1
00:00:05,839 --> 00:00:08,342
（サラ・リヴィア）はあ　はあ…➡

2
00:00:08,342 --> 00:00:12,212
はあ　はあ…

3
00:00:13,413 --> 00:00:16,083
（リヴィア）それがしは
ここで追っ手を食い止めます

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,020
姫様は
先をお急ぎください！

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,089
（サラ）リヴィア
死ぬでないぞ

6
00:00:22,089 --> 00:00:24,091
⚟いたぞ！

7
00:00:24,091 --> 00:00:26,093
⚟ここまでだ
⚟剣を捨てろ！

8
00:00:26,093 --> 00:00:28,095
逆賊どもめ

9
00:00:28,095 --> 00:00:31,532
代々　帝室の守護を担いし
ウーディス家の誇りにかけて

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,533
姫様は絶対に守ります！

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,535
⚟帝室？　姫だと！？

12
00:00:35,535 --> 00:00:39,206
⚟では　一緒にいた娘は皇族か！
しまった　バレた！

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,208
＜何やっとるんじゃ　リヴィア！＞

14
00:00:41,208 --> 00:00:44,678
しからば参る！　て～い！

15
00:00:54,221 --> 00:00:58,892
う～む　これが
異世界へつながるというポータルかや

16
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
見るからにヤバそうじゃが

17
00:01:00,894 --> 00:01:03,664
まっ　ぜひに及ばずじゃの

18
00:01:03,664 --> 00:01:05,632
ほい！

19
00:01:15,342 --> 00:01:19,513
おっ　おお～！

20
00:01:21,415 --> 00:01:37,397
♬～

21
00:03:02,783 --> 00:03:04,851
＜（惣助）岐阜県岐阜市＞

22
00:03:04,851 --> 00:03:09,122
＜戦国時代に織田信長の
本拠地として発展を遂げたものの＞

23
00:03:09,122 --> 00:03:11,958
＜それ以降
パッとしない地方都市＞

24
00:03:11,958 --> 00:03:13,960
＜そんな街に＞

25
00:03:13,960 --> 00:03:17,030
＜これまた地味で
パッとしない探偵がいる＞

26
00:03:17,030 --> 00:03:19,299
＜まっ　俺のことなんだが＞

27
00:03:20,801 --> 00:03:25,272
＜鏑矢惣助　２９歳　職業　探偵＞

28
00:03:27,140 --> 00:03:30,644
＜現在の調査対象は竹本幸司
サラリーマン＞

29
00:03:30,644 --> 00:03:32,646
＜依頼人は彼の妻＞

30
00:03:32,646 --> 00:03:36,716
＜数カ月前から夫の様子がおかしく
不倫を疑っている＞

31
00:03:36,716 --> 00:03:39,486
＜尾行を開始して　今日で３日＞

32
00:03:39,486 --> 00:03:42,255
＜そろそろ
何かつかみたいところだが＞

33
00:03:43,990 --> 00:03:45,959
あっ

34
00:03:49,329 --> 00:03:51,498
（ポータルが出現する）

35
00:03:54,401 --> 00:03:58,171
あ？　な…　何だあれ？

36
00:03:58,171 --> 00:04:00,140
ああっ！？

37
00:04:01,108 --> 00:04:03,076
えっ？　えっ！？

38
00:04:04,177 --> 00:04:06,346
うわあ～！
どわっ！

39
00:04:07,948 --> 00:04:10,450
ふむ　ここが異世界かや

40
00:04:10,450 --> 00:04:12,519
イテテテテテ…
うん？

41
00:04:12,519 --> 00:04:15,288
おっと　これはすまんのう
何だ？　うおっ

42
00:04:15,288 --> 00:04:18,125
何なんだよ　お前は！
どっから出てきた！

43
00:04:18,125 --> 00:04:21,795
ポータルを抜けた先が
空中だったのじゃ

44
00:04:21,795 --> 00:04:25,465
