1
00:00:11,367 --> 00:00:15,334
遠い 遠い 時の彼方

2
00:00:23,501 --> 00:00:28,133
宇宙には “黄金の種族”と自らを
呼ぶ者達がいた

3
00:00:30,100 --> 00:00:33,934
星々を創り 未来を知る力を持つ彼らは

4
00:00:34,567 --> 00:00:37,334
まだ未熟な他の種族達へ呼びかけた

5
00:00:39,834 --> 00:00:41,200
出でよ…と

6
00:00:43,501 --> 00:00:46,901
自分達が生まれた星から この宇宙へ

7
00:00:49,334 --> 00:00:53,400
その呼びかけに ３つの種族が応えた

8
00:00:55,133 --> 00:00:58,934
“黄金の種族”は彼らを それぞれ

9
00:01:00,567 --> 00:01:01,567
“銀の種族”

10
00:01:06,567 --> 00:01:07,868
“青銅の種族”

11
00:01:13,868 --> 00:01:15,067
“英雄の種族”

12
00:01:25,734 --> 00:01:32,300
やがて“黄金の種族”が この宇宙から
別の宇宙へ旅立つことを決めた時

13
00:01:33,434 --> 00:01:36,300
新たに呼びかけに応じる者達がいた

14
00:01:48,300 --> 00:01:52,334
自らの力で宇宙に出た ４番目の種族

15
00:01:53,767 --> 00:01:54,334
人類

16
00:02:13,334 --> 00:02:19,167
“黄金の種族”は彼らを
“鉄の種族”と名付けた

17
00:02:53,400 --> 00:02:54,133
感じる…

18
00:02:55,367 --> 00:02:57,834
確かに… この先に…

19
00:03:26,334 --> 00:03:27,133
ディアネイラ様

20
00:03:29,200 --> 00:03:33,100
感じます 目的地が近づいているのを

21
00:03:34,234 --> 00:03:34,767
では…

22
00:03:35,801 --> 00:03:39,033
布告の用意をして下さい アネーシャ

23
00:03:59,067 --> 00:04:04,934
スターウェーから外れて はや２周期…
さまようばかりの我が身かな…

24
00:04:05,300 --> 00:04:10,100
アルゴノートは 誤差マイナス03ポイント内を
航行中です マスター

25
00:04:10,567 --> 00:04:12,734
気分の話だ ビー・ノ・ビー

26
00:04:13,300 --> 00:04:16,167
補給もない身で
本当にさまよってたまるか

27
00:04:17,234 --> 00:04:22,100
モビード艦長 食料管区より
本周期の自給率が算出されました

28
00:04:22,534 --> 00:04:26,334
厚生労働管区より本周期の
ジュール試算が提出されました

29
00:04:27,067 --> 00:04:30,000
全て20時間以内に
艦橋委員会にて審議

30
00:04:30,200 --> 00:04:34,000
艦橋委員会から賛成多数で
休暇願いが出されました

31
00:04:34,300 --> 00:04:35,701
んん！ えぇっ！

32
00:04:35,767 --> 00:04:36,767
おぉっ

33
00:04:37,133 --> 00:04:40,033
寝るのは予算審議が
終わってからだ 馬鹿もん！

34
00:04:40,400 --> 00:04:40,968
おおっ

35
00:04:41,067 --> 00:04:42,667
うーっ あん…

36
00:04:43,033 --> 00:04:48,934
審議が間に合わず 食糧暴動でも起きてみろ
この船はあっという間に幽霊船だ

37
00:04:49,300 --> 00:04:53,100
現在の食糧備蓄率は
15％以上です マスター

38
00:04:53,167 --> 00:04:57,434
足らん！ スターウェーに戻れず
