1
00:00:08,758 --> 00:00:11,052
（アレン）反撃開始だ

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,138
（ヘルゲイ）なっ…

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,848
このクソガキが！

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,099
（アレン）みんな 出てこい！

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,521
-（マーカス）ぐあっ
-（ヘルゲイ）がはっ…

6
00:00:21,604 --> 00:00:22,897
（アレン）フゥ…

7
00:00:24,315 --> 00:00:25,942
あっ お嬢様！

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,069
縄を切りますね

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,780
（ダグラハ）
おいおい 何だ こりゃ？

10
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
フッ

11
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
がはっ

12
00:00:36,077 --> 00:00:38,621
こいつ 一瞬 消えなかったか？

13
00:00:38,705 --> 00:00:42,417
（ダグラハ）
これ お前がやったのか？　ん？

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,336
何だ その面？
スキル 見たことねえのか？

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,338
（アレン）スキルだと？

16
00:00:49,758 --> 00:00:50,592
（ダグラハ）フフフッ

17
00:00:51,217 --> 00:00:52,761
-（カルネル）おい ダグラハ！
-（ダグラハ）ん？

18
00:00:52,844 --> 00:00:54,721
（チャッピー：カルネルの声）
何をぐずぐずしてる！

19
00:00:54,804 --> 00:00:56,014
何で ここに…

20
00:00:56,097 --> 00:00:59,017
（アレン）今だ
スパイダー 蜘蛛(くも)の糸！

21
00:00:59,100 --> 00:01:01,311
うっ… まっ 魔獣？

22
00:01:01,394 --> 00:01:03,438
クソガキ てめえ！　くっ…

23
00:01:03,521 --> 00:01:05,482
ブロン 壁になれ！

24
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
ブロンが１体 やられた

25
00:01:08,485 --> 00:01:09,569
もう時間がない

26
00:01:10,612 --> 00:01:12,947
あれが発着場

27
00:01:13,031 --> 00:01:15,241
高さ100メートルってとこか

28
00:01:15,325 --> 00:01:17,869
お嬢様 すみませんが飛び降ります

29
00:01:17,952 --> 00:01:19,329
（セシル）んんっ！

30
00:01:19,412 --> 00:01:22,040
（アレン）耐久力を上げてっと…

31
00:01:22,123 --> 00:01:25,502
大丈夫です
ステータスは嘘(うそ)をつきません

32
00:01:25,585 --> 00:01:27,462
（セシル）んん～！

33
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
（アレン）では…

34
00:01:28,755 --> 00:01:31,257
アレン 行きまーす！

35
00:01:31,341 --> 00:01:33,718
（セシルの悲鳴）

36
00:01:39,057 --> 00:01:41,601
（アレン）クッソ痛(いて)え～！

37
00:01:41,684 --> 00:01:43,311
足 折れた これ

38
00:01:45,855 --> 00:01:47,774
（セシル）ア… アレン？

39
00:01:47,857 --> 00:01:49,859
（アレン）セシルお嬢様

40
00:01:50,443 --> 00:01:53,196
帰りますよ グランヴェルへ

41
00:01:54,030 --> 00:01:59,119
{\an8}♪～

42
00:03:18,448 --> 00:03:23,912
{\an8}～♪

43
00:03:25,455 --> 00:03:28,541
{\an8}お嬢様にも
命の草を使いました

44
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
{\an8}ケガは ないですか？

45
00:03:30,084 --> 00:03:31,127
{\an8}アレン…

46
00:03:31,211 --> 00:03:33,671
さっきのあれ 何？　魔獣？

47
00:03:33,755 --> 00:03:35,548
あんた 何で あんなに強いのよ

48
00:03:35,632 --> 00:03:37,300
葉っぱ どっから出したの？

49
00:03:37,383 --> 00:03:40,345
ていうか 飛び降りるとか
バッカじゃないの？　このバカ！

50
00:03:40,428 --> 00:03:41,971
（アレン）追っ手が来ます

51
00:03:42,055 --> 00:03:44,432
街へ逃げますので背中へ

52
00:03:44,515 --> 00:03:45,808
（セシル）えっ…

53