下にそなたがおって助かったわい
あのなあ…

45
00:04:25,465 --> 00:04:29,136
クソッ　見失ったじゃねえか
ったく…

46
00:04:29,136 --> 00:04:31,138
イテッ
うん？

47
00:04:31,138 --> 00:04:33,807
うわっ　ざっくりいってんな

48
00:04:33,807 --> 00:04:37,144
大の男が
その程度のケガで慌てるでない

49
00:04:37,144 --> 00:04:39,212
あ？
ほれ

50
00:04:41,982 --> 00:04:43,984
ほれ

51
00:04:43,984 --> 00:04:45,952
えっ？　あれ？

52
00:04:48,054 --> 00:04:51,625
治ってる～！
ほむ？

53
00:04:52,826 --> 00:04:58,832
う～む　まさか転移した先が
魔術のない世界じゃったとは

54
00:04:58,832 --> 00:05:01,768
で　結局何なんだ？　お前は

55
00:05:01,768 --> 00:05:04,604
わらわの名は
サラ・ダ・オディン

56
00:05:04,604 --> 00:05:06,673
別の世界より参った

57
00:05:06,673 --> 00:05:10,610
あっちではオフィム帝国の
第７皇女をやっておったんじゃが

58
00:05:10,610 --> 00:05:13,446
反乱で
国が滅ぼされてしまってのう

59
00:05:13,446 --> 00:05:15,949
こっちに
逃げてきたというわけじゃ

60
00:05:15,949 --> 00:05:18,618
別の世界って　お前…

61
00:05:18,618 --> 00:05:21,688
いや　でもなあ

62
00:05:21,688 --> 00:05:24,691
つうか　何で
こっちの言葉が通じるんだよ

63
00:05:24,691 --> 00:05:27,961
ほむ
それは確かに謎じゃの

64
00:05:27,961 --> 00:05:32,632
ポータルをくぐるとき　自動的に
翻訳魔術でも付与されたんかのう

65
00:05:32,632 --> 00:05:34,634
魔術ねえ

66
00:05:34,634 --> 00:05:36,636
俺は
まだ半信半疑なんだが

67
00:05:36,636 --> 00:05:39,639
回復魔法以外でも
何かできるのか？

68
00:05:39,639 --> 00:05:41,641
もちろんじゃ
見たいかや？

69
00:05:41,641 --> 00:05:44,110
ああ
よかろう

70
00:05:45,645 --> 00:05:48,481
ふんす　ふんす

71
00:05:48,481 --> 00:05:50,650
ふんす

72
00:05:52,986 --> 00:05:56,489
今のが
わらわが最も得意な攻撃魔術じゃ

73
00:05:56,489 --> 00:05:59,559
もっと広範囲を
爆破することもできるぞよ

74
00:05:59,559 --> 00:06:03,096
やってみせようか？
やるな　バカ！

75
00:06:03,096 --> 00:06:05,765
とにかく
急いで　ここを離れるぞ！

76
00:06:05,765 --> 00:06:07,834
すぐに人が集まってくる

77
00:06:07,834 --> 00:06:11,271
兵士の１０人や２０人
わらわが蹴散らして…

78
00:06:11,271 --> 00:06:13,273
蹴散らすな！

79
00:06:13,273 --> 00:06:17,777
この国で生きていきたいなら
クソファンタジー仕様の倫理観やめろ！

80
00:06:17,777 --> 00:06:19,746
ほう？

81
00:06:20,847 --> 00:06:23,116
（リヴィア）はあ　はあ…
強すぎる

82
00:06:23,116 --> 00:06:25,185
引け　引け～！

83
00:06:25,185 --> 00:06:28,121
はあ　はあ…

84
00:06:28,121 --> 00:06:31,625
＜姫様
異世界でも　それがしが＞

85
00:06:31,625 --> 00:06:33,593
＜お供いたします！＞

86
00:06:38,698 --> 00:06:41,635
（リヴィア）
ここが異世界ですか…➡

87
00:06:41,635 --> 00:06:44,904
帝国の街並みとは
まるで違う

88
00:06:47,307 --> 00:06:50,644
（リヴィア）すみません
はい　何でしょう…

89
00:06:50,644 --> 00:06:52,979
（悲鳴）
（リヴィア）えっ？　ちょっ　う～ん？➡

90
