隊長！ カニ見つけたでありますカニー
队长！ 我发现螃蟹了螃蟹
それはいいが
那个无所谓
はしゃぎ過ぎて溺れるなよ
别玩过头溺水了哦
ドイツさん
德国先生
こんなものでいいですか
这些东西可以吗？
探してみれば結構あるものですね
试着找找看 还真找到不少呢
わぁ 日本
哇 日本
いいの見つけてきたね
找到好东西了呢
おいしそうだよ
看上去很好吃的样子呢
まだまだ奥にいろいろありそうでしたよ
再往里面一点还有更多呢
ねぇねぇ ドイツ 日本 早く 泳ごうよ
喂喂 德国 日本 快来游泳吧
海 きれいだよ
大海很漂亮哦
アハハ…
啊哈哈…
たまにはこういうのも良いものですね
偶尔这样也不错啊
最高
好棒
そうか
是吗
私 一度こういう南の島で
我一直想要在像这样南边的岛上
のんびりしてみたいと思ってましたから
悠闲自在地生活试试呢
うん そうだな
嗯 是啊
後は 早く救助が来れば最高なんですが
还有就是 救援能够早点来就更好了
そうだ
是啊
诸神字幕 [翻译]死胖子 我冷血 koki [校对]Lucifer [时间]我不是团子 [发布&压制]嘟嘟V
【黑塔利亚】又名百无一用意呆利
おーい ドイツ 仲間になるための準備してきたよ
喂 德国 为了成为伙伴我做了准备哦
うん もう十日も経っているが
哼 准备了十天吗
まあ よしてしよう
算了 看看再说
ジャンー
当当
まずパスタに
首先是意大利面
パスタの具にワインに スタに果物
配合吃意大利面的红酒 配合吃意大利面的水果
それからパスタ……
然后还有意大利面……
ちょっと待って 何だその準備は?
等一 这算什么准备啊
そうだ、戦う時に使うやつね
对了 还有战斗的时候要用到的东西
そうそう 俺 ドイツの分も持ってきたんだ
对了对了 连德国的那份也带来了哦
うん 俺の分も…
嗯 我的份也…
うん 昨日寝ないでずっと作ってたんだ
嗯 昨晚一晚没睡做出来的哦
手作りか
亲手做的啊
我投降 德国
我投降 意大利
我投降 意大利 我投降 德国
これ 女の子にも使えるんだぁ
这个 女孩子也可以用哦
ヘタリア
黑塔利亚
ドイツ ドイツ
德国 德国
この間怒られたから
前几天把你惹生气了
ちゃんとしたもの持ってきたよ
所以这次我认真准备了哦
やっとか
终于认真了吗
どれ 確認してやるから 見せてみろ
是什么 让我看看确认一下
なっ うん こんな感じ
看 这样子的
一緒だろ！
一样的吧！
うん
哦
全く お前は こんな装備で戦えると思ってるか
真是的 你以为用这样的装备真的能打仗吗？
何か戦いに使えそうなものを持ってないのか
就没有一点在战斗中能用得上的东西吗？
白旗以外で
除了白旗
尼克罗·马基雅维利:代表作《君主论》。为了过于弱小的意大利担忧而写了战术论 但可悲的是把自己的书运用到实战中以后还是这么废柴 军事学家卡尔·冯·克劳塞维茨如是说：不过,错是没什么错啦,没错啦…
マキャベリさんしかいない
只有马基雅维利先生
残念だが そいつは使えないんだ
很遗憾 那家伙没什么用
へえ まっ こんな感じだ
啊 就是这样的感觉了
あ これ
啊 这个
ひとめでうっすらわかったような気になる現在の世界情勢…ですね
一眼就能隐约明白的现今世界局势…啊
法英：从生下来就开始打架,无法协力 美英：厌烦,随时准备对英国发动战争 中英：鸦片战争 俄英：阻碍南下的怨恨 俄中：想要吞并 英俄：观望
そうだ
是吧
おぉ なるほど
哦 原来如此
これは確かにうっすらわかったような気になりますね
这个确实隐约能明白啊
そうだろう
对吧
おーい イタリア
喂 意大利
できた パスタ
完成了 意大利面
これは
这个是
砂でできた巨大なパスタ 芸術すぎです
用沙子做成的巨型意大利面 真是艺术品啊
うん それで言ってうっすらとうまそうな気がする
嗯 而且隐约让人觉得很美味
ちびタリア
豆丁意大利
ご飯にパスタはでますか？
吃饭会上意大利面吗？
でません
不会
こうしてイタリアは神聖ローマ帝国の家で
就这样意大利在神圣罗马帝国的家里
召使いとして働き始めました
作为仆人开始了工作
あぁ オーストリアさんちの絵すごいなぁ
啊 奥地利先生家的画好厉害啊
僕も昔みたいに絵いっぱい書きたいよ
我也想像以前一样画好多画啊
ここ道具ないかな
这里有没有工具呢？
インクと筆しかなかった
只有墨水和笔啊
これじゃ何も描けぬ
这样什么都画不成
おバカさんか
大笨蛋吗
ドイツさん 私たちのチーム名なんですが
德国先生 想和你讨论一下我们的队名
チーム名
队名？
ええ さっきイタリア君と考えたんですけど
嗯 刚才和意大利君商量了一下
「枢軸」ていうのはどうでしょう？
叫「轴心」如何？
枢軸？
轴心？
はい 私たちの家を結んで
是的 连结我们的家将连成轴
そこから世界がくるくる回るという意味です
然后世界以此为中心旋转
ずいぶん 大それた名前だな
真是个狂妄的名字啊
はい 目標は大きいほうがいいかと
是的 目标远大点比较好
そんなものか
这样啊
ドイツ語なら 「アイネアクセ」だな
用德语说的话是Achsenma chte
ごっついですね
很粗犷呢
イタリアなら 「ハッセー」
意大利语的话是Asse
うぁい 本当に地球が俺たちのまわりくるくる回ってるよー
哇 地球真的在围着我们骨碌骨碌地转呢
決定だな
决定了啊
つまり俺はヒーローだ
也就是说 我是英雄
LearntっていうなLearntだ
给我说Learnt啊Learnt
お前がそのダサい服を何かしよう
先管管你们那俗气的衣服吧
譲歩？ロシヤにそんなサービスないよ
让步？俄罗斯没有那种服务哦
またあるか
又来了阿鲁
ねぇねぇパパ ワイン頂戴
呐呐 爸爸 红酒拿来
ねぇねぇママ ねぇねぇママ
呐呐 妈妈 呐呐妈妈
昔に 食べた ボルネーゼの
以前吃的意面配肉酱
あの味が 忘れられないんだぁ
美味好难忘啊
まるかいて地球 まるかいて地球
地球团团转 地球团团转
まるかいて地球 僕ヘタリア
圆圆地球上 有我意呆利
ああ 一筆で 見える すばらしい世界
放眼看世界 精彩又美好
長靴で乾杯だ！ ヘタリア
用长靴来干杯！ 意呆利啊