1
00:00:04,004 --> 00:00:08,175
＜ルトルバーグ伯爵家　王都別邸
通称　幽霊屋敷。

2
00:00:08,175 --> 00:00:13,514
錆びついた門　ひび割れた石畳
手入れをされていない木々。

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,183
まさしく幽霊屋敷の名に違わぬ➨

4
00:00:16,183 --> 00:00:21,188
ボロ屋敷…　だった二週間前までは＞

5
00:00:21,188 --> 00:00:24,691
（ベアトリス）これが　ルシアナの屋敷？
（ミリアリア）どういうことでしょう？

6
00:00:26,693 --> 00:00:29,696
（ルシアナ）ベアトリス　ミリアリア。

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,698
（ベアトリス）ルシアナ！？
（ミリアリア）ルシアナさん！？

8
00:00:31,698 --> 00:00:34,535
（ルシアナ）ようこそ我が家へ
お越しくださいました。

9
00:00:34,535 --> 00:00:37,871
今日は　来てくれて
とても嬉しいわ。

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,873
うふっ。

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,876
（ルシアナ）メロディ。
私達はテラスへ行きますね。

12
00:00:42,876 --> 00:00:47,047
お茶の用意をお願いします。
（メロディ）かしこまりました　お嬢様。

13
00:00:47,047 --> 00:00:49,883
（２人）あぁ…。

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,186
さあ　２人とも　お茶をどうぞ。

15
00:00:55,222 --> 00:00:57,391
（２人）これは！

16
00:00:57,391 --> 00:00:59,393
《なんて芳醇ないい香り。

17
00:00:59,393 --> 00:01:02,829
華やかな春の香りが
優しく包み込んでくるわ》

18
00:01:02,829 --> 00:01:05,332
《味も　とても美味しいですわ。

19
00:01:05,332 --> 00:01:08,168
喉を通り抜ける爽やかな口当たり。

20
00:01:08,168 --> 00:01:11,672
深いけれど渋さを感じさせない
まろやかな味》

21
00:01:11,672 --> 00:01:15,676
（ミリアリア）でも　こんないい茶葉を
使って大丈夫ですか？

22
00:01:15,676 --> 00:01:18,011
ふふふ。　安心なさって。

23
00:01:18,011 --> 00:01:20,847
これは　いつも
お出ししている紅茶ですもの。

24
00:01:20,847 --> 00:01:22,849
（２人）えぇっ！？

25
00:01:22,849 --> 00:01:26,019
低品質な茶葉でも
淹れ方次第で変わるわよ。

26
00:01:26,019 --> 00:01:29,523
そうよね　メロディ。
はい　お嬢様。

27
00:01:29,523 --> 00:01:32,693
（ベアトリス）そういえば
メイドも変わってるじゃない？

28
00:01:32,693 --> 00:01:36,363
本当に　どういう事なのですか？
ルシアナさん。

29
00:01:36,363 --> 00:01:39,533
たった二週間で
何もかも見違えちゃって。

30
00:01:39,533 --> 00:01:41,702
いい加減　説明してちょうだい！

31
00:01:41,702 --> 00:01:43,870
（ルシアナ）ふふふ。
こればかりは秘密よ。

32
00:01:43,870 --> 00:01:45,872
（ミリアリア）意地悪なんだから！

33
00:01:45,872 --> 00:01:47,874
（ベアトリス）でも
そろそろ　その話し方は➨

34
00:01:47,874 --> 00:01:49,876
どうにかならない？

35
00:01:49,876 --> 00:01:52,079
（ミリアリア）ルシアナさんらしく
ありませんわ。

36
00:01:54,548 --> 00:01:57,384
はぁ…。
（２人）うん？

37
00:01:57,384 --> 00:02:00,053
結構　お嬢様って感じが
出てたでしょ？

38
00:02:00,053 --> 00:02:02,155
私　頑張ったんだからね！

39
00:02:02,155 --> 00:02:04,157
出てた出てた。

40
00:02:04,157 --> 00:02:06,994
私は
いつものルシアナさんが好きですよ。

41
00:02:06,994 --> 00:02:09,296
（ルシアナ）そう思う？　ありがとう！