00:06:52,979 --> 00:06:55,315
あの　少し話を聞きたい…
ひゃあ～！

91
00:06:55,315 --> 00:06:58,485
あっ　ちょっと！　うん？

92
00:07:00,487 --> 00:07:04,257
あっ！
し…　しまった…

93
00:07:04,257 --> 00:07:07,127
チラッ　ひとまず！

94
00:07:35,288 --> 00:07:37,257
フッ

95
00:07:38,959 --> 00:07:40,961
ハッ　フッ　ハッ！

96
00:07:40,961 --> 00:07:42,929
ハッ！

97
00:07:45,298 --> 00:07:47,467
あ～ん

98
00:07:49,636 --> 00:07:52,906
この魚は
おいしいですねえ

99
00:07:54,641 --> 00:07:57,477
＜（リヴィア）
あれが　この国の城＞

100
00:07:57,477 --> 00:08:01,147
＜まずは　城主に会って
協力を仰ぐとしましょう＞

101
00:08:13,426 --> 00:08:16,429
せっかく服を乾かしたのに

102
00:08:16,429 --> 00:08:19,599
すみません
雨宿りさせてもらって…

103
00:08:22,268 --> 00:08:26,606
（鈴木）好きにしろ　俺は
許可を出すような立場じゃない

104
00:08:26,606 --> 00:08:28,608
ありがとうございます

105
00:08:28,608 --> 00:08:31,578
それがしは
リヴィア・ド・ウーディスと申します

106
00:08:32,612 --> 00:08:34,881
鈴木だ

107
00:08:40,120 --> 00:08:44,124
＜勢いで連れて来ちまったけど
どうすりゃいいんだ？　これ＞

108
00:08:44,124 --> 00:08:47,627
＜警察に行っても
ろくなことにならなさそうだし＞

109
00:08:47,627 --> 00:08:51,631
ところで惣助　そなたは
何の仕事をしておるのじゃ？

110
00:08:51,631 --> 00:08:55,135
ああ　俺は探偵だ
探偵？

111
00:08:55,135 --> 00:08:59,139
人捜しとか　身辺調査とか
色々やる仕事だよ

112
00:08:59,139 --> 00:09:04,144
忍びのようなものかの？
忍び？　あ～　忍者か

113
00:09:04,144 --> 00:09:06,813
まっ
共通するものはあるかもな

114
00:09:06,813 --> 00:09:10,984
つうか　何でファンタジーの住人が
忍者知ってんだ

115
00:09:12,886 --> 00:09:17,323
あ～
こりゃ　やみそうにないな

116
00:09:17,323 --> 00:09:19,659
仕方ないから
今日は泊めてやるけど

117
00:09:19,659 --> 00:09:21,661
早めに出てってくれよ

118
00:09:21,661 --> 00:09:23,730
うむ
えっ？　いいのか？

119
00:09:23,730 --> 00:09:25,732
ただし出て行くときは

120
00:09:25,732 --> 00:09:28,001
そなたの記憶を
消させてもらうがの

121
00:09:28,001 --> 00:09:32,005
はっ？　お前に会った記憶だけ
キレイになくなるってか？

122
00:09:32,005 --> 00:09:36,009
そんな便利な魔法があるのか？
あるわけなかろう

123
00:09:36,009 --> 00:09:38,511
普通に数週間から数年分の

124
00:09:38,511 --> 00:09:40,513
記憶が吹っ飛ぶし
え？

125
00:09:40,513 --> 00:09:42,515
下手すると　廃人になる

126
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
可能性もあるのう
は？

127
00:09:44,517 --> 00:09:48,354
ちなみに　わらわ
その術を実際に試したことはない

128
00:09:48,354 --> 00:09:52,425
なっ！　それじゃ
廃人コース確定じゃねえか！

129
00:09:52,425 --> 00:09:54,861
大体
何で記憶を消す必要が…

130
00:09:54,861 --> 00:09:58,364
この国の学者や諜報機関に
魔術のことを知られれば

131
00:09:58,364 --> 00:10:01,134
実験動物に
されるかもしれんからの

132
00:10:01,134 --> 00:10:03,136
うっ…
念のためじゃ

133
00:10:03,136 --> 00:10:05,638
