-----OP-----
-----TEXT-----
僕が敬愛するアイルランドの変態作家
オスカー・ワイルドは投獄されても言った
快楽のために生きてきた事を
唯の一瞬といえども悔いはしないと
たとえば 女の子の水着における人気投票をしたとき
ナンバーワンはなんだろう
そんな人類永遠のテーマについて
僕は毎日悩んでいる
星の数ほどある水着の中でも 取り分け競泳水着には
魅惑の魔法がかかっている
僕がその結論に達したのは 高校2年の7月
おい 横寺
絶対君主として部に君臨する 我らが陸上部部長
鋼鉄の王
違います わざと覗いていたんじゃないです
これはたまたまです いや うっかりです
いや 何かの陰謀です
僕は陥れられたんだ
何を訳のわからんことを
そんなことより私は決めたぞ
お前こそ我が後継者にふさわしい
だから僕は無実で え?
後継者?
今ここに宣言する
横寺陽人を次期部長に任命する
なんっ なんで
横寺陽人 お前は入部以来
一日足りとて部活を休まず
情熱を持って日々スクワットに励んでいた
いいえ それは
もちろん 水着を一秒で長く見たいからである
ほかの者も この男に範をとり
陸上を愛し敬う…
部長 ちょっと大いなる誤解があるような気が…
ほぉ～
いや あの つまり
僕には陸上よりも大事なものがあるというなんというか人生というか
何度も言うが水着である
陸上より?
詳しく語るがいい
その 僕が陸上部に入ったのは
陸上が好きとか嫌いとかそんなんじゃ…なく…
ダメだ このままじゃ 七面倒くさい部長にされてしまう
ここで真実を言わなきゃ一生後悔する
部長の後継者となるために生まれて参りました
次期部長なんて感激の至り
謹んでお受けします
本字幕有诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
负责人：ホタル 日听：vivian 不归 日听校对：小可 翻译：口罩面 ホタル 翻译校对：J 时间轴：包子 压制：娜夏
あんなベッピンさんに見込まれてるってこった
いいじゃねぇか
そういう問題じゃないって
昔から つい本当の気持ちを口先で誤魔化しちゃうんだ
本音と建前ってやつかね
僕はもっと女の子の事ばかり考えていたいんだ
部長どころか部活もやめて
女の子とイチャイチャしちゃ一生を終えたい
煩悩で人生を棒に振るおうとしてやがんなあ
横寺 そんなオメエさんに 譲れてぇもんがある
これは
伝説の迎春姫初め大全
こっちは 激レアの街角水着セレクション
そして 魅惑の黄色い 楕円
門外不出の宝物だったんじゃないの
横のっちよ 俺はもう エロの道から脱却したんだ
何言ってるんだポン太
あの日ともに誓った
女の子への夢と希望はどこに置いてきたって言うんだ
なあ 色男
世界では飢え貧しさに苦しむ子供達がたくさんいる
同じ地球に住む人間として こんな非道を許すこたぁできねぇ
幼馴染のよしみで頼む
こいつらを 百円でひっとてくれ
ひゃっ 百円?
百円あれば 子供達に40リットルの水を飲ませられる
世界の平和がまた一歩近づくって寸法よ
ポン太 一体何があったの?
一本杉の丘の 笑わない猫の像を知ってるか?
