时值一战时期
俺はこんなことになっていた
我竟然碰上了这种事
番茄
ふむ… なぜこんな所にトマトが…
嗯… 为什么这种地方会有番茄…
いや 僕はトマト箱の妖精だよ
不 我是番茄国的妖精哦
君と友達になりに来たんだ
是来和你做朋友的
一緒に遊ぼう
一起玩吧
中に人がいるようだ
里面好像有人
ううん
没啦
中に人なんていないよ 開けないで
里面没有人啦 不要打开
くそ 重い
可恶 好重
止めてよ 僕の贓物なんか見て どうするの
住手 你要看我的内脏 干什么啊
正体を現せ
让我看看你的正面目吧
うわぁぁ ごめんなさい ごめんなさい
呜哇 对不起 对不起
俺トマト箱の妖精なんかじゃないんです
我不是什么番茄国的妖精
マジで撃つのだけは勘弁してください
请不要用枪打我
何なんでもするから撃たないでぇ
我什么都会做的 不要打我
何でもするから
我什么都会做的
何でもするから
我什么都会做的
诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
俺童貞だし撃っても全然楽しくないよ
我还是处男 就算射我也不会有什么意思的
本当にごめんなさい
真的对不起
俺は良いイタリアだよ
我是善良的意大利人
君がドイツでしょう
你是德国吧
俺バイエルンに親戚がいるんだ
我在巴伐利亚是有亲戚的
巴伐利亚州位于德国东南部，是德国面积最大的联邦州
我在XX是有亲戚的：快要被杀的意大利人经常用在哪里有亲戚这招请求饶命。 例：对美国人的话会说：我在布鲁克林是有亲戚的。
だから撃たないで
所以不要打我
こいつ 俺が今戦ってる奴か？
这家伙就是现在在和我战斗的人吗？
たしかローマの子孫だとか何だとか聞いていたんだが
确实听说是罗马的孙子什么的啊
いやまさか いくら何でもコレはないよな…コレは
但是再怎么样也不该是这个样子啊
最期に美味しいパスタを食べたかったよ
我想在临终前吃美味的意大利面啊
でも だったら コレは一体なんなんだ
这到底是怎么回事啊
パスタ パスタ
意大利面 意大利面
一つ質問がある
问你个问题
お前は俺の敵でローマの子孫って奴か
你是我的敌人 罗马的孙子吗？
え…ローマ祖父ちゃん知ってるの？
唉？你认识罗马爷爷？
俺はローマ祖父ちゃんの孫だよ
我是罗马爷爷的孙子哦
パスタとピッツァが大好きなお茶目さんです
最喜欢意大利面和匹萨的恶作剧大王
何だお前 怖い人かと思っちゃって
什么嘛 还以为是很恐怖的人呢
話せるじゃんか
不是挺好说话的嘛
このヘタレ野郎が本当に？
这个废柴家伙真的是？
はっ そうか これは罠か
啊 对了 难道这个是陷阱？
害がなさそうな顔して隙をつくつもりなんだ
一副无害废柴的表情 其实是在等我松懈的那一刻
何て奴だ
多么厉害的家伙
お前と友達になれ…
我想要和你做朋…
俺は騙されんぞ
我可不会被骗的
くたばれ パスタ野郎
见鬼去吧 意大利面混蛋
このとき俺はこの出会いが
这个时候的我没有想到这次的邂逅
自分の運命をこんなにまで変えるとは思っていなかった…
会改变我今后的命运…
未完待续…
ちびたりあ
豆丁意大利
おい 神聖ローマ
喂 神圣罗马
イタリアばっかり追いかけんのは止めるよな
不要一个劲的追着意大利跑啊
神聖ローマ怖いよ
神圣罗马好可怕哦
お前が家に来ればいいだけの話だ
我只是要你住到我家来而已
それはお祖父ちゃん駄目だって言ってたもん
爷爷不同意啊
じゃ 力づくでも
那我就用抢的
こら 人が言った矢先に…
喂 我刚说完你就…
あんな奴らほっといて
别管那些家伙了
チノス食うか
要吃吉拿棒吗？
吉拿棒（Churros）：西班牙的油炸点心，口感类似中国油条。
イタリアがいじめられっこになるまで
一直到意大利变成被欺负的孩子为止
ローマが亡くなった後イタリアは小さな国の集まりでした
在罗马去世以后 意大利由多个小国家集结而成
そして 当時のイタリアには何でもあったのです
而且当时的意大利什么都有
肥沃な大地 温暖な気候 素晴らしい歴史 芸術 宗教と
肥沃的大地 温暖的气候 令人赞叹的历史 艺术 宗教
とっても魅力的な国だったのです
是个非常吸引人的国家
但是 很弱小
从这个时代起就变得弱小了
他の国からしたら こんなに素晴らしい獲物はなく
对于其他国家来说是求之不得的猎物
フランスのを皮切りに
以法国为首
他の強国たちは挙って海からイタリアを毟り取り始めたのでした
其他的国家们也偷偷的从海上进驻开始瓜分意大利
然后又回到一战时期
イタリアを捕まえてみたはいいが
虽然抓到了意大利是不错
歌ったり笑ったりたまに変な声が聞こえたりするだけで
但是他除了唱歌 傻笑 偶尔发出奇怪的声音之外
まったく逃げ出す気配がない
完全没想过要逃跑
お前逃げ出す気はないのか？
你难道不想要逃吗？
何で だって ここご飯出るし 戦わなくっていいし
为什么要逃呢 你看这里又有饭吃 也不用战斗
俺ここ好きだ
我喜欢这里
駄目だ！
你这样不行！
兵ならばたとえ
身为一个士兵
槍や火やフランス人が飛び交う中でも
就算枪、火或者法国人飞来飞去
逃げ出そうと懸命の努力をするものだ
你也要拼命的逃出去 这才是所谓的士兵啊
おい聞いてるのか 寝るな
喂 你在听吗 别睡啊！
お前を見張る身にもなれ
你也有点被关押的自觉好不好
暇すぎるんだ！
太闲了吧！
ほら 見てみろ 牢屋のドアが開いてるぞ
看 监牢的门打开了哦
逃げ出さなくいいのか？
你就不想逃逃看吗？
へらへら へらへら
呵呵 呵呵
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利啊
ドイツさん大変です最悪の事態です
德国 不好了 是最糟糕的状况啊
イタリアがドイツの味方になりました
意大利和德国结盟了
つづく
待续