いまだ目的地も見えんのだぞ

39
00:04:59,534 --> 00:05:03,300
60周期も前の難破船を探すなど
無謀の極みだ…

40
00:05:03,901 --> 00:05:09,467
私には人類の生存権確保に必要不可欠と
プログラムされています マスター

41
00:05:09,968 --> 00:05:15,267
伝説を頼らねばならんほど 悪化した戦況で
貧乏くじを引かされたに過ぎん

42
00:05:16,634 --> 00:05:22,300
姫様さえその気なら このわしが何としても
王座につけて差し上げたものを…

43
00:05:23,968 --> 00:05:29,133
ディアネイラ様より通信 至急“勅令の間”に
来られたし とのことです

44
00:05:29,868 --> 00:05:33,934
ビー・ノ・ビー 姫様が故郷に
帰る気になった確率は？

45
00:05:34,534 --> 00:05:37,267
限りなくゼロに近い数値です マスター

46
00:05:38,334 --> 00:05:39,567
あ… そう…

47
00:05:51,934 --> 00:05:54,334
ついに かの星を見い出されましたか

48
00:05:55,267 --> 00:05:57,033
はい イオラオス

49
00:05:57,434 --> 00:05:58,267
おおっ！

50
00:05:59,133 --> 00:06:04,834
そこまで 殿方はそれ以上
近づいてはなりませんわ イオラオス

51
00:06:05,167 --> 00:06:06,434
あ… あっ…

52
00:06:09,033 --> 00:06:11,167
おめでとうございます ディアネイラ様

53
00:06:11,634 --> 00:06:16,067
現在 姫様の示された方向を
探査中だ ビー！

54
00:06:16,267 --> 00:06:19,801
アトラス波形の解析が終了
映像化します

55
00:06:20,601 --> 00:06:21,200
あ…

56
00:06:21,434 --> 00:06:22,133
んっ

57
00:06:24,734 --> 00:06:25,767
おお…

58
00:06:28,901 --> 00:06:31,667
これは… 星か？

59
00:06:32,000 --> 00:06:35,501
スターウェーさえない空間に
本当に存在するとは…

60
00:06:36,334 --> 00:06:39,000
あれこそ滅びの星… オロン

61
00:06:39,901 --> 00:06:43,434
私達の救世主となる御方が いる星です

62
00:07:09,133 --> 00:07:09,501
ニヒッ

63
00:07:10,701 --> 00:07:11,267
エィヤッ！

64
00:07:20,434 --> 00:07:21,200
うははっ

65
00:07:27,467 --> 00:07:28,334
アハハ

66
00:07:31,133 --> 00:07:33,601
いっただっきまーす

67
00:07:35,534 --> 00:07:36,434
ニヒヒ

68
00:07:37,834 --> 00:07:40,434
アハハ…

69
00:07:40,501 --> 00:07:44,133
うひょひょーい

70
00:07:44,467 --> 00:07:47,300
ただいまー お母さん！

71
00:07:48,000 --> 00:07:52,667
クルーの帰還を確認 コード04にて
船内活動を認めます

72
00:07:53,334 --> 00:07:56,968
見ーてーよ お母さん 
フートォに脚もらって来たんだ！

73
00:07:57,567 --> 00:08:01,534
要求された指令は無効です
正しく言い直してください

74
00:08:01,634 --> 00:08:07,234
イヒッ 大きな脚 大切に食べれば この次に
雲が来る時までなくならないよ きっと

75
00:08:07,467 --> 00:08:07,968
ヒヒッ

76
00:08:10,567 --> 00:08:11,734