42
00:02:11,999 --> 00:02:14,501
（ミリアリア）それでは　また。
（ベアトリス）ごきげんよう。

43
00:02:24,011 --> 00:02:26,013
ありがとう！　メロディ！

44
00:02:26,013 --> 00:02:28,015
きゃあ～！

45
00:02:28,015 --> 00:02:30,851
お嬢様
メイドに抱きついてはいけません！

46
00:02:30,851 --> 00:02:32,853
だって嬉しいんだもん！

47
00:02:32,853 --> 00:02:35,689
お茶会が成功したのは
メロディのおかげだよ！

48
00:02:35,689 --> 00:02:38,358
分かりましたから離れて下さい！

49
00:02:38,358 --> 00:02:41,194
ふふふ
よいではないか　よいではないか。

50
00:02:41,194 --> 00:02:44,865
どこで
そんな言葉覚えてきたんですか！？

51
00:02:44,865 --> 00:02:49,202
これはもう
淑女教育のやり直しですね。

52
00:02:49,202 --> 00:02:52,205
ごめんなさい！
それだけは勘弁して！

53
00:02:54,374 --> 00:02:58,211
それにしても　メロディは　どうして
うちで働く気になったの？

54
00:02:58,211 --> 00:03:00,881
このお屋敷では
使用人は１人なので➨

55
00:03:00,881 --> 00:03:04,317
全ての仕事を
任せて頂けるからです。

56
00:03:04,317 --> 00:03:08,321
すべて？
メイドには
様々な仕事がありますから➨

57
00:03:08,321 --> 00:03:10,991
王城などでは
分担されているんです。

58
00:03:10,991 --> 00:03:15,162
でも　こちらなら
あらゆる仕事は私のもの。

59
00:03:15,162 --> 00:03:17,164
こんな素敵な話は
そうありません！

60
00:03:17,164 --> 00:03:19,166
素敵なのかしら？

61
00:03:19,166 --> 00:03:21,835
もちろんです！
大好きなメイドの仕事を➨

62
00:03:21,835 --> 00:03:24,004
全部できるんですよ？

63
00:03:24,004 --> 00:03:30,343
メイドなら全ての業務を任される
オールワークスメイド　一択です！

64
00:03:30,343 --> 00:03:34,181
《そう…　私
絶対　世界一　素敵なメイドに➨

65
00:03:34,181 --> 00:03:37,084
なってみせるわ。
見ていて　お母さん！》

66
00:05:20,153 --> 00:05:23,824
（セレスティ）お母さん
あのきれいな人は　だ～れ？

67
00:05:23,824 --> 00:05:29,496
（セレナ）きれいな人？
ああ　あれはメイドさんよ。

68
00:05:29,496 --> 00:05:32,999
＜幼き日のメロディこと
セレスティ・マクマーデンは➨

69
00:05:32,999 --> 00:05:35,335
この日　心に決めた。

70
00:05:35,335 --> 00:05:37,671
メイドになると＞

71
00:05:37,671 --> 00:05:40,173
（セレスティの鼻歌）

72
00:05:40,173 --> 00:05:42,842
（セレナ）最近のセレスティは　ご機嫌ね。

73
00:05:42,842 --> 00:05:45,178
何か良い事でもあったのかしら？

74
00:05:45,178 --> 00:05:47,848
うん！　でも秘密なの！

75
00:05:47,848 --> 00:05:50,350
その時が来たら教えてあげるね！

76
00:05:50,350 --> 00:05:52,519
あらあら。

77
00:05:52,519 --> 00:05:55,522
＜　この世界では
１５歳で成人を迎える。

78
00:05:55,522 --> 00:05:57,858
セレスティは　それまで　こっそり➨

79
00:05:57,858 --> 00:06:01,361
メイドの修行をして
母を驚かせようと思っていた＞

80
00:06:01,361 --> 00:06:03,296
ゲホッ　ゲホッ…。

81
00:06:03,296 --> 00:06:05,599
（セレナ）優しく照らせ　ルーチェ。

82
00:06:08,635 --> 00:06:10,637
＜　だが…＞

83
00:06:12,639 --> 00:06:15,542
お母さん…　お母さん！

84
00:06:18,311 --> 00:06:22,649
（セレナ）「愛するセレスティ。
あなたを残して逝く私を➨

85
00:06:22,649 --> 00:06:24,985
どうか許してちょうだい。

86