00:03:45,892 --> 00:03:47,477
もっとぎゅっと つかまって

54
00:03:47,560 --> 00:03:48,603
嫌！

55
00:03:48,686 --> 00:03:49,520
キャーッ！

56
00:03:49,604 --> 00:03:51,981
ホロウ 様子を探ってくれ！

57
00:03:52,815 --> 00:03:55,318
（ホロウたち）ホホー！

58
00:03:55,401 --> 00:03:57,278
（ホロウ）ホッホロー ホッホロー

59
00:03:57,362 --> 00:04:00,490
ホッホー ホッホー

60
00:04:01,783 --> 00:04:03,034
（アレン）あっ…

61
00:04:03,117 --> 00:04:05,495
まっすぐ こっちへ向かってる？

62
00:04:05,578 --> 00:04:06,454
それなら…

63
00:04:06,537 --> 00:04:08,331
（セシル）
キャッ！　ちょっ うわあっ

64
00:04:08,414 --> 00:04:09,916
（アレン）お静かに

65
00:04:13,044 --> 00:04:14,754
やはり 索敵スキル

66
00:04:14,837 --> 00:04:17,215
それも 足跡追跡型だ

67
00:04:17,298 --> 00:04:19,467
マップ型でなくてよかったぜ

68
00:04:19,550 --> 00:04:23,388
こっちの座標が分かってるなら
一直線で向かってくるはずだからな

69
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
お嬢様 ちょっと跳びますね

70
00:04:25,473 --> 00:04:27,266
（セシル）えっ… うわあっ！

71
00:04:32,855 --> 00:04:34,732
（アレン）よしよし 見失ったぞ

72
00:04:35,316 --> 00:04:38,194
我を追ってこようなど
100年 早いわ

73
00:04:38,278 --> 00:04:40,905
戦わないの？　あんなに強いのに

74
00:04:40,989 --> 00:04:42,949
ちょっと苦手なタイプです

75
00:04:43,032 --> 00:04:44,617
恐らく勝てません

76
00:04:49,205 --> 00:04:52,625
私たちが街なかにいないと
確信が持てるまで

77
00:04:52,709 --> 00:04:54,585
しばらく かかるはずです

78
00:04:54,669 --> 00:04:58,881
あの白竜(はくりゅう)山脈の北端に
グランヴェル領との関所があります

79
00:04:58,965 --> 00:05:01,759
数日かかると思いますが
そこを目指します

80
00:05:01,843 --> 00:05:03,720
（セシル）わ… 分かったわ

81
00:05:03,803 --> 00:05:05,179
（アレン）ブロン 出てこい！

82
00:05:05,263 --> 00:05:07,974
ほっ はっ とっ

83
00:05:08,558 --> 00:05:10,893
こうして
足跡を消しながら進みます

84
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
賢い

85
00:05:16,607 --> 00:05:19,110
（セシル）才能 あったんだ

86
00:05:19,193 --> 00:05:20,570
（アレン）そうですね

87
00:05:20,653 --> 00:05:22,655
いろいろできて便利ですよ

88
00:05:22,739 --> 00:05:24,615
何で黙ってたの？

89
00:05:24,699 --> 00:05:27,577
話しても
いいことなんて ないですから

90
00:05:28,828 --> 00:05:30,204
（セシル）そうね

91
00:05:30,872 --> 00:05:34,208
（アレン）
おやすみなさいませ セシルお嬢様

92
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
（セシル）おやすみ

93
00:05:41,382 --> 00:05:44,761
（アレン）カルネルの街からは
かなり離れたはずだが…

94
00:05:44,844 --> 00:05:45,762
共有！

95
00:05:47,805 --> 00:05:51,184
よしよし… 諦めがついたか？

96
00:05:54,020 --> 00:05:54,854
うん？

97
00:05:57,523 --> 00:05:59,025
おい 待て

98
00:05:59,901 --> 00:06:02,904
このままだと いずれ
足跡が見つかる

99
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
移動速度が落ちるけど しかたない

100
00:06:14,624 --> 00:06:16,459
{\an8}（門兵）セシルお嬢様！

101
00:06:16,542 --> 00:06:19,462
-（アレン）ハァ ハァ ハァ…
-（セシル）ただいま戻りました…

102
00:06:20,004 --> 00:06:21,380
（門兵）よくぞ ご無事で

103
00:06:21,464 --> 00:06:23,341
すぐ馬車を用意します

104
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
フッ

105
00:06:28,721 --> 00:06:30,348
（アレン）また来ます！

106
00:06:30,431 --> 00:06:32,308
{\an8}アレン 何かあったの？

107
00:06:32,391 --> 00:06:34,268
{\an8}足跡に気づかれました

108
00:06:34,352 --> 00:06:37,021