うんしょ

77
00:08:12,501 --> 00:08:14,033
準備できたよ お母さん

78
00:08:14,200 --> 00:08:17,534
作動要請を受諾 素材の加工を開始

79
00:08:29,901 --> 00:08:34,067
あぁ…んっ…ん… おいしいよ お母さん

80
00:08:34,167 --> 00:08:35,100
無効のコードです

81
00:08:36,167 --> 00:08:38,834
最近 雲が来ても雨が降らないね

82
00:08:39,400 --> 00:08:40,734
無効のコードです

83
00:08:41,968 --> 00:08:44,200
きっと お日様が雲を
食べ過ぎちゃったんだ

84
00:08:44,934 --> 00:08:48,968
エイジもフートォの脚 食べ過ぎると
しばらく生えてこないもの

85
00:08:49,734 --> 00:08:50,801
お母さんもそう思う？

86
00:08:51,200 --> 00:08:53,067
その質問は無効です

87
00:08:53,734 --> 00:08:55,400
-正しく言い直して下さい
-フフフ

88
00:08:57,734 --> 00:08:59,334
フートォに御礼しなきゃ

89
00:09:02,767 --> 00:09:05,601
大きくなってくれて ありがとう

90
00:09:12,400 --> 00:09:13,100
エィ

91
00:09:20,734 --> 00:09:24,300
いつも食べさせてくれて
ありがとうねぇ フートォ！

92
00:09:26,667 --> 00:09:30,267
フフッ ん？ は…

93
00:09:35,968 --> 00:09:38,567
当該惑星の軌道と同調

94
00:09:39,267 --> 00:09:43,200
予想通りとは言え 姫様ご自身が
星に降りなさるとは…

95
00:09:44,067 --> 00:09:47,133
降下予定の全オーガン
準備完了しました

96
00:09:48,534 --> 00:09:54,300
万一の時は お前の力で必ず
姫様を連れて帰れよ イオラオス

97
00:09:54,701 --> 00:09:56,667
承知しています 父上

98
00:10:03,334 --> 00:10:04,901
姫様の御降臨なるぞ！

99
00:10:05,400 --> 00:10:09,067
各人 “ユーノス騎士団”の名に
恥じぬ働きをせよ！

100
00:10:11,067 --> 00:10:14,968
進路クリア ベイ開放
バシリス発進する

101
00:10:15,601 --> 00:10:18,133
係留クランプ解除 発進を許可します

102
00:10:18,968 --> 00:10:21,100
エンジン点火 発進！

103
00:10:22,934 --> 00:10:26,133
バシリス 本艦を離脱 進路正常

104
00:10:32,868 --> 00:10:34,801
お父さんたちが言ってた人たちかも…

105
00:10:36,667 --> 00:10:39,467
そうなら フートォとお別れしないと…

106
00:10:40,067 --> 00:10:41,934
ハウゥ…

107
00:10:46,133 --> 00:10:47,634
隕石の衝突か？

108
00:10:48,300 --> 00:10:52,300
このような荒廃した星…
人が生きられるのか？

109
00:10:52,934 --> 00:10:58,534
私たちにも生存可能な大気
日射による被爆も ぎりぎり規定値以下です

110
00:11:01,267 --> 00:11:03,234
何かの存在を感じます

111
00:11:07,133 --> 00:11:11,601
ディアネイラ様が道を示された
全降下隊の進路変更

112
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
ここには あの御方がいる…

113
00:11:16,167 --> 00:11:20,133
この宇宙で最も英知に満ちた
“黄金の種族”

