始めまして 日本です
初次见面 我是日本
趣味は空気を読んで 発言を慎むことです
兴趣是审时度势谨慎发言
というわけで われわれの仲間になるやつを連れてきた
总之 我把成为我们伙伴的家伙带过来了
リタイア君ですか？
是意大利君吗？
お会いするのが楽しいと言いたいのですが
虽然想说很期待和他见面
へらへらへら
呵呵呵呵呵
まさかあそこに見えるどう見ても不審人物のあの方とは別人ですよね
但是那边那个怎么看都可疑的人应该不会是他吧
俺も信じたくはないが あれなんだ
连我也觉得难以置信
はしたない
不成体统
あの ここに調印したんですけど
那个 希望你们在这里签字
ああ そこに置いでおけ
啊 放那里吧
1940年9月日德意三国同盟缔结
当然不是在被炉中
诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
U潜艇：特指在一战和二战时德國使用的潜艇。由于 德潜艇编号都用德文"Untersee-boot" 的首字母U加数字命名 如-47。 为了区别于同盟国的潜艇（英语为"submarine"） 英语里使用"U-boat"来称呼德国潜艇。称呼德国潜艇。
日本 この間のUボ-トの設計図で
日本 根据前几天的U潜艇设计图
お前の家でも作れそうか
你家能做出来吗？
はぁ わたしの家ではあのままでは無理そうです
在我家想要做那样的东西是不太可能的
でも ご安心ください
但是 请放心
わが国の技術で小型化に成功しました
运用了我国的技术把它成功小型化了
なんと！
什么！
U潜艇
色も十二種類ご用意
还准备了12种颜色
季節に合わせた新色もリリ-ス
还会根据季节发布新的颜色
ちなみに アナウンスは人気声優が担当です
顺便一说 广播是由人气声优担当
なんと？！
什么？！
そして あれが最終形態
然后那个就是最终形态
素晴らしいぞ 日本
你太棒了 日本
ヘタリア
黑塔利亚
よっ 日本 ドイツから聞いたよ
哟 日本 我听德国说了哦
小型化とかすごいだってね
据说你能把物体小型化很厉害哦
俺も小型化してよ
把我也小型化吧
すいませんが
对不起
リタイア人の小型化は承っておりません
我不接受把意大利人小型化
うぉ すっげい ここも
厉害 这里也小型化了
ばれてしまってはしょうがない
既然暴露了那就没办法了
うぉ なんじゃこりゃあ
噢 这是什么啊
うぉ すっげい うぉ うぁー
呜哇 厉害 呜哇啊～
ちびたりあ
豆丁意大利
あれれ どうしたのでしょう
哎呀呀 怎么了啊？
スペインさん いつもの元気がありません
西班牙先生不像平时那么有精神啊
スペイン兄ちゃん 寂しそう
西班牙哥哥好像很孤单啊
ねぇ ねぇ スペイン兄ちゃん どうしたの？
那个 那个 西班牙哥哥你怎么了？
あー イタちゃんか
啊 小意啊
一つだけ 言っておくわ
我只给你一句忠告
今のうちに好きなこと 全部しっといたほうがええで
趁现在还是把自己喜欢的事全都做掉比较好哦
ええ なんで なんで
哎？为什么？为什么呢？
お前はそのうち分かるわ
你到了那时候也会明白的
西班牙背后写的是【哈布斯堡皇室(Habsburg)领土】 因为其历史上很长时间都在哈布斯堡家族管制下 此家族成立于1020年，鼎盛时期国土扩张至全欧洲。
よく分かりました
我完全明白了
【イタリアせんそう】
【意大利战争】
イタリア全土が血祭りにあげられたことになったのは
使得意大利全部国土都被血祭的
このイタリア戦争です
就是这个意大利战争
あちこちの国からリンチされたイタリアは
被各国骚扰的意大利
強国に切り売りされてしまいます
最终被强国们瓜分了
以後 おぼっちゃんイタリアの苦難の下っ端生活が始まるのでした
从此以后少爷意大利开始了苦难的下层生活
と言うわけで 今日からあなたはオーストリアが所有いたします
也就是说 从今天开始你就是属于奥地利所有了
あなたには私の召し使いとして働いてもらいますかね
你就要作为我的佣人来工作了
なお あなたの土地の産業、政治などは私が指揮します
对了 你的土地产业、政治等由我来掌控
あなたは私に忠実にしたがっていればいいだけです
你只要忠诚于我就可以了
何か質問はありますか？
你还有什么问题吗？
あの ご飯にバスタは出ますか？
那个 吃饭的时候会上意大利面吗？
出ません
不会
ヘタリア
黑塔利亚
六十年前は引きこもっていた国とは
60年前还是个家里蹲的国家
思えないほどたった数十年で大国にまでの仕上がった東洋強国
没想到仅仅数十年就一跃成为东洋强国
性格は少し世間しらずだが
性格虽然有些不通情理
勤勉でまじめ 出先が器用
但非常勤勉认真 手法灵巧
空気を読んで 発言を控える慎ましさ
审时度势谨慎发言
口癖は
口头禅是
善処します また今度 考えます 答えは全部「いいえ」です
我会妥善处理 下次再说 我会考虑 回答全部是「不」
やつの名は日本
这家伙的名字是日本
かなりミステリーやつなやつだ
是个相当神秘的家伙啊
そして あいつ
然后那家伙
なにかにつけておれにくっついてくる
不论我做什么都跟在我屁股后面
このごろのイタリアは
这个时候的意大利
バスタ
意大利面
このごろのイタリアは
这时候的意大利
このごろのイタリアは……
这时候的意大利…
つづくかも
也许会继续
ちゃお イタリアです
大家好 我是意大利
激化するWW2の真っ只中
激化的二战期间
南の島に流れ着いたおれたち日独伊三国同盟は
漂流到南方小岛 缔结了三国同盟的我们
束の間のバカンスを楽しいんでいた
沉浸在难得的短暂假期中
こんなことや あんなことに巻き込まれて
被卷入了这样的事 和那样的事
もう大変 おれたちどうなっちゃうの
真是不得了 我们会怎么样呢
次回のヘタリア
下集的黑塔利亚
世界の中心で SOSを叫ぶ
在世界的中心呼唤SOS
お楽しみに
敬请期待
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利啊