しかも ホークの鷹(たか)の目を
振り切るとは…

109
00:06:37,105 --> 00:06:40,483
まさか 俺の能力に
気づいてるのか？

110
00:06:40,566 --> 00:06:43,194
（セシル）それなら
騎士たちと一緒にいた方が…

111
00:06:43,277 --> 00:06:45,863
関所にいた人数じゃ
あいつを抑えきれません

112
00:06:45,947 --> 00:06:47,824
（セシル）だったら…

113
00:06:47,907 --> 00:06:49,534
{\an8}私を置いていけば

114
00:06:49,617 --> 00:06:51,744
{\an8}アレンは
助かるんじゃないの？

115
00:06:51,828 --> 00:06:55,706
（アレン）こんな状況
12歳には きついよな

116
00:06:56,374 --> 00:06:57,750
大丈夫ですよ

117
00:06:57,834 --> 00:07:00,378
このまま走り続ければ
追いつかれません

118
00:07:00,461 --> 00:07:03,047
それに 約束がありますからね

119
00:07:03,131 --> 00:07:04,549
（セシル）約束？

120
00:07:04,632 --> 00:07:09,053
ミハイ様に セシルお嬢様を
守ると約束しました

121
00:07:09,137 --> 00:07:11,139
２人でグランヴェルの街に
帰りましょう

122
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
（セシル）ありがとう…

123
00:07:22,692 --> 00:07:24,694
お嬢様 薬草です

124
00:07:24,777 --> 00:07:26,821
このペースなら 明日には帰れます

125
00:07:26,904 --> 00:07:28,072
頑張ってください

126
00:07:28,156 --> 00:07:28,990
（セシル）うん…

127
00:07:32,326 --> 00:07:33,870
-（ホーク）ピイ！
-（アレン）ハッ！

128
00:07:38,749 --> 00:07:39,959
あいつは…

129
00:07:40,585 --> 00:07:43,087
３年前に戦ったやつだ

130
00:07:44,005 --> 00:07:45,464
ど… どうかしたの？

131
00:07:45,548 --> 00:07:47,967
すみません
マーダーガルシュに追われてまして

132
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
えっ！

133
00:07:48,968 --> 00:07:51,554
（アレン）
今 ２者から追われるのは厳しいし

134
00:07:51,637 --> 00:07:53,306
ダグラハと違って
マーダーガルシュは

135
00:07:53,389 --> 00:07:55,433
お嬢様も殺しにかかるでしょう

136
00:07:55,516 --> 00:07:56,517
（セシル）あっ…

137
00:07:57,226 --> 00:07:58,561
（アレン）倒します

138
00:08:00,646 --> 00:08:05,359
（足音）

139
00:08:07,403 --> 00:08:11,282
（マーダーガルシュの咆哮(ほうこう)）

140
00:08:11,365 --> 00:08:13,159
おい 犬っころ

141
00:08:13,242 --> 00:08:15,870
時間がないんだ 一気にいくぞ

142
00:08:15,953 --> 00:08:17,872
作戦はシンプル

143
00:08:17,955 --> 00:08:19,707
物量戦で削り倒す！

144
00:08:19,790 --> 00:08:22,251
スパイダー 蜘蛛の糸！

145
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
ベアー 噛(か)み砕け！

146
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
（アレン）くっ…
一度 食らってるから

147
00:08:34,847 --> 00:08:36,140
警戒してやがる

148
00:08:36,224 --> 00:08:37,225
（ベアーのうめき声）

149
00:08:39,227 --> 00:08:41,854
（うなり声）

150
00:08:41,938 --> 00:08:43,648
すごい…

151
00:08:43,731 --> 00:08:46,400
アレン こうやって戦ってきたんだ

152
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
ブロン 身を守る！

153
00:08:54,575 --> 00:08:56,494
-（アレン）ぐはっ
-（セシル）アレン！

154
00:08:56,577 --> 00:08:58,037
（アレン）近づかないで！

155
00:08:59,705 --> 00:09:03,584
（骨がきしむ音）
（アレンのうめき声）

156
00:09:05,836 --> 00:09:08,756
（アレン）性悪め 楽しんでやがる

157
00:09:17,056 --> 00:09:18,766
（噛む音）

158
00:09:18,849 --> 00:09:22,311
（セシル）あっ… アレン…

159
00:09:25,147 --> 00:09:26,524
（アレン）お前

160
00:09:27,275 --> 00:09:30,027
たい焼きは
尻尾から食うタイプか？

161
00:09:31,279 --> 00:09:33,572
はああっ！

162
00:09:34,198 --> 00:09:37,493
（マーダーガルシュのうめき声）

163
