランヴェル）これは…
白竜山脈の 共同管理!?

224
00:15:32,473 --> 00:15:34,100
（アレン）〈は？ 共同？〉

225
00:15:35,393 --> 00:15:36,644
（王家の使い）さよう

226
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
白竜山脈を両家で管理し

227
00:15:39,564 --> 00:15:44,402
利益を折半することで
悲しき歴史に終止符を打つのだ

228
00:15:44,527 --> 00:15:48,948
我が法務副大臣に頼み
その契約書を作ったのだぞ

229
00:15:49,240 --> 00:15:51,784
カルネル子爵の署名は済んでおる

230
00:15:52,243 --> 00:15:54,537
あとは そなたが書くだけだ

231
00:15:54,662 --> 00:15:58,583
（アレン）〈あいつがニヤニヤしてるわけだ
根回ししやがったな！〉

232
00:15:58,708 --> 00:16:00,251
（グランヴェル）申し訳ございません

233
00:16:00,543 --> 00:16:05,256
あまりに急なご提案ですので
一度 王都へ行って確認してからでも…

234
00:16:05,381 --> 00:16:08,926
（王家の使い）何!?
男爵ごときが我を信用できぬと!?

235
00:16:09,093 --> 00:16:12,889
（グランヴェル）領主として
軽々(けいけい)には決められぬと申しております

236
00:16:13,222 --> 00:16:16,476
（王家の使い）ミスリルを手にして
本性を現しよったか

237
00:16:16,601 --> 00:16:19,770
欲をかけば
必ず後悔することになるぞ！

238
00:16:24,567 --> 00:16:26,235
（グランヴェル）苦節100年

239
00:16:26,360 --> 00:16:31,407
ようやく我がグランヴェル家に
巡ってきた利益を折半だと!?

240
00:16:31,574 --> 00:16:35,077
こんなバカな契約など
あるはずがないッ！

241
00:16:35,203 --> 00:16:38,247
騎士団長は今 白竜山脈であったな

242
00:16:38,372 --> 00:16:41,250
（セバス）はい
戻られるのは２日後です

243
00:16:41,584 --> 00:16:44,837
（グランヴェル）戻り次第
共に王都へ向かう

244
00:16:47,590 --> 00:16:51,636
（アレン）〈従僕卒業の件
きり出しづらくなったな…〉

245
00:16:51,886 --> 00:16:54,847
（料理長）その 共同管理？
ってのになれば

246
00:16:54,972 --> 00:16:57,892
白竜の移動に
振り回されることはなくなるんだろ？

247
00:16:58,017 --> 00:17:01,437
（リッケル）そうっすね
いつまたこっち来るかわかんないですし

248
00:17:01,562 --> 00:17:05,733
（アレン）〈聞こえはいいが
相手があのカルネル子爵じゃ話は別だ〉

249
00:17:05,858 --> 00:17:07,360
〈100パー裏切る〉

250
00:17:07,485 --> 00:17:10,655
〈かといって断れば
欲をかいたとみなされる〉

251
00:17:10,780 --> 00:17:12,907
〈今さら男爵に何ができるんだ？〉

252
00:17:13,032 --> 00:17:15,284
（使用人）キャアアアァ！ セシル様！
（料理長）なんだ？

253
00:17:21,290 --> 00:17:22,124
（アレン）あっ

254
00:17:24,502 --> 00:17:25,294
ハッ！

255
00:17:26,837 --> 00:17:28,214
セシル!!

256
00:17:31,551 --> 00:17:32,218
クッ！

257
00:17:32,343 --> 00:17:33,636
（ヘルゲイ）クソガキ…

258
00:17:37,056 --> 00:17:39,350
（マーカス）何やってる さっさと殺せ！

259
00:17:39,475 --> 00:17:42,937
（アレン）〈強いな…
カードの交換が必要だ〉

260
00:17:43,062 --> 00:17:45,439
（ヘルゲイ）どうした ガキ！
かかって来い！

261
00:17:45,564 --> 00:17:46,941
（アレン）〈言われなくても！〉

262
00:17:49,735 --> 00:17:51,862
（ヘルゲイ）〈急に強くなりやがった…〉

263
00:17:51,988 --> 00:17:53,197
（セバス）ご当主様！

264
00:17:53,406 --> 00:17:56,117
侵入者です セシルお嬢様が！

265
00:17:56,242 --> 00:17:57,702
（グランヴェル）何!?