＜確かに　ＳＦ映画で
そんなシーン　たまに見るけど＞

134
00:10:05,638 --> 00:10:07,640
《やめるのじゃ～！》

135
00:10:07,640 --> 00:10:10,977
で　どうする？
わらわのこと　追い出しちゃう？

136
00:10:10,977 --> 00:10:12,979
くっ…

137
00:10:12,979 --> 00:10:16,316
新しい居候先が見つかって

138
00:10:16,316 --> 00:10:20,653
お前が　クソファンタジーの倫理観を
捨ててくれるまで

139
00:10:20,653 --> 00:10:24,324
ここにいてください
お願いします！

140
00:10:24,324 --> 00:10:26,392
うむ　世話になる

141
00:10:26,392 --> 00:10:29,662
えっ
あの城には誰も住んでいない？

142
00:10:29,662 --> 00:10:34,167
ああ　あれは
岐阜城を復元した　ただの資料館だ

143
00:10:34,167 --> 00:10:37,504
では　この国の主は
どこにおられるのですか？

144
00:10:37,504 --> 00:10:41,341
主って…
ホントに何も知らないんだな

145
00:10:41,341 --> 00:10:44,410
あんた　どこの国の人だ？

146
00:10:44,410 --> 00:10:47,680
遠い異国の地からとだけ…

147
00:10:47,680 --> 00:10:50,350
まっ　詮索はしないが

148
00:10:50,350 --> 00:10:55,021
あんた　まるで異世界から
転移してきた女騎士みたいだな

149
00:10:55,021 --> 00:10:57,357
なっ！

150
00:10:57,357 --> 00:11:01,528
とりあえず今夜は
後ろの段ボールを使うといい

151
00:11:01,528 --> 00:11:04,497
ありがとうございます　鈴木殿

152
00:11:09,836 --> 00:11:12,172
（鈴木）おい　起きろ

153
00:11:12,172 --> 00:11:14,674
ほっ！
ちゃんと眠れたか？

154
00:11:14,674 --> 00:11:17,510
はい
久しぶりに　よく眠れました

155
00:11:17,510 --> 00:11:22,182
マジかよ　ここは夜でも
トラックが結構うるさいんだが

156
00:11:22,182 --> 00:11:25,018
あんた
ホームレスに向いてるのかもな

157
00:11:25,018 --> 00:11:27,787
それは
喜ぶべきなのでしょうか

158
00:11:28,855 --> 00:11:33,359
よし　朝飯行くぞ
（リヴィア）朝飯！

159
00:11:33,359 --> 00:11:35,361
おはようございます

160
00:11:35,361 --> 00:11:38,698
「おはよう岐阜」
まずは　こちらのニュースからです

161
00:11:38,698 --> 00:11:41,768
昨夜　午後８時頃
岐阜市内の公園で

162
00:11:41,768 --> 00:11:44,370
大きな爆発が起こった
という通報が

163
00:11:44,370 --> 00:11:46,739
近くの住民から
寄せられました

164
00:11:48,041 --> 00:11:52,879
警察は事件　事故の
両方から捜査を進めています

165
00:11:52,879 --> 00:11:56,883
いつもは　この公園で
炊き出しやってるんですけどね

166
00:11:56,883 --> 00:12:01,654
この騒ぎで
中止になっちまって　困ったねえ

167
00:12:01,654 --> 00:12:04,624
＜犯人　ここにいるんだよなあ＞

168
00:12:07,160 --> 00:12:11,164
う～ん　こっちの世界の食事は
マズくはないんじゃが

169
00:12:11,164 --> 00:12:13,166
どうも　わびしいのう

170
00:12:13,166 --> 00:12:15,835
うちを
こっちの世界の基準にするな

171
00:12:15,835 --> 00:12:18,171
よその家は
もっといいもん食ってる

172
00:12:18,171 --> 00:12:21,007
では　わらわも
もっといいもん食べたいのじゃが

173
00:12:21,007 --> 00:12:23,076
諦めてくれ
なにゆえ

174
00:12:23,076 --> 00:12:27,680
貧乏だから
お～　この上なく単純明快な答え

175
00:12:27,680 --> 00:12:31,351
しかし　探偵というのは
そんなに儲からん仕事なのかや？

176