00:09:39,412 --> 00:09:41,289
（アレン）噛み砕けないか

164
00:09:41,372 --> 00:09:42,873
お前に捕まった瞬間に

165
00:09:42,957 --> 00:09:46,502
加護を体力と耐久力に
振っておいたからな

166
00:09:47,545 --> 00:09:50,423
久々だな この緊張感

167
00:09:50,506 --> 00:09:51,924
懐かしいぞ

168
00:09:52,008 --> 00:09:56,345
お前の負けだ 犬っころ！

169
00:09:56,429 --> 00:09:59,307
（マーダーガルシュのうめき声）

170
00:10:13,696 --> 00:10:17,074
３年越しの完勝だ！

171
00:10:17,575 --> 00:10:19,577
-（セシル）アレン！
-（アレン）わっ

172
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
アレン 死んじゃったのかと…

173
00:10:22,413 --> 00:10:26,208
大丈夫です 薬草で全快してます

174
00:10:26,292 --> 00:10:28,544
…って まだ続きますが

175
00:10:29,378 --> 00:10:30,546
（セシル）えっ…

176
00:10:31,380 --> 00:10:34,091
やっと見つけたぞ

177
00:10:34,175 --> 00:10:36,260
貴様は ここで ぶっ殺す！

178
00:10:36,844 --> 00:10:40,264
（アレン）鉄球は使いきり
短剣はマーダーガルシュの中

179
00:10:40,348 --> 00:10:42,224
選択肢は少ないな

180
00:10:42,308 --> 00:10:44,769
セシルお嬢様 お下がりください

181
00:10:44,852 --> 00:10:46,687
ここは私が食い止めます

182
00:10:46,771 --> 00:10:49,607
身を挺(てい)してってか？

183
00:10:49,690 --> 00:10:52,610
そういうのが
一番ムカつくんだよ！

184
00:10:55,196 --> 00:10:56,530
がはっ

185
00:10:56,614 --> 00:10:59,992
マジか 正面からでも消えたぞ

186
00:11:00,576 --> 00:11:02,953
（ダグラハ）おいおい どうした？

187
00:11:03,579 --> 00:11:05,915
魔獣を出さねえのか？

188
00:11:11,170 --> 00:11:14,548
フッ 死ぬ前に苦しみ抜け

189
00:11:14,632 --> 00:11:17,760
逃げたことを後悔するほどな！

190
00:11:20,179 --> 00:11:21,389
ん？

191
00:11:22,682 --> 00:11:23,933
（アレン）えっ？

192
00:11:25,559 --> 00:11:28,687
セシルが 魔法を？

193
00:11:30,022 --> 00:11:32,858
（セシル）ハァ ハァ…

194
00:11:37,988 --> 00:11:40,700
（セシル）助けなきゃ 私が…

195
00:11:40,783 --> 00:11:41,992
ダメだ セシル！

196
00:11:42,743 --> 00:11:44,120
（セシル）ファイヤーボール！

197
00:11:46,080 --> 00:11:47,415
うっ

198
00:11:49,542 --> 00:11:51,711
まだ人質だからな

199
00:11:51,794 --> 00:11:54,004
殺されんだけマシと思え

200
00:11:54,088 --> 00:11:55,256
（アレン）外道が

201
00:11:55,339 --> 00:11:56,424
（ダグラハ）何？

202
00:11:56,507 --> 00:11:58,676
（アレン）魔導船で聞いたぞ

203
00:11:58,759 --> 00:12:02,805
お前 戦場から１年で
逃げだしたんだってな

204
00:12:02,888 --> 00:12:05,891
今は子供相手に
イキるのが仕事か？

205
00:12:05,975 --> 00:12:07,476
腰抜け

206
00:12:09,145 --> 00:12:10,271
（ダグラハ）ふんっ

207
00:12:11,272 --> 00:12:12,189
ふっ！

208
00:12:12,273 --> 00:12:13,190
がはっ

209
00:12:13,274 --> 00:12:16,152
ナメた口 利くんじゃねえぞ
魔力切れが！

210
00:12:16,235 --> 00:12:18,863
（アレン）ぐっ うっ…

211
00:12:20,823 --> 00:12:22,783
そろそろ死ね

212
00:12:22,867 --> 00:12:24,201
フッ…

213
00:12:25,035 --> 00:12:26,662
何が おかしい？

214
00:12:26,745 --> 00:12:29,081
もう終わりか？

215
00:12:29,165 --> 00:12:31,500
今さら逃げても
遅いけどね

216
00:12:31,584 --> 00:12:32,418
あ？

217
00:12:32,501 --> 00:12:33,961
（足音）

218
00:12:34,545 --> 00:12:37,590
（チャッピー：アレンの声）
死ぬとこでしたよ 騎士団長

219
00:12:37,673 --> 00:12:40,718
（ゼノフ）
間に合ったんだ よしとしろ

220
00:12:40,801 --> 00:12:42,761
（アレン）関所を越えた時点で

221
00:12:42,845 --> 00:12:45,681
ホークとチャッピーを飛ばして
呼び寄せといたんだ

