-----OP-----
-----ED-----
-----TEXT-----
わかってたことだもん
別にショックじゃないもん
変態は悪くないもん
もし もしも
悪い人がいるとしたら
それは 自分
もう一回こっち向いて
言いたいことがもっとあるから
もう一回こっち向いて
本気が揺れる愛のFuture
だから こっち向いて
まわれ地球 恋をのせて
だから こっち向いて
偶然じゃないFanta Future
私から誘う勇気を くださいと月に願うの
切ないこころに魔法をかけてみましょう
未来への近道ね あまくなあれ!
笑顔で 君よとけちゃえ
今日の夜空を見つめ…
ちょっと背伸びで
もう一回こっち向いて
言いたいことがもっとあるから
もう一回こっち向いて
本気が揺れる愛のFuture
だから こっち向いて
まわれ地球 恋をのせて
だから こっち向いて
偶然じゃないFanta Future
本字幕有诸神字幕组（kamigami.org）制作,仅供交流学习,禁止用于商业用途
日听：大海 vivian 日听校对：小可 翻译：口罩面 ホタル 翻译校对：Justin 时间轴：包子 压制：娜夏
先輩 小豆さんと喧嘩してるですか
え?いやあ そういうわけでは…
金木犀の香りが漂ういい季節だ
小豆梓問題さえなければ
あれ以来 電話もメールも繋がらない
遠く物陰からこっちを見ているだけで
その割りに こっちから追いかければダッシュで逃げる
今日は丸一日体育祭の準備だよね
体育祭と言えば 水着パラダイス
プールでの熱いバトルが楽しみだね
何か誤魔化そうとしてはいないですか
つっ 筒隠は何に出るの?
つっ つっ 月子はどんな個人競技に出場するのかな
お餅食い競争です
先輩は何の競技に出るのですか?
陸上部のリレーなんだけど
メンバーの後輩が一緒に練習してくれなくて 困ってるんだよね
そういえば 先輩はこの蒼い星に生きとし生けるすべての後輩からこよなく嫌われてるのでした
あ うん
そこまでだったんだ
親しい年下は私だけ
私はそのうち成長期 大人になったら一人勝ち
そうですか そうですか
ええと 筒隠さん?
今日私は暇になったので
誰かの練習を手伝ってあげようと思うのですが
どこかに困っている人はいないでしょうか
ええと だったら僕のリレーの練習に付き合ってくれない?
どうしてもというのなら してあげないこともないです
どうしても つっ つっ 月子 お願い
仕方ないですね よ よこ よこ
よう…と くん
先輩 いい風です いい天気です
今日もいい日になりそうですね
お兄ちゃん お兄ちゃん お兄ちゃん
今 なんて?
お兄ちゃん
なんという百パーセントの笑顔
随分親しいお知り合いさんなのですね
よ こ て らさん
なっ いや これは何か誤解が
誰だ?
いや 誰?
全然わかんない?
ごめんね さっぱり
あのう 本当に知らない子なんだよ
今日初めて会ったし ましてやお兄ちゃん…
今だけなんとかなりますように
あれ?
おにに?
こら エミ
他人様に迷惑かけちゃいけねぇっていつも言ってるだろうか
放せ お兄ちゃん
妹さんですか?
ああ こいつは俺の妹で エマヌエーラ・ポルラローラ
うちじゃ縮めてエミって呼んでる
ずっとイタリアに暮らしてて 昨日帰ってきたんだ
あのねあのね エミなの 妹なの
夢は陽人お兄ちゃんに味噌スープを毎朝作ってあげることなの
なるほど はじめまして 私は筒隠月子です
つつかきく?つつきのこ? つ つつつ
よーし つーちゃん
筒隠です お兄さんたちの一つ年下になるですよ
エマヌエーラ・ポルラローラさん
よろしくね つーちゃん
ぐぬぬ
実はな横の字よ エミが高校を見学したいってんで聞かねぇんだよ
つーちゃん つーちゃん つーちゃんだ～
つーちゃん つーちゃん つつきのこ～
ってのに 俺にゃ空いた時間がからっきしでよ
つーちゃん つーちゃん つつきかく～
ごめん 今日は筒隠と
つつつ つつ～
一生のお願いなの 陽人お兄ちゃん 大好き
笑い方が完璧すぎるよ
もしもし おまわりさんですか
近所のロリペドハイブリッド変態さんについて 情報提供をしたいのですが
そのかっこいいあだ名は誰のことなの?