00:12:31,351 --> 00:12:34,854
ピンキリだが　稼いでるヤツは
めちゃくちゃ稼いでる

177
00:12:34,854 --> 00:12:37,190
なにゆえ
そなたは稼げんのじゃ

178
00:12:37,190 --> 00:12:40,860
探偵は普通
何人かのチームで仕事をするんだ

179
00:12:40,860 --> 00:12:42,929
でも　うちは
俺一人しかいない

180
00:12:42,929 --> 00:12:45,365
だから
こなせる仕事には限度があるし

181
00:12:45,365 --> 00:12:48,201
稼げなくて
人を雇えないから　ずっと一人

182
00:12:48,201 --> 00:12:51,537
つまり　そなたはもう詰んでおる？
詰んでねえよ！

183
00:12:51,537 --> 00:12:53,873
まだ…
まだ…

184
00:12:53,873 --> 00:12:56,943
一応　少しは貯金もあるし
お得意さんもいる

185
00:12:56,943 --> 00:13:01,481
でも　贅沢はさせてやれない
悪いな

186
00:13:01,481 --> 00:13:06,152
う～ん　せちがらいのう

187
00:13:07,487 --> 00:13:11,157
下の喫茶店の人が服くれるってさ
ほう！

188
00:13:11,157 --> 00:13:15,495
リンリーさん　助かります
おお～！

189
00:13:15,495 --> 00:13:17,497
図書館　行ってくるぞよ

190
00:13:17,497 --> 00:13:19,832
ふむふむ　ほうほう

191
00:13:19,832 --> 00:13:22,702
ゲーム面白っ　面白っ！

192
00:13:26,839 --> 00:13:28,808
（竹本）ただいま

193
00:13:30,176 --> 00:13:33,746
はあ…　７日連続　空振りか

194
00:13:45,024 --> 00:13:48,695
ただいま～
おかえり～

195
00:13:48,695 --> 00:13:52,699
フフッ
しかし　一瞬で日本になじんだな

196
00:13:52,699 --> 00:13:56,369
わらわは昔から
新しいもの大好きじゃからのう

197
00:13:56,369 --> 00:14:00,206
こっちの世界は
娯楽が多くて実に楽しい

198
00:14:00,206 --> 00:14:02,642
食事のわびしさだけは
慣れんがの

199
00:14:02,642 --> 00:14:06,646
分かったよ　この仕事が
うまくいって　報酬が入ったら

200
00:14:06,646 --> 00:14:09,148
何かうまいもんでも食おう

201
00:14:09,148 --> 00:14:11,150
まことか！

202
00:14:11,150 --> 00:14:13,219
それはいつなのじゃ？
分からん

203
00:14:13,219 --> 00:14:16,222
何なら　わらわが
手伝ってやってもよいぞよ？

204
00:14:16,222 --> 00:14:20,993
はっ
爆破魔法が尾行の役に立つのか？

205
00:14:20,993 --> 00:14:24,497
わらわが使える術は
治癒と爆破だけではない

206
00:14:24,497 --> 00:14:26,999
えっ？
例えば　姿を消す術とか

207
00:14:26,999 --> 00:14:29,068
空を飛ぶ術とか　どうじゃ？

208
00:14:29,068 --> 00:14:31,070
そんなんあんのか？
うむ

209
00:14:31,070 --> 00:14:35,074
＜役に立つどころじゃない
完全にチートじゃないか＞

210
00:14:35,074 --> 00:14:38,077
いや　でも　やっぱダメだ
なぜじゃ

211
00:14:38,077 --> 00:14:40,847
子供に
不倫調査なんかさせられるか

212
00:14:40,847 --> 00:14:45,685
気にするでない　宮中で
ドロドロした争いは見慣れておるし

213
00:14:45,685 --> 00:14:49,021
そもそも
わらわも側室の子じゃからの

214
00:14:49,021 --> 00:14:52,692
側室？　って　確か
愛人みたいなもんだっけか？

215
00:14:52,692 --> 00:14:56,763
いや　それでもダメなもんはダメだ
頑固じゃのう

216
00:14:56,763 --> 00:15:00,700
ちゅうか　そなたは不倫調査以外の
仕事はやらんのか？

217
00:15:00,700 --> 00:15:04,637
コナン君のように　殺人事件を
バシッと解決したりとか

218
00:15:04,637 --> 00:15:07,140