00:06:24,985 --> 00:06:26,987
もっと一緒にいたかった…。

87
00:06:26,987 --> 00:06:30,991
成人してメイドになった　あなたを
祝福したかった。

88
00:06:30,991 --> 00:06:36,997
驚いた？　セレスティの秘密なんて
お母さんは　お見通しだったわよ。

89
00:06:36,997 --> 00:06:41,001
実はね。　私も昔　メイドをしていたの。

90
00:06:41,001 --> 00:06:46,339
あなたの父親　クラウド・レギンバースは
当時の伯爵家の跡取り息子。

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,676
きっともう
爵位を継いでいると思うわ。

92
00:06:49,676 --> 00:06:53,680
セレスティ　あなたには
２つの選択肢があるの。

93
00:06:53,680 --> 00:06:57,684
ひとつは　お父さんのもとへ向かい
伯爵令嬢となること。

94
00:06:57,684 --> 00:07:01,855
もうひとつは
もちろんメイドを目指すこと。

95
00:07:01,855 --> 00:07:04,624
私は　あなたの意思を尊重します。

96
00:07:04,624 --> 00:07:07,961
でも　そうね。
どうせメイドを目指すなら➨

97
00:07:07,961 --> 00:07:11,464
世界一
素敵なメイドになってちょうだい。

98
00:07:11,464 --> 00:07:15,802
愛してるわ　セレスティ」。

99
00:07:15,802 --> 00:07:20,307
お母さん…私　メイドになる！

100
00:07:20,307 --> 00:07:24,644
私の為にも　お母さんの為にも➨

101
00:07:24,644 --> 00:07:27,647
世界一　素敵なメイドに
なってみせる！

102
00:07:27,647 --> 00:07:32,485
⚟自身のため
誰かのための大いなる誓い…。

103
00:07:32,485 --> 00:07:35,488
えっ？　いま何か…。

104
00:07:35,488 --> 00:07:42,495
⚟すべてが揃った…
聖なる乙女に白銀の祝福を。

105
00:07:45,498 --> 00:07:50,503
何してんだろ。　私には
魔法の才能なんてないのに…。

106
00:07:50,503 --> 00:07:53,006
子供の頃から何度試しても…。

107
00:07:55,008 --> 00:07:57,177
⸨優しく照らせ⸩

108
00:07:57,177 --> 00:08:00,013
ルーチェ。

109
00:08:00,013 --> 00:08:02,115
きゃっ！

110
00:08:04,617 --> 00:08:06,953
これは…　魔力？

111
00:08:06,953 --> 00:08:09,289
《どうして私に魔力が…。

112
00:08:09,289 --> 00:08:13,126
し　しかも何だか
お母さんより強いような…。

113
00:08:13,126 --> 00:08:16,463
これって
もし暴走したらまずいんじゃ…。

114
00:08:16,463 --> 00:08:18,798
こんな魔力…》

115
00:08:18,798 --> 00:08:21,634
危ないから　しまっとこ。

116
00:08:21,634 --> 00:08:23,803
＜セレスティは知らない。

117
00:08:23,803 --> 00:08:26,639
自身の魔力が
王国十指の魔法使いも➨

118
00:08:26,639 --> 00:08:29,142
比ではない強さであることを＞

119
00:08:29,142 --> 00:08:32,145
そうだ！　もしかして➨

120
00:08:32,145 --> 00:08:36,649
火魔法と
風魔法を組み合わせたら…。

121
00:08:36,649 --> 00:08:38,818
すごい！

122
00:08:38,818 --> 00:08:41,988
凄いわ　これだけの力があれば…。

123
00:08:41,988 --> 00:08:44,491
＜彼女が手に入れた力は➨

124
00:08:44,491 --> 00:08:48,995
その気になれば世界に君臨する
ことすら難しくないほどの力。

125
00:08:48,995 --> 00:08:52,832
場合によっては
彼女は　この世界を…＞

126
00:08:52,832 --> 00:08:54,834
この魔法を使えば➨

127
00:08:54,834 --> 00:08:58,004
世界一　素敵なメイドも
夢じゃないわ！

128
00:08:58,004 --> 00:09:01,808
＜　こうしてセレスティは
メイド魔法の開発を始めた＞

129
00:09:03,777 --> 00:09:07,080