266
00:17:59,287 --> 00:18:01,038
（オットウ）もういい
ずらかるぞ！

267
00:18:01,247 --> 00:18:02,081
（アレン）あっ!

268
00:18:02,331 --> 00:18:04,041
ぐっ… ううっ

269
00:18:08,629 --> 00:18:12,842
セシ… ル…

270
00:18:19,265 --> 00:18:20,516
（アレン）〈セシル！〉

271
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
（セシル）うう…

272
00:18:21,767 --> 00:18:24,228
（アレン）〈よかった… 生きてる〉

273
00:18:24,812 --> 00:18:27,356
〈ギチギチに縛りやがって！〉

274
00:18:27,481 --> 00:18:28,316
〈でも…〉

275
00:18:28,482 --> 00:18:31,652
〈召喚士は
目さえ塞がれなきゃまだ戦える〉

276
00:18:31,777 --> 00:18:34,488
〈チャッピー 出てこい！〉

277
00:18:34,613 --> 00:18:36,407
〈共有！〉

278
00:18:37,116 --> 00:18:38,868
〈さっきのヤツらだ〉

279
00:18:38,993 --> 00:18:41,954
〈ここは… どこかの倉庫か？〉

280
00:18:42,079 --> 00:18:42,747
（ダグラハ）おい！

281
00:18:42,872 --> 00:18:43,914
（マーカス）あっ！

282
00:18:44,040 --> 00:18:46,834
なんでしょう？
ダグラハの兄貴！ へへっ

283
00:18:48,252 --> 00:18:50,379
（ダグラハ）なんでガキが
２人もいるんだ？

284
00:18:50,504 --> 00:18:53,049
（マーカス）へい！
こいつ 剣が使えやす ははっ…

285
00:18:53,174 --> 00:18:54,842
奴隷にして売ればいい金に…

286
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
ぐはッ！

287
00:18:59,138 --> 00:19:02,475
（ダグラハ）勝手をするな
次はねぇぞ

288
00:19:02,600 --> 00:19:04,894
（マーカス）へ へい すいやせん…

289
00:19:05,186 --> 00:19:08,314
（ダグラハ）邪魔になるなら
黒髪はすぐに殺せ

290
00:19:08,439 --> 00:19:10,649
（アレン）〈明らかに こいつらよりヤバい〉

291
00:19:10,775 --> 00:19:11,734
（ヘルゲイ）大丈夫か？ マーカス

292
00:19:11,859 --> 00:19:13,652
（マーカス）ああ くそっ

293
00:19:13,778 --> 00:19:16,822
なんでボスはあんな
殺し屋なんかをリーダーに…

294
00:19:16,947 --> 00:19:18,157
ふざけやがって

295
00:19:18,282 --> 00:19:20,743
（ヘルゲイ）ダグラハは
"戦場"帰りだからな

296
00:19:20,868 --> 00:19:23,704
（マーカス）けっ
１年で逃げ出した雑魚だろ

297
00:19:23,829 --> 00:19:25,831
（オットウ）おい やめとけって

298
00:19:25,956 --> 00:19:29,502
（ヘルゲイ）それに
あいつがいなきゃ誰がゼノフの相手をする？

299
00:19:29,668 --> 00:19:32,713
（アレン）〈ゼノフ？
騎士団長のことか！〉

300
00:19:32,963 --> 00:19:36,175
（マーカス）ゼノフは10年
要塞を守ってきたヤツだぞ

301
00:19:36,300 --> 00:19:38,052
ダグラハなんかに倒せるのか？

302
00:19:38,177 --> 00:19:39,303
（ヘルゲイ）さあな

303
00:19:39,428 --> 00:19:43,391
（オットウ）つっても 結局ゼノフは
部隊を全滅させちまったんだろ？

304
00:19:43,516 --> 00:19:45,851
（マーカス）１人だけ
おめおめ生き残るなんてな

305
00:19:45,976 --> 00:19:49,063
どっちにしろ
戦場なんざアホが行くとこだぜ

306
00:19:49,313 --> 00:19:50,523
（アレン）〈戦場？〉

307
00:19:50,648 --> 00:19:53,025
〈やはり どこかと戦争してるんだな〉

308
00:19:53,192 --> 00:19:56,404
〈とにかく助けを待つより
俺も動いてみるか〉

309
00:19:56,529 --> 00:20:00,241
〈って しまった！
ミスリルの剣を落としてきた〉

310
00:20:00,366 --> 00:20:05,121