ねえよ！　つうか

219
00:15:07,140 --> 00:15:10,810
難事件の謎を解く探偵なんて
現実には存在しない

220
00:15:10,810 --> 00:15:12,812
なぬっ！
それは　まことか！？

221
00:15:12,812 --> 00:15:15,481
まことだ
う～

222
00:15:15,481 --> 00:15:19,819
現実の探偵は
正義のヒーローなんかじゃねえんだよ

223
00:15:19,819 --> 00:15:21,821
よいしょ

224
00:15:21,821 --> 00:15:26,793
む～　せっかく　探偵って
カッコいいと思っておったのに

225
00:15:28,327 --> 00:15:32,698
《俺は　俺の思い描く
理想の探偵になってやる！》

226
00:15:35,168 --> 00:15:37,503
＜ヒーローか＞

227
00:15:37,503 --> 00:15:41,774
＜俺も本気で正義の名探偵に
憧れてたことがあったっけ＞

228
00:15:50,850 --> 00:15:54,687
＜いつもと違うバス停で降り
コンビニで金を下ろし＞

229
00:15:54,687 --> 00:15:57,457
＜ここで
不倫相手と待ち合わせか？＞

230
00:15:58,691 --> 00:16:02,462
（バイブレーター着信）

231
00:16:03,863 --> 00:16:07,633
＜間違いない
今日こそ当たりだ＞

232
00:16:14,473 --> 00:16:17,810
＜こんなところで不倫？
そんなわけは…＞

233
00:16:17,810 --> 00:16:22,648
お願いします
もう今回で最後にしてください

234
00:16:22,648 --> 00:16:26,118
はあ～！？
何言ってんだよ！

235
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
お願いします
もう許してください

236
00:16:31,824 --> 00:16:34,827
アハハハハ！　ダ～メ～

237
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
＜あいつらに
何か弱みを握られて＞

238
00:16:37,496 --> 00:16:40,833
＜定期的に
金を搾り取られてるってことか＞

239
00:16:40,833 --> 00:16:44,170
＜不倫じゃなかったけど
真相は突き止めたし＞

240
00:16:44,170 --> 00:16:48,441
＜証拠も押さえた
あとは　依頼人に報告して終わり＞

241
00:16:49,675 --> 00:16:51,677
うらあ！
ひょへ！

242
00:16:51,677 --> 00:16:54,180
んだ　こらあ！
ハハッ！

243
00:16:54,180 --> 00:16:58,684
よいしょ～
＜おいおい　ヘタしたら死ぬぞ＞

244
00:16:58,684 --> 00:17:03,856
＜仕方ない　通報して
警察が来るまで待つしかないか＞

245
00:17:03,856 --> 00:17:08,461
《せっかく　探偵って
カッコいいと思っておったのに》

246
00:17:08,461 --> 00:17:10,463
＜クソッ＞

247
00:17:10,463 --> 00:17:13,132
＜何やってんだろうな　俺は＞

248
00:17:15,134 --> 00:17:17,470
おら　立てよ！　あ？
あの～

249
00:17:17,470 --> 00:17:20,806
んじゃ？　てめえは
いや　その　怪しいもんじゃなくて

250
00:17:20,806 --> 00:17:24,310
ウンコしたくて　人けのないとこ
探してただけなんですけど

251
00:17:24,310 --> 00:17:28,648
何ていうか　暴力はやめた方が
いいんじゃないっすかね？

252
00:17:28,648 --> 00:17:30,650
何だ？
それ以上やると

253
00:17:30,650 --> 00:17:34,487
その人　死んじゃうかもしれない
知るか　てめえもボコすぞ！

254
00:17:34,487 --> 00:17:36,555
＜やっぱ　そうなるか＞
⚟おい　こいつ　やっちまうぞ！

255
00:17:36,555 --> 00:17:39,492
まあまあ　落ち着いて…
⚟こらあ！

256
00:17:39,492 --> 00:17:42,161
どこ見てんだ　こらあ！

257
00:17:42,161 --> 00:17:45,498
おらあ～！
えっ？

258
00:17:45,498 --> 00:17:48,267
うっ…　どわっ！

259
00:17:50,002 --> 00:17:52,672