（セレスティ）我が身を黒く染めよ。
アンネリーレ。

130
00:09:12,452 --> 00:09:16,289
《よし　これで
目と髪の色が変わった。

131
00:09:16,289 --> 00:09:20,293
お母さんの手紙にあった
お父さん…　クラウド・レギンバース伯爵が➨

132
00:09:20,293 --> 00:09:22,462
私を引き取るなんて
言い出したら➨

133
00:09:22,462 --> 00:09:25,298
メイドに
なれなくなってしまうものね。

134
00:09:25,298 --> 00:09:29,302
今更お母さんを捜してるとも
思えないけど》

135
00:09:29,302 --> 00:09:35,642
それで　レギンバース伯爵家の騎士様が
こんな小さな町になぜ？

136
00:09:35,642 --> 00:09:38,812
（レクティアス）ある人物を捜している。

137
00:09:38,812 --> 00:09:41,815
セレナ？
（レクティアス）知っているのか？

138
00:09:41,815 --> 00:09:44,150
は　はあ…ですが➨

139
00:09:44,150 --> 00:09:48,655
セレナは死にました。
もう半年ほどになりますか…。

140
00:09:48,655 --> 00:09:53,493
娘がいたのですが　母を失った
悲しみを癒やしたいと➨

141
00:09:53,493 --> 00:09:55,495
２日前　隣国へ…。

142
00:09:55,495 --> 00:09:58,832
娘？　セレナ様は
ご結婚されていたのか？

143
00:09:58,832 --> 00:10:02,502
いいえ。
年は？　容姿は？

144
00:10:02,502 --> 00:10:05,171
今年で１５歳になります。

145
00:10:05,171 --> 00:10:07,674
母親ゆずりの瑠璃色の瞳と➨

146
00:10:07,674 --> 00:10:10,844
珍しい銀の髪が美しい少女です。

147
00:10:10,844 --> 00:10:13,546
銀の髪！

148
00:10:16,850 --> 00:10:19,018
《２日前　隣国へ発ったなら➨

149
00:10:19,018 --> 00:10:21,855
このトレンディバレスに
着いている頃だが》

150
00:10:21,855 --> 00:10:24,858
⸨銀の髪の女の子？
さあねぇ…。

151
00:10:24,858 --> 00:10:28,561
そんな珍しい髪の子なら
覚えてると思うがなぁ⸩

152
00:10:30,530 --> 00:10:36,703
《閣下と同じ銀の髪…
おそらく間違いないというのに》

153
00:10:36,703 --> 00:10:38,705
んっ…。

154
00:10:42,709 --> 00:10:45,211
どうした。　迷子か？　お嬢さ…。

155
00:10:45,211 --> 00:10:47,714
あっ。
んっ…。

156
00:10:47,714 --> 00:10:52,385
あ　あの　王都行きの定期便の
乗り場が分からなくて…。

157
00:10:52,385 --> 00:10:54,721
あ　ああ。　それなら向こうだ。

158
00:10:54,721 --> 00:10:56,723
（セレスティ）あっ　本当だ！

159
00:10:56,723 --> 00:10:59,425
ありがとうございます。
助かりました！

160
00:11:02,495 --> 00:11:05,798
いかん！　銀の髪の少女！

161
00:11:09,002 --> 00:11:13,506
（セレスティ）へぇ～　７年前に
この定期馬車便を考えたのは➨

162
00:11:13,506 --> 00:11:15,842
王太子様なんですか。

163
00:11:15,842 --> 00:11:18,678
（マクスウェル）事業が始まったのは
７年前だけど➨

164
00:11:18,678 --> 00:11:21,181
提案したのは更に１年前らしいよ。

165
00:11:21,181 --> 00:11:26,352
王太子様は　確か私と同い年だから
当時６歳！

166
00:11:26,352 --> 00:11:29,355
世の中には
凄い人がいるものですねえ。

167
00:11:29,355 --> 00:11:32,192
ふふふふ　そうだね。

168
00:11:32,192 --> 00:11:36,362
おもしろい話をしてくれて
ありがとうございます　マックスさん！

169
00:11:36,362 --> 00:11:39,365
俺も楽しいよ。　ええと…。

170
00:11:39,365 --> 00:11:42,202
メロディです。　メロディ・ウェーブ。

171
00:11:42,202 --> 00:11:44,203
《見た目も変えて➨

172
00:11:44,203 --> 00:11:47,874