114
00:11:20,667 --> 00:11:24,534
その手で育てられた ただ一人の人類

115
00:11:25,734 --> 00:11:28,067
ん… 何かの信号か？

116
00:11:29,033 --> 00:11:29,534
おっ

117
00:11:29,834 --> 00:11:31,100
う… 船…？

118
00:11:56,534 --> 00:12:00,300
間違いない… 
120年以上も前のSOSコード

119
00:12:01,400 --> 00:12:05,534
生命反応も移動する物体も無し…か…

120
00:12:06,300 --> 00:12:10,000
イオラオス ロータス隊が
先行して調査を行うわ

121
00:12:10,334 --> 00:12:11,467
大丈夫か？

122
00:12:12,033 --> 00:12:14,634
念のため テイルとメイルをつけるわ

123
00:12:15,434 --> 00:12:18,300
了解した こちらは哨戒にあたる

124
00:12:21,801 --> 00:12:26,767
これって木を植えてるのかなー？
こんな砂漠じゃ意味ないのにー

125
00:12:28,200 --> 00:12:30,267
何かいると思う？ メイル？

126
00:12:30,667 --> 00:12:33,067
姫様はいるって言ってるよ テイル

127
00:12:40,834 --> 00:12:45,868
クルー以外の侵入者を確認
コード03にて活動を制限します

128
00:12:46,434 --> 00:12:47,901
まだ生きてるー

129
00:12:48,400 --> 00:12:50,067
少し直してみようよ

130
00:13:11,667 --> 00:13:15,667
船の記録がある
アルゴノートに送るね

131
00:13:19,734 --> 00:13:21,067
なぁに テイル？

132
00:13:21,267 --> 00:13:22,601
なぁに メイル？

133
00:13:23,067 --> 00:13:24,734
あなたがつついたじゃない

134
00:13:24,934 --> 00:13:27,601
ううん 私は何も…

135
00:13:32,868 --> 00:13:37,434
キャーッ！ うわぁぁー！

136
00:14:01,934 --> 00:14:05,567
アルゴノートの航路に沿って
接近する多数の物体あり

137
00:14:05,801 --> 00:14:07,601
さっさと映像に出さんか！

138
00:14:10,133 --> 00:14:11,133
はぁ…

139
00:14:11,567 --> 00:14:13,133
“青銅の種族”！

140
00:14:14,067 --> 00:14:16,534
ね…近づくな！ 止まれ！

141
00:14:17,667 --> 00:14:18,267
ん…

142
00:14:18,767 --> 00:14:19,767
んっ ううっ

143
00:14:23,534 --> 00:14:24,367
ん？

144
00:14:27,701 --> 00:14:29,667
は…っ？ なんでぇ？

145
00:14:31,701 --> 00:14:32,868
人間か？

146
00:14:33,934 --> 00:14:37,234
探査が阻害されている…
何かに守られているの？

147
00:14:38,667 --> 00:14:44,367
あの方から敵意は感じられません
わたくしが 話をします

148
00:14:46,267 --> 00:14:47,434
姫様？

149
00:14:47,601 --> 00:14:48,300
んぁ？

150
00:14:49,133 --> 00:14:51,934
突然の訪問を お詫び申し上げます

151
00:14:53,100 --> 00:14:56,200
決してあなたの住処を
奪いに来たわけではありません

152
00:14:56,801 --> 00:15:02,400
私達は人類 “黄金の種族”から
“鉄の種族”と名付けられた者

153
00:15:02,868 --> 00:15:09,000
“黄金の種族”から託された メッセージを頼りに
大いなる存在を求めて旅をして来ました

154
00:15:10,000 --> 00:15:15,734
どうか教えて下さい “英雄の種族”を宿した
偉大なる御方の居場所を…

155
00:15:16,133 --> 00:15:17,734
エ・イ・ジ

156
00:15:17,868 --> 00:15:18,601
え？

157
00:15:18,834 --> 00:15:19,767
フフッ

158
00:15:20,100 --> 00:15:22,501
初めまして 人類さん

159
00:15:23,067 --> 00:15:24,367
喋った…！

160
00:15:25,534 --> 00:15:26,868
敵だ！ イオラオス！

161
00:15:27,234 --> 00:15:28,567
うっ… ああ…？

162
00:15:29,167 --> 00:15:31,467
-トップフロア フローティング開始
-全艦 緊急戦闘配備

163
00:15:31,567 --> 00:15:34,334
トップフロアは戦闘ブリッジに
再配置されます 

164
00:15:34,801 --> 00:15:37,901
担当各員はフロアプレートの
移動に備えて下さい

165
00:15:43,634 --> 00:15:45,467
両舷プレート結合完了

166
00:15:45,567 --> 00:15:48,133
フロアプレート 天蓋隔離領域へ上昇

167
00:15:48,868 --> 00:15:52,300
フロアプレート再配置完了
天蓋隔壁を閉鎖

168
00:15:52,400 --> 00:15:55,868
戦術フロアを閉鎖
緊急時管制を施行します

169
00:15:56,400 --> 00:15:59,634
アバローナをばら蒔け！
左舷スパーデ 発射用意

170
00:16:14,667 --> 00:16:18,000
ヘドロンの盾かっ…
連射に切り替えろ！

171