笑わない猫
お供えものを捧げれば いらない何かを
必要としている誰かに渡してくれる
このままじゃ俺はダメな人間になっちまうと常常思ってた
俺のいらないもんと言いや もちろん 煩悩
そこで 邪魔な抱き枕を捧げてみればあら不思議
煩悩おさらば気分すっきり賢者タイム
世界平和へまっしぐら
願うだげならタダ…か
僕の要らないもの それは建前だ
この厄介な建前のせいで 僕は自由に生きられない
もっと女の子の事を考えていたい
女の子の色んな姿を見たい
スカートの中も外も全部引っ括めて女の子と仲良くなりたい
無愛想な猫だな
うまく外れないな
いやあ 変態さん
ええ?待って待って 誤解だよ
誤解も視界もないです
見てないです 何も見てない設定ですから
設定って言った
その設定は後で確実に改変されるよね
もちろんです
日本中のおまわりさんが私の味方なのです
なんか誤解してるってば
僕とゆっくりじっくりしっぽり語り合えばわかるから
嫌です嫌です そういうのは愛がないと嫌です
そういうのってどういうの
黙ってれば優しくするから
優しくも激しくも嫌です
私 今すごく不幸です
だから誤解なんってば
いっ痛てててぇ
私 全然美味しくないです
貧相だし ぺったんだし すっとんとんだし
身体測定も クラスで一番へっぽこだったのです
あと2年待ったら きっと美味しくなるからそれまで
それまで 綺麗な体でいたかったです
聞いてくれ バーバラさんは唯の抱き枕だ
僕は無実だし 女の子を押し倒した事もない
清らかな体だよ
安全で清らかな人なら
私の上からすぐにどいてほしいです
はい
その 驚かせるつもりはなかったんだ
なんていうか こう…
成り行きって ごめん
ごめん
何ですか それ
もう 謝り方まで変態さんですね
そうですか 建前を
猫の像に頼んでみようかなって
その噂 結構広まってるのですね
ありがと
ところで 私の家の家訓は
一度辱められた男には 生涯責任を取らせよ
ですから 覚悟してくださいです
冗談です そんなに嫌そう声出さなくても
ああいや これも建前というか何というか
本音はとても嬉しいに決まってるよ
じゃあ 責任とってくれるのですか
ええと
冗談です
本当に建前と本音がうまく使えないのですね
ごめん
君は どうしてここに
私 もう少し大人になりたいです
すぐ泣いたり怒ったりしないで
本音の表情を隠せるような
女の子は喜怒哀楽がはっきりしてる方が 可愛いと思うけどな
そんなことないです 子供っぽいのは嫌ですから
そうかな
お参り 一緒にしてみないですか
建前や嘘とか誤魔化しを
言う事がなくなりますように
私の本音がもう少し 顔に出なくなりますように
何だ 今の
あれ?
私の肉まん こっそり食べましたか?
いや もらった分しか
そうですか
お夜食の分が一つ減っているのですが
まだ食べるんだ
バーバラさんのベルトが無くなってる
これじゃ抱きかかえて帰るしか
でも お姫様抱っこで 女の子を連れ込む練習になるね
変態さんですね
まっ まあ 何も無かったし 帰ろうか
はい
僕らは何とも呑気だった
自分達の方から祈ったくせに
笑わない猫の力を軽視していたんだ
夏と言えば ブラウスの背中に張り付く下着の線
汗の匂い漂うエロス
朝からやけに飛ばすね―
小豆さん 好き好き大好き
やってるな 小豆梓さんのご褒美タイム
超愛しています 僕と付き合ってくれ
誰? あの子
おいおい 春に来た転校生だぜ
べらぼうな美人だってんだ
しょっちゅう誰からに言い寄られてる
知らなかった この時間朝練だから
そう言いや 部活は…
付き合ってくれ ね?
で?フラミンゴだって求愛ダンスぐらいするのにあなたは
まさかそれで終わり?
え?