てめえ　何しやが…

260
00:17:52,672 --> 00:17:54,674
うわっ！

261
00:17:54,674 --> 00:17:56,642
惣助！

262
00:17:59,011 --> 00:18:02,014
サラ！
加勢するぞよ　惣助

263
00:18:02,014 --> 00:18:05,685
何で　お前　ここに！？
そなたを尾行しておったのじゃ

264
00:18:05,685 --> 00:18:07,687
何！？
ククク…

265
00:18:07,687 --> 00:18:10,189
尾行しておる自分が
尾行されておるとは

266
00:18:10,189 --> 00:18:12,191
思わんかったじゃろ

267
00:18:12,191 --> 00:18:14,260
⚟おい

268
00:18:14,260 --> 00:18:16,262
何なんだ　てめえは！

269
00:18:16,262 --> 00:18:20,700
名乗るほどの者ではない
通りすがりの名探偵じゃよ

270
00:18:20,700 --> 00:18:23,769
ああ？　名探偵？
さよう

271
00:18:23,769 --> 00:18:27,039
見た目は美少女　頭脳は天才

272
00:18:27,039 --> 00:18:30,109
そして火力は大魔王！

273
00:18:30,109 --> 00:18:34,113
人呼んで名探偵サラとは
わらわのことじゃ！

274
00:18:34,113 --> 00:18:36,382
名乗ってるし
誰も呼んでねえし

275
00:18:36,382 --> 00:18:38,884
つか　名探偵が火力を誇るな！

276
00:18:38,884 --> 00:18:43,389
そなた　現実の探偵は
ヒーローなどではないと言うたな

277
00:18:43,389 --> 00:18:46,392
ならば
自分がなればよいのじゃ

278
00:18:46,392 --> 00:18:50,262
物語の主人公のような名探偵に

279
00:18:52,465 --> 00:18:55,234
そう簡単になれたら
苦労しねえよ！

280
00:18:55,234 --> 00:18:57,303
まっ　そうじゃのう

281
00:18:57,303 --> 00:19:00,072
こんなチンピラを
いくら倒したところで

282
00:19:00,072 --> 00:19:02,074
経験値にすらなるまい

283
00:19:02,074 --> 00:19:06,846
クソガキが～
死ねや　こらあ～！

284
00:19:08,514 --> 00:19:11,350
うおっ　ぐわあっ！

285
00:19:11,350 --> 00:19:15,187
おおっ！　今のは何じゃ？
何か　ふわってなったぞよ！？

286
00:19:15,187 --> 00:19:18,257
はは～ん　さては
シャーロック・ホームズが使ったという

287
00:19:18,257 --> 00:19:21,027
伝説の探偵格闘術
バリツじゃな？

288
00:19:21,027 --> 00:19:24,096
いや　システマ
つか　何で　バリツなんて知ってんだ？

289
00:19:24,096 --> 00:19:27,867
ウィキで見た
ネット使いこなしてんな～

290
00:19:27,867 --> 00:19:30,369
なめんな～！

291
00:19:30,369 --> 00:19:32,738
ぐあっ　ああ～！

292
00:19:33,873 --> 00:19:36,876
もしや　わらわの加勢は
いらんかったかの？

293
00:19:36,876 --> 00:19:40,880
いや　さすがに　この人数はキツい
正直助かった

294
00:19:40,880 --> 00:19:44,050
さよか
うわあっ！

295
00:19:46,218 --> 00:19:50,222
な…　何なんだよ　てめえは
何しやがった！

296
00:19:50,222 --> 00:19:54,060
うむ　今のは～

297
00:19:54,060 --> 00:19:56,062
中国拳法じゃ！

298
00:19:56,062 --> 00:19:58,064
わらわほどの達人になると

299
00:19:58,064 --> 00:20:01,834
気だけで　相手を
吹っ飛ばすことなど造作もない

300
00:20:01,834 --> 00:20:04,336
一応　魔術のこと
隠す意思はあんだな

301
00:20:04,336 --> 00:20:07,006
ちきしょ～！
一斉にかかるぞ！

302
00:20:07,006 --> 00:20:09,341
手加減しろよ
分かっておる

303
00:20:09,341 --> 00:20:12,411
名探偵は
人殺しなどせぬのじゃ

304