冗談です
お友達の妹さんなら 最初から言ってくれたら良かったのです
高校見学 叶えてあげればいいではないですか
いや だけど 体育祭の練習が
私は先に行っているですから
どうぞごゆっくり
いいのか?
ちょっとだけ見学できれば 帰しちゃってもいいんだよね
それで エミはどこを見学したい?
先生からすぐ逃げられそうな場所限定で
あのねあのね
んん… 音楽室
音楽 好きなのかな?
ちょっとだけ
実力はまだまだパンプキンなんだけど
でもねでもね 一番見たいのは プールなの
へえ 気が合うね
今なら体育祭の準備もあるから 部員以外の人も入れるはず
僕の調査によると 女子の集まる時間帯は
うにに 陽人お兄ちゃんすごい物知り
はっはっは 水着博士と呼んでくれたまえ
わいわーい 水着 水着 み～ず～ぎ～
おい 変態
うえっ
うえってなに?ひどい 早く死ねばいいのに
ああごめん って それぼくよりひどくない?
うるさい黙れ
部長の次は抵抗できない年齢の子を選んだか
さすが変態の陵辱性欲は国境越えて無限大
早く死ね とっとと死ね 死んで三日後に甦ってもういっぺん死ね
君はだんだん難しいことを要求するようになってきたね
陵辱とはなんぞや?
変態のかちんこちんのドリルで身体を強制アップデートさせられること
とても痛い
らしい
おーーーーい!
痛い らしい
本当は知らないの?
大体想像はつく 変態は乱暴で下手くそ
脚を開くとダイナマイトドリル クリスタル ダイヤモンド
ちっ
危なかった
陽人お兄ちゃん 学校で変態って呼ばれてるの?
根っからの染まりきった変態なの?
まあ さっきの副部長とはちょっとウマが合わないというか
お兄ちゃんはどこでも誰からも好かれてる人気者じゃないの?
えっと
なんだか 思ってたより高校ってつまんない
こんなの 昔の夢と違うの
昔?
こんなの全然つまんない
つまんない つまんない つまんないのは嫌なの
エミ
だから もっと面白くてもいいと思うの
それって?
陽人お兄ちゃんが格好よくなりますように
ついでにもっと皆がプール気分になりますように
そうやって皆も学校も楽しくおかしくなりますように
あ エミ!
あれ?
副部長のブラジャー
お兄ちゃん パ～ス
キャッチ って あああ
ナイスブラジャー リターン
おい 王子
王子?ぼく?
うん 少年の心を持ち続けるのはかっこいい
キャッチボールを無性にしたくなるときがある
わかる
たまたまそこにあった下着で代用した
それもわかる
手を出せ
え?
今度からもっと投げやすいこっちでやれ
え?
飽きたら返せ
なんか変な
水着最高 食いこみ 万歳
やほー 王子 今日も元気そうだね
まあね 君たちを見てると
身体のあっちこっちが元気になってくるんだ
もー えっちすけっち王子っち
陽人お兄ちゃん 高校楽しい?
最高に楽しいよ
だよね 陽人お兄ちゃん
体育のお祭り楽しみ
お兄ちゃんの好きなプール エミも水着博士になる方法知りたい
それはやめておいたほうがいいよ
水着博士は一年に四百日のプール沿いスクワートという矛盾を超越した先に
初めて辿りつけるものだからさ
やー 知りたい知りたい知りたいの!