言葉だけなら九官鳥でも言えるわ
気持ちは行動で見せてよ
別にロールスロイスで送迎したり
校門に赤い絨毯を敷き詰めろって言ってるんじゃないのよ
例えばさ こっちが呼んだら 朝も夜もすぐに駆けつけられる
すべてを犠牲に 愚鈍な羊みたいに付き従えるのかしら
ふん ね 無理でしょう
は ありがとうございます
さすがお嬢様
小豆梓は生粋のお嬢様なのか 差別意識ははなはだしい
ああやってこっぴどく振るんだが
その手の性癖を持つ男どもが
「ご褒美タイム」と呼ぶようになってな
でも あの子偉そうな割にひっどいぺちゃぱいだよね
あれ おかしいな 思ったことが勝手に
ははん あなた 面白いこと言うじゃない
躾の悪い犬に咬まれたみたいですっごくうるさいよ
しかし近くで見てもやっぱり
ここでいうよりお散歩しましょう ね
だ 大丈夫だよ!ぼくは大きいほうが断然好きだけど
世の中には貧乳はステータスだ 希少価値だって人もいるし
それにぺちゃんこだとブラとかも必要なさそうだし
形も崩れないっていうか そもそも崩れる形がないっていうか
やったねラッキー大貧乳
し 失礼しました
ずいぶん楽しそうだな
なによあなた 邪魔しないで
黙れ 邪魔は貴様のほうだ
この男は今から生か死を選ぶのだ
デッド・オア・ダイ
デッド・ダイ
女の子に奪い合いされるなんて 夢みたい
おい横寺 なぜ朝練を無断欠席した
実は昨日の晩いろいろあって寝坊を…
そ その格好はまずい その格好はダメ
は?何を言っておるのだ貴様
短パンってどういうことですか部長
スパッツは いつものスパッツはどうしたんですか
青春の束縛的フェティシズムは台無しじゃないか
今すぐ脱げ そして直ちにスパッツに着替えろ
この考えなし
変 態
そして この時から僕は 変態王子と呼ばれるようになった
じゃな 変態王子
はぁ なりたくねぇな
惨めだ 何で思ったことが全部口から
くそ こうなったら録画した昔懐かしいアイドル水着大会で慰めてもらおう
思い出ぽろぽろ胸もぽろぽろ
噂通りの変態さんですね
誰
なぜじろじろ見るのですか
噂以上の変態さんですね
ち…違うよ 君 誰
こうすると思い出せるですか
こんなところ見られたら 僕は…また…
また なのですか
え
そうですか あれが初めてじゃないのですね
完全に完璧に全壁に 変態さんなのですね
君 もしかして一本杉の
筒隠月子といいます
では 恥ずかしいので私のうえから退いてほしいです
恥ずかしい
はい 死ぬほど恥ずかしいです
猫像に祈ったあの日から 私は表情がうまく作れなくなったです
つまり 僕の建前はベルトと一緒に消えて
私の表情は肉まんと一緒に猫像に奪われてしまったです
まさか本当にそんな力を持っていたなんて
お願いが叶えすぎて さすがに困るのです
こうまで表情が作れないと 日常生活に差し障りが出るです
どうか私の表情を返してください
お願いします
手遅れだと思う
え
確か 笑わない猫のうわさって
いらない何かを必要としてる誰かに渡してくれるだったよね
はい
僕の建前はすでに誰かに渡されてる
君の表情は猫の像から取り返す方法がわからない
だから
だから どうすればいいのですか
私はずっとこのままですか
私はどうなるのですか
いや 待ってよ 楽に笑える方法ならあるよ
ん なんですか
それは こうするのだ
ひ 笑え笑え笑え もっとがいい
おや これじゃ僕 本当の変態みたいだ
みたいじゃ…
すみませんでした
まったくも でも 一つ思いつきました
え
猫の像はいらないものを渡す
だったら 建前を邪魔だと考える誰かに 祈ってもらうのです
そうすれば 建前の必要な先輩に猫が渡してくれるはずです
そうかそうだよ 僕もまさにそれが言いたくて君をくすぐったんだ
先輩 本当に反省しているのですか
全然してないよ
あ あれ
あ とことん正直ですね まったく
このままでは変態さんが大変です
仕方ないので 建前の要らない人一緒に探してあげようと思うです
いいですか
