[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,（ジョーイ）お客さんも\N復興支援のお仕事なんですか？\N
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,（ヒューズ）まぁ　そんなところだ。\N
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,この街は　復興工事のために\N大量の労働者が必要だからな。\N
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,（リナ）今度の日曜日　一緒に\Nどこかへ行かない？　ジョーイ。\N
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,えっ！？\Nえ…。\N
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,デートに誘われちゃったよ。\N
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローマンは　どう思う？\N
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,リナって　どういうところに行けば\N喜ぶのかなぁ？\N
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,さぁ　仕事だ。\N
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,（あくび）\N
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイ…　おい　ジョーイ。\Nえっ。\N
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,どうしたんだ？　ジョーイ。\Nす　すみません。\N
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,心配ごとかい？\Nえ…　いえ　まぁ…。\N
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,そうか。\N
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,あの　お客さん。\Nもしお客さんが…。\N
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,なぁ　ジョーイ　もうその　「お客さん」\Nってのは　やめにしないか？\N
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:26.93,Default,,0000,0000,0000,,え？\N俺の名は　アクセル・ヒューズ　よろしく。\N
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,はい。\N
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,それで　相談ごとって\N何なんだい？\N
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,ええ…。\N
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,実は　明日ですね…。\N
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,（デントン）デート！？\N
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,私と君が　デートするのかい？\N
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,（サイ）そんなわけないでしょ\Nジョーイですよ　ジョーイ。\N
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,（デントン）ジョーイと君が？\Nジョーイとリナ！\N
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,あぁ　あの２人か。\N
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,えぇ～っ！？\N
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,それは　本当なのかい！？\N
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,だから　さっきから\N何度も言ってるでしょ！\N
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,リナ！\N
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ごめん　待った？\N
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,ううん　私も　今来たところ。\N
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,（サイ）何言ってんだ！\N３０分も待たされてたじゃないか。\N
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,（デントン）しかしサイ　これは→\N
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,プライバシーに　踏み込みすぎなんじゃ\Nないのか？\N
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.74,Default,,0000,0000,0000,,そんなことありませんよ　教授。\N
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,こいつは　友情！\N心配してやってるんだから→\N
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,後ろめたいことなんか\N何にもない。\N
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,こりゃ　どう見ても\Nただのストーカーだろ！\N
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,隣で大声出さないで！\N
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイの　人生初デートなんだ。\N
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,こういうときに　俺たちが\Nサポートしてやらないで→\N
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,どうするんですか！\N（デントン）初なのか…。\N
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.79,Default,,0000,0000,0000,,あのジョーイのことだ→\N
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,放っておけば　失敗するのは\N目に見えてる。\N
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,俺だって　大切な休日を→\N
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,こんなことで費やすのは\Nとても惜しい！\N
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,あ～　バイト代　一日分　損したぜ。\N
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:24.93,Default,,0000,0000,0000,,まったく　そうは見えないけど。\N
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,つきあい悪いな…。\Nおっ　動き出したみたいだよ。\N
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,（デントン）どこへ行くつもりなんだ？\N
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,先に行ってますよ。\N
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,くれぐれも\N見つからないようにな。\N
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.90,Default,,0000,0000,0000,,（サイ）うわぁっ！\N
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,まずい！\Nどうかしたのか？\N
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,おい。\Nちょっと待った！\N
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,（ホリー）おっ　サイ。　なんで\Nこんなところにいるんだよ？\N
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,それはこっちのセリフだ。\N
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ホリーこそ　なんでここに？\Nだって…。\N
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,（ホリー）昨日からなんか\Nジョーイの様子がおかしくてさ。\N
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,今朝も鏡の前で髪型気にしたり\N念入りに歯磨いたりして。\N
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,人目を忍ぶように\Nこっそり出て行きやがるからさ。\N
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,もう　こりゃ絶対デートだと思ってな。\N
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,姉として冷やかしに来た。\N
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:28.41,Default,,0000,0000,0000,,頼むからやめてくれ。\Nなんでだよ？\N
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,あんたが混ざったら　それはもう\Nデートじゃないだろうが！\N
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,わかった。\Nじゃあ　言い方を変えるよ。\N
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,姉としてデートを…\Nぶち壊しに来た。\N
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.05,Default,,0000,0000,0000,,もっとひどいだろ！\Nなんか文句あんのか？\N
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,お話し中　失礼するよ　２人とも。\N