そこまでいうなら グラウンドに行ってみようか
鋼鉄さんっていうお姉さんがいるから
体験入部希望です
横寺と同じメニューこなしますってお願いしてみよう
するとどうなるの?
鋼鉄さんがすごく喜ぶ
エミも水着博士になれる かもしれない
やっほう! 頑張るの!
ちっ このパンプキンバカ
ん? なんか言った?
ここ いい?
どうぞ
これも食べる?
エマヌエーラさんの案内はよいのですか
鋼鉄さんに任せちゃった
そ それよりも
つつ…月子とご飯一緒に食べようと思って
そうですか
こちらのパスタ ちょっとだけ味見するですか
ありがとう
もしかしてなんだけど
君はその エミのこと あんまりよく思ってないのかな
少したとえ話をするですが
先輩がテニスをやるところを想像してください
うん
ある日 ダブルスの相方さんに
僕は君とペアになる気はない
べったりべたべた一緒にいるより
時々一緒にドキドキするほうがいい と言われました
それでも いつか同じコートに立てる日が来ればいいな
と練習に励んでいたです
ところが その直後
相方さんがしれっと別の人とダブルスを組んでいたら
お兄ちゃんなんて呼ばれてうへへ笑っていたらどう思うですか
えと それって
ただのたとえ話ですよ
どう思うですか
騙されたかな
それが わたしが抱く感情です
あの とりあえず
すみません
どうして謝るのですか
あれは すごくずるい
ルール破りの悪女さんの匂いがするのです
なんだかとてもいやなのです
信じないなら信じないでいいです
べつに先輩がどんな子と交際しようと
わたしには関係ないですから
はむ ちゅるちゅる…
交際って エミみたいな小さな子が
そういう対象になるわけないじゃん
そうですか
やっぱあっちこっち大きな子じゃなくちゃね
いたっ!
先輩は安定の変…
変…王子さん
先輩は王子さんです
あれ なんか新鮮な呼び方
そろそろエミを迎えに行かないと
君も一緒に来ない?
そうですね 近代の戦争は情報戦と言うことですからね
さあ 行きましょう
こいつは想像以上にエベレストだぜ
お おい 横寺
ちょうど練習が終わったところだ
エミ 大丈夫か
水着博士はハードなの
なんでここにいるの?
エミ帰るの またね 陽人お兄ちゃん
小豆梓
だるまさんが転んだ
いや～やめて 離して 乱暴したら怒るんだから
な ちょっと 落ち着いて
ダメ 変態 けだもの ママ
頼む 話をしたいだけなんだ
マーマー!
王子さん
そういういきなりなのはよくないです
とてもよくないと思うです
落ち着いたですか
そう言えば 小豆さんは どうして水着を着ていないのですか
水着なんて着ないわ
変なことされるもの 変態に
変態? 王子さんでは?
きょうのみんなはちょっと変よ
変態は変態でしょう
水着なら誰でもいい変態
なのに沖縄には来ない変態
パンダでも白黒つけられる完全変態
立つ鳥跡を濁す ぐしゃぐしゃ変態
変態 王子
詐欺より詐欺師のうそつき変態
キツネみたいに人を誤魔化す変化変態
変態さん 王子さん
コウモリぐらいイメージ変える裏切り変態
変態さん
変態 そっちは変態 絶対変態
変態さんでしたね 変態さんですよね
変態さんですから
ねえ そっちこそ どうして水着を着ているの?
どうしてって 制服ですから
それは水着 これが制服 分かる?