うん じゃあ表情を隠したいって人も探そうね
こうして 僕と筒隠の協力関係が成立した
それで 今日はどうしたのですか
鋼鉄の王が本音と建前に悩んでる可能性にチャレンジしてみたんだけど
おはようございます
おお 横寺 変態の病は無事になお…
部長 そんなに胸が膨らみ始めたのは小学校何年生くらい…
この外道 死ね もう三度死ね
まあ 容赦なく殴れる鋼鉄の王は 本音の固まりだったよ
い いて……
うまく本音を出せない人を探すのはわかるですが
もっと別の方法があるような気が…
うるさいわね
え この前の変態
小豆梓じゃないか ゆっくり眠れた
話しかけないで変態
何でそんなこと聞くのよ変態
よだれのあとがばっちり残ってるから
お嬢様くらいになると よだれもファッションの一つだよね
そ そうよ 余計な指摘をしないでくれるかしら
ふかふかペンギンに羽毛布団をプレゼントするようなものなのよ
じゃ ブラウスのボタンがはずれかかってたり
スカートが捲れてるのはなんだろ
やっばり僕を誘ってるのかな
お嬢様が身だしなみをチェックしないはずないし
もちろんわざとだよね
と 当然よ
すみません お二人はどういうお付き合いをされているのですか
お お付き合い 変態となんて
嫌だな 無関係の人間を誘惑するほど お嬢様が奔放なわけないじゃないか
この変態
そっ そうね 魚心あれば水心 みたいなものかしら
ご ご機嫌よ
プライドが高いと大変そうだな
そうですか 魚心あれば水心ですか
蹴るのはやめて
面白くてついからかいすぎました すみません
彼女とは本当にお付き合いされていないのですね
もちろん 僕はすっごく嫌われてるからね
二人っきりになったら殺人事件だよ
どうしたの
いやあの方 私がいただけで
本音が全然しゃべれなくなってしまったのですね
不自然なくらいに
つまり 他人の前では建前しか出せない
そういえば僕 みんなの前で小豆梓さんに 貧乳だって言っちゃったんだよね
言っちゃったですか 致命的変態さんですね
でも怒られなかった 人前ではお嬢様の体面を守らなきゃいけないんだよ
だけど そこまでの強い建前 普通じゃありえないよね
それに あの子がしてる首のチョーカー
笑わない猫のところで消えた革のベルトに似てるんだよ
それはつまり
うん 小豆梓が本音を言わないのは 僕の建前を渡された張本人だから
よーし なら後は何とかして 小豆梓から建前を
そううまくいくでしょうか
必要としていたからこそ 小豆さんは先輩の建前を手に入れた
だとすると 簡単には
そんな 人のものを返すのはあたりまえのことだよ
でも
ちょっと行ってくる
確かに小豆梓は手ごわいのかもしれない
でも 殴られたり罵られたり
僕はこんなに苦労をしてるんだ
ひとこと言ってやらなくちゃ気が済まない
小豆梓 僕の大事なものを返せ
君を見ていてわかったことがある
僕のすべては小豆梓に奪われたんだって
責任をとれ
にゃ
へん…変態のくせに何をいきなり
ま まあ 気持ちは行動で示すものよ
あなたは私のために何ができるのかしら
僕の失った建前を見せつけて
くそ 小豆梓の全部を奪いたい
全部
だから僕をそばにいさせてほしい
しょばに?!
二十四時間 いつでもどこでもどこまでも
どどど…どこみゃでも?!
その気になったら すぐさま僕に心も体も開いて
大切なものを分けることができるように
さすが変態の中の変態
小豆梓
にゃ
君 言ってたよね 行動で示せって
ちょ ちょっと にゃのつもり
わん
そばにいられるなら 僕は君の犬になるよ
さあどうする小豆さん
変態王子の告白を
いや 絶対嫌だ 変態とずっと一緒なんて
一味違うよな
ほとんど変態だ
そんなの 絶対嫌なのに
わ わあい やった ぐるぐる巻きにされたチーターぐらい 幸せよ
難攻不落のお嬢様が落ちった!
こうして 僕は建前を取り返すため
王子から犬にジョブチェンジしたのである
つくづく変態さんですね
次回 妖精さんは怒らない なのです