222
00:12:45,764 --> 00:12:48,893
やっちまってくだせえ 親びん！

223
00:12:49,643 --> 00:12:52,313
（ダグラハ）騎士団長 ゼノフか

224
00:12:52,396 --> 00:12:53,898
（ゼノフ）そうだ

225
00:12:53,981 --> 00:12:55,733
（ダグラハ）貴族がクソなら

226
00:12:55,816 --> 00:12:58,444
騎士はクソに湧くウジ虫だ

227
00:12:58,527 --> 00:13:01,280
10年も要塞を守って
手に入れたのが

228
00:13:01,363 --> 00:13:04,074
田舎領主の騎士団長の座か

229
00:13:05,618 --> 00:13:07,453
俺の斥候仲間はな

230
00:13:07,536 --> 00:13:10,456
ふぬけた騎士団のせいで
みんな 死んだんだ！

231
00:13:10,539 --> 00:13:13,542
お前も死んで わび入れろ
ウジ虫が！

232
00:13:14,585 --> 00:13:15,461
くっ…

233
00:13:15,544 --> 00:13:18,339
（アレン）剣豪の耐久力 すげえ

234
00:13:19,381 --> 00:13:22,134
（ゼノフ）我も仲間を失った

235
00:13:23,093 --> 00:13:25,596
我を残して 皆 死んだ

236
00:13:26,263 --> 00:13:30,184
命を懸け 国のため 民のため

237
00:13:30,267 --> 00:13:32,228
必死に戦ったのだ

238
00:13:32,311 --> 00:13:33,270
（ダグラハ）くっ…

239
00:13:34,188 --> 00:13:36,273
我らの行いを

240
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
誰にも否定はさせぬ！

241
00:13:39,276 --> 00:13:40,820
（アレン）エクストラスキル！

242
00:13:43,322 --> 00:13:46,075
（ゼノフ）オーラブレード！

243
00:13:56,377 --> 00:13:57,753
（アレン）すげえ…

244
00:14:03,300 --> 00:14:05,177
（門番）帰られたぞ！

245
00:14:05,261 --> 00:14:07,137
-（グランヴェル）セシル！
-（グランヴェル夫人）セシル…

246
00:14:07,221 --> 00:14:09,098
（駆け寄る足音）

247
00:14:09,932 --> 00:14:14,270
（アレン）こうして
４日間の追跡劇は幕を閉じた

248
00:14:18,440 --> 00:14:20,025
（アレン）お嬢様の誘拐は

249
00:14:20,109 --> 00:14:22,528
カルネル卿の差し金で
間違いありません

250
00:14:23,112 --> 00:14:25,990
ミスリルの権益を失った
カルネル卿は

251
00:14:26,073 --> 00:14:28,033
王家の使いと結託し

252
00:14:28,117 --> 00:14:31,495
グランヴェル領の採掘権の
半分を奪おうとしたのです

253
00:14:31,579 --> 00:14:36,333
そして この計略が
ご当主様から国王陛下に漏れぬよう

254
00:14:36,417 --> 00:14:38,460
お嬢様を人質に取ったのです

255
00:14:39,461 --> 00:14:41,505
（グランヴェル）
セバス 馬車を用意しろ

256
00:14:41,589 --> 00:14:42,798
王城に向かうぞ！

257
00:14:42,881 --> 00:14:44,508
（アレン）
どうされるおつもりですか？

258
00:14:44,592 --> 00:14:45,676
（グランヴェル）決まっておる

259
00:14:45,759 --> 00:14:48,387
この件を国王陛下に報告するのだ

260
00:14:48,470 --> 00:14:49,889
お待ちください

261
00:14:49,972 --> 00:14:53,100
それで カルネル卿は
処罰できるかもしれませんが

262
00:14:53,183 --> 00:14:55,352
王家の使いまでは
届かないかもしれません

263
00:14:55,978 --> 00:14:57,313
（グランヴェル）むう…

264
00:14:57,396 --> 00:14:59,773
１つ 提案がございます

265
00:14:59,857 --> 00:15:04,320
私は 先日 頂いた
ミスリルの採掘権３割を

266
00:15:04,403 --> 00:15:06,447
全て ご当主様に お譲りします

267
00:15:06,530 --> 00:15:07,364
（グランヴェル）なっ！

268
00:15:07,448 --> 00:15:10,242
それを使い 真相の究明と

269
00:15:10,326 --> 00:15:13,579
事態の改善を
王家に求めていただきたいのです

270
00:15:13,662 --> 00:15:17,041
わ… 我に
王家を買収せよというのか？

271
00:15:17,124 --> 00:15:18,125
（アレン）そのとおりです

272
00:15:18,208 --> 00:15:19,376
（グランヴェル）あっ…

273
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
（アレン）
王家の使いやカルネル卿は

274
00:15:21,670 --> 00:15:25,257
自分の手を汚さず
私腹を肥やそうとしました

275
00:15:25,883 --> 00:15:28,010
農奴であった我が父 ロダンは

276
00:15:28,093 --> 00:15:30,638