00:20:12,411 --> 00:20:14,680
てや～！

305
00:20:18,417 --> 00:20:21,687
あのさ　あれ
あなた　一人でやったの？

306
00:20:21,687 --> 00:20:24,690
ええ　まあ
とりあえず　署まで来てくれる？

307
00:20:24,690 --> 00:20:26,692
ああ　はい

308
00:20:26,692 --> 00:20:29,528
ただいま～
遅かったのう

309
00:20:29,528 --> 00:20:32,198
警察に色々聞かれてたんだよ

310
00:20:32,198 --> 00:20:34,700
で　今日の晩飯はこれ

311
00:20:34,700 --> 00:20:39,038
岐阜県が誇る高級ブランド牛
飛騨牛様だ！

312
00:20:39,038 --> 00:20:41,807
半額シールが貼ってあるのう

313
00:20:44,376 --> 00:20:46,879
心して味わえ
うむ

314
00:20:46,879 --> 00:20:49,048
いただきます

315
00:20:51,951 --> 00:20:54,386
あ～む　フフ～

316
00:20:54,386 --> 00:20:58,724
＜あ～　やっぱり飛騨牛は
宇宙一うまいな～＞

317
00:20:58,724 --> 00:21:00,726
にゃ…

318
00:21:00,726 --> 00:21:02,728
にゃ…　にゃにこりぇ～！

319
00:21:02,728 --> 00:21:06,398
どえりゃあ
うみゃいではないか～！

320
00:21:08,901 --> 00:21:12,505
ハハハ　まだまだあるから
どんどん食え

321
00:21:12,505 --> 00:21:14,673
ふおお～！

322
00:21:17,843 --> 00:21:19,845
サラ
うん？

323
00:21:19,845 --> 00:21:21,847
今日は助かった

324
00:21:21,847 --> 00:21:24,350
うむ　感謝するがよい

325
00:21:24,350 --> 00:21:29,021
感謝はしてるが
もう二度と勝手なことはするな

326
00:21:29,021 --> 00:21:31,524
今回は不倫じゃなかったが

327
00:21:31,524 --> 00:21:35,794
どっちにしろ　探偵の仕事なんて
子供が関わるもんじゃない

328
00:21:36,862 --> 00:21:39,365
そなたが本気で
わらわのためを思って

329
00:21:39,365 --> 00:21:41,867
言っておるのは分かった

330
00:21:41,867 --> 00:21:43,936
じゃが　断る
何でだよ

331
00:21:43,936 --> 00:21:46,872
わらわの情操教育の
心配をする前に

332
00:21:46,872 --> 00:21:49,542
食生活の心配をしたら
どうなのじゃ

333
00:21:49,542 --> 00:21:52,611
えっ？
食生活は成長期のわらわにとって

334
00:21:52,611 --> 00:21:55,214
大問題じゃぞ
う…

335
00:21:55,214 --> 00:21:58,884
よって　わらわは
わらわ自身のために仕事を手伝う

336
00:21:58,884 --> 00:22:01,821
文句は言わせぬ

337
00:22:01,821 --> 00:22:03,789
はあ…

338
00:22:04,890 --> 00:22:07,059
ニヒッ

339
00:22:10,496 --> 00:22:12,565
はいはい

340
00:22:12,565 --> 00:22:16,135
よろしく頼むぞ　相棒
うむ！

341
00:22:19,505 --> 00:22:45,998
♬～

342
00:23:49,528 --> 00:23:52,197
んしょ　しょっと

343
00:23:52,197 --> 00:23:57,269
ふう…　空き缶集めも
なかなか骨が折れますね　鈴木殿

344
00:23:57,269 --> 00:24:00,439
（鈴木）
あんた　ホームレスの才能あるよ

345
00:24:03,842 --> 00:24:05,844
この者は
わらわの側近のリヴィアじゃ

346
00:24:05,844 --> 00:24:08,180
ってことは
その人も異世界人ってことか

347
00:24:08,180 --> 00:24:10,683
流れ的に
死んだと思っておったのじゃが

348
00:24:10,683 --> 00:24:13,519
何か生きておった
（リヴィア）ともかく　これからは➡

349
00:24:13,519 --> 00:24:15,487
この国でも
それがしが　お守りいたします