〈今ある武器はこれだけ
セシルを守りつつ戦うには心もとない〉

311
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
（オットウ）便所に行ってくる

312
00:20:06,872 --> 00:20:10,626
（アレン）〈お！ 今だ！
まずは逃走経路の確認だ！〉

313
00:20:10,751 --> 00:20:13,796
（オットウ）おっ!?
なんで船の中に鳥が…

314
00:20:13,963 --> 00:20:16,716
（アレン）〈え？ 船？ ここって船の中!?〉

315
00:20:16,841 --> 00:20:19,593
〈グランヴェルに海なんて聞いてないぞ！〉

316
00:20:20,553 --> 00:20:22,763
〈結構でかい船だな〉

317
00:20:22,888 --> 00:20:26,100
〈真っ暗だ もう夜なんだ〉

318
00:20:27,560 --> 00:20:29,895
〈あれ？ 飛んでる？〉

319
00:20:30,604 --> 00:20:32,022
〈船って…〉

320
00:20:32,148 --> 00:20:34,024
〈魔導船!?〉

321
00:20:34,859 --> 00:20:38,404
〈どうするよ
雲の上じゃ逃げようがねえぞ〉

322
00:20:38,529 --> 00:20:42,616
〈いや落ち着け
地上に近づけばチャンスはあるはずだ〉

323
00:20:42,742 --> 00:20:44,493
（人々の話し声）

324
00:20:44,952 --> 00:20:48,789
〈レストランまであるのか！
思ってたより でかいな…〉

325
00:20:48,914 --> 00:20:52,001
（カルネル）ぐわっはっはっはっは！
（アレン）〈この下品な笑い声…〉

326
00:20:52,126 --> 00:20:54,962
（アレン）〈黒幕はやっぱり！〉

327
00:20:55,129 --> 00:20:59,425
（王家の使い）わかっておろうな？
我もこれだけ手を回してやったのだ

328
00:20:59,550 --> 00:21:03,471
（カルネル）採掘権でございますね？
万事ぬかりなく

329
00:21:03,596 --> 00:21:04,513
（王家の使い）うむ

330
00:21:04,680 --> 00:21:08,684
とはいえ グランヴェルが
王都で騒ぐと面倒なことになるぞ？

331
00:21:08,809 --> 00:21:10,603
（カルネル）ご心配なく

332
00:21:10,728 --> 00:21:15,483
下手なことは考えぬようにと
警告文も添えておきましたゆえ

333
00:21:15,608 --> 00:21:18,944
それでも契約への署名を渋るようなら

334
00:21:19,069 --> 00:21:23,532
かわいい娘の腕の１本でも送れば解決です

335
00:21:23,657 --> 00:21:27,745
（アレン）〈こいつら
採掘権欲しさにセシルを人質に？〉

336
00:21:28,078 --> 00:21:29,663
〈外道め…〉

337
00:21:31,457 --> 00:21:32,458
（セシル）ん！

338
00:21:32,583 --> 00:21:33,793
んん～!!

339
00:21:33,918 --> 00:21:35,669
（ヘルゲイ）チッ 起きたか

340
00:21:35,794 --> 00:21:39,131
（オットウ）もうすぐカルネルの街に着く 諦めな

341
00:21:39,256 --> 00:21:42,092
（ヘルゲイ）痛い目見ねえと
わかんねえか

342
00:21:42,259 --> 00:21:44,595
（アレン）〈こうなったら もう動くしか…〉

343
00:21:44,720 --> 00:21:48,891
〈ホルダーも対人用に調整した
今度こそ迎え撃つ〉

344
00:21:49,016 --> 00:21:50,476
〈アゲハ出てこい！〉

345
00:21:53,604 --> 00:21:54,647
（２人）なっ！

346
00:21:54,813 --> 00:21:56,690
（アレン）〈眠らせろ〉

347
00:21:56,857 --> 00:21:59,360
（オットウ）なっ… うう…

348
00:21:59,819 --> 00:22:00,861
（ヘルゲイ）ハッ！

349
00:22:00,986 --> 00:22:03,781
（アレン）〈よし１人効いたな！ 上出来だ〉

350
00:22:04,823 --> 00:22:05,741
（２人）なっ！

351
00:22:06,033 --> 00:22:08,369
（ヘルゲイ）消えた？ ハッ！

352
00:22:12,498 --> 00:22:14,959
（アレン）〈反撃開始だ〉

353
00:22:15,334 --> 00:22:18,254
♪～

354
00:23:40,502 --> 00:23:43,464
～♪