町の人にも本当の行き先や目的は
言わなかったけど➨

173
00:11:47,874 --> 00:11:51,544
名前も変えないと
バレるかもしれないからね》

174
00:11:51,544 --> 00:11:54,714
それにしても
この馬車の御者は凄いな。

175
00:11:54,714 --> 00:11:57,383
何がですか？
まったく揺れないだろ？

176
00:11:57,383 --> 00:12:01,221
この辺りの街道は
まだ整備が不十分なのに。

177
00:12:01,221 --> 00:12:04,324
《あっ　そろそろ掛け直さないと》

178
00:12:04,324 --> 00:12:06,326
（車輪が揺れる音）

179
00:12:06,326 --> 00:12:09,128
揺れることなかれ　オリゾンターレ。

180
00:12:16,502 --> 00:12:20,006
メイドになりたいなら
商業ギルドへ行くといい。

181
00:12:20,006 --> 00:12:24,344
紹介状を必要としない中流階層の
使用人も斡旋しているから。

182
00:12:24,344 --> 00:12:27,013
ありがとうございます　マックスさん！

183
00:12:27,013 --> 00:12:29,015
それじゃあ　また！

184
00:12:31,017 --> 00:12:33,686
（マクスウェル）うちで雇えれば
良かったんだけどな。

185
00:12:33,686 --> 00:12:36,889
まあでも　父上が許さないか。

186
00:12:39,025 --> 00:12:44,530
（メロディ）う～ん　短期募集か
男性向けの求人ばっかり…。

187
00:12:44,530 --> 00:12:47,033
あっ　これは女性向け。

188
00:12:47,033 --> 00:12:53,373
あれ　でもこれ…　ルトルバーグ伯爵家？
貴族のメイド募集？

189
00:12:53,373 --> 00:12:57,377
《貴族の使用人は
紹介状が必要なはずなのに？》

190
00:12:57,377 --> 00:13:01,381
えっと　定員は１名。
仕事内容は…。

191
00:13:01,381 --> 00:13:03,650
オールワークス！？

192
00:13:03,650 --> 00:13:05,818
＜オールワークス　それは➨

193
00:13:05,818 --> 00:13:10,490
台所　洗濯　掃除　接客ほか
その全てを兼任する職。

194
00:13:10,490 --> 00:13:14,327
メイドの中でも最も地位が低く
過酷な仕事である。

195
00:13:14,327 --> 00:13:17,997
使用人を多く雇う余裕のない
下級貴族や➨

196
00:13:17,997 --> 00:13:21,334
平民の中流層に主に雇われる。

197
00:13:21,334 --> 00:13:24,504
伯爵家である
ルトルバーグ家が求人しているなど➨

198
00:13:24,504 --> 00:13:28,508
どう考えても地雷案件である。
だが…＞

199
00:13:28,508 --> 00:13:31,177
これ…　これよ！

200
00:13:31,177 --> 00:13:34,681
私がやりたかったのは
この仕事だわ！

201
00:13:34,681 --> 00:13:36,849
（鳴き声）

202
00:13:36,849 --> 00:13:39,519
幽霊屋敷？

203
00:13:39,519 --> 00:13:42,188
なんて
やりがいのある荒れっぷり！

204
00:13:42,188 --> 00:13:44,857
これは
是非とも雇ってもらわないと！

205
00:13:44,857 --> 00:13:47,527
えっと　裏口は…。
（門の開閉音）

206
00:13:47,527 --> 00:13:50,530
（ルシアナ）あら？
《えっ？》

207
00:13:50,530 --> 00:13:52,699
（ルシアナ）あなた　誰？

208
00:13:52,699 --> 00:13:56,369
《わっ！　すっごい美少女！

209
00:13:56,369 --> 00:14:01,541
なのに　もったいない！
肌も髪もボロボロ　ドレスも古い！

210
00:14:01,541 --> 00:14:03,643
じゃなかった》

211
00:14:03,643 --> 00:14:06,646
商業ギルドの
メイド募集を見てまいりました。

212
00:14:06,646 --> 00:14:08,815
メロディ・ウェーブと申します。

213
00:14:08,815 --> 00:14:11,818
えぇ！？　もう来てくれたの！？
ありがとう！

214
00:14:11,818 --> 00:14:14,654
えっ？
早速食堂で話しましょう！

215
00:14:14,654 --> 00:14:16,656
待ってください！