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,誰？\Nもめごとはあとにしないか。\N
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,このままじゃ\Nジョーイたちを見失ってしまう。\N
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,（サイ）おっ　次へ向かうか。\N
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,あの方向は　もしや。\N
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,うわぁ。\N
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,海なんて久しぶり。\N
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ねぇ　ジョーイ。\N
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,泳ごう。\N
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,やっほ～！\N
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,《まさか　僕とリナに\Nこんな日が来るなんて》\N
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの？　ジョーイ。\Nはやく　はやく！\N
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,あ　うん。　今行く。\N
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,で　あの娘は何者なんだ？\N
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,リナだ。　ジョーイの同級生で\Nチアリーダーをやってる。\N
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,カネ持ちの嬢ちゃんか。\N
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,逆立ちしたって\Nジョーイとは釣り合わないね。\N
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.67,Default,,0000,0000,0000,,だから　それを手助けしてやろう\Nって言ってんだよ。\N
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,じゃあ　隣のこのおっさんは？\Nおっさん？\N
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,そっちはデントン先生。\Nうちの科学の先生だ。\N
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,いろいろあって　今　俺たちの仲間。\N
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,はぁ～　落ちたな　お前ら。\Nセンコーとつるんでんのか。\N
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,歯に衣着せないこのレディーは\Nいったい誰なんだい？\N
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,ホリーだ。　ジョーイの姉ちゃんで\N口が悪いのは生まれつき。\N
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.11,Default,,0000,0000,0000,,まぁ　そういうことだから\Nよろしく頼むわ。\N
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,こちらこそ。\N
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,（サイ）\Nやだ。　ジョーイったらもうやめてよ。\N
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,（ホリー）嫌よ嫌よも好きのうちって\Nほんとは嬉しいんだろ。\N
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:49.99,Default,,0000,0000,0000,,（サイ）言ったわね。\Nうわぁ　リナの反撃だ。\N
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,私だってやっちゃうんだから。\N
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,楽しいのかい？　君たち。\Nつまんねえ。\N
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,あいつら　結構\N順調にいってやがるからさ。\N
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,出番がないっていうか。\N
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,結構なことじゃないか。\N
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,（ヴェラ）デントン先生？\Nコ　コリンズ先生！\N
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,いったい何をしてるの？\Nストーカー。\N
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.55,Default,,0000,0000,0000,,ハハッ。\Nは？\N
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイとリナを？　つまりそれって\Nプライバシーの侵害なんじゃ？\N
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.89,Default,,0000,0000,0000,,姉が弟の心配して何が悪い！\N
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,友達のことを心配して何が悪い？\N
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,私も一応　教師として\N間違いがないように。\N
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:40.99,Default,,0000,0000,0000,,でも　いけないことなんじゃ…。\N
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,あっ　動き出したか？\Nえ？　え？　え？\N
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,どこ？　どこ？　ジョーイたちは？\N全然見えないわよ。\N
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,し…　失礼しました。\N
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,こんなことして\N本当にいいのかしら？\N
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,あ　あれは\N昼めしに行くつもりか？\N
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,いけない…　いけないわ。\N
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり　レストランへ向かっているぞ。\N
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,まずい。　まずいぞ　これは！\N
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,これの　いったい何が\Nまずいんだよ？\N
Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイは　こんな高級レストランへ\N行ったことはない。\N
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,反対にリナは　お金持ちのお嬢様だ。\N
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイは　その目の前で→\N
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,まともな注文をできずに\N赤っ恥をかくことになる。\N
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,かけばいいんだよ。\Nどうせ釣り合わないんだから。\N
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:03.08,Default,,0000,0000,0000,,いけないわ　いけないわ。\N
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:06.12,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫　こんなこともあろうかと\Nアドバイスはしてある。\N
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,（デントン）なんて？\N高そうな店には入るな。\N
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,ほう…。\N
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,入ってくじゃないか！\N
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.39,Default,,0000,0000,0000,,おかしいな。\N
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:21.10,Default,,0000,0000,0000,,何とかしなくては。\Nこのままでは　ジョーイが…。\N
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,このままでは　いけないわ。\N
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,ヒヒッ…。\N
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,ここのお店　結構おいしいのよ。\N
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイは何にする？\N
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,ん…　ん～。\N
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,あら！　２人とも偶然ね。\N