ぎゃ～～～
見つけた
あんなところに
やっぱりあいつの仕業か
またもや願いが聞き届けられてしまった
ということですね 王子さん
いいえ 王子の皮を被った変態さん
うん たぶん誰かの…
もうネタは全部あがっているのです
今回猫神様に変えられてしまったのは 大きく分けて三つ
先輩が王子さん扱いされた
制服が水着になった
学校が楽しくおかしくなった
分かるですか
王子 水着 学校
一人だけ得してる人がいるですね 王子さん
へえ ぼ 僕の願いじゃないよ
言い訳無用です
水着お昼寝計画を滅茶苦茶にされたわたしが暴れないうちに
願いをキャンセルするですよ
筒隠に疑われるのはつらいな
でもやっぱりこれ 僕のための世界に見えるよな
待て 横寺
早まるな
わたしに 任せろ
だから飛び降りなど考えるな
そんなことしないって
月子から話は聞いた
すべての情況証拠が 犯人は横寺だと語っている
だが それでもわたしはお前を信じている
部 部長
と わたしが言ったということをだな
お前の弟にそれとなく伝えてくれまいか?
は?
あ いや あくまでそれとなくだぞ それとなく
筒隠部長は優しいとか 頼り甲斐があるとか
将来の伴侶に相応しいとか
代々の伝統は神前結婚であるとか
あのう ちょっと話を整理したいんですけど
なんだ 伝えてくれないのか
そういうのダメだぞ
可愛く言ってもやってることは脅迫ですよ
ていうか もしかして僕を信じてくれてたのって
弟に下心があったから…
な…なにをど…どこにそんな証拠がある…あるっていうのだ
もう誰も信じない
まあ 待て
お前を疑わない理由はほかにもあるのだ
そこに見える元体育館
イタリアはローマのコロッセオであろう
遺跡の並ぶ校庭にパラティーノの丘
水泳場はおそらくカプリ島の青の洞窟に違いない
詳しいですね
イタリアへの移住を計画していたことがある
十年以上も前のことだ
我々の父はイタリアにゆかりのある人物であったらしい
寝付けない夜は まだ物心つく前の月子とふたり
イタリアの写真を布団の上に並べては
遠い国のことを想ったものだ
この風景に包まれていると
あの真夜中の日々が蘇る
だから…
だから この世界はわたしの願いではないのかと
この情況はわたしのせいなのか
それとも ほかの誰かの
あれは すごくずるい
ルール破りの悪女さんの臭いがするのです
わたしは真実が知りたい
そのために
部長
そのために
明日の日曜 お前の家に集合だ
へっ
そして わたしとお前の弟と 三人仲良く家族会議だ
へえ～
おお～カワユイ
この幼稚園児はお前の弟か
ん うん
この人は何しに来たんだ
…弟だろう
どこで判断してるの
本人不在は至極残念だが
思わぬ収獲である
って 先からなに取ってんですか
もう～こ…これはつい手が勝手に その 愛ゆえに
言い訳になってないよ
あっ これはエミだな
隣のウサギを抱いた男は
あ ポン太 エミのお兄さんです
ウサギの弥次さんを溺愛してて 丸で本当の妹みたいに…
お どうした?
妹のエミ
弥次さんって
ウサギのエミ
妹の弥次さん
そうだよ パン太の妹って ウサギの弥次さんのことじゃん
じゃ エミって
あのねあのね お兄ちゃん約束
帰ってきたら ああハハハ～
君に Baby Sweet Berry Love
本当の気持ちだけ
分け合えたらいいのにな
願いを叶えてよ
C U T E honey time give me give me shiny time
P R E T T Y tiny tiny pretty love
大好きなハートも
ごめんねの涙も
本当は素直に
見せたくて
伝えたい思いと
裏返すの態度
上手になれない心模様
どうして? 空回り
胸がぎゅっとなる
近い距離がもどかしいよね
届けたいの
君と Baby Sweet Berry Love
きっとぎこちなくて
でもね真っ直ぐに見つめて
空色映したい
もっと Baby Sweet Berry Love
せめて君の前では
笑って怒って溢れた
ありのままでいたい
だから Baby Sweet Berry Love
一緒に始めよう
次回 幸福な王子なのです