216
00:14:16,656 --> 00:14:19,158
使用人が
正面玄関から入るなんて！

217
00:14:19,158 --> 00:14:21,661
私は裏口から…。
（ルシアナ）いいわよ　そんなの。

218
00:14:21,661 --> 00:14:25,331
私がいいって言ってるんだから
問題ないわ！

219
00:14:25,331 --> 00:14:27,834
えっ？　私が？

220
00:14:27,834 --> 00:14:30,837
私の名前は　ルシアナ・ルトルバーグ。

221
00:14:30,837 --> 00:14:33,506
これでも
れっきとした伯爵令嬢よ。

222
00:14:33,506 --> 00:14:35,508
《ええぇ！》

223
00:14:35,508 --> 00:14:38,010
（鳴き声）

224
00:14:38,010 --> 00:14:40,847
（ルシアナ）座って
今お茶を淹れるから。

225
00:14:40,847 --> 00:14:44,517
（メロディ）そんな。　お嬢様に
お茶を淹れていただくなんて。

226
00:14:44,517 --> 00:14:48,521
大丈夫よ。　領地でも
自分で淹れてたんだから。

227
00:14:48,521 --> 00:14:50,523
（メロディ）ちょっと待ったぁ！

228
00:14:50,523 --> 00:14:53,359
やっぱり私が！
でも　せっかくだから…。

229
00:14:53,359 --> 00:14:57,530
とびっきり美味しい紅茶を
ご用意いたしますから！

230
00:14:57,530 --> 00:15:00,700
そう…
じゃあ　お願いしてもいい？

231
00:15:00,700 --> 00:15:03,102
お任せください！

232
00:15:05,471 --> 00:15:07,974
水は　いつ汲んだものですか？

233
00:15:07,974 --> 00:15:10,977
昨日　井戸で汲んだ水だから
まだ使えるわよ。

234
00:15:10,977 --> 00:15:12,979
（メロディ）う～ん　残念ながら➨

235
00:15:12,979 --> 00:15:15,648
紅茶を淹れるには向いてませんね。

236
00:15:15,648 --> 00:15:19,152
清き水よ　今ここに。
んっ？

237
00:15:19,152 --> 00:15:21,821
ファーレディアッカ。

238
00:15:21,821 --> 00:15:24,991
すごい！　あなた魔法が使えるの？

239
00:15:24,991 --> 00:15:28,494
すぐに淹れますので
少々お待ちください。

240
00:15:30,997 --> 00:15:34,100
さあ　完成です。

241
00:15:39,839 --> 00:15:43,176
おいしい！　香りも味も全然違う！

242
00:15:43,176 --> 00:15:46,679
淹れ方一つで
こんなに変わるなんて！

243
00:15:46,679 --> 00:15:49,015
（ルシアナ）メロディだったよね。

244
00:15:49,015 --> 00:15:52,351
うちで働いてくれるってことで
いいのかな。

245
00:15:52,351 --> 00:15:56,689
はい！
よかった！　これからよろしくね！

246
00:15:56,689 --> 00:16:00,526
では早速
ハウスキーパーと相談したいのですが…。

247
00:16:00,526 --> 00:16:04,130
えっ　え…　聞いてないの？

248
00:16:04,130 --> 00:16:06,299
何をですか？

249
00:16:06,299 --> 00:16:09,635
あのね　メロディ…　あなた１人なの。

250
00:16:09,635 --> 00:16:12,471
うん？
《ルシアナ：あっ　これ…》

251
00:16:12,471 --> 00:16:17,977
あなた１人だけなのよ。
うちで働くメイドというか　使用人が。

252
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
わたし…　ひとり？

253
00:16:20,313 --> 00:16:22,815
《ルシアナ：断られるやつ
なんだろうな》

254
00:16:25,318 --> 00:16:31,657
＜テオラス王国の王都にある教育機関
王立パルテシア高等教育学園。

255
00:16:31,657 --> 00:16:35,828
王国の貴族子女は
１５歳を迎える年から３年間➨

256
00:16:35,828 --> 00:16:38,998
この学園に
通うことが義務付けられている。

257
00:16:38,998 --> 00:16:42,168
ルシアナ・ルトルバーグも
入学が決まっており➨

258
00:16:42,168 --> 00:16:45,671
本来は両親とともに