槍(やり)を持ち 農具を握り

277
00:15:30,721 --> 00:15:33,223
その手は いつも汚れていました

278
00:15:33,307 --> 00:15:35,559
家族を守るために

279
00:15:36,560 --> 00:15:38,312
ご当主様も今こそ

280
00:15:38,395 --> 00:15:41,732
その手で ご家族を
守る時ではありませんか？

281
00:15:41,815 --> 00:15:43,651
（セバス）アレン 口が過ぎるぞ！

282
00:15:43,734 --> 00:15:44,568
（グランヴェル）待て

283
00:15:44,652 --> 00:15:46,695
よいのだ セバス

284
00:15:46,779 --> 00:15:48,614
（セバス）ご当主様…

285
00:15:49,156 --> 00:15:50,741
（グランヴェル）貴族として

286
00:15:50,824 --> 00:15:54,078
清く正しい領主たろうと
してきたが…

287
00:15:56,163 --> 00:15:58,248
分かった アレンよ

288
00:15:58,332 --> 00:16:01,126
お前の採掘権 使わせてもらう

289
00:16:01,210 --> 00:16:02,503
はい！

290
00:16:05,881 --> 00:16:08,801
（アレン）
男爵は 令嬢誘拐事件について

291
00:16:08,884 --> 00:16:12,930
国王に報告し
首謀者たちは処罰された

292
00:16:13,013 --> 00:16:16,058
カルネル子爵領は王国領に編入

293
00:16:16,141 --> 00:16:19,853
清廉な人格で知られた男爵による
この報復劇は

294
00:16:19,937 --> 00:16:24,274
後に グランヴェル家の変として
語られることになる

295
00:16:25,442 --> 00:16:28,988
今回の件を受け
男爵は俺とセシルに

296
00:16:29,071 --> 00:16:32,491
貴族の務めについての講義を
許可してくれた

297
00:16:32,574 --> 00:16:36,954
（魔法講師）これから話す内容は
くれぐれも他言無用にて

298
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
（２人）はい

299
00:16:38,497 --> 00:16:40,290
（魔法講師）では これを

300
00:16:40,374 --> 00:16:42,918
（アレン）これは… 世界地図？

301
00:16:43,001 --> 00:16:44,294
（魔法講師）そうじゃ

302
00:16:44,378 --> 00:16:48,006
この最も大きな大陸が中央大陸

303
00:16:48,090 --> 00:16:52,136
我らの住まう国 ラターシュ王国が
ここじゃ

304
00:16:52,219 --> 00:16:56,890
その北に面する巨大な国が
ギアムート帝国じゃ

305
00:16:56,974 --> 00:17:01,186
ラターシュ王国は
帝国に侵略された過去もあったが

306
00:17:01,270 --> 00:17:03,439
今は争っておらん

307
00:17:03,522 --> 00:17:06,859
だが それは
表向きの王国史にすぎん

308
00:17:07,443 --> 00:17:09,028
世界の真実は

309
00:17:09,111 --> 00:17:13,824
この忘れられた大陸から始まる
魔王史にある

310
00:17:13,907 --> 00:17:17,828
112年前 ここに魔王が出現した

311
00:17:17,911 --> 00:17:19,538
-（アレン）あっ…
-（セシル）魔王？

312
00:17:19,621 --> 00:17:22,875
（魔法講師）“終わりの魔王”と
名乗った その存在は

313
00:17:22,958 --> 00:17:26,670
全ての国の王に服従を迫った

314
00:17:26,754 --> 00:17:30,466
だが いずれの国も
従いはしなかった

315
00:17:30,549 --> 00:17:34,762
そして その50年後
今より62年前に

316
00:17:35,345 --> 00:17:37,556
大厄災が起きた

317
00:17:39,266 --> 00:17:43,979
世界中の全ての魔獣のランクが
１つ上がったのじゃ

318
00:17:44,480 --> 00:17:46,482
魔王は ついに牙をむき

319
00:17:46,565 --> 00:17:51,153
Ｂランク以上の魔獣で構成された
数百万の魔王軍が

320
00:17:51,236 --> 00:17:53,405
中央大陸に侵攻

321
00:17:53,489 --> 00:17:59,119
民は虐殺され
わずか４年で４つの国が滅んだ

322
00:17:59,203 --> 00:18:02,331
魔王軍は中央大陸の他

323
00:18:02,414 --> 00:18:06,085
ドワーフの治める大陸
バウキス帝国

324
00:18:06,168 --> 00:18:11,173
エルフが治める大陸
ローゼンヘイムにも攻め入った

325
00:18:11,256 --> 00:18:15,135
危機に瀕(ひん)したギアムート帝国が
結成したのが

326
00:18:15,219 --> 00:18:17,137
５大陸同盟

327
00:18:17,679 --> 00:18:20,224
それに基づいて始まったのが

328
00:18:20,307 --> 00:18:22,935
１国１学園制度じゃ

329
00:18:23,519 --> 00:18:26,480
才能ある子供らに教育が施され

330
00:18:26,563 --> 00:18:29,274