00:16:18,434 --> 00:16:21,200
第五第六オーガン隊の出撃準備完了

172
00:16:21,834 --> 00:16:25,033
アルゴノートの軌道線上にて
防衛線を形成！

173
00:16:25,334 --> 00:16:27,701
えっえ… 来るぞ！

174
00:16:41,267 --> 00:16:42,300
早くこちらへ！

175
00:16:44,667 --> 00:16:46,834
ハッチを閉鎖！ 急いで離陸を！

176
00:16:47,200 --> 00:16:49,968
いけません！
あの方を置き去りにしては！

177
00:16:52,701 --> 00:16:53,367
ん… 来た！

178
00:17:03,400 --> 00:17:04,300
偵察アリだ！

179
00:17:04,601 --> 00:17:06,100
二人 私と来い！

180
00:17:07,667 --> 00:17:08,300
移動する！

181
00:17:19,234 --> 00:17:20,601
信号を発された！

182
00:17:35,200 --> 00:17:36,667
お母さん！ あ…うぅ

183
00:17:40,734 --> 00:17:41,300
あ…

184
00:17:42,100 --> 00:17:42,934
逃げて！

185
00:17:59,367 --> 00:18:03,300
テレポート能力を持つ個体から叩け！
空を覆われるぞ！

186
00:18:04,534 --> 00:18:07,567
空域を塞がれた ２時の方角に転進！

187
00:18:12,534 --> 00:18:13,200
お母さん！

188
00:18:18,834 --> 00:18:19,367
ハッ…！

189
00:18:19,868 --> 00:18:21,167
ディアネイラ様？

190
00:18:21,934 --> 00:18:22,901
あの方が…！

191
00:18:23,334 --> 00:18:23,968
あ…

192
00:18:26,467 --> 00:18:27,133
うっ…

193
00:18:42,300 --> 00:18:48,501
う… 姫様の船の間に入られるとは！ 
可能な限り高度を下げて 姫様を救出しろ！

194
00:18:48,734 --> 00:18:50,734
巨大な物体が急速に接近

195
00:18:50,868 --> 00:18:51,601
えぇ…

196
00:18:53,133 --> 00:18:55,100
アリ塚が丸ごと来おった！

197
00:18:55,767 --> 00:18:59,133
急いで姫様を！
アルゴノートごと食い尽くされるぞ！

198
00:18:59,534 --> 00:19:00,300
うぅっ

199
00:19:04,467 --> 00:19:08,400
ディアネイラ様を脱出ポッドへ！
私がアルゴノートにお連れする！

200
00:19:09,067 --> 00:19:09,734
うぅ…

201
00:19:10,267 --> 00:19:13,234
ディアネイラ様… 急いでここを…

202
00:19:14,367 --> 00:19:15,200
感じます

203
00:19:17,734 --> 00:19:18,334
はぁ…っ！

204
00:19:19,200 --> 00:19:20,267
ディアネイラ様？

205
00:19:22,567 --> 00:19:23,367
ふっ…

206
00:19:26,200 --> 00:19:29,901
大いなる… 存在…

207
00:20:01,701 --> 00:20:02,634
ん… あぁ…

208
00:20:03,400 --> 00:20:06,167
なんだ… あれは…

209
00:20:46,300 --> 00:20:49,334
全速で退避！ 惑星との同調を断て！

210
00:20:49,767 --> 00:20:52,901
惑星地表で重大なエネルギーの
発生を確認

211
00:20:53,167 --> 00:20:54,767
大気圏を突破しました

212
00:20:55,100 --> 00:20:55,601
な…？

213
00:21:26,133 --> 00:21:27,033
あぁ…

214
00:21:28,501 --> 00:21:29,834
あっ… あぁ…

215
00:21:57,567 --> 00:22:00,834
アリどもが… 逃げていく？

216
00:22:01,234 --> 00:22:02,033
あれは！

217
00:22:02,501 --> 00:22:03,067
あ…

218
00:22:14,567 --> 00:22:16,234
最後のノドス…

219
00:22:16,400 --> 00:22:17,033
えっ

220
00:22:25,701 --> 00:22:32,467
その身に “英雄の種族”を宿した
ただ一人の… 人類…

221
00:22:34,701 --> 00:22:43,033
ずっと前から 君のこと 知っていたけど

222
00:22:43,100 --> 00:22:50,234
こんな気持ち
芽生えるなんて思わなかった

223
00:22:50,534 --> 00:22:55,801
まさか君に恋するなんて

224
00:22:55,901 --> 00:23:06,501
何気ない帰り道 夜空の星を見上げながら

225
00:23:06,634 --> 00:23:18,334
わざと遠回りして 君の肩にもたれて歩く

226
00:23:19,234 --> 00:23:25,000
二人でいれば どんなことでも

227
00:23:25,100 --> 00:23:30,601
乗り越えられそうと言う君の

228
00:23:30,701 --> 00:23:35,901
真っすぐな瞳（め）を 見つめて思う

229
00:23:36,033 --> 00:23:42,634
君を愛してる

230
00:23:45,701 --> 00:23:48,601
星の導きにより出逢ったあの方は…

231
00:23:49,501 --> 00:23:54,167
次回 ヒロイック・エイジ 第２話
「忘れられた子供」