王都に向かう予定だった。

259
00:16:45,671 --> 00:16:50,676
だが　トラブルのためルシアナだけが
先行する形になったのだ。

260
00:16:50,676 --> 00:16:52,678
そして…＞

261
00:16:54,680 --> 00:16:56,682
⸨なにこれ…。

262
00:16:56,682 --> 00:16:59,352
＜使用人は　お婆さんメイドが１人。

263
00:16:59,352 --> 00:17:01,554
だが　彼女も…＞

264
00:17:03,623 --> 00:17:05,625
《だ　大丈夫よ。

265
00:17:05,625 --> 00:17:09,128
領地でだって自分のことは
自分でしてきたわ！》

266
00:17:17,970 --> 00:17:20,973
ケホッ　ケホッ…。

267
00:17:20,973 --> 00:17:26,479
《大丈夫　大丈夫　がんばれるよ》

268
00:17:26,479 --> 00:17:29,815
（カラスの鳴き声）

269
00:17:29,815 --> 00:17:32,318
《買い出しに行かないと…》⸩

270
00:17:32,318 --> 00:17:34,520
（鳴き声）

271
00:17:37,323 --> 00:17:41,827
あの　お嬢様。　私が全ての業務を
するんですよね？

272
00:17:41,827 --> 00:17:43,996
オールワークスですもの。

273
00:17:43,996 --> 00:17:47,333
全部なんて無理よ！
やれる範囲で十分だわ。

274
00:17:47,333 --> 00:17:53,005
私も　できるだけ手伝うわ。
だから…　だからっ！

275
00:17:53,005 --> 00:17:56,008
わあ！
ありがとうございます　お嬢様！

276
00:17:56,008 --> 00:17:58,511
私　今日から頑張ります！

277
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
んっ　んっ　んっ？

278
00:18:02,615 --> 00:18:04,617
ほ　本当にいいの？

279
00:18:04,617 --> 00:18:07,119
１人でうちを切り盛りしなくちゃ
いけないんだよ？

280
00:18:07,119 --> 00:18:09,622
もちろんです！
まさか全ての業務を➨

281
00:18:09,622 --> 00:18:12,625
任せて頂けるなんて　感激です！

282
00:18:12,625 --> 00:18:15,294
《どうして
こんなに嬉しそうなの？》

283
00:18:15,294 --> 00:18:17,997
私って　なんて幸せ者なの？

284
00:18:19,966 --> 00:18:25,304
では　仕事をはじめ…　る前に
制服の作成ですね！

285
00:18:25,304 --> 00:18:28,808
制服？　今から？
すぐにできますよ。

286
00:18:28,808 --> 00:18:32,812
我が身にふさわしき衣を。リクチトゥーラ。

287
00:18:37,316 --> 00:18:39,318
えっ？

288
00:18:41,320 --> 00:18:44,490
《凄い…　肝心なところは
バッチリ見えないわ！》

289
00:18:44,490 --> 00:18:46,826
＜ツッコミ不在＞

290
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
《メロディ：私　なれるのね　メイドに。

291
00:18:49,662 --> 00:18:52,999
ずっと夢見ていた…
生まれ変わる前から➨

292
00:18:52,999 --> 00:18:56,836
ずっと憧れていた本物のメイドに！》

293
00:18:56,836 --> 00:18:59,672
＜今の言葉を
お聞き頂けただろうか。

294
00:18:59,672 --> 00:19:02,608
生まれ変わる前からずっと…。

295
00:19:02,608 --> 00:19:06,112
そう　彼女…　メロディ・ウェーブは➨

296
00:19:06,112 --> 00:19:09,949
あるきっかけで　この世界に
やって来た転生者であった。

297
00:19:09,949 --> 00:19:14,120
転生する前の名前は　瑞波律子。

298
00:19:14,120 --> 00:19:16,288
世界は　モノクロでできている。

299
00:19:16,288 --> 00:19:18,791
彼女は本気で　そう思っていた。

300
00:19:18,791 --> 00:19:22,461
幼い頃から天才で
６歳であらゆる分野で➨

301
00:19:22,461 --> 00:19:25,131
大人顔負けの
知識を手にした結果➨

302
00:19:25,131 --> 00:19:29,468