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ジョギング中に立ち寄ったら→\N
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.83,Default,,0000,0000,0000,,あなたたちに\N出くわしてしまったわ。\N
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,コリンズ先生。\Nこ　ここのお店はね→\N
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,キャビアのサラダとクラムチャウダー→\N
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,メインはロブスター\Nデザートはパンナコッタがオススメよ。\N
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,それじゃ。\N
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,ねっ　生ガキもイケたでしょ。\Nうん。\N
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,今日はリナが　いろいろ\N注文してくれて助かったよ。\N
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:17.32,Default,,0000,0000,0000,,今度はコリンズ先生のオススメも\N食べてみようね。\N
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,《やっぱりいた》\N
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ね　いいでしょ？\Nえっ　もちろん！\N
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,～\N
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,リナ！\Nは…　はい。\N
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,走るよ。\Nえっ…　え！？\N
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.93,Default,,0000,0000,0000,,気づかれたか。\N逃がすか！\N
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ちょ　ジョーイ！　何なの！？\Nこっち！\N
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,お先！\Nあっ！\N
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,いけないわ　いけないわ。\Nだったら来なけりゃいいでしょ。\N
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,いけないわ\Nそういうわけにもいかないわ！\N
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,あっ！\N
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,お先！\N
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ミス・ジョーンズ。　ジョーイは？\N
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.47,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイは？\N
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,見失っちまった。\N
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,あいつ　昔っから\N逃げ足だけは速かったからな。\N
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ん～っ！　ハァー。\N
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:08.60,Default,,0000,0000,0000,,外まで出ちゃえば大丈夫。\N何が大丈夫なの？\N
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,えっ？\N急に走り出したりして→\N
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:16.85,Default,,0000,0000,0000,,いったい　どうしちゃったの？\Nご…　ごめん。　なんというか…。\N
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ほんと　ごめん！\Nここで　先ほどのニュースの→\N
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,続報をお伝えします。\N
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,制御不能となった\N復興支援用ロボットが→\N
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ついに暴走し始めたもようです。\N
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,（キーシャ）はい。　レポーターのキーシャです。\N
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,,ジェネラル社製のロボット　ＭＲ－１が\Nセンターシティ中心部へと進んで…。\N
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.88,Default,,0000,0000,0000,,カメラ狙って！\N
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,情報によると…。\N
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,大変だ！　こっちへ向かってる。\N
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,残念だけど　デートはここまでね。\Nえ？\N
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり　行くんだよね？\N
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ううん…　行って。\Nジョーイはヒーローだもの。\N
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,うん。\N
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:03.65,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫\N私なら気にしないでいいわ。\N
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,今日は十分　楽しん…。\N戻ったら　遊園地に行こう。\N
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,えっ…　遊園地？\N
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:13.87,Default,,0000,0000,0000,,必ず戻る。\Nだから待っててくれる？\N
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:20.32,Default,,0000,0000,0000,,わかった。\Nあとで一緒に観覧車に乗ろう。\N
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,うん。\N
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.19,Default,,0000,0000,0000,,やっつけてきて。\N
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,いってくる。\N
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:28.88,Default,,0000,0000,0000,,気をつけてね。\Nうん。\N
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,（アマノリッヒ）大丈夫なんですか？\N暴走のフリなんかしちゃって。\N
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:42.54,Default,,0000,0000,0000,,（スタリオン）会社の評判　ガタ落ちだな。\N
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:45.40,Default,,0000,0000,0000,,（ミナミ）評判？\N忘れたのか　お前たち！\N
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:48.77,Default,,0000,0000,0000,,ＭＲ－１を暴走させろと\N仕掛けてきたのは→\N
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,軍の上にいる大統領直属機関の→\N
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,ＮＩＡだ！\N
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,（アマノリッヒ）あぁ　それであんな\Nふざけた申し出を受けたんですか。\N
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ゴーストをおびき出して→\N
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,それをＭＲ－１で\N叩き潰すってことですよね？\N
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.78,Default,,0000,0000,0000,,そのとおり！\N
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:10.82,Default,,0000,0000,0000,,リベンジを果たすときが\Nついにやってきたのだ！\N
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:14.86,Default,,0000,0000,0000,,（ヴェロニカ）報道も来ているようだから\Nゴーストを倒すことができれば→\N
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.73,Default,,0000,0000,0000,,最強の武器であることを\N全米に証明できる。\N
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,軍が正式採用すれば→\N