次々と戦場へ送り出された

331
00:18:29,900 --> 00:18:34,530
それでも 魔王軍の攻勢を
食い止めるには至らなかった

332
00:18:34,613 --> 00:18:38,075
ギアムート帝国は
領土の４分の１を失い

333
00:18:38,158 --> 00:18:41,912
世界は滅びを待つのみかと思われた

334
00:18:41,995 --> 00:18:42,871
だが

335
00:18:42,955 --> 00:18:45,624
{\an8}帝国に 人類の希望

336
00:18:45,707 --> 00:18:49,419
{\an8}勇者 ヘルミオス様が
お生まれになったのじゃ

337
00:18:49,920 --> 00:18:54,508
世界初の勇者の才能を持って
生まれたヘルミオス様は

338
00:18:54,591 --> 00:18:59,179
15歳で出兵すると
破竹の勢いで魔王軍を討伐し

339
00:18:59,263 --> 00:19:02,808
帝国の国境線を５年もかけず回復

340
00:19:02,891 --> 00:19:05,602
22歳になられた現在も

341
00:19:05,686 --> 00:19:08,522
最前線で戦い続けておられる

342
00:19:08,605 --> 00:19:09,731
（アレン）ヘルミオス…

343
00:19:09,815 --> 00:19:11,900
（セシル）そんなすごい人が…

344
00:19:11,984 --> 00:19:13,360
（アレン）魔王に勇者

345
00:19:14,069 --> 00:19:16,572
{\an8}両方とも
レア度は確か 星５つ

346
00:19:17,197 --> 00:19:21,493
この２つの才能が
世界の行く末の鍵を握ってる

347
00:19:21,577 --> 00:19:25,080
（魔法講師）
ラターシュ王国は領内開拓令を出し

348
00:19:25,163 --> 00:19:27,207
後方支援に務めておるのだ

349
00:19:27,291 --> 00:19:29,418
（アレン）領内開拓令！

350
00:19:29,501 --> 00:19:33,672
俺の生まれた開拓村は
そのために つくられたのか

351
00:19:33,755 --> 00:19:36,508
なぜ 男爵がボア肉を求めたのか

352
00:19:36,592 --> 00:19:39,261
なのに なぜ
質素な暮らしをしていたのか

353
00:19:39,344 --> 00:19:41,722
全ては つながってたんだ

354
00:19:41,805 --> 00:19:43,432
（魔法講師）まとめよう

355
00:19:43,515 --> 00:19:45,183
貴族の務めとは

356
00:19:45,267 --> 00:19:48,353
才能のある
王族と貴族に課せられた—

357
00:19:48,437 --> 00:19:51,690
３年間の兵役のことなのじゃ

358
00:19:51,773 --> 00:19:55,068
魔王軍との戦いは苛烈を極める

359
00:19:55,152 --> 00:19:57,529
勇者様が現れて なお

360
00:19:57,613 --> 00:20:01,158
５割の若者が戦場で命を落とす

361
00:20:01,241 --> 00:20:02,910
（アレン）５割…

362
00:20:04,786 --> 00:20:06,288
お兄様…

363
00:20:11,210 --> 00:20:13,503
{\an8}（グランヴェル）
国王陛下に直訴し

364
00:20:13,587 --> 00:20:15,923
{\an8}カルネルの件は
片がついた

365
00:20:16,006 --> 00:20:17,424
{\an8}改めて礼を言う

366
00:20:17,507 --> 00:20:18,342
{\an8}（アレン）いえ

367
00:20:18,425 --> 00:20:21,053
（グランヴェル）
これは今回の報酬だ

368
00:20:21,136 --> 00:20:25,265
マーダーガルシュの討伐と
セシルの救出に対してのな

369
00:20:25,349 --> 00:20:26,975
ありがとうございます

370
00:20:27,059 --> 00:20:29,436
…って ３つ あるけど？

371
00:20:29,519 --> 00:20:31,521
（グランヴェル）実は 陛下には

372
00:20:31,605 --> 00:20:34,775
セシルの兵役免除についても
直訴したのだ

373
00:20:34,858 --> 00:20:39,071
だが 魔導士であるセシルの
出兵は絶対だと

374
00:20:39,154 --> 00:20:40,739
却下されてしまった

375
00:20:40,822 --> 00:20:44,868
そうですね
お嬢様の才能は特別です

376
00:20:44,952 --> 00:20:48,330
戦場においては
強大な戦力となるのでしょう

377
00:20:48,413 --> 00:20:49,998
（グランヴェル）そこで アレン

378
00:20:50,082 --> 00:20:52,542
お前に １つ 頼みがあるのだ

379
00:20:52,626 --> 00:20:56,964
金貨600枚
これが我に出せる全てだ

380
00:20:57,047 --> 00:21:00,717
これで セシルの護衛として
共に学園へ行き

381
00:21:00,801 --> 00:21:03,303
そして 戦場で守ってやってほしい

382
00:21:03,387 --> 00:21:06,890
お前に何らかの才能があることは
知っている

383
00:21:06,974 --> 00:21:09,101
学園都市へ行く資格はある

384
00:21:09,184 --> 00:21:12,437
どうか 伏して頼む