世界の全てに対し
興味を失ってしまったのだ。

303
00:19:29,468 --> 00:19:31,637
だが…＞

304
00:19:31,637 --> 00:19:35,808
いらっしゃいませ。
ようこそお越しくださいました。

305
00:19:35,808 --> 00:19:40,646
（律子）あっ…　お母さん
あのきれいなひとは　だ～れ？

306
00:19:40,646 --> 00:19:44,150
綺麗な人？
ああ　あれはメイドさんよ。

307
00:19:44,150 --> 00:19:47,653
律子の知識は
学問に偏っているからな。

308
00:19:47,653 --> 00:19:51,490
彼女は　主催が英国から
わざわざ呼び寄せたらしい。

309
00:19:51,490 --> 00:19:53,993
接客担当のパーラーメイドだ。

310
00:19:55,995 --> 00:19:58,831
あっ…。

311
00:19:58,831 --> 00:20:01,333
わぁ～。

312
00:20:01,333 --> 00:20:04,003
とってもきれい…。

313
00:20:04,003 --> 00:20:11,310
メイド…　女性の家事使用人。
特にメイドが栄えたのは１９世紀後半。

314
00:20:13,345 --> 00:20:15,681
お帰りなさいませ　旦那様。

315
00:20:15,681 --> 00:20:18,350
なんて可愛らしいメイドさんだ！

316
00:20:18,350 --> 00:20:22,521
最近の律子は
楽しそうでよかった。
本当に。

317
00:20:22,521 --> 00:20:26,358
ここのところ何をしても
つまらなそうだったのに。

318
00:20:26,358 --> 00:20:30,196
＜失いかけた
世界の色彩が取り戻されていく。

319
00:20:30,196 --> 00:20:35,034
そして　律子は立派な
メイドジャンキーに成長した。

320
00:20:35,034 --> 00:20:37,536
類いまれな学習能力で➨

321
00:20:37,536 --> 00:20:42,541
メイドに関わるあらゆる技能を
身につけ　学問を学び…＞

322
00:20:42,541 --> 00:20:45,878
お父さん　お母さん
私　メイドになるために➨

323
00:20:45,878 --> 00:20:48,047
英国に留学します！

324
00:20:48,047 --> 00:20:51,550
おお　そうか。
ビッグベンが観光名所らしいぞ。

325
00:20:51,550 --> 00:20:54,553
律子ちゃんは
本当にメイドが好きねえ。

326
00:20:54,553 --> 00:20:56,555
楽しんできてね。

327
00:20:56,555 --> 00:20:58,657
＜　そして…＞

328
00:21:03,329 --> 00:21:06,499
《セレスティ：メイド…　飛行機…》

329
00:21:06,499 --> 00:21:09,835
＜　あの時　思い出したのであった。

330
00:21:09,835 --> 00:21:13,506
生まれ変わる前の自分のことを。

331
00:21:13,506 --> 00:21:16,008
ちなみに…＞

332
00:21:21,514 --> 00:21:25,851
お待たせいたしました。
いかがでしょうか　お嬢様。

333
00:21:25,851 --> 00:21:30,356
うん　可愛いと思うわ。
ありがとうございます。

334
00:21:30,356 --> 00:21:33,025
やはり　メイドといえば
これですよね。

335
00:21:33,025 --> 00:21:35,694
魔法って
こんなこともできるのね。

336
00:21:35,694 --> 00:21:38,030
なかなか　いい制服ができました。

337
00:21:38,030 --> 00:21:42,201
守りの魔法もあるので
その辺の鎧より丈夫ですよ。

338
00:21:42,201 --> 00:21:45,371
メロディって変な冗談言うのね。

339
00:21:45,371 --> 00:21:47,873
＜冗談だったら　よかったのにね＞

340
00:21:47,873 --> 00:21:50,209
（カラスの鳴き声）

341
00:21:50,209 --> 00:21:53,712
最優先は
やっぱり屋敷のメンテナンスね。

342
00:21:53,712 --> 00:21:56,715
さすがに
１人で整えるのは難しいかも…。

343
00:21:56,715 --> 00:21:58,717
だったら➨

344
00:21:58,717 --> 00:22:01,720
我が身はひとつにあらず。
アルテレーゴ！

345
00:22:06,992 --> 00:22:09,995
みんな　はじめるわよ！
（分身たち）はいっ！