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,全世界での導入は\N約束されたようなもの。\N
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,お前たち　さっきから\N何を突っ立っている！\N
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,抜かるんじゃないぞ！\N（スタリオン／アマノリッヒ）イエッサウス！\N
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.20,Default,,0000,0000,0000,,あれか…。\N
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.42,Default,,0000,0000,0000,,急がないと街に突っ込んじゃう。\N
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,また罠かもしれない。\N
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,とにかく今は\Nあのロボットを止めなきゃ！\N
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローマン　エンゲージ！\N
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,（２人）わぁ～！\N
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,（ミナミ）来たか　ゴースト！\N
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,会いたかったぞ　貴様にな！！\N
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,今　この瞬間　歴史は動き出す！\N
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,やぁ～っ！\N
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:39.87,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんとデータとっとけよ。\N１秒たりとも漏らさずな。\N
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.23,Default,,0000,0000,0000,,わかってますよ！\N
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:43.23,Default,,0000,0000,0000,,おらぁ～！\N
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローマン！\N
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,逃がすか！\N
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:59.41,Default,,0000,0000,0000,,おかしいぞ…　ニュースでは\N暴走だって言ってたのに→\N
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,あのロボット\N何かに操られてるみたいだ。\N
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.30,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり…　罠！？\N
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ウヒャヒャヒャ！\Nこの程度か　この程度なのか！？\N
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:22.14,Default,,0000,0000,0000,,～\N
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,,何あれ！　あの白いの！\N
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,これは　スクープよ！\N
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.40,Default,,0000,0000,0000,,あっ！　あのヘリは…。\N
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローマン　見られたかな？\N早く終わらせなくちゃ。\N
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:39.28,Default,,0000,0000,0000,,うおりゃ～！\N
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:01.86,Default,,0000,0000,0000,,あがっ！？\Nなっ！\Nアゴ！\N
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローマン　アタック！\N
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,,アゴを　はずされた！\N
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:16.02,Default,,0000,0000,0000,,～\N
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:18.87,Default,,0000,0000,0000,,ひっくり返された！\N
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:20.87,Default,,0000,0000,0000,,まだまだ！\N
Dialogue: 0,0:22:22.91,0:22:28.46,Default,,0000,0000,0000,,ナメてもらっては困る\N私のテクノロジーの結晶を！\N
Dialogue: 0,0:22:28.46,0:22:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ドクター！\Nあ？　えっ！？\N
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローマン　フィニッシュ！\N
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:49.04,Default,,0000,0000,0000,,～\N
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:03.45,Default,,0000,0000,0000,,ど　どこ！？　どこに行ったの？\Nあの白いやつは！\N
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:10.02,Default,,0000,0000,0000,,あ　あぁ…。\N
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:31.43,Default,,0000,0000,0000,,お待たせ！\N街は大丈夫だった？\N
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:35.96,Default,,0000,0000,0000,,うん　なんとか食い止めてきた。\Nよかった…。\N
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.15,Default,,0000,0000,0000,,あ…。\N
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:39.68,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり　もう\N閉まっちゃったみたい…。\N
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:42.68,Default,,0000,0000,0000,,心配ない！\Nえ？\N
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:50.62,Default,,0000,0000,0000,,わぁ！　すご～い！\Nごめんね。\N
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:53.15,Default,,0000,0000,0000,,ほんとは　ちゃんと　ゴンドラの中に\N乗りたかったんだけど…。\N
Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:59.54,Default,,0000,0000,0000,,いいの！　こんな体験\Nなかなかできるもんじゃないし。\N
Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:02.57,Default,,0000,0000,0000,,え？　これって…。\N
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:27.48,Default,,0000,0000,0000,,～\N
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:30.18,Default,,0000,0000,0000,,《ありがとう　ヒューズさん》\N
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:33.88,Default,,0000,0000,0000,,デートで\Nうまくいくコツなんてないさ。\N
Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:36.88,Default,,0000,0000,0000,,そんなこと考えずに\N自然体でいくんだ\N
Dialogue: 0,0:24:40.79,0:24:44.33,Default,,0000,0000,0000,,ヒューズ：あ　そうだ\N女の子は夜景に弱い。\N
Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:48.69,Default,,0000,0000,0000,,それだけは言えるかな\N
Dialogue: 0,0:24:48.69,0:24:51.69,Default,,0000,0000,0000,,《ヒューズさんのおかげで\Nデート　うまくいきました》\N
Dialogue: 0,0:24:58.46,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ん？　こいつは…。\N
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:07.55,Default,,0000,0000,0000,,エージェント　ヒューズ\N何か見つけたんですか？\N
Dialogue: 0,0:25:07.55,0:25:11.55,Default,,0000,0000,0000,,あぁ　ゴーストと一緒に\N少年を見つけた。\N
Dialogue: 0,0:25:14.95,0:25:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ジョーイ・ジョーンズ…。\N