385
00:21:12,521 --> 00:21:13,855
（アレン）あ…

386
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
ご当主様

387
00:21:18,860 --> 00:21:22,406
私の才能は
過酷な試練と引き換えに

388
00:21:22,489 --> 00:21:26,326
創造神 エルメアより授かった
比類なき力

389
00:21:26,410 --> 00:21:27,536
召喚士です

390
00:21:27,619 --> 00:21:29,538
（グランヴェル）召喚士！

391
00:21:29,621 --> 00:21:31,581
その力をもってして

392
00:21:31,665 --> 00:21:35,002
セシル様の護衛
謹んで お受けいたします

393
00:21:35,085 --> 00:21:37,838
おお！　受けてくれるか

394
00:21:37,921 --> 00:21:41,550
ただし 報酬のうち
２つを変更させてください

395
00:21:42,217 --> 00:21:44,219
金貨400枚の代わりに

396
00:21:44,303 --> 00:21:48,974
私の一家とクレナ一家の人頭税を
免除していただけないでしょうか

397
00:21:49,057 --> 00:21:51,351
（グランヴェル）
分かった そのようにしよう

398
00:21:51,435 --> 00:21:52,894
（アレン）ありがとうございます

399
00:21:53,478 --> 00:21:57,232
では 私は
従僕を辞めさせていただき

400
00:21:57,316 --> 00:22:00,360
その上で お嬢様の護衛を務めます

401
00:22:00,444 --> 00:22:01,737
よろしいでしょうか？

402
00:22:01,820 --> 00:22:04,239
そうか やはりな

403
00:22:04,323 --> 00:22:05,407
（アレン）やはり？

404
00:22:05,490 --> 00:22:07,200
セバス あれを

405
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
（セバス）はい

406
00:22:10,620 --> 00:22:11,872
これは…

407
00:22:11,955 --> 00:22:14,166
アレン お前のおかげで

408
00:22:14,249 --> 00:22:16,918
当家は このたび 子爵家となった

409
00:22:17,002 --> 00:22:17,961
（アレン）子爵…

410
00:22:17,002 --> 00:22:17,961
{\an8}♪～

411
00:22:17,961 --> 00:22:18,045
{\an8}♪～

412
00:22:18,045 --> 00:22:21,923
{\an8}♪～

413
00:22:18,045 --> 00:22:21,923
（グランヴェル）
そして この剣は客人としての証し

414
00:22:22,007 --> 00:22:24,009
お前に何があろうと

415
00:22:24,092 --> 00:22:25,302
我がグランヴェル家が

416
00:22:25,385 --> 00:22:27,888
後ろ盾になる
ということだ

417
00:22:27,971 --> 00:22:30,640
私が… 客人？

418
00:22:32,100 --> 00:22:34,519
４年の間 世話になった

419
00:22:35,312 --> 00:22:39,608
家族を代表し
客人を喜んで迎え入れたい

420
00:22:41,943 --> 00:22:43,528
（アレン）そうか

421
00:22:43,612 --> 00:22:46,698
12年間 ここまでの
全てのイベントが

422
00:22:46,782 --> 00:22:48,325
完了したんだ

423
00:22:48,950 --> 00:22:51,119
ずっと考えてきた

424
00:22:51,203 --> 00:22:52,954
なぜ 俺は この世界に

425
00:22:53,038 --> 00:22:55,707
転移じゃなく転生したのか

426
00:22:56,500 --> 00:22:58,460
ちゃんと意味があったんだ

427
00:23:00,045 --> 00:23:03,256
農奴の身分に生まれ ボア狩りをし

428
00:23:03,340 --> 00:23:06,426
従僕として
貴族家に召されなかったら

429
00:23:06,510 --> 00:23:07,928
学園に行くこともなく

430
00:23:08,011 --> 00:23:11,473
魔王と戦う力は得られなかった

431
00:23:11,556 --> 00:23:14,684
そして
ヘルモードにも意味があった

432
00:23:14,768 --> 00:23:17,771
真のやり込みゲーを求めて
サイトを見つけ

433
00:23:17,854 --> 00:23:19,397
{\an8}俺は選択した

434
00:23:20,148 --> 00:23:22,025
創造神は最初から

435
00:23:22,109 --> 00:23:25,779
転生という究極のヘルモードを
選ぶ者を探してたんだ

436
00:23:26,363 --> 00:23:29,533
勇者が現れても なお
魔王に脅かされる—

437
00:23:29,616 --> 00:23:33,328
バランスの壊れた
この世界を救うために

438
00:23:37,916 --> 00:23:40,794
このクエスト お受けします

439
00:23:40,877 --> 00:23:45,006
{\an8}セシル様と共に
魔王を倒しましょう

440
00:23:40,877 --> 00:23:45,006